الفصل 599: المعركة الدموية في شيانغتشو (الجزء الثالث)

مقاطعة تشيو في ييتشو، هي بلدة صغيرة تقع على ضفاف نهر ييشوي، جنوب ييتشو، بعيدة عن الطرق الرئيسية، وتعتبر بلدة نائية نسبيًا. على الضفة المقابلة لنهر ييشوي تقع أراضي يوتشو. ومثل باقي مقاطعات ومحافظات خبي، شهدت مقاطعة تشيو انخفاضًا حادًا في عدد السكان بعد عدة موجات من هروب الناس، خاصة بعد المذبحة التي وقعت في مقاطعة آنشي القريبة منها، مما أدى إلى هروب كبير لسكان تشيو، حيث انخفض عدد الأسر من أكثر من ثلاثة آلاف أسرة إلى أقل من ستمائة أسرة حاليًا. حتى المسؤولون مثل حاكم المقاطعة ونوابه وكتبة السجلات اختفوا دون أثر، فساد الخوف بين سكان تشيو وانتشر اللصوص في كل مكان.
لكن سرعان ما ظهر مسؤول جديد في تشيو، وهو حاكم مقاطعة يي السابق زانغ شون، ورافقه إلى تشيو المسؤول تشوي آنشي. قام الاثنان بتنظيم مجموعات من السكان بسرعة وقضيا على أكثر من عشرة عصابات من اللصوص في المنطقة، فاستقرت الأوضاع بين الناس. والمثير للسخرية أن آن لوشان أرسل أيضًا أمرًا من ملك يان، مكافئًا زانغ شون على إخماد الفوضى وترقيته إلى حاكم ييتشو، بينما تمت ترقية تشوي آنشي إلى منصب مساعد حاكم ييتشو.
من ناحية، تظاهر زانغ شون بقبول التعيين، ومن ناحية أخرى، بدأ في جمع النازحين من كل مكان، وصنع الأسلحة والسهام، وتنظيم مجموعات أنشيانغ. سرعان ما قضوا على عصابة من ثلاثمائة لص تجمعوا في جبل شيانغشان، واستولوا على كميات كبيرة من الغذاء والأسلحة، ووزعوا الغذاء لإعالة الناس وحمايتهم. تجمع النازحون من كل مكان حولهم كالنمل، وفي غضون نصف شهر فقط، وصل عدد أفراد مجموعة أنشيانغ التابعة لزانغ شون إلى ألف وخمسمائة شخص.
في هذه الأثناء، وصلت إلى تشيو مجموعة خاصة، كانوا يركبون خيولًا عالية الرأس، يرتدون ملابس قماشية قصيرة، وتحتها دروع، ويضعون قبعات من الخيزران. كان عددهم اثنين وعشرين فارسًا، ومن بينهم امرأة صغيرة الحجم، بينما كان الواحد وعشرون الآخرون ذوي أجسام قوية ومتينة. كان كل واحد منهم يحمل سيفًا، وقوسًا طويلًا على ظهره وكيسًا جلديًا، وعلى سرج الخيل كانت هناك قوارير السهام والرماح القصيرة. كان من الواضح أنهم جيش غير عادي. كان القائد يتمتع بوجه طفولي، ومظهر بسيط وصادق، وعلى الرغم من طول قامته، إلا أنه بدا أكثر شبهًا بعامل في حانة، وهو جي شينغ، أحد أكثر جنود الاستطلاع كفاءة تحت قيادة لي تشينغآن، مع أحد وعشرين من إخوته.
أما الفتاة الإضافية فهي شيه نونغجيان، امرأة قتلت لي تشينكو. بعد المعركة في الفندق، انضمت شيه نونغجيان إلى هذه المجموعة الصغيرة من الاستطلاع. كانت ذكية وماهرة، ولا تمتلك الضعف الذي تتمتع به الفتيات العاديات، وعاشت وتنقلت مع جنود الاستطلاع، وكانت قادرة على تحمل الصعاب، مما جعلها محبوبة جدًا بينهم. كان الجميع ينادونها “شياو شيه”، وبوجودها، أصبحت الرحلات الشاقة أكثر حيوية قليلاً.
