الفصل 577: البطل من خبي

في الغرفة الداخلية لعيادة “مياوشو هويتشون تانغ”， كان المدير الأكبر زانغ يويه يوجه تشاو جياجو بالمهام التالية، عندما سُمعت فجأة أصوات خطى متسارعة؛ دخل موظف الصيدلية مسرعًا وقال بقلق: “يا سيدي المدير، جاء غاوشانغ مع جنوده لتفتيش المكان، وقد حاصر الجنود الصيدلية من كل جانب.”
فوجئ زانغ يويه كثيرًا؛ كيف عرف غاوشانغ مكانه؟ لم يكن لديه وقت للتفكير، فأخرج مفتاحًا على الفور وسلمه للموظف وتشاو جياجو قائلًا: “اذهبا فورًا وأتلافا كل الوثائق المهمة؛ في الغرفة الداخلية لغرفتي، أزيلا خزانة الكتب، وتحت الأرضية يوجد صندوق أحمر، أتلافا المجلدين الموجودين بداخله، أسرعا!”
لم يُسمح لأحد بدخول غرفة زانغ يويه، ناهيك عن الغرفة الداخلية، لكن الوضع كان ملحًا، فلم يتردد الاثنان وأخذا المفتاح وتوجها إلى الطابق الثاني.
رتب زانغ يويه ملابسه وهدأ قليلًا، ثم توجه بخطى سريعة نحو الباب الرئيسي؛ في ذلك الوقت، وصل حوالي أربعة آلاف جندي خارج الباب وحاصروا عيادة “مياوشو هويتشون تانغ” تمامًا. كان ذلك بعد أن سمع أن لي تشينغآن قد دمر جميع قنابله الورقية البالغ عددها عشرين ألفًا دفعة واحدة، فشعر بألم شديد، وأقسم على القبض على جواسيس لي تشينغآن، وأضاف مائة ألف جندي لتفتيش المدينة بشكل شامل، وكان يريد تفتيش كل من له أي علاقة بتشانغآن، حتى مسؤوليه، دون استثناء.
كان تفتيش غاوشانغ بالطبع محور اهتمام أن لوشان؛ خشي أن يكون لدى غاوشانغ عدد غير كافٍ من الجنود، فأضاف له عشرين ألف جندي آخرين، وأمر غاوشانغ على الفور بمحاصرة عشر عائلات تربي الحمام لمنع أي شخص من الهروب، فقد كان مقتنعًا بأن محطة استخبارات لي تشينغآن تقع ضمن هذه العائلات.
انتظر غاوشانغ للحظة، ثم خرج زانغ يويه بخطى سريعة؛ رحب به غاوشانغ من بعيد وهو يبتسم قائلًا: “كنت أعالج مريضًا، لم أستطع المغادرة فورًا، أعتذر عن الانتظار الطويل.”
كان زانغ يويه شخصية مشهورة في مدينة يوزهو، حتى أن أن لوشان كان يريد منه العلاج، فلم يجرؤ غاوشانغ على التقليل من شأنه، ورد عليه بسرعة محييًا: “إنها إجراءات روتينية، أزعجتك يا سيدي زانغ، أعتذر!”
“أبدًا! بالطبع، ستتعاون عيادة ‘مياوشو هويتشون تانغ’ بكل جهدها مع السيد غاوشانغ.”
عندما رأى زانغ يويه الآلاف من الجنود، شعر بالقلق في قلبه؛ يبدو أن هذا التفتيش غير عادي، فصلّي في سره أن يتمكن مرؤوساه من حرق تلك الوثائق السرية في أسرع وقت ممكن، فهي تحتوي على معلومات جميع معاقل منطقة خبي، وإذا عثر عليها غاوشانغ، فسينهار أساس جهاز الاستخبارات في خبي تمامًا. كان قلقًا، لكنه لم يظهر أي تعبير على وجهه، وبحركة من يده وانحناءة ابتسم قائلًا: “يا سيد غاوشانغ، تفضل إذًا!”

