الفصل السادس مائة: معركة دموية في شيانغتشو (الجزء الرابع)

كان آجييغو يحتقر الهانيين دائمًا، وخاصة المسؤولين المدنيين منهم، ولم ينزل من حصانه، بل قال ببرود: “نحن هم!”
فابتسم تشانغ شون على الفور وقال: “لقد جئتم يا سيدي الجنرال وإخوتي من مسافات بعيدة، وقد طلب مني أهل مقاطعة تشيو أن أقدم لكم الخراف والخمر كتكريم لكم، فهناك الكثير من اللصوص في هذه المنطقة، أرجو منكم يا الضباط والجنود حماية القرويين في المستقبل.”
ثم أخرج تشانغ شون صندوقًا وقدمه بكلتا يديه إلى آجييغو قائلاً بهدوء: “هذه هدية من ثلاثين عائلة كبيرة في مقاطعة تشيو لك يا سيدي الجنرال، أرجو قبولها.”
أخذ آجييغو الصندوق، فشعر فجأة بثقل في يده، وكاد الصندوق أن يسقط، فقد كان ثقيلًا جدًا، ففتح الصندوق الخشبي ورأى أنه مليء بسبائك ذهبية صفراء، وعندما وزنها وجد أنها تزيد عن مائتي ليانغ على الأقل.
ابتسم آجييغو من شدة السعادة، فبسبب الحروب، ارتفع سعر الذهب والفضة في منطقة خبي بشكل كبير، ووصل سعر السوق السوداء إلى أربعين قوانًا مقابل ليانغ واحد من الذهب، وكانت قيمة هذا الصندوق من السبائك الذهبية ثمانية آلاف قوان، بينما كل ما حصلوا عليه من نهب في رحلتهم لم يتجاوز خمسمائة أو ستمائة قوان، إذًا كانت هذه الهدية ثقيلة الوزن حقًا!
“أنت يا حاكم تشانغ مهذب جدًا، فبما أنني تم تعييني قائدًا لجيش ييتشو، فسأحمي الشعب بالطبع وأقمع اللصوص بشدة، أرجو من أهل مقاطعة تشيو أن يطمئنوا.”
كان آجييغو يعلم في قرارة نفسه أن تشانغ شون أوقفه في الطريق باسم تكريم الجيش، لكن الهدف الحقيقي كان إخباره بأي العائلات قدمت هدايا ثقيلة، حتى لا يثير المشاكل، لكن بسبب وجود هذا الصندوق من الذهب، يمكنه الاستماع.
وضع آجييغو الصندوق الخشبي في حقيبة حصانه، ثم التفت ولوح بيده قائلاً: “لننزل من الخيل ونستريح، ونستعد لتناول الغداء!”
في الواقع، عندما انطلق آجييغو، حثه لي هوايشيان على عدم التصرف بتهور في الخارج بسبب عدم استقرار الوضع في خبي، وضرورة الحفاظ على الانضباط العسكري وعدم التهاون أو الاستهتار.
بالطبع وافق آجييغو على ذلك، لكن ما الغرض من خروجه؟ هل يُطلب منه الحفاظ على الانضباط العسكري؟ أليس ذلك سخرية؟ يمكن لشي سيمينغ وتساي شيدي أن يأمروا جنودهم بذبح السكان، وقد رأى بأم عينيه عربات مليئة بالثروات والنساء تُنقل إلى الخيتان، لكنه لم يحصل على شيء، فلماذا يجب عليه هو الحفاظ على الانضباط العسكري بينما يمكن للآخرين النهب والاغتصاب؟