“جي تو، هل سنأتي حقًا لمساعدة حاكم المقاطعة زانغ؟”

شياو شيه في النهاية فتاة، وهي أكثر كلامًا من هؤلاء الرجال الصامتين طوال الوقت؛ صوتها جميل جدًا، وعندما تتحدث تبدو كطائر العصفور الذي يغني. يحب الجميع سماعها وهي تنادي الجنرال جي شينغ بـ“جي تو”؛ فجي شينغ صارم معهم، لكنه لا يستطيع الغضب أمام هذه الفتاة الصغيرة، وهذا اللقب يجعل الكثيرين يتخيلون بشكل مرح رأس دجاجة، مما يخفف عنهم ضيقهم، وظهرت ابتسامات على وجوه الجواسيس الذين نظروا إلى شياو شيه بابتسامات. ابتسم جي شينغ بمرارة وقال: “أنا أيضًا لا أعرف لماذا يجب أن أساعد هذا الحاكم زانغ، لكنها أوامر الجنرال الأعظم، يجب علينا الامتثال!”
“كيف يمكن للجنرال الأعظم أن يعرف عن هذا الحاكم زانغ؟ إنه أمر غريب حقًا!”
تجهم وجه جي شينغ وطال صوته قائلاً: “شياو شيه—”
أخرجت شياو شيه لسانها وغطت فمها خوفًا من الكلام، لكن فضولها زاد في قلبها؛ ما نوع لي تشينغ آن؟ لماذا يعبده هؤلاء الرجال كثيرًا؟
لكن جي شينغ أيضًا كان لديه بعض الشكوك؛ لديهم العديد من المهام التي يمكنهم القيام بها، وكل مهمة يمكن أن تُنفذ بشكل مثير، لكن الأوامر التي أرسلها لي تشينغ آن كانت تتضمن جملة واحدة فقط: “ساعدوا زانغ شون بكل قوتكم”.
في ذاكرته، ظهر اسم زانغ شون مرة واحدة فقط في تقرير يان غاوتشينغ الذي يضم عشرات الآلاف من الكلمات، وكان غير بارز، لكن لي تشينغ آن لاحظه على وجه الخصوص، مما جعل جي شينغ يشعر بالحيرة الشديدة، لكن بغض النظر عن السبب الذي دفع لي تشينغ آن، كانت الكلمة الوحيدة التي يمكن لجي شينغ أن يتبعها هي “الامتثال”.
وصل الوفد إلى أسفل الأسوار؛ الأسوار لم تكن مرتفعة وبدت قديمة نوعًا ما، وكانت بوابات المدينة مغلقة، ووقف حوالي عشرة جنود من فرقة آنشيانغ يحملون رماحًا طويلة مغطاة بالشمع الأبيض على قمة الأسوار، ينظرون إليهم بحيرة.
“يرجى إبلاغ حاكمكم زانغ، قولوا إنهم أتوا من مقاطعة تشندينغ.”
ركض أحد جنود فرقة آنشيانغ نحو داخل المدينة، وكان زانغ شون في ذلك الوقت يناقش مع تشوي آنشي في مكتب الحاكم كيفية التعامل مع مسألة الاندماج، وكان هذا الأمر يزعج زانغ شون كثيرًا؛ لا يعرف من أخبر لي هوايشيان، الحاكم المتبقي في يوزهو، بأمر فرقة آنشيانغ، فأرسل لي هوايشيان أشخاصًا لإرسال رسالة، استعدادًا لدمج فرقته في جيش يان، وسيأتي جيش الاندماج قريبًا.
بالطبع لن يسمح زانغ شون بأن تُدمج الفرقة الشعبية التي أسسها في جيش آن لوشان، فهذا يعني استسلامه التام لآن لوشان، لكنه يعلم أيضًا أن قوة قتالية فرقته الشعبية ضعيفة جدًا، فقد قاتلوا بعض اللصوص فقط، وذلك باستخدام الحيل، وإلا فقد لا تستطيع فرقته حتى هزيمة تلك اللصوص، ناهيك عن جيش يان النظامي.

“يا سيدي، أعتقد أنه يجب علينا اتباع الحيلة كحل أفضل؛ فلي هوايشيان يشك فينا، ولذلك طرح فكرة الانضمام إلى جيشه. أتوقع أن الجيش الذي سيُرسله لن يقل عن خمسمائة رجل، ومواجهة هؤلاء الخمسمائة من جيش يان ستؤدي بنا حتمًا إلى الهزيمة، والحل الوحيد هو استخدام الحيلة، ربما يكون هناك أمل ضئيل.”