قبل أن يأتي غاوشانغ، أمر بالتحقيق في خلفية تشانغ يويه. وعلى الرغم من أن تشانغ يويه انتقل من سوييه إلى يوجو في خبي منذ أكثر من عشرين عامًا، إلا أنه في النهاية ينحدر من سوييه، وهي موطن لي تشينغآن. ورغم أن الأزمنة لم تتطابق، فإن صعود لي تشينغآن كان في العقد الماضي فقط، إلا أن اسم سوييه أثار في نفس غاوشانغ قدرًا من الحذر.

يجب عليه أن يفتش عيادة “مياوشو هويتشون تانغ” بعناية؛ فحدسه يخبره بأن هناك شيئًا ما خاطئًا في تلك العيادة. فابتسم وقال: “إنها بالفعل إجراءات روتينية، لا مفر منها. بما أن تشانغ، صاحب المتجر، لا يمانع، فلن أتردد.”

ثم لوّح بيده وأمر قائلاً: “ابحثوا!”

دخل ألف جندي من جيش يان النخبة إلى عيادة “مياوشو هويتشون تانغ” وبدأوا في تفتيش دقيق…

دخل غاوشانغ أيضًا إلى الصيدلية وقال مبتسمًا: “تشانغ، صاحب المتجر، أود أن أرى الحمام الذي تربيه، هل يمكن ذلك؟”

شعر تشانغ يويه ببعض التوتر؛ فقد عاد حمام واحد فقط من الحمامين اللذين أرسلهما إلى تشانغآن، بينما سجل لدى السلطات أربعة عشر حمامًا، والآن يوجد في الأقفاص ثلاثة عشر فقط، مما سيثير الشك بالتأكيد. لكن بما أن غاوشانغ طلب ذلك، لم يستطع رفضه، فأومأ برأسه قائلاً: “الحمام في الفناء الخلفي، تفضل معي يا سيد غاو!”

قاده إلى الفناء الخلفي، وتحدثا أثناء المشي.

“هل أصل تشانغ، صاحب المتجر، من سوييه؟”

ضحك تشانغ يويه وقال: “لا، أصلي من مقاطعة شيندو في جيزhou. في السنة الثانية من عهد داولو، أخذني جدي وعائلتي إلى سوييه لممارسة الطب، لكن الحكومة تخلت عن سوييه، فعاد الصينيون هناك إلى الشرق. أما أنا، فقد عدت من سوييه إلى يوجو في السنة الثانية عشرة من عهد كاييوان، ونقلت عيادة ‘مياوشو هويتشون تانغ’ بأكملها معي.”

“أوه! إذًا لماذا لم تبقَ في شيندو وجئت إلى يوجو؟”

“حسنًا… في ذلك الوقت، كنا نفكر في أن يوجو بها عدد كبير من السكان، مما يسمح بتطوير الأعمال، وأمي من أصل يوجو أيضًا، لذا يمكن اعتبار يوجو موطني الثاني.”

“أفهم، تشانغ، صاحب المتجر، إنك شخص ذو قلب رحيم، وممارستك للطب في يوجو تعتبر نعمة لنا، أنا دائمًا أحترمك كثيرًا.”

ورغم قوله ذلك، لم يخف غاوشانغ حذره، وكان ينظر حوله باستمرار بحثًا عن أي شيء مريب. مر الاثنان بباب ووصلا إلى الفناء الخلفي، حيث سمعا من بعيد صوت “غوغو” الحمام.

عندما اقتربا من الأقفاص، أضاءت عينا غاوشانغ؛ فقد رأى على الفور أن هذه حمامات نخبة يمكنها الطيران لآلاف الأميال، بريش لامع وأجسام قوية. ما الغرض من استخدام حمامات بريد ممتازة كهذه في عيادة “مياوشو هويتشون تانغ”؟

دار حول الأقفاص وهو يضع يديه خلف ظهره، ثم سأل فجأة: “تشانغ، صاحب المتجر، لماذا يوجد فقط أربعة عشر أو ثلاثة عشر حمامًا؟ ألم يكن يجب أن يكون هناك أربعة عشر؟”

ارتجف قلب زانغ يويه، فقد كان مستعدًا بالفعل؛ يبدو أن غاوشانغ قد وجد طريقة للتسلل، وبدأ من الحمام، فقال على الفور: “يا سيدي، هناك شيء لا تعرفه؛ متجري بحاجة ماسة إلى الجينسنغ، وقد أرسلت رسالة سريعة إلى مدينة لياوتشنغ بالأمس، ولذلك نقص واحد منها.”
ضحك غاوشانغ وقال: “أهكذا، يبدو أنني قلقت أكثر من اللازم.”
بحث مرة أخرى في الفناء دون أن يجد أي شيء غير عادي؛ رغم شكوكه، إلا أنه لم يكن لديه أدلة، فلم يستطع أن يقول شيئًا، فابتسم وقال: “حسنًا! عندما ينتهي الجنود من البحث، وإذا لم يكن هناك شيء، سنغادر.”
عاد وهو يضع يديه خلف ظهره إلى القاعة الكبيرة؛ في ذلك الوقت تم طرد جميع المرضى من الصيدلية، وامتلأت القاعة بموظفي الصيدلية والعمال، حينها تقدم أحد الضباط المسؤولين عن البحث وأبلغ بهدوء: “لقد انتهينا من البحث، ولا يوجد شيء غير عادي.”
كان صوته خافتًا، لكن زانغ يويه الذي كان يراقب بانتباه سمعه؛ شعر بالارتياح الشديد، فقد كان قلقًا من أن يكون هناك رائحة الحريق في الغرفة ويتم اكتشاف الأمر بسهولة، لكن يبدو أن تشاو جياجو قد تصرف ببراعة؛ لا يعرف كيف دمر الوثائق؟
عاد الجنود تدريجيًا، وأحضروا آخر الأشخاص في الصيدلية إلى القاعة الكبيرة؛ كان تشاو جياجو والموظفون من بينهم، نظر زانغ يويه إلى تشاو جياجو، مشيرًا إليه بأن يخبره كيف دمر الوثائق، ففهم تشاو جياجو ما يعنيه، ومسح بيده بطنه، فأدرك زانغ يويه الأمر فجأة؛ يبدو أنهم ابتلعوا الوثائق، كم هو صعب عليهم ذلك مع كل تلك الوثائق.
“تمسكوا جميعًا في أماكنكم، الخطوة الأخيرة على وشك البدء، ثم سينتهي الأمر.”
وقف العمال في صف، وأخذ أحدهم قائمة الحكومة وبدأ ينادي الأسماء واحدًا تلو الآخر: “لو بينغ!”
“موجود!”
“هان سيلانغ!”
“موجود!”
“زانغ يويه!”
“موجود!”
“تشاو روزهين!”
“موجود!”
تشاو روزهين هو تشاو جياجو؛ جياجو هو لقبه الصغير، بينما تشاو روزهين هو اسمه الكامل، وراقب غاوشانغ بعناية الشخص الذي يحمل لقب تشاو؛ كان هناك شخصان في الصيدلية يحملان لقب تشاو، أحدهما طبيب مسن يبلغ من العمر أكثر من ستين عامًا يُدعى تشاو هنغ، ومن الواضح أنه لا علاقة له بالأمر، فترك غاوشانغ نظره على تشاو جياجو، الذي كان عمره لا يتجاوز العشرين عامًا، وبشرته بيضاء ناعمة، ويديه ناعمتان جدًا، على عكس العمال الآخرين الذين كانت أيديهم خشنة ومصفرة نتيجة التعامل المستمر مع المواد الطبية، بينما كان تشاو روزهين ذو بشرة ناعمة وجسم رقيق، وعلى الرغم من أنه ادعى أنه عامل، إلا أنه لم يبدُ كعامل على الإطلاق، بل كان يشبه شابًا مدللاً.
بدأ غاوشانغ يشك، فهمس ببعض الكلمات في أذن أحد الجنود، فخرج الجندي بسرعة، وبعد لحظات، أحضر الراهب تشي دوتشي كما لو كان كلبًا.

رأى تشاو جياجو بشكل مفاجئ “تشو ديزي”， فاندهش كثيرًا وتراجع خطوة إلى الخلف دون وعي، مختبئًا خلف أحد العمال الضخام الجسم. لكنه لم يكن يعلم أن “غاوشانغ” كان يراقبه من مسافة عشرين خطوة، وأن أي تغيير طفيف في تعابير وجهه أو أي حركة صغيرة لا يمكن أن تفلت من نظره. عندما رأى “غاوشانغ” الذعر في عيون تشاو جياجو ومحاولته التهرب عمدًا، أدرك الأمر على الفور، فأرسل إشارة إلى الجنود المحيطين به، فاندفع جنديان نحوه، أمسكا بذراعي تشاو جياجو من اليمين واليسار وسحباه بقوة إلى الخارج.
“تشاو جياجو!”
تعرف “تشو ديزي” عليه على الفور، فصرخ قائلًا: “إنه هو، تشاو جياجو!”
في تلك اللحظة، تغيرت الأمور بسرعة كالعواصف، وذُهل الجميع في القاعة، فمن بينهم كان هناك أعضاء في جمعية “هان تانغ”، وآخرون مجرد عمال عاديين، بينما ضحك “غاوشانغ” بغرور وأمر قائلًا: “اقبضوا عليهم جميعًا!”
اندفع الجنود للقبض على أهل الصيدلية، فسادت الفوضى في القاعة، وشعر تشانغ يوي وكأنه سقط في هاوية؛ كان يعلم أنه لن ينجو، لكن الحمد لله أن سجلات “هيبي داو” قد دُمرت، وكان رؤساء الفروع يتواصلون معه مباشرة، فلم يعد أحد غيره يعرف أسرار الفروع.
عندما رأى بعض الجنود يندفعون نحوه، صرخ قائلًا: “انتظروا!”
توقف الجنود، فنظر إليه “غاوشانغ” وابتسم ببرود قائلًا: “لم أكن أتوقع أن يكون تشانغ تشانغجوي جاسوسًا لـ لي تشينغآن، يا للمفاجأة!”
رد تشانغ يوي ببرود أيضًا: “هناك الكثير من الأمور التي لا تخطر ببالك!”
ثم التفت إلى العمال وقال بصوت عالٍ: “لقد كانت رغبة عائلتي تشانغ يوي على مدى أربعة أجيال تتحقق الآن، يجب على الرجل الشجاع أن يكون مثل جي بو، الذي لا يخلف وعده أبدًا، أو مثل هو يينغ، الذي يموت من أجل وعده، تشانغ يوي لن يخذل أسلافه، وسيموت بشرف!”
فزع “غاوشانغ” وصرخ بصوت عالٍ: “أسروه بسرعة!”
ضحك تشانغ يوي بصوت عالٍ، ثم تلاشى صوته تدريجيًا، وتدفق الدم من فتحات جسده السبع، وسقط على ظهره…
انفجرت عينا تشاو جياجو من الحزن، وصرخ قائلًا: “يا رئيس القاعة، أنا من تسبب في مصيبتك!”
تحرر بقوة من أيدي الجنود واندفع نحو العمود الكبير، فانفجر دماغه ومات على الفور.
ساد صمت تام في القاعة، وأخذ الجنود جميع عمال الصيدلية معهم، ثم توجه “غاوشانغ” ببطء نحو تشانغ يوي، ونظر إليه في صمت لفترة، ثم انحنى أمام جثته وتنهد قائلًا: “يا له من رجل عظيم!”
خرج بسرعة من القاعة، وهو مليء بالمشاعر العميقة، فأمر جنوده قائلًا: “دفنوا الرجلين في قبر فخم، ولا تتهاونوا!”
ثم أشار إلى “تشو ديزي”، الراهب ذو الابتسامة المتملقة، وقال: “اقطعوا رأس هذا الرجل، واستخدموه قربانًا لهما!”

استدار النبيل وتوجه نحو العربة.