الفصل 586: أخبار عاجلة من يوجو

في آخر يوم من أكتوبر، بدأ تساقط الثلج الخفيف فوق منطقة خبي، وبدأت العديد من الأنهار في التجمد؛ لقد حل الشتاء، وهو موسم الراحة لكل الكائنات، حيث تذبل الأوراق وتصبح الأعشاب صفراء يابسة، ويخيم الصمت على الأرض، وتصبح المنطقة قاحلة.
الشتاء أيضًا موسم راحة الجيوش؛ حيث يتم تخزين الدروع والأسلحة، ويعود الجنود إلى معسكراتهم، بينما يبدأ الناس العاديون في الاستعداد للعام الجديد. لم يكن أحد يتوقع أن تندلع الحرب في الشتاء.
داخل المعسكر الكبير جنوب مدينة يوجو، كانت الأجواء متوترة؛ فقد منع جميع الجنود من الخروج من الخيام، وكانت مجموعات من الجنود المسلحين يتجولون حول خيمة القائد، وكان هناك حراس عند كل ثلاث خطوات وحارس عند كل خطوتين، وكانت الحراسة شديدة للغاية.
داخل خيمة القائد، كان آن لوشان، الذي نادرًا ما يرتدي الزي العسكري، يرتدي خوذة ودروعًا ذهبية؛ جسده الضخم كاد أن يفجر الدروع الذهبية، وكان يرتدي خوذة ذهبية مدببة على رأسه الشبيه باليقطين، مما جعله يبدو كضفدع كبير مغطى بالذهب. وعلى الرغم من أن مظهر آن لوشان كان مضحكًا، إلا أن أحد القادة والمستشارين لم يجرؤ على الضحك، لأن ما كان يتحدث عنه آن لوشان كان يتعلق بحياة وممتلكات كل واحد منهم؛ فقد قرر آن لوشان بالفعل شن الحرب.
يجب أن يكون الأمر تمردًا وليس ثورة، لأن آن لوشان عيّن أيضًا إمبراطورًا لأسرة تانغ، وعلى الرغم من أن هذا الإمبراطور كان محبوسًا في معبد متهالك، يقضي أيامه في صيد الحشرات، إلا أنه كان إمبراطور أسرة تانغ، وكان ذلك ذريعة لآن لوشان للاستيلاء على السلطة. والآن، حتى لو لم يعترف الناس به، فما الفرق؟ طالما أن قوته كانت كبيرة، واستطاع السيطرة على منطقة غوانتشونغ وإجبار هذا الإمبراطور على العرش، فمن يجرؤ على القول إن ما يفعلونه مجرد لعبة؟
“سأقولها مرة أخرى: لا يمكنني الانتظار حتى يتجمد نهر الهوانغهوي لأبدأ الهجوم؛ يجب أن نستولي على منطقة شيانغتشو قبل تجمد النهر، هل فهمتم؟”
نظر آن لوشان بنظرة باردة وحادة إلى الجميع داخل الخيمة، مما جعل الجميع يشعرون بالقلق؛ فقد كانوا يعلمون أن آن لوشان كان يخطط في الأصل لمهاجمة شيانغتشو بعد تجمد نهر الهوانغهوي، ثم عبور النهر عبر الجليد لغزو منطقة خنان، لأنه لم يكن هناك جيش كبير في تلك المنطقة، فقط جنود متفرقون مثل شو شويي وجي غوانغتشن، وكان شو شويي قد انضم سرًا إلى صفوفهم، مما يجعل السيطرة على خنان أمرًا سهلاً. لكن خطط البشر لم تتحقق كما هو مخطط لها، فقد بدأ لي تشينغآن الهجوم مبكرًا، واستولى على منطقة خنان، واستمر في تعزيز قواته؛ الآن، يمتلك لي غوانغبي أكثر من مائتي ألف جندي. وإذا انتظروا حتى يتجمد النهر لشن الهجوم، فمن المحتمل ألا يكونوا هم من يسيطرون على خنان، بل لي غوانغبي من سيعبر النهر لمهاجمة خبي، وربما لن يتمكنوا حتى من السيطرة على شيانغتشو.