بمجرد خروجه من مدينة يوتشو، تجاهل تمامًا تعليمات لي هوايشيان، وبمغادرته أراضي يوتشو، بدأ في قيادة جنوده للنهب والسلب، ولم يعد يعرف عدد النساء اللواتي مارس معهن الجنس. تدريجيًا، أصبح الصينيون الذين يشبهون الخراف يثيرون فيه عدم الحذر تمامًا، والأهم من ذلك أنه كان يحتقر الصينيين في أعماقه، فهو يعتبرهم خرافًا، وحتى لو قاوموا، فإنهم سيتصرفون مثل قطيع الخراف. أما تلك المجموعات التي نظمها تشانغ شون والتي تُسمى “فرق أنشيانغ”، فهي مجرد حشود عشوائية؛ فكل ما يحتاجه هو إرسال خمسين رجلاً لقتلهم حتى يتحول الدم إلى أنهار. كان يحتقرهم بشدة في أعماقه، وهذه هي عقلية جميع البرابرة في السهوب؛ فهم تابعون للدولة الطنجية، ويبدون الخضوع على السطح، لكنهم يكرهونها في أعماقهم، ويعتبرون الصينيين خرافًا أيضًا، وهم في النهاية طعام لهم، خاصة وأن هذا المكان عند أبواب بيوتهم، فمن يستطيع أن يتحمل الانتظار؟

وهناك سبب مهم آخر لا يعرفه حتى آن لوشان، وهو أن هناك فرقة من جنود أنشي تعمل في أراضيهم. كانوا جميعًا يعتقدون أن هزيمة الفرقة المكونة من عشرين ألف جندي التي جمعها لي تشين كانت بفعل جيش غوو زيي.

استغل تشانغ شون وجي شينغ ثقة الخصم بأنهم في أمان عند أبواب بيوتهم، ونصبا لهم فخًا.

نزل ستمائة فارس عن خيولهم، وذهب حوالي عشرين فارسًا إلى العربات لاختيار بعض النساء الجميلات لإثارة المشاكل، لكن أمام تشانغ شون، لم يجرؤ آجييغو على التصرف بتهور، فتقدم وصرخ قائلاً: “أهم شيء لدى الفرسان هو خيولهم، ألم تذهبوا لإحضار الماء لإطعام الخيول؟ ماذا تتحدثون هنا؟”

خاف الفرسان وذهبوا لإحضار الماء، بينما ضحك تشانغ شون في سره؛ ففي الحقيقة لم يكن لديه كل هذا الذهب، بل كانت مجرد مائتي قطعة نحاسية مغطاة بطبقة من الذهب.

أعطى تشانغ شون أمرًا، فأخرج عدد من الرجال الأقوياء الخمور من العربات، ووجدوا مكانًا مستويًا وجافًا، ثم قطعوا الحطب وأشعلوا النار بسرعة، وسرعان ما أشعلوا نارًا هائلة. ثم ذبحوا الخراف وقشروها، وغسلوا لحم الخروف في النهر القريب، ثم شووه على النار.

شم الجنود رائحة الخمر منذ زمن، فتقدموا لجلب الخمر، وجعلت رائحته القوية أفواههم تسيل لعابًا، فأخرج الكثيرون أوعيتهم ليصبوا الخمر ويشربوه، لكن آجييغو صرخ بغضب: “توقفوا جميعًا!”

تجمد الجميع في مكانهم، فأخرج آجييغو عيدانًا فضية من حقيبة الخيل، وتقدم ببطء، وفحص جرار الخمر بعناية، ثم اختار بعض الجرار، وكسر أختامها، وفتح أغطيتها، وأدخل العيدان الفضية لفحص محتواها. سحب العيدان الفضية ونظر إليها تحت أشعة الشمس؛ لم تتغير لونها، ثم فتح جرار الخمر الأخرى، ولم يحدث شيء أيضًا.

لكن آجييغو كان شديد الشك، فلم يطمئن، وأمر قائلاً: “افتحوا جميع جرار الخمر، واختبروها واحدًا تلو الآخر.”