تجول زانغ شون في الغرفة وهو يضع يديه خلف ظهره، وكان مترددًا في قراره. بفضل جهوده المتواصلة على مدى أكثر من نصف شهر، ارتفع عدد سكان مقاطعة تشيو من أكثر من ستمائة أسرة إلى ألفي أسرة، واستقرت الأوضاع بين الناس، كما أن مقاطعة تشيو تقع بالقرب من يوزهو، لذا من غير المرجح أن يقوم آن لوشان بتدمير المدينة. يمكن القول إنه في غياب أي ظروف طارئة، يمكن لأكثر من ألفي أسرة في المقاطعة الصمود أمام هذه الحرب.
لكن الآن، يريد التمرد ضد آن لوشان من أجل العدالة، ويريد أن يموت من أجل المبدأ، لكن ذلك سيؤدي حتمًا إلى تعريض سكان المقاطعة للخطر. عندما يهاجم جيش آن لوشان، ستتحول المدينة إلى ركام، فكيف يمكن للبيضة أن تبقى سليمة تحت العش المدمر؟ يمكنه أن يموت بشجاعة، لكن كحاكم للمقاطعة، لا يطيق أن يجعل هؤلاء الناس الأبرياء يموتون معه، فقلبه ممتلئ بالتناقضات.
بعد فترة، تحدث ببطء: “متى سيصل جيش يان، وكم عدد الجنود الذين سيأتون؟ لا نعرف ذلك بعد. حتى لو اضطررنا لاستخدام الحيلة، يجب أن نكون مستعدين للموت جميعًا. اذهب واسأل جنود الفرقة الشعبية، كم عدد الأشخاص الذين يرغبون في الانضمام إلى جيش يان؟”
لاحظ تشوي آنشي أن زانغ شون متردد، فأومأ برأسه قائلاً: “حسنًا! سأذهب أولاً لأتحدث مع الجميع، لأرى ما هي رغباتهم. إذا كان الجميع مصممين على مقاومة آن لوشان، فسنقاتل حتى النهاية.”
قام تشوي آنشي بتحية ثم غادر. ذهب زانغ شون إلى النافذة، ووضع يديه خلف ظهره ونظر نحو الأفق. يجب على الرجل الشجاع أن يسعى وراء العدالة ويفهم الأمور بوضوح، وعندما تكون الدولة في خطر، يجب أن يقف للدفاع عنها، فكيف يمكنه البقاء على قيد الحياة خوفًا على نفسه؟ وبهذا الفكر، قرر زانغ شون أن يخاطر، فقد وصل الأمر إلى هذا الحد.
في تلك اللحظة، سُمع صوت جندي من الفرقة الشعبية من خارج الباب: “يا سيدي، جاءت مجموعة من الناس من خارج المدينة، حوالي عشرين شخصًا، يقولون إنهم قادمون من مقاطعة تشندينغ، ويريدون مقابلتك.”
تفاجأ زانغ شون، هل هم من تشندينغ؟ هل يمكن أن يكون جيانغ شياوتونغ قد جاء؟ سرعان ما ارتدى رداءً خارجيًا وقال: “خذني لأراهم فورًا!”
لم تكن المدينة كبيرة، وبعد فترة وجيزة، صعد زانغ شون إلى أعلى الأسوار. نظر إلى الأسفل ورأى بالفعل أكثر من عشرين فارسًا واقفين أسفل الأسوار، لكنهم لم يكونوا جيانغ شياوتونغ، بل أشخاص لا يعرفهم.
“أنا زانغ شون، من أنتم؟ ما الذي جاء بكم لرؤيتي؟”
تقدم جي شينغ على حصانه وقال مبتسمًا: “هويتنا لا يمكن الكشف عنها، دع حاكم مقاطعة تشانغ يسمح لنا بالدخول، ثم سأخبرك في الخفاء.”

رأى زهانغ شون أن عدد أعدائه لا يتجاوز العشرين شخصًا، وحتى لو كانوا من رجال آن لوشان فلن يستطيعوا فعل شيء له، فأمر قائلاً: “افتحوا أبواب المدينة ودعوهم يدخلون!”
حرك الجنود العجلات، فانفتحت أبواب المدينة القديمة الثقيلة بصوت صرير، ودخل أكثر من عشرين شخصًا واحدًا تلو الآخر، فركض زهانغ شون إلى خارج المدينة وانتظرهم عند أبوابها، ثم قدم لهم التحية مرة أخرى قائلاً: “أرجو معرفة هوياتكم!”
نزل جي شينغ عن حصانه وهمس له قائلاً: “نحن من جنود الاستطلاع التابعين لجيش آنشي، وأنا جي شينغ، قائد الكتيبة الأولى للاستطلاع.”
“آه!”
صرخ زهانغ شون من الدهشة، ثم أدرك الأمر على الفور وقال بسرور: “ألست أنت الجنرال جي الذي قضى على قبيلة لي تشينكو؟”
“بالضبط.”
قدم زهانغ شون التحية بجدية قائلاً: “إذًا أنت الجنرال جي، لقد كنت مخطئًا في تصرفاتي!”
“شش!”
نظر جي شينغ يمينًا ويسارًا، فرأى أن جنود الميليشيا على أسوار المدينة ينظرون إليهم، فهمس قائلاً: “هذا المكان ليس مناسبًا للحديث، دعونا نذهب إلى مكان آخر.”
“تفضل يا جنرال جي، تعال معي!”
أخذ زهانغ شون المجموعة إلى مقر الحكومة المحلية، وأمر بتحضير الطعام، كما أمر بإحضار الخيول لتغذيتها وإعطائها الماء، وطُلب من الجميع الراحة وتناول الطعام، بينما تبع جي شينغ ومساعده تشاو جينغيون زهانغ شون إلى القسم الداخلي للمقر.
دعاهم زهانغ شون إلى الداخل وأغلق الباب، ثم تنهد قائلاً: “ربما لم يكن قدومكم في أفضل وقت.”
تبادل جي شينغ وتشاو جينغيون نظرة، ثم ابتسم جي شينغ وسأل: “ما معنى أنه لم يكن في أفضل وقت؟”
“ربما تأتي قوات آن لوشان خلال يوم أو يومين لضم ميليشيتي، وأنا قلق بشأن هذا الأمر.”
تنهد زهانغ شون قائلاً: “يا للقلق!”
ضحك جي شينغ وقال: “إذًا، يجب أن يكون قدومنا في أفضل وقت، فنحن قادرون على مساعدة الحاكم زهانغ في حل هذه المشكلة.”
فرح زهانغ شون كثيرًا، فقد كان يخطط بالفعل لمواجهة قوات آن لوشان وكان قلقًا من عدم وجود من يساعده، ووصول جي شينغ ورفاقه سيمنحه دعمًا كبيرًا بلا شك.
“قدوم الجنرال جي هو حقًا مساعدة من السماء لي!”
“لا داعي للشكر يا حاكم زهانغ، رغم أن عددنا ليس كبيرًا، إلا أننا ماهرون في استخدام الحيل المفاجئة، ونثق بأننا سنساعدك.”
استراح قلب زهانغ شون أخيرًا، ثم تذكر شيئًا فسأل مبتسمًا: “كيف فكر الجنرال جي في القدوم إلى مقاطعة تشيو؟ كنت أعتقد أنكم عدتم إلى هيدونغ.”
“لقد عدنا إلى يونتشو مرة، لكننا تلقينا أوامر من الجنرال الأكبر في عائلتي بالقدوم إلى مقاطعة تشيو لمساعدة الحاكم زهانغ، لذا عدنا مرة أخرى.”
“هل تقصد أن الأمير تشاو هو من طلب منكم مساعدتي؟” سأل زهانغ شون بدهشة.
ابتسم جي شينغ وأومأ برأسه قائلاً: “بالضبط!”
“لكن كيف عرف الأمير تشاو بي؟”

“أنا أيضًا لست متأكدًا تمامًا، ربما ذُكرت في تقرير الحاكم يان، حيث قيل إنك كنت تستعد في مقاطعة تيو لمقاومة آن لوشان. جنرالنا العظيم دقيق للغاية، فهو يلاحظ ما لا يخطر ببال الآخرين، ولذلك أمرنا بمساعدتك.”
فكر زانغ شون للحظة، وربما كان هذا هو التفسير الوحيد، فهو لم يقرأ تقرير يان غاوتشينغ، ولا يعرف كيف وصفه في التقرير.
“هل فكر الجنرال جي في كيفية التعامل مع جيش آن لوشان القادم؟”
“هذا… يجب أن تكون هناك العديد من الطرق، دعونا نتشاور معًا.”
…
في ظهر اليوم التالي، وصلت فرقة من فرسان جيش يان تضم حوالي ستمائة رجل إلى مقاطعة تيو، وكان قائدهم قائدًا من الخيتان يُدعى آجييغو، يبلغ من العمر حوالي خمسة وثلاثين أو ستة وثلاثين عامًا، ذو بشرة داكنة وقامة ليست طويلة لكنه قوي البنية للغاية. خدم في جيش فانيانغ لسنوات عديدة، ويتحدث اللغة الصينية بطلاقة. كان أحد قادة لي هوايشيان، وجاء هذه المرة بأمر من لي هوايشيان لضم مجموعات الشعب في مقاطعة تيو.
من ناحية، كان ذلك لأن لي هوايشيان لم يسمح بوجود جيش آخر غير جيش يان في منطقة يوزهو، ومن ناحية أخرى، كان هناك عدد كبير من اللاجئين في خبي، مما أدى إلى نقص شديد في الجنود. عندما سمع لي هوايشيان أن زانغ شون قد جمع ألفًا وخمسمائة رجل، قرر على الفور ضم هذا الجيش إلى صفوفه.
كان قيادة الجنود إلى المقاطعات المجاورة أكثر ما يتوق إليه هؤلاء الجنود اللصوص، فآن لوشان لم يعد يفرض الانضباط العسكري، وكان من الممكن كسب الكثير من المال في كل رحلة، وبما أن هذا الجيش سيبقى في مقاطعة تيو، فإن السلطة بعيدة، وسيصبحون ملوكًا محليين.
لذلك، بمجرد أن أرسل لي هوايشيان جنوده، تسابق ثلاثة أو أربعة من قادته للذهاب، فلم يعتبر أحد مجموعات الشعب التي جمعها الفلاحون مؤقتًا شيئًا مهمًا. لكن يُقال إن هناك أكثر من ألفي أسرة في مقاطعة تيو، بالإضافة إلى مقاطعتي سويتشنغ وغويي، حيث يوجد عدد كبير من السكان، وكانت هذه المهمة بمثابة فرصة ذهبية.
كان آجييغو بارعًا في التملق، لذا حصل على هذه المهمة، وكان خلف الستمائة فارس عدة عشرات من عربات النقل، التي تحتوي بالطبع على بعض الدروع والأسلحة والأعلام المستخدمة في الضم، لكن الجزء الأكبر منها كان الغنائم التي جمعوها في طريقهم.
شنوا هجمات ليلية على خمس أو ست قرى بالقرب من مقاطعة يي، وعلى الرغم من فرار معظم السكان، إلا أنهم حصلوا على مكاسب كبيرة، فلم يسرقوا فقط الكثير من المال والممتلكات، بل أسروا أيضًا خمسين أو ستين امرأة شابة، بعضهن كن جميلات، وعندما انتهوا من التسلية في طريقهم، أرسلوا أشخاصًا إلى يوزهو لبيعهن في بيوت الدعارة، مما أدى إلى مزيد من الدخل.

تم حبس هؤلاء النساء في عدة عربات، وطوال الطريق كانوا يسمعون بكائهن، لكن الجنود لم يهتموا، وانتظروا الليل ليفرغوا غضبهم عليهن؛ فعلى أي حال، لم يحدد لي هوايشيان لهم أي وقت معين، فاستمروا في نهب البيوت وإفساد النساء.
في منتصف النهار، وعندما رأوا أن مقاطعة تشيو تبعد عشرة أميال فقط، تذكر الجميع أن فيها ألفي أسرة، ويمكن لكل شخص أن يسكن في ثلاث منازل، فاشتعلت حماسة قلوبهم، وتمنوا لو أن لديهم أجنحة للوصول إلى المدينة فورًا.
في تلك اللحظة، ظهرت سحابة من الغبار في الأمام، وظهرت مجموعة من الجنود، فأمر آجييغو الفريق على الفور بوقف التقدم، وعندما اقترب الجنود منهم، رأوا أنهم عدد من الرجال يقودون عدة عربات، محملة بعشرات الأغنام، بالإضافة إلى العديد من الجرار الكبيرة والحطب، فتفاجأ الجميع، ما الذي يريدون فعله؟
ثم تقدم أحد المسؤولين في منتصف العمر وانحنى مقدمًا قائلاً: “أنا زانغ شون، حاكم مقاطعة ييزهو، هل أنتم الجنود الذين أرسلهم الجنرال لي إلى مقاطعة تشيو لتنظيم الأوضاع هناك؟”