وقعت نظرات آن لوشان أخيرًا على غاوشانغ، فقال له: “يا سيد غاو، ما رأيك؟”
مرر غاوشانغ يده برفق على لحيته الصغيرة تحت الذقن؛ فكره كان مختلفًا عن الآخرين، لأنه كان يعرف الحقيقة. لم يكن آن لوشان قد أرسل جيشه مبكرًا خوفًا من لي غوانغبي، ففي أيديهم جيش كبير يبلغ خمسمائة ألف جندي، وبغرور آن لوشان، لم يأخذ جيش لي غوانغبي الذي يبلغ مائتي ألف جندي في الاعتبار. أليس من الأفضل مهاجمة مدينة شيانغتشو ثم محاصرتها ومنع أي تعزيزات؟ السبب الذي دفع آن لوشان لإرسال جيشه مبكرًا كان بسبب ضغط القيتان والشيين؛ فقد أعاروه جيشهم لفترة طويلة دون أموال أو نساء، ولم يعد هؤلاء القبائل قادرين على الانتظار، فطلبوا جميعًا سحب الجيش، ولم يجد آن لوشان بدًا سوى الموافقة على إرسال الجيش فورًا. كان غاوشانغ يعرف هذا السبب، لكنه لم يستطع الإفصاح عنه، بل كان عليه أن يجد أفضل سبب لآن لوشان.
“أنا أدعم قرار صاحب السمو ملك يان، لقد تلقيت للتو أخبارًا تشير إلى أن تشانغآن ربما تخطط لهجرة ثانية إلى خبي.”
قال هذه الكلمات بهدوء، لكنها في أذني الجنرالات بدت كصوت جرس عالٍ، فانتشر الجدل فورًا داخل الخيمة الكبيرة. لقد تبع هؤلاء الجنرالات آن لوشان لسنوات عديدة، وكانت معظم عائلاتهم من النبلاء وأصحاب الأراضي الكبيرة؛ فمن منهم لا يمتلك آلاف الأفدنة من الأراضي الخصبة؟ ومن منهم لا يمتلك آلاف المستأجرين؟ لكن في المرة السابقة، غادر أكثر من أربعمائة ألف مستأجر منخفضي المستوى خبي، مما أثر على كل عائلة تقريبًا، وكانت الحالة الأسوأ في منطقة شي سيمينغ، حيث هرب نصف من مستأجريه البالغ عددهم ثلاثة آلاف وعبيده البالغ عددهم ألفين، مما جعلهم عاجزين عن حصاد المحاصيل، فاضطروا لدفع أسعار مرتفعة لتوظيف عمال، وواجهت كل عائلة مثل هذا الموقف المحرج. والآن، يريد لي تشينغآن تنفيذ هجرة ثانية، وكأنه أدخل يده في خلية نحل، فانفجر الجدل في المعسكر.
“ذلك لي تشينغآن لا يساوي شيئًا، كيف يجرؤ على التدخل في شؤون خبي!”
فقد صبر تساي شيد أولاً، وبدأ يصرخ بصوت عالٍ، فدفعه لي هوايشيان الذي كان يبدو عابسًا بذراعه، فصمت تساي شيد على الفور. في تلك اللحظة، وقف شي سيمينغ، ونظر إلى الجميع ثم قال بصوت حازم: “لقد اتخذ القائد القرار، فما هي اعتراضاتكم؟”
ساد صمت تام داخل الخيمة، ولم يجرؤ أحد على قول كلمة أخرى. انحنى شي سيمينغ أمام آن لوشان وقال: “يا قائد، تفضل بإصدار الأوامر، نحن مستعدون للتضحية بكل شيء!”
نظر آن لوشان إليه وأومأ برأسه قائلاً: “جيد!”
ثم لوح بيده وأمر: “أدخلوه!”

ارتفع الستار، فرأوا ما يقرب من مائة جندي يحملون جسمًا ضخمًا، وهو منصة طولها أربعة أذرع وعرضها ثلاثة أذرع، تشغل تقريبًا نصف خيمة القائد. تفرق الجميع جانبًا، وبرزت الدهشة في أعينهم؛ إنها في الحقيقة خريطة رملية. كان لي تشينغآن أول من استخدم هذه الخرائط، وسرعان ما تبعته الجيوش الأخرى، وصنع آن لوشان أيضًا عدة خرائط رملية كبيرة. الخريطة التي جلبها اليوم هي خريطة منطقة خبي، تحتوي على السهول والمدن والجبال والأنهار والجسور والطرق الرسمية، وكأنها تحتوي على كل شيء، بالإضافة إلى نسخ مفصلة تتضمن عدد سكان كل مدينة والمسؤولين وإيرادات الأموال والحبوب والأراضي الزراعية وغيرها، مع سجلات مفصلة. لكن كل ذلك ليس مهمًا؛ المهم هو الأعلام الصغيرة والرموز على الخريطة. سيلاحظ الشخص الدقيق أن كل علم صغير يحمل اسم قائد كبير، وتشير الرموز إلى ما يجب فعله بهذا العلم ومتى يجب إنجازه، مع توضيحات مفصلة.

أدرك الجميع على الفور أن هذه هي مهمة كل واحد منهم. دون حاجة إلى تذكير من آن لوشان، تجمع الجميع حول الخريطة، ينظرون إلى مهامهم، وكانت تعابير وجوههم مختلطة بين الفرح والقلق. كان تعبير سي سيمينغ جادًا؛ فمهمته كانت مهاجمة مدينة شيانغتشو، ويجب الاستيلاء عليها خلال عشرة أيام، وشعر بضغط غير مرئي جعل قلبه ثقيلًا.

أما تساي شيد فكان محبطًا؛ ليس لأن مهمته كانت ثقيلة، بل لأنها كانت خفيفة جدًا. كانت مهمته شن هجوم مفاجئ على جينغشينغ، وهو لا يحب هذا النوع من المعارك الصغيرة.

“يا سي سيمينغ، دعني أتولى مهمتك!” قال تساي شيد بهدوء لسي سيمينغ.

تفاجأ سي سيمينغ، ثم شعر بفرح شديد في قلبه؛ فلم يدرك تساي شيد نوايا آن لوشان. فمن يهاجم شيانغتشو، سيضطر في النهاية إلى عبور النهر لمواجهة لي غوانغبي في هينان، أما من يستولي على جينغشينغ، فسيدخل حتمًا إلى هيدونغ، حيث تقع قوات غوو زيي، وهي أسهل في التعامل من قوات لي غوانغبي في لونغيو.

فكر للحظة، ثم قال: “لا بأس بذلك، لكن أخشى أن القائد الأعلى قد قرر بالفعل، ومن الصعب تغيير ذلك.”

“لا بأس! طالما أنت موافق، سأتحدث مع القائد الأعلى.”

في تلك اللحظة، تحدث آن لوشان قائلًا: “لقد رتبت مهام الجميع، متى ننطلق وأي طريق نسلك، عليكم اختيارها بأنفسكم. ستهاجمون المدن وتستولون على الحصون، ولن أقيد انضباطكم العسكري. أعطوا إخوانكم المكافآت دون تردد، لدي طلب واحد فقط: يجب إنجاز مهامكم في الوقت المحدد من قبلي، بغض النظر عن الطريقة التي تستخدمونها. إذا أنجزتموها، سأكافئكم بسخاء، وإذا لم تفعلوا، فلا تلوموني إذا تغيرت مواقفي!”

نظر آن لوشان إلى الجميع، ثم رفع صوته قائلًا: “هل سمعتم كلامي؟”

“سأطيع الأوامر!”

“عودوا ونظموا قواتكم، بعد ثلاثة أيام، نرفع الأعلام ونبدأ الحملة!”

“سأطيع الأوامر!”

ارتفعت أصوات الصراخ داخل الخيمة الكبيرة إلى السماء، وتغيرت الأحوال الجوية فوق منطقة خبي فجأة، وبدأت غيوم الحرب تغطي سماء طريق خبي.
……
أصبحت أجواء مدينة يوتشو متوترة فجأة، وأصبحت عمليات التفتيش عند أبواب المدن صارمة للغاية؛ ففي السابق كان التفتيش شبه غائب، أما الآن فيتم تفتيش كل شخص جسديًا، وكذلك العربات والأمتعة بدقة، دون ترك أي زاوية دون فحص، حتى العربات التي تنقل الأعلاف كان يتم تفتيشها باستخدام الرماح.
لم يكن التفتيش عند أبواب المدينة صارمًا فحسب، بل بدأت فرق من الجنود في التجول داخل المدينة، وكان يتم إيقاف أي شخص يبدو مشبوهًا على الفور للاستجواب، وكان على كل من يتحدث بلهجة أجنبية أن يجد شخصًا من سكان المنطقة ليضمنه، ومن لا يستطيع توفير ضامن كان يتم القبض عليه فورًا، وكان الأمر كذلك في النزل والمطاعم وبيوت الدعارة؛ حيث كان الجنود يفتشون كل منزل على حدة، ويستجوبون الوافدين واحدًا تلو الآخر، وكان الناس يُجرّون بعيدًا من قبل الجنود وهم يبكون ويصرخون، مما أدى إلى فوضى عارمة في مدينة يوتشو.
عند الغسق، توقف تساقط الثلج تدريجيًا، وغطت طبقة بيضاء فاتحة كل أراضي يوتشو، مما أضفى جمالًا ونقاءً استثنائيين، وظل الجو باردًا، وبقي معظم الناس في منازلهم ولم يرغبوا في الخروج، وفي تلك اللحظة بدأت أصوات الطبول العالية تُسمع، وهي أصوات طبول بدء حظر التجول، وبدأت فرق من الفرسان تجوب الشوارع وهم يصرخون: “بدأ حظر التجول! لا يسمح بالخروج!”
في تلك اللحظة، مرت عربة بسرعة نحو بوابة المدينة الغربية، وقبل أن تصل إلى البوابة، صرخ جندي بصوت عالٍ: “توقفوا!”
أبطأت العربة سرعتها، وسرعان ما اقترب منها حوالي عشرة جنود وأحاطوا بها، وفي تلك اللحظة كانت أبواب المدينة على وشك الإغلاق، ولم يعد هناك من يدخل أو يخرج، وجاءت العربة فجأة مما لفت انتباه الجنود الحراس.
سأل أحد الضباط وهو يركب حصانه: “من يريد الخروج من المدينة؟”
فُتحت نافذة العربة، ورأوا رجلًا يرتدي زي مسؤول حكومي جالسًا بداخلها، فانحنى وابتسم قائلًا: “أنا ما جون، مسؤول زراعة جيش يان، أُرسلت لفحص أراضي الجيش في ييتشو وجمع الإيجارات.”
كان مسؤول الزراعة مجرد مسؤول من الدرجة المتوسطة أو المنخفضة، ولم يكن له مكانة عالية، لكن عندما رأى الضابط أنه مسؤول حكومي من جيش يان، خفت تعابير وجهه كثيرًا، فأخذ الوثيقة ونظر إليها، وعلى الرغم من أنه لم يكن يعرف القراءة، إلا أنه تعرف على ختم مكتب جيش يان الأحمر الكبير الموجود عليها، فأعاد الوثيقة إلى ما جون، ثم نظر داخل العربة ولم يجد أحدًا آخر، فأشار بيده قائلًا: “أطلقوا سراحه!”
فُتحت أبواب المدينة ببطء، وخرجت العربة منها وانطلقت نحو ييتشو…

ما جون كان مرؤوسًا سابقًا ليان زوانغ، وكان من الأشخاص الذين رقاهم يان زوانغ بنفسه، وقد شغل منصب مسؤول الملح والحديد في فانيانغ، وكان يسيطر على الجانب الاقتصادي لجيش فانيانغ. بعد اختفاء يان زوانغ، فقد تدريجيًا تفضيله، خاصة بعد أن استولى غاوشانغ على السلطة وأقصى جميع موظفي يان زوانغ السابقين، فتم تخفيض ما جون إلى منصب مسؤول الزراعة العسكرية، ثم بعد عام تم تخفيضه إلى منصب مساعد مسؤول الزراعة العسكرية، مسؤولًا عن الزراعة العسكرية في ييزهو، وهو منصب يشبه مناصب الموظفين الحكوميين. في المرة السابقة، تسلل يان زوانغ إلى يوزهو لجمع بعض مرؤوسيه القدامى، وكان ما جون واحدًا منهم. لقد فقد الأمل تمامًا في آن لوشان، وأراد مغادرة يوزهو مع يان زوانغ فورًا، لكن يان زوانغ نصحه بالبقاء في الجيش الياني حيث توجد فرص أكبر لتحقيق الإنجازات.