ضحك جي شينغ سراً وهو يشوي الخروف؛ هل يمكنهم اكتشاف طريقته في التسميم؟
تم اختبار جميع جرار الخمر، وكانت جميعها خالية من السموم، فأومأ أجييغو أخيراً برأسه، فبدأ الجنود على الفور في سكب الخمر وشربه بفارغ الصبر، وأثارت رائحة الخمر القوية تصفيقهم.
تقدم أجييغو وقال لتشانغ شون مبتسماً: “هكذا هي قواعد الجيش، أرجو من الحاكم تشانغ أن يتفهم!”
“أبداً! أبداً! إن حذر الجنرال في قيادة جنوده هو نعمة لمقاطعتنا، تفضل، اجلس!”
“ألا تشرب الحاكم تشانغ كأساً؟”
لوّح تشانغ شون بيده وقال مبتسماً بأسف: “لدي مرض خفي، لا أستطيع شرب الخمر، سأرافق الجنرال وأتناول بعض لحم الخروف فقط!”
كانت النيران مشتعلة بشدة، وارتفعت اللهب إلى ارتفاع مترين تقريباً، وكان هناك حوالي عشرة من المرافقين يعملون بجد في ذبح الخراف، وكان هناك بالفعل سبعة أو ثمانية خراف تُشوى فوق النار، وكانت رائحة الدهون تفوح في الهواء مع أصوات تطاير النار، وكان هناك شاب ذو وجه طفولي مسؤول عن التتبيل، وهو بالطبع جي شينغ.
جي شينغ من الهان في سوييه، وكان عضواً في جمعية هان تانغ، كما أنه من سلالة الثمانية عشر قائداً الذين رافقوا زوجة الأمير للهروب إلى سوييه، وكان جده جي لونغفي أيضاً من أعضاء جمعية يين لونغ، والآن جي تشوان، الذي يتولى الاتصال مع العرب في جمعية يين لونغ، هو ابن عمه.
على الرغم من أن جي شينغ لم ينضم إلى جمعية يين لونغ، إلا أنه تم اختياره للانضمام إلى أول كتيبة للمراقبين في آنشي، وتدريجياً برز كأفضل عناصر الكتيبة، حتى تم ترقيته ليصبح قائد الكتيبة الأولى للمراقبين.
تلقى جي شينغ منذ صغره تدريباً خاصاً في جمعية هان تانغ، شمل التسميم والتنكر واللغات والطبخ وغيرها، مما مكنه ليس فقط من امتلاك مهارات قتالية عالية، بل أيضاً من امتلاك مواهب خاصة لا يمتلكها معظم جنود المراقبين؛ فكل شخص تقريباً يعرف كيفية شوي الخروف، لكن جي شينغ يعرف كيفية تحضير صلصة خاصة للشوي، حيث كان يستخدم فرشاة لدهن الصلصة على كل خروف مشوي باستمرار، مما يمنح اللحم رائحة خاصة تنتشر مع دخان النار وتكون جذابة للغاية.
كان معظم جنود جيش يان الستمائة من الجنود البربر، وكان تناول الخروف المشوي أمراً عادياً بالنسبة لهم، لكنهم لم يشموا من قبل رائحة خروف مشوي بهذه الروعة، فتجمعوا حولهم، يشربون الخمر ويراقبون جي شينغ وهو يدهن الخروف.
سرعان ما نضج الخروف إلى حد كبير، فسلم جي شينغ الخروف المشوي للجنود وقال مبتسماً: “يمكنكم الاستمتاع به الآن!”
فرح الجنود كثيراً، وبدأوا في استخراج الخناجر لتقطيع اللحم وتناوله.
“انتظروا!”
تدخل أجييغو وسط الحشد، وأخذ دلو الصلصة وشمه، ثم سأل جي شينغ بصوت حاد: “ما هذا؟”
خاف جي شينغ ولم يجرؤ على الكلام، فتقدم تشانغ شون وقال مبتسماً: “يا جنرال، هذا الصبي صادق جداً، إنه من سكان مقاطعتنا، ذهب قبل بضع سنوات إلى تاييوان للعمل في المطبخ، وتعلم مهارات رائعة في شوي اللحم، وهو الآن عائد لزيارة والديه.”

قال زانغ شون بلطف لجي شينغ: “لا تخف، فقط أخبر الجنرال بصدق ويكفي.”
أخرج جي شينغ كيسًا من جانبه، فتحه وتلعثم قائلاً: “هذا… أحضرته من حانة تاييوان… صلصة، اطحنها إلى مسحوق… وأضف إليها الماء وستكون جاهزة.”
عندما رأى آه جييغو أن المحتويات عبارة عن لحاء الأشجار وبذور الأعشاب والجينسنغ وما شابه، وهي أشياء لم يرها من قبل، أمسك بحفنة وشمها، فكانت رائحتها مشابهة لرائحة الصلصة، لكنه ظل قلقًا، فأشار إلى الصلصة قائلاً: “اشرب رشفة.”
أخذ جي شينغ ملعقة من الصلصة وأكلها دفعة واحدة، نظر آه جييغو إليه لفترة طويلة، ثم أومأ أخيرًا برأسه، وقطع قطعة من لحم الضأن وأعطاها له، وقال بابتسامة خبيثة: “هذه هدية لك، كلها!”
أخذ جي شينغ لحم الضأن وبدأ يأكله ببطء، وعندها شعر آه جييغو بالراحة التامة، فلوح بيده قائلاً: “يكفي الآن!”
كان الجنود ينتظرون بفارغ الصبر، وعندما وافق، تدافعوا نحوه ليتنافسوا على لحم الضأن، وفي لحظات، اختفى ضأن كامل مشوي…
بدأ الضأن يُشوى تدريجيًا، وتقسم الجنود الستمائة إلى أكثر من ستين مجموعة، اجتمعوا معًا ليشربوا الخمر ويأكلوا اللحم ويصرخون بصوت عالٍ، وبعد أن شرب الكثيرون الخمر، بدأت أنظارهم تتجه بشهوة نحو العربات، وقدم البعض بعض اللحم للنساء وسائقي العربات.
قطع زانغ شون أيضًا طبقًا من اللحم، جلس بجانب آه جييغو، وبينما كان يأكل اللحم ببطء، تحدث معه عن مسألة دمج فرقة آنشيانغ.
“يا جنرال آه جييغو، ما يهمني حقًا هو معاملة الجنود بعد دمجهم، هل سيكونون مثل جيش يان فعلاً؟”
ابتسم آه جييغو، وأشار إلى العربات العديدة خلفه قائلاً: “لا داعي للقلق يا الحاكم، ألا ترى؟ العربات مليئة بالأسلحة والدروع، إنهم جيش يان النظامي، فقط مشاة، أنا آه جييغو لا أضيع حقوق رجالي أبدًا، أنا أأكل اللحم وأشرب الخمر، ويحصل إخوتي على نصيبهم.”
“هاه! يتضح أن لدى الجنرال آه جييغو هيبة القادة العظماء.”
…
استغرق هذا الغداء أكثر من ساعة، وتم تناول ما يقرب من مائة جرة خمر وأكثر من ستين ضأنًا مشويًا بسرعة كبيرة من قبل الجنود، وفي تلك اللحظة حدث شيء غريب، فقد سكر الجنود بشدة، وكان الكثيرون مستلقين على الأرض ينامون نومًا عميقًا، وحتى من لم ينم، كانوا مخمورين لدرجة أنهم لا يستطيعون التحدث بوضوح، وكان من الصعب عليهم حتى المشي، يمكن القول إنه لم يكن هناك أحد من الذين يأكلون اللحم ويشربون الخمر يتمتع بصفاء الذهن، فقد سقطوا جميعًا على الأرض، حتى آه جييغو استلقى على صخرة كبيرة ونام.

لقد غادر زهانغ شون تحت ذريعة ما، وعلى الرغم من أن جي شينغ ورجاله أكلوا اللحوم وشربوا الخمر وتظاهروا بالسكر، إلا أنهم كانوا جميعًا واعين تمامًا؛ المشكلة كانت في صلصة الشواء، فهي بالفعل غير سامة، لكنها تحتوي على مادة مخدرة قوية جدًا؛ تناول كمية صغيرة منها لا يؤدي إلى الإغماء، لكن عند شرب الخمر، فإنها تزيد من حدة السكر، بالإضافة إلى أن تركيز الكحول في الخمر مرتفع جدًا؛ تعلم جيش آنشي من الغرب طريقة التقطير لاستخلاص كحول عالي التركيز لاستخدامه في تعقيم الجرحى، لكن تركيز الكحول في خمور السهول المركزية منخفض جدًا؛ هؤلاء الجنود شربوا فجأة هذا الخمر عالي التركيز، ومع تأثير صلصة الشواء، حتى لو كانت قدرتهم على شرب الخمر كبيرة، فإنهم لم يستطيعوا مقاومة تأثير الكحول، وسقطوا جميعًا مخمورين على الأرض.

أما جي شينغ ورجاله، فقد تناولوا مسبقًا دواءً مضادًا للكحول، بالإضافة إلى أنهم شربوا كميات قليلة جدًا، بل إن الكثير منهم شربوا الماء فقط، لذا بقوا جميعًا بخير.

في تلك اللحظة، جاء من بعيد، من بين الأشجار، شخصية صغيرة نحيفة، وهي الجندية الصغيرة شياو شيه؛ عندما رأت الجنود مخمورين على الأرض، عبست، ثم ركلت أحد الجنود بقوة، ثم تقدمت وأبلغت جي شينغ قائلة: “يا قائد جي، لقد قضينا على جميع جواسيسهم الخمسة.”

أومأ جي شينغ برأسه، ثم نظر حوله مرة أخرى؛ كان الجميع قد سقطوا تقريبًا، حتى عشرات السائقين سقطوا مخمورين، وكذلك عربات النساء المختطفات، لم يحاول أحد الاعتداء عليها، مما يدل على أن الجميع قد هُزموا؛ ضحك ببرود، ثم التفت وأمر قائلاً: “يمكننا البدء الآن!”

قفز أكثر من عشرة من رجاله، وسحبوا خناجر حادة جدًا تُستخدم لذبح الأغنام، وتوجهوا نحو الجنود واحدًا تلو الآخر، وقطعوا حلوق كل جندي، بحركات نظيفة وقاسية، وقتلوهم بضربة واحدة؛ في أقل من ربع ساعة، قُتل 625 جنديًا من جيش يان كما لو كانوا دجاجًا، بما في ذلك زعيمهم آجييغو الذي قطعت رأسه شياو شيه بضربة واحدة.

امتلأت الأرض بالدماء، وانتشرت رائحة الخمر ورائحة الدم النفاذة في الهواء؛ شهدت عشرات النساء المحتجزات في العربات هذا المشهد الدموي، وصرخت الكثيرات منهن من الخوف؛ في تلك اللحظة، أُطلق سهم صاعد في الهواء، وانفجر بصوت “طاخ” في الهواء.

بعد لحظات، ظهرت مجموعة كبيرة من جنود فرقة آنشيانغ من بين الأشجار، يبلغ عددهم ألفًا تقريبًا، وكان قائدهم هو الضابط تشوي آنشي؛ تقدم في المقدمة حاملاً سيفه، وبعد أن نظر حوله، وجد الأرض مليئة بالجثث، ولم يجد أحدًا حيًا يمكنه الاعتداء عليه؛ ابتسم بمرارة، ثم انحنى لجي شينغ قائلاً: “هل أراد الجنرال جي أن نكون نحن عمال النقل؟”

ضحك جي شينغ بصوت عالٍ، ورد قائلاً: “كنت أريد أن أتركها لكم لتقوية شجاعتكم، لكن إخوتي كانوا متحمسين جدًا، فقمت أنا بالعمل نيابة عنكم، في المرة القادمة بالتأكيد سأتركها لكم.”

لم يجد تشوي آنشي حلاً سوى أن يصرخ في جنوده قائلاً: “خذوا كل ما يمكن أخذه، ودفنوا الجثث.” فبدأ الجنود على الفور في العمل، حيث خلعوا دروع الجثث وجمعوا الأسلحة والخيول، وأطلق سراح بعض النساء اللواتي تم أسرهن، فبكين وصرخن، واندفعت بعض النساء لركل وضرب الجنود القتلى؛ فقد فقدن معظمهن عائلاتهن، فاضطررن إلى الذهاب أولاً إلى مقاطعة تشيو للإقامة هناك. أما عشرات سائقي العربات فقد أيقظهم الماء البارد، وكانوا مذعورين، فبدأوا يركعون طالبين الرحمة، قائلين إنهم أُجبروا على القدوم ولم يرتكبوا أي أفعال شنيعة، فأمرهم جي شينغ بقيادة العربات نحو المدينة.

…

عند بوابة المدينة، كان تشانغ شون في انتظارهم منذ وقت طويل؛ فقد منحه هذا النصر الكبير ثقة كبيرة في جي شينغ ورفاقه. عندما رأى المحاربين يعودون منتصرين، تقدم تشانغ شون لتهنئتهم قائلاً: “الجنرال جي يستحق حقاً لقب أفضل جنرال استطلاع، فهو يتصرف ببراعة؛ أهنئكم على هذا النصر العظيم!” فابتسم جي شينغ أيضاً وقال: “ألم تشارك أنت أيضاً يا حاكم المقاطعة؟ لولا مجيئك شخصياً، كيف كان الجنرال الهوي سيوافق على شرب خمرنا وأكل لحمنا؟” فضحك الاثنان معاً، وفي تلك الأثناء، خرج سكان المدينة لاستقبالهم، وقفزت مجموعات من الأطفال فرحاً، في جو احتفالي حماسي.

لكن تشانغ شون وجي شينغ ذهبا إلى جانب لمناقشة الخطوات التالية؛ جلس الاثنان على صخرة كبيرة، ونظر تشانغ شون إلى الناس السعداء وتنهد قائلاً: “قُتل ستمائة جندي من جيش يان، فكيف يمكن للي هوايشيان أن يترك الأمر هكذا دون رد؟ ستصل الجيوش الكبيرة قريباً، ربما يمكننا الانسحاب، لكن هؤلاء الناس الأبرياء لن ينجوا من الموت، أنا قلق جداً!” كان جي شينغ يعلم أيضاً أن مدينة تشيو مدمرة ولا تستطيع مقاومة هجوم جيش يان، فقد فكر في الأمر مراراً وتكراراً في الطريق، وكان لديه فكرة؛ أخرج خريطة وفردها على الصخرة وقال مبتسماً: “يمكن لحاكم المقاطعة تشانغ أن يستمع إلى فكرتي.” فرح تشانغ شون كثيراً، لأن جي شينغ كان لديه بالفعل فكرة، فاقترب منه على الفور. أشار جي شينغ إلى منطقة في الجنوب على الخريطة قائلاً: “هذه هي مقاطعة تانغشينغ، وبجانبها مناطق مائية وأراضٍ مستنقعية تمتد لمئات الأميال؛ لقد أرسلت أشخاصاً للاستطلاع هناك، فهناك أعشاب كثيفة تسمح بالاختباء بسهولة، لماذا لا ننقل الجميع إلى مقاطعة تانغشينغ؟ إذا هاجم جيش يان، يمكن للجميع الاختباء في المستنقعات، ما رأيك يا حاكم المقاطعة تشانغ؟” فتأمل تشانغ شون للحظة ثم قال: “أنا قلق من هجوم جيش آن لوشان الكبير، والآن فصل الشتاء، والمياه متجمدة؛ إذا هاجم عشرات الآلاف، فلن يتمكن الجميع من الهروب.” فأجاب جي شينغ: “لا تقلق يا حاكم المقاطعة، مقاطعة تانغشينغ تقع في موتشو، ولن يجرؤ لي هوايشيان على إرسال جيش كبير بعيداً عن يوتشو، فهو لا يستطيع تحمل العواقب؛ في أحسن الأحوال سيرسل خمسة أو ستة آلاف جندي لمحاربتنا، وأعتقد أنه إذا استغللنا الموقع الجغرافي بشكل جيد، يمكننا التعامل معهم.”

اتخذ زهانغ شون قراره بحزم وقال: “حسنًا! سنبدأ في الانسحاب الآن.”
في تلك اللحظة، تذكر جي شينغ أمرًا ما فقال: “لن يتمكن جيش لي هوايشيان من العثور علينا في أقل من شهر، ولدي مهمة أخرى يجب إنجازها خلال هذه الأيام. يمكن للمحافظ زهانغ أن يقود الناس في الانسحاب أولاً، وسأصل إلى مقاطعة تانغشينغ وألتقي بالمحافظ زهانغ بعد عشرة أيام على الأكثر.”
أومأ زهانغ شون برأسه وسأل: “هل تريد مني أن أرسل أشخاصًا لمساعدتك؟”
ابتسم جي شينغ قليلاً وقال: “المهم هو جودة الجنود وليس عددهم، فعشرون جنديًا من رجالي يكفون!”
بعد ساعة، بدأ أكثر من عشرة آلاف من سكان مقاطعة تيو في الانسحاب نحو الجