الفصل 559: رعب زيارة المعبد

في اليوم التالي، قبل الفجر، غادر لي تشينغآن المنزل متوجهًا إلى المعسكر العسكري خارج المدينة. كان قصر الأمير مزدحمًا للغاية؛ فقد استيقظت مينغيوي وزوجات لي تشينغآن الأخريات مبكرًا، فهن سيذهبن إلى معبد تسيآن لتقديم القرابين. وقد أرسلن شخصًا مسبقًا لترتيب الزيارة. كانت زيارة زوجة الأمير تشاو للمعبد لتقديم القرابين أمرًا مهمًا للغاية، لذا قرر معبد تسيآن إغلاق أبوابه لنصف يوم، لكن مينغيوي لم ترغب في إثارة الانتباه، فتم الاتفاق في النهاية على إغلاق المعبد لساعة واحدة في الصباح الباكر، حيث يكون عدد الزوار أقل وتأثيرهم أقل.
كان الوقت محدودًا، فقامت مينغيوي وبعض السيدات بترتيب أنفسهن بسرعة، ثم صعدن إلى عربتين، مصحوبات بحوالي عشر خادمات وامرأتين مسؤولتين عن التواصل مع المعبد، بالإضافة إلى أكثر من مائة من حراس لي تشينغآن الشخصيين الذين حرسوا العربات من كل جانب.
“وو نيانغ، ألا تأتين معنا حقًا؟” سألت مينغيوي وهي تصعد العربة مبتسمة.
بدت غاو وو مشغولة البال، فابتسمت بصعوبة وقالت: “اذهبن أنتن! أريد أن أزور صديقة.”
“حسنًا إذًا! تذكري العودة مبكرًا عند الظهيرة.”
“أنا أعلم.”
لم تصر مينغيوي على غاو وو، بل صعدت إلى العربة وغادرت على عجل. وقفت غاو وو في الفناء لفترة طويلة، ثم تنهدت بهدوء. على الرغم من أنها جاءت مع لي تشينغآن إلى تشانغآن، إلا أن ذلك لا يعني أنها يمكنها الظهور علنًا مع عائلته بحرية؛ فإذا علمت دولة نان تانغ بأنها تعيش في منزل لي تشينغآن، فقد يتعرض والدها للخطر. كانت غاو وو واعية تمامًا بهذا الأمر، وكانت حذرة للغاية.
علاوة على ذلك، طالما لم يغادر والدها نان تانغ، فلن يكون بإمكانها أن تكون لها أي علاقة بلي تشينغآن، حتى لو كان هو يرغب في الزواج منها، فلن تستطيع الموافقة؛ فهي ابنة بارة، ولا يمكنها أن تضر والدها من أجل نفسها.
في الليلة السابقة، تحدثت مينغيوي معها وأبدت رغبتها في السماح لها بالدخول، مما جعل غاو وو تشعر بالسعادة والقلق في نفس الوقت. على الرغم من أنها انتظرت هذا اليوم لعشر سنوات، إلا أنها رفضت عرض مينغيوي في اللحظة الأخيرة؛ فهي مجرد أخت لي تشينغآن، ولم تكن تتوقع أبدًا أن تتزوجه.
ذهبت غاو وو إلى إسطبلات الخيل لتأخذ حصانها؛ فهي ستذهب اليوم إلى معبد باوآن لتقديم الصلوات من أجل والدها، آملة أن يغادر نان تانغ في أقرب وقت ممكن بسلام، وأن تجتمع العائلة كلها في تشانغآن.
أخذت الحصان إلى الفناء الجانبي، ورتبت معداته، ثم خرجت به.
بمجرد أن خرجت غاو وو، رأت منينغزهو تقود حمارًا صغيرًا وهي تأتي بسرعة، فصاحت مبتسمة: “منينغزهو!”