الآن، جاءت فرصة تحقيق الإنجازات، فقد حصل على معلومات دقيقة مفادها أن آن لوشان سيبدأ التمرد رسميًا بعد ثلاثة أيام. كان ما جون قلقًا للغاية، وكان عليه بأي ثمن أن يخبر المقاطعات والمدن المحيطة، بالإضافة إلى تشانغآن، لكن آن لوشان قد أغلق طرق الرسائل في يوزهو، لذا لم يكن أمامه خيار سوى طلب المساعدة من ييزهو.

تقع ييزهو غرب يوزهو، وفي ليلة بعد يومين، وصلت عربة مغطاة بالغبار إلى مقاطعة يي، ودخلت العربة إلى مركز المقاطعة وتوقفت عند الباب الجانبي لمبنى الحكومة. لم ينتظر ما جون أن تتوقف العربة تمامًا، بل قفز منها وركض مباشرة نحو الباب الجانبي لمبنى الحكومة. أمام مبنى الحكومة كان هناك القصر الرسمي، وخلفه كان مكان إقامة الحاكم الخاص، وكان هناك حارسان عند الباب، فعندما رأيا شخصًا يركض في الظلام، سرعان ما حملا عصيًا حمراء وسوداء وصرخا: “من أنت؟ كيف تجرؤ على اقتحام منزل الحاكم؟”

“ألستم تعرفونني؟”

كان ما جون يأتي إلى ييزهو باستمرار، وكان مطلعًا جدًا على مؤسسات الحكومة هناك، فتفاجأ الحارسان للحظة، ثم تعرفا عليه فجأة، “هل أنت مسؤول الزراعة العسكرية ما؟”

“أنا بالفعل، هل الحاكم موجود؟”

“نعم! سأذهب لأخبره، انتظر لحظة.”

ذهب الحارسان على عجل، ونظر ما جون إلى الظلام، وكان قلبه مليئًا بالقلق، ففي اليوم التالي سيبدأ آن لوشان التمرد، لكن مقاطعات ومدن خبي لا تعرف شيئًا، والكارثة على الأبواب، وسيعاني الناس كثيرًا.

في تلك اللحظة، خرج الحارسان وقالا: “الحاكم يدعوك للدخول، تفضل معنا.”

“شكرًا جزيلًا!” تبعهم ما جون إلى داخل القصر.

كان اسم حاكم ييزهو وو، واسمه وو تشونغيي، وقد ترقى من منصب مسؤول في مقاطعة يي إلى حاكم ييزهو، وقد شغل هذا المنصب لمدة سبع سنوات، وكان عمره حوالي خمسين عامًا، أسمر البشرة ونحيفًا. وُلد في فقر، ونجح في امتحان الخدمة المدنية في السنة العاشرة من عهد كاييوان، وتولى منصب مسؤول في مقاطعة مي، وبسبب فقره، كان مهووسًا بالمال، وخلال ما يقرب من ثلاثين عامًا من خدمته، جمع ثروة تقدر بعشرات الآلاف من القطع النقدية، ويمتلك منزلين كبيرين في تشانغآن ولويانغ تقدر قيمتهما بآلاف القطع النقدية.

كان يقرأ كتابًا في تلك الليلة، وعندما سمع أن ما جون قد جاء، فوجئ قليلاً، ما الذي جاء به في هذا الوقت المتأخر؟

“سيدي، ما جون قد وصل.”

“أدخلوه!”

دخل ما جون إلى الغرفة بخطى سريعة، وقال دون تفكير تقريبًا: “هل ما زال الحاكم يهتم بالقراءة؟ جيش آن لوشان على وشك الهجوم.”
فزع وو تشونغي كثيرًا وسأل على الفور: “ماذا تعني بهذا يا سيدي؟”
فأخبره ما جون بأخبار استعداد آن لوشان للتمرد، قائلاً: “يجب على الحاكم وو أن يبلغ البلاط الملكي فورًا، كما يجب تنظيم الشعب على الفور، لا يجوز التأخير، أرجو من الحاكم التحرك فورًا!”
ظهرت ابتسامة باردة خفية في عيني وو تشونغي، فربت على صدره قائلاً: “لا تقلق، سأبلغ البلاط الملكي فورًا، وسأنظم الشعب للانسحاب، أنت متعب من الرحلة، تفضل بالراحة في النزل.”
شعر ما جون بالراحة، فقد ركض لمدة يومين وليلتين، وكان متعبًا للغاية، فأومأ برأسه قائلاً: “حسنًا! سأذهب إلى النزل، أرجو من الحاكم أن يأخذ الأمر على محمل الجد.”
“أنا أفهم، تفضلوا، أرسلوا السيد ما إلى النزل ليستريح.”
أخذ اثنان من الخدم ما جون معهم، بينما جلس وو تشونغي، وكانت نظراته تتأرجح في ضوء الشمعة، ثم أخرج رسالة من صندوق سري في درجه، وكانت رسالة مكتوبة بخط يد آن لوشان إليه، قرأ الرسالة مرارًا وتكرارًا، وفكر في ثروته الضخمة وزوجته الجميلة وجواريه، وتحت ضوء الشمعة المتقطع، بدأ وجهه يتحول إلى تعبير شرس.
“أمرت جيانغ سيما بالمجيء إليّ فورًا!”
……
لم يكن النزل بعيدًا عن مقر الحكومة، وكان عبارة عن فناء يضم أربعين غرفة، وهو في الواقع نزل حكومي، لم يكن هناك تقريبًا أحد في النزل، أما ما جون فكان يقيم في فناء منفصل، وكان متعبًا للغاية، فغمس قدميه في الماء الساخن استعدادًا للنوم.
بمجرد أن استلقى على السرير، وهو لا يزال في حالة نصف نوم، أيقظه فجأة صوت خطوات سريعة، شعر أن الخطوات وصلت إلى الفناء الصغير، فاستدار وجلس، وصاح بهدوء: “من هناك؟”
مع صوت انفجار عالٍ، فُتح باب غرفته بركلة، ودخلت ظلال سوداوان، كل منهما يحمل سكينًا لامعًا، ودون أن ينطقا بكلمة، هاجما ما جون الذي كان جالسًا على حافة السرير مذهولًا، فأمسك بألواح السرير ليدافع عن نفسه، وعندما تعرف عليهما كموظفين حكوميين، صرخ قائلاً: “أنا ما جون، مسؤول الزراعة، لماذا تقتلونني؟”
“توقفوا!”

في الفناء، صرخ أحدهم لإيقاف اثنين من رجال الشرطة، فرأى عدة أشخاص ذوي هيئات سوداء يدخلون المنزل، وأضاءت الأنوار، وكان جميع من دخلوا من رجال الشرطة حاملين السيوف، وكان المتصدر منهم هو ما جون الذي يعرفه ما جون، وهو في الحقيقة جيانغ شياوتونغ، قائد جيش ييزهو، رجل في منتصف العمر ذو بنية قوية ومظهر مهيب، كان جيانغ تونغ في الأصل جنرالًا في جيش فانيانغ، يتلقى الأوامر من تحت قيادة بي كوان، ثم تبع بي كوان إلى هيدونغ، وعندما تولى بي كوان منصب وزير الطقوس في العاصمة، أوصى به ليصبح مسؤولًا محليًا، وظل يعمل في خبي، وبسبب صراحته، لم يتمكن من الحصول على ترقيات، وهو الآن قائد ييزهو.

لقد تلقى للتو أمرًا من الحاكم وو تشونغي يأمره بالذهاب إلى النزل لقتل الرسل الذين أرسلهم آن لوشان لإقناعهم بالاستسلام، لكنه سمع من داخل أن الشخص هو ما جون، فشعر على الفور بأن هناك شيئًا خاطئًا، وأوقف رجاله على الفور.

نظر جيانغ شياوتونغ إلى ما جون الذي كان لا يزال مذعورًا، وعقد حاجبيه قائلًا: “كيف يمكن أن يكون السيد ما؟”

كان جيانغ شياوتونغ خشن المظهر، لكنه كان دقيق القلب، فهو يعرف أن ما جون رجل شريف، وكان دائمًا يقلق معه بشأن طموحات آن لوشان الواضحة واحتمال تمرده، ومن المستحيل أن يكون وسيطًا لصالح آن لوشان.

“يا سيد ما، ما الذي جاء بك إلى هنا؟”

“آن لوشان يخطط للتمرد، جئت لأخبركم يا حاكم بالإبلاغ عن ذلك فورًا للبلاط الملكي وإخلاء الناس، لماذا تريد قتلي؟ هل استسلم السيد جيانغ لآن لوشان بالفعل؟”

“ما هي الأدلة لديك؟”

“ما الحاجة إلى أدلة!”

صرخ ما جون غاضبًا: “أنا مسؤول شريف في أسرة تانغ، هل سأخدم الخونة واللصوص؟”

“لعنة، لقد وقعت في الفخ!”

ضرب جيانغ شياوتونغ الباب بقبضته بقوة، وقال بغضب: “يبدو أن ذلك الرجل ذو اللقب وو قد استسلم لآن لوشان، يجب أن أقتله.”

فوجئ ما جون كثيرًا، “ماذا؟ هل استسلم الحاكم وو لآن لوشان؟”

“يبدو ذلك، كانت هناك شائعات منذ فترة بأن لديه مؤامرة مع آن لوشان، وها هي حقيقية، لا يجب التأخير، أرجو من السيد ما أن يساعدني.”

انحنى ما جون انحناءة عميقة وقال: “ما جون مستعد لخدمتك!”

……

في غرفة الدراسة، أخرج وو تشونغي عدة صناديق صغيرة من خلف الجدار، كانت مليئة بالذهب واللؤلؤ والألماس، وكلها كنوز جمعها، بقيمة تصل إلى عشرات الآلاف من القطع النقدية، كان آن لوشان يخطط للتمرد، وعلى الرغم من أنه كان مستعدًا للاستسلام، إلا أنه لم يكن مطمئنًا بشأن أولئك اللصوص، فأراد نقل هذه الكنوز وزوجته وبناته إلى مكان آمن أولاً.

لم يكد يضع الصناديق على الطاولة حتى سمع ضجيجًا من الخارج: “أمر الحاكم، لا يُسمح لأحد بالدخول.”

“ابتعدوا!”

فوجئ وو تشونغي، وقبل أن يتمكن من الرد، فُتح الباب بقوة، ودخل جيانغ شياوتونغ مع عدة رجال شرطة، وسحبوا سيوفهم جميعًا ونظروا إليه بغضب.

“أنتم… ماذا تريدون أن تفعلوا؟” تلعثم وو تشونغي من شدة الخوف.
رأى جيانغ شياوتونغ على الفور الرسالة التي كتبها آن لوشان إلى وو تشونغي على الطاولة، فاشتعل غضبه فجأة، قفز فوق الطاولة وأمسك بوو تشونغي وألقاه أرضًا، وأمسك بشعره وصرخ قائلاً: “أيها الجبان الخائن للبلاط، كم من الناس تريد أن تقتل؟”
“ارحمني، ارحمني!”
“اذهب ومت!”
رفع جيانغ شياوتونغ السكين وقطع رأس وو تشونغي، ثم رفع رأسه وقال للموظفين: “وو تشونغي خان البلاط، ويستحق الموت، من الآن فصاعدًا، تبعوني وانقلوا سكان ييتشو إلى دينغتشو وهنغتشو.”
بعد ربع ساعة، طارت بعض الحمامات بشكل عشوائي، ناقلةً أخبار تمرد آن لوشان إلى تشانغآن.