أمس، مرضت عمة مينغزهو، أي زوجة بي مين، فذهبت مينغزهو مع والدتها لزيارتها. وصباح اليوم، عندما سمعت أن روشي عادت، أسرعت إلى هناك على الفور. وما إن وصلت إلى المدخل حتى سمعت أحدهم يناديها، فالتفتت ورأت غاو وو، فقالت متفاجئة وسعيدة: “أختي وو، متى وصلتِ؟”
“لقد جئت أمس مع وويي والآخرين، وصادف أن التقيت بهن في آنشي، فعدنا معًا.”
لم ترغب غاو وو في إخبار مينغزهو أن لي تشينغآن هو من جاء بها، فقالت مبتسمة: “أنتِ جئتِ لزيارتي، أليس كذلك؟ للأسف، تأخرتِ خطوة واحدة.”
“إلى أين ذهبن؟” سألت مينغزهو ببعض الغضب، فقد تركها أولئك الأشخاص دون انتظارها.
“ذهبن إلى معبد تسيآن، لكنهن غادرن للتو، أسرعي فقد تتمكنين من اللحاق بهن.”
“همف! لماذا ألاحقهن؟ لم يخبروني حتى، لن أذهب!”
عندما رأت مينغزهو أن غاو وو على وشك المغادرة، قالت مبتسمة: “أختي وو، إلى أين تذهبين؟”
“أريد الذهاب إلى معبد آخر، كانت أمي تأخذني دائمًا إلى معبد باوآن.”
“أعرف، إنه المعبد في حي تشونغدэ، أنا أيضًا أذهب إليه كثيرًا.”
ضحكت مينغزهو وهي تصفق، ثم أمسكت بيد غاو وو وتوسلت قائلة: “أختي وو، خذيني معكِ! أنا أشعر بالملل كثيرًا وحدي.”
“يمكنكِ الذهاب إلى معبد تسيآن!”
“لن أذهب! أختي دائمًا تتصرف بتكبر، كأنها أميرة، لا أريد التعامل معها، أختي وو، سأذهب معكِ.”
شعرت غاو وو بالحرج، فهي كانت تريد الذهاب لتقدم صلاة لوالدها أمام البوذا، لكنها فكرت أنه لا بأس، طالما أنها تقدم الصلاة في قلبها دون أن تخبر مينغزهو، وكانت غاو وو تحب أيضًا هذه الأخت الصغيرة المرحة والمشاغبة، فأومأت بابتسامة قائلة: “حسنًا! سنذهب معًا.”
فرحت مينغزهو كثيرًا، فحثت الحمار الصغير وذهبت مع غاو وو نحو حي تشونغدэ.
في الطريق، رأت مينغزهو أن حصان غاو وو عظيم الجمال، فقالت بإعجاب: “أختي وو، لماذا حصانك بهذا الحجم الكبير؟ أرى أن حصانات الكثير من رجال تشانغآن لا تضاهي حصانك.”
مسحت غاو وو على حصانها المحبوب وقالت مبتسمة: “هذا حصان حرب من داووان، أكثر روعة من الحصان الحربي العادي، ناهيك عن الخيول العادية في تشانغآن. لقد أطلقت عليه اسم “النار الشديدة”، وهو هدية من والدي خصيصًا لي، لا تستهيني به، فقد شارك في العديد من المعارك، خاصة معركة نانزهاو، لولا هذا الحصان لكنت قد مت في ساحة المعركة.”
عندما سمعت مينغزهو أن غاو وو شاركت في معارك، امتلأت عيناها بالإعجاب، وقالت: “أختي وو، أنتِ رائعة حقًا، يمكنكِ القتال مع الرجال، أعتقد أنكِ المرأة الوحيدة في مدينة تشانغآن التي شاركت في معارك.”

ابتسمت غاو وو قائلة: «هناك الكثير من الجنديات اللواتي يخرجن إلى ساحة المعركة! في جيش آنشي، وفي جيش جياننان أيضًا، وسمعت أن هناك منهن أيضًا لدى جوشو هان وآن لوشان، لكن! أخشى أنني وحدي من بين النساء الضابطات».
«أوه! فهل ستذهبين إلى ساحة المعركة مرة أخرى يا أخت وو؟»
احمر وجه غاو وو قليلاً، فما إذا كان بإمكانها الذهاب إلى ساحة المعركة أم لا يعتمد على قرار لي تشينغآن، فهي لا تستطيع التحكم في نفسها، لكنها لم ترغب في الحديث عن هذا الموضوع، فغيرت الموضوع وقالت مبتسمة: «مينغزهو، أنتِ أيضًا رائعة جدًا! في ذلك الوقت، ذهبتِ وحدكِ إلى مدينة غونغيوي، لقد زرتُ تلك المنطقة، وكان هناك الكثير من الذئاب البرية على طول الطريق، أنتِ شجاعة حقًا».
«أمم!» رفعت مينغزهو صدرها، فهذه التجربة كانت دائمًا مصدر فخر لها، وقد تفاخرت بها أمام الكثيرين، لكن لم يخبرها أحد قط أن هناك ذئابًا برية على الطريق، ففجأة أدركت الأمر وصرخت: «أخت وو، أنتِ تخدعينني! كيف يمكن أن تكون هناك ذئاب برية؟»
«أنا لا أخدعكِ، منطقة هوانغتساوبو هي واحدة من أشهر ثلاث مناطق في آنشي تظهر فيها الذئاب البرية، لقد مررتُ من هناك مرتين، وفي كلتا المرتين واجهت ذئابًا برية، لذلك لا يجرؤ التجار على السفر بمفردهم، بل يجب أن يسافروا جماعات».
اتسعت عينا مينغزهو، وظهر الخوف في عينيها، ارتجفت وقالت بقلب مضطرب: «حتى لو قتلوني، لن أذهب مرة أخرى، كانت هناك ذئاب برية، لا عجب أن الأخ لي أعطاني ألماسًا كمكافأة! يبدو أنها كانت ثمن حياتي، لن أفعل ذلك مرة أخرى، يجب أن أطلب منه شيئًا آخر، لا يمكنني أن أتركه يفلت بذلك، كدت أفقد حياتي».
«ألم تقولي أنكِ لم تواجهي ذئابًا برية؟ إنها هنا أمامي».
في الحقيقة، لم تكن غاو وو أكبر من مينغزهو سوى ببضع سنوات، وكانت نشيطة في الماضي، وكان الجنود في آنشي يلقبونها بـ«دجاجة ذات أرجل طويلة»، لكن سنوات الشوق والحياة العسكرية جعلت مزاجها هادئًا وناضجًا، وفي تلك اللحظة تأثرت أيضًا بحيوية مينغزهو، فقالت مازحة: «أنتِ فتاة جميلة جدًا، الذئاب البرية لن تجرؤ على أكلك، لذا أنتِ بالتأكيد في أمان».
عندما سمعت مينغزهو غاو وو تمدح جمالها، ازدادت سعادتها، وارتفعت مشاعرها تجاه غاو وو إلى أقصى حد.
تحدثتا وضحكتا، ثم وصلتا إلى حي تشونغدي، حيث كان منزل عائلة غاو السابق في حي هوايجين المجاور، وهو منزل الحاكم العسكري في آنشي، ثم انتقلت العائلة بأكملها إلى تشنغدو، ولم يعد لديهم منزل في تشانغآن، ويوجد في حي تشونغدي معبد مشهور يُدعى معبد باوآن، حيث يأتي الكثير من الزوار ويكون النشاط الديني فيه كبيرًا، عندما كانت غاو وو صغيرة وتعيش في تشانغآن، كان جدها يأخذها دائمًا إلى هذا المعبد، وعندما كبرت، أخذتها والدتها أيضًا عدة مرات، فهي مألوفة جدًا بهذا المكان.

عند مدخل الدير، كان هناك رهبان مسؤولون عن مراقبة العربات والخيول. سلّمت غاو وو ومينغ زهو خيولهما للرهبان، ثم اشتريا بعض البخور عند المدخل، ودخلا الدير بحماس شديد.
كان هناك الكثير من الناس داخل الدير، يأتون ويذهبون بلا توقف؛ منهم من يقوم بحرق البخور ومنهم من يتجول، وكانت كل قاعة كبيرة مليئة بالناس. دخلت الاثنتان الدير مباشرة نحو قاعة داشيونغ باوديان. في تلك اللحظة، كان هناك حوالي عشرة رجال يجلسون تحت شجرة، وهم من الصيادين الذين جاءوا خصيصًا للإمساك بالنساء؛ كانت نظراتهم المشبعة بالشهوة موجهة نحو النساء الشابات اللواتي يقمن بحرق البخور. فجأة، أضاءت أعينهم عندما رأوا امرأتين شابتين جميلتين تقتربان، وخاصة تلك التي ترتدي تنورة خضراء؛ كانت جميلة للغاية. تبادل الجميع النظرات، وظهرت في قلوبهم النوايا الشريرة، فقاموا جميعًا وتبعوهما بهدوء، عازمين على الإمساك بهما عندما يقل عدد الناس.
كانت مينغ زهو متحمسة للغاية، فأمسكت بغاو وو وصرخت: “أختي وو، دعينا نذهب أولاً إلى قاعة غوانيين!”
في تلك اللحظة، بدأت غاو وو تشعر بالحذر؛ فهي امرأة محاربة، وكانت حساسة للغاية تجاه مثل هذا الشعور بعدم الأمان. نظرت بزاوية عينها إلى الخلف، فرأت حوالي عشرة رجال شباب يتبعونهما ببطء، فأمسكت بالسيف الطويل المعلق على خصرها بقوة.
“مينغ زهو، سأذهب أولاً إلى قاعة داشيونغ باوديان، ثم أذهب لاحقًا إلى قاعة غوانيين.”
أمسكت بمينغ زهو وتوجهتا نحو قاعة داشيونغ باوديان، حيث كان عدد الزوار أكبر. في تلك اللحظة، ركض الرجال العشرة فجأة أمامهما، ومدوا أذرعهم بابتسامات مزيفة ليعترضوا طريقهما.
“يا فتاتان، يوجد بوذا السعيد في الفناء الخلفي، دعونا نذهب لنصلي معًا!”
سحبت غاو وو مينغ زهو خلفها، ووضعت يدها على مقبض السيف، وصرخت بهدوء: “ابتعدوا! وإلا سأقتلكم!”
“يا إلهي! ما أشد عدوانيتك، هذا رائع!”
لم يأخذ الرجال العشرة الفتاتين على محمل الجد؛ حتى أن أحد الرجال الطوال النحيفين مد يده ليمسك وجه غاو وو وهو يضحك، قائلاً: “أنا أحب هذه الفتيات العدوانيات!”
قبل أن تلمس يده وجه غاو وو، امتلأت عيناها بالغضب، فسحبت السيف من غمده، وفي لمح البصر، ظهر ضوء دموي، وصرخ الرجل كما لو كان يُذبح، وسقط على ركبتيه وهو يمسك يده، وظهر على الأرض إصبعان ملطخان بالدماء، إصبع الإبهام وإصبع السبابة.
هذا جذب جميع الزوار المحيطين، الذين تجمعوا حولهما في طبقات، وانتشرت صرخات الذعر بين الناس؛ فقد كانت تلك المرأة شرسة للغاية، فقد قطعت إصبع السبابة وإصبع الإبهام لذلك الرجل بسيف واحد، مما جعل يده عاجزة تمامًا.

تراجع عشرات الفرسان خوفًا بضع خطوات؛ لم يتوقعوا أن تكون هذه المرأة بهذا القسوة، وأن تجرؤ على استخدام السيف لإيذاء الناس. سارع اثنان منهم لمساعدة رفيقهم المصاب، وكان الرجل المصاب يعاني ألمًا شديدًا، وكان غضبه من غاو وو يصل إلى أقصى حد، فالتفت وصرخ في رفاقه قائلًا: “اخرجوا هاتين المرأتين، إن لم أقتلهما اليوم، فلن يخف غضبي أبدًا!”
حاصرهم عشرات الرجال من كل الجهات؛ اكتشفوا أن مينغزهو هي نقطة الضعف، فإذا أمسكوا بها أولاً، يمكنهم استخدامها كرهينة للضغط على المرأة التي تحمل السيف. تجمع خمسة أو ستة رجال حول مينغزهو، فشحب وجهها من الخوف، وصرخت بقلق: “لا تفعلوا شيئًا غير لائق، نحن من عائلة ملك تشاو، سترتكبون جريمة قتل!”
“تف! أنا ولي العهد في القصر الشرقي!”
لم يصدق الرجل المصاب أنهم فعلاً من عائلة لي تشينغآن، ألا يجب أن يكون معهم حراس؟ بصق بغضب وأمر قائلًا: “ابدأوا!”
انقض عليهم عشرات الرجال معًا، عضت غاو وو شفتيها بقوة، وأمسكت بمينغزهو بيد وهي تلوح بالسيف باليد الأخرى، وتراجعت نحو الباب الرئيسي. كان من الواضح أن هؤلاء الفرسان هم الأشرار، وعلى الرغم من أن الأمر كان في وضح النهار، إلا أن الزوار المحيطين لم يجرؤ أحد منهم على مواجهتهم، ولم يجرؤ أحد على التدخل. تراجعت غاو وو خطوتين فقط، حتى حاصرها العشرات مرة أخرى، وكان في أيديهم حينها عصي حديدية أو سيوف طويلة، وكانت وجوههم تعبر عن الشر، كأنهم عشرات الذئاب تنظر إلى خروفين على وشك الإمساك بهما.
في تلك اللحظة، خرج رئيس دير باوآن مع ضيفين نبيلين من الغرف المجاورة، وجاء راهب مسرعًا ليبلغه قائلًا: “يا رئيس الدير، هؤلاء الأشرار يعذبون نساءً طيبات مرة أخرى، ويبدو أن هناك من أصيب أيضًا.”
“جيد! جيد!”
عبس رئيس الدير؛ فهؤلاء الأشرار كانوا طغاة في الحي، ولا يعرف كم من النساء الطيبات أفسدوهن. لم يستطع مواجهتهم أيضًا؛ فقبل شهر، عذبوا أمًا وابنتها كانتا تأتيان للصلاة، واختطفوهما إلى الفناء الخلفي لإهانتهما، ولم يستطع تحمل المشهد، فأمر الرهبان بإنقاذ الأم وابنتها، لكن هؤلاء الأشرار حملوا الضغينة، وأحرقوا معبد ملك الأفران ليلاً، ولم تكن هناك أدلة حتى عندما تم الإبلاغ عن الأمر للسلطات.
تردد رئيس الدير، غير متأكد مما إذا كان يجب التدخل أم لا؛ أما الضيوف الآخرون فكانوا أب وابنه، وهما تشوي يوان، رئيس وزراء دولة نان تانغ، وابنه تشوي جين، بالإضافة إلى زوجة تشوي يوان، تشانغسون.
عادوا بهدوء إلى تشانغآن لحضور طقوس العائلة، وبالطبع، لم يجرؤ تشوي يوان على الظهور بشكل علني في تشانغآن، فقد مكثوا هناك أربعة أيام، وكانت هذه المرة الأولى التي يخرجون فيها.
في تلك اللحظة، كانت غاو وو قد تراجعت إلى مكان قريب منهم، فتعرف تشوي جين فجأة على غاو وو وقال متفاجئًا: “أبي، أليست تلك وو نيانغ؟”

في بداية العام، كان غاو شيانزهي قد خطب غاو وو لتشوي جين، وكان تشوي جين يحب غاو وو أيضًا؛ كانت هذه زيجة ممتازة، حيث تربط عائلتا الجنرالات في تانغ الجنوبية ببعضهما البعض، وكان والدا الطرفين قد تبادلا حتى وثائق الزواج. لكن هذه الزيجة الرائعة دُمرت بسبب سهم أطلقته غاو وو؛ فقد ركبت غاو وو حصانها وأطلقت سهمًا على بوابة منزل عائلة تشوي، مما جعل تشوي يوان يعيد وثائق الزواج إلى عائلة غاو في نفس الليلة.

عندما سمع تشوي يوان أنها غاو وو، انتابه الذعر، فأسرع وقال لرئيس الرهبان: “اذهبوا بسرعة وأوقفوهم، إنها ابنة غاو شيانزهي!” في تلك اللحظة، تعرفت زوجة تشوي يوان أيضًا على مينغزهو؛ فهي ابنة عائلة تشانغسون، وكانت عائلتا تشانغسون ودوغو على علاقة وثيقة منذ زمن بعيد، وقد رأت زوجة تشوي يوان مينغيوي ومينغزهو مرتين؛ وعلى الرغم من مرور سنوات، إلا أن ملامح مينغزهو لم تتغير كثيرًا، فتعرفت عليها.

“سيدي، يبدو أن المرأة الأخرى هي مينغزهو! أخت زوجة الملك تشاو.” عند سماع أنها أخت زوجة الملك تشاو، شعر رئيس الرهبان بالدوار الشديد، فسقط على الأرض، وسارع عدد من الرهبان خلفه لمساعدته، “رئيس الرهبان! رئيس الرهبان!” صرخ رئيس الرهبان بصوت مرتجف: “اذهبوا بسرعة! أوقفوهم، سيحدث كارثة كبيرة!”

على الرغم من أن غاو وو خاضت المعارك، إلا أنها في النهاية امرأة، وكان عليها أن تحمي مينغزهو، فلم تجرؤ على تركها للقتال، بينما كان هؤلاء الفرسان العشرة قد نشأوا في بيئة القتال، وكانوا ذوي خبرة كبيرة؛ فأحاطوا بغاو وو وتحدثوا معها بكلمات بذيئة وأهانوها بوقاحة، وكانوا دائمًا يهاجمونها فجأة عندما لا تكون مستعدة، مما استنزف طاقتها بشكل كبير؛ في تلك اللحظة، كان شعر غاو وو متناثرًا ووجهها مغطى بالعرق، وبدأت طاقتها تنفد، فزاد هؤلاء الفرسان غرورهم وبدأوا يستفزونها بكلمات دنيئة للغاية.

وكان الرجل المصاب يضحك بصوت عالٍ في الجانب: “تلك المرأة الحقيرة ملكي، أريدها أن تخدمني مدى الحياة، سأتزوجها بعد قليل، ثم سأجعلها تتذوق طعم الرجل، هاها!” غضبت غاو وو بشدة ونظرت إليه بغضب، ففي تلك اللحظة استغل أحد الرجال غفلتها وضربها فجأة من الجانب بعصا، فسقط سيفها من يدها مع صوت “دانغ!”، وأصبحت عارية اليدين.

ضحك هؤلاء الفرسان العشرة بجنون، “يا آنسة، الآن عليكم أن تخضعوا لنا بشكل جيد.” تجمع الناس حولهم، وبدا أن غاو وو ومينغزهو على وشك الاختطاف، لكن في تلك اللحظة، اندفعت فجأة عشرات الرهبان من الجانب، فأمسكوا بالفرسان العشرة وصرخوا في غاو وو ومينغزهو: “يا سيدتي، اهربي بسرعة!” غضب الرجل المصاب بشدة، وأشار إليهم بيده الملطخة بالدم وصرخ قائلاً: “أيها الرهبان الأصلعون، تجرؤون على تخريب متعتي، سأحرق معبدكم العظيم الليلة!”

لم تغادر غاو وو، بل حدقت في الرجل بعيون مليئة بالكراهية. فجأة، التقطت سيفها واندفعت نحوه، ثم طعنته بقوة، فاخترق السيف قلبه، وخرج طرف السيف من ظهره. اتسعت عينا الرجل، وأشار إلى غاو وو بيديه بشكل غريب، ثم سقط أرضًا ميتًا.

حدث جريمة قتل فجأة، مما أصاب جميع من في الدير بالذهول؛ كانوا كمن تم سحرهم، ينظرون بصمت إلى تلك المرأة الشرسة للغاية. لكن غاو وو لم تتوقف، فسحبت سيفها بقوة وطعنت مرة أخرى بسرعة فائقة، وسُمع صرخة مؤلمة، فقد طعنت الرجل الذي أسقط سيفها في صدره، فمات على الفور.

في تلك اللحظة، أدرك الجميع ما يحدث، فبدأوا يصرخون ويهربون في كل الاتجاهات، أما الفرسان العشرة تقريبًا فقد هربوا متعثرين ومتدحرجين. لكن غاو وو لم ترحمهم، فلحقت بالذين هاجموها سابقًا وطعنت ظهور ثلاثة منهم، فقتلتهم جميعًا.

في لحظات، قُتل خمسة أشخاص، وأصيب الجميع بالرعب الشديد، حتى تشوي يوان نفسها كانت مذهولة. صرخت مينغ زهو بقلق: “أختي غاو وو، لا تقتلي!”.

كانت غاو وو مليئة بالكراهية في قلبها، فلم ترحم أحدًا، ولحقت برجل آخر، ركلته حتى سقط، ثم داست عليه، وحوّلت طرف السيف لتطعنه في صدره. ارتجف الرجل من الخوف وبدأ يصرخ: “يا آنسة، ارحميني، عندي زوجة وابنة يحتاجان إلى رعايتي!”

توقف سيف غاو وو في الهواء، فقالت ببرود: “هل تجرؤ على خداعي؟”

بكى الرجل وقال: “لا أجرؤ على خداعك يا آنسة! أنا في الثلاثين من عمري، كيف لا يكون لدي زوجة وأطفال؟”

تنفست غاو وو بارتياح، ثم أعادت السيف إلى غمده، وركلته قائلة: “اخرج!”

تدحرج الرجل وهرب. نظرت غاو وو إلى الجثث الخمس على الأرض، ثم هزت رأسها وقالت لأحد الرهبان: “اذهبوا وأبلغوا السلطات! لن أغادر.”

في تلك اللحظة، جاءت تشوي يوان وقالت مبتسمة: “أختي غاو، لم أكن أتوقع أن نلتقي في تشانغآن.”

……
(هذا الفصل مقتبس من قصة مذكورة في مذكرات شخص من عصر أسرة تانغ؛ حيث تعرضت أختان للتحرش في دير من قبل مجموعة من الفرسان، وكانت المرأة من أسرة تانغ شجاعة للغاية، فقتلت ثلاثة أشخاص باستخدام خنجر، وفي النهاية أُعلنت براءتها من قبل السلطات لحفاظها على عفتها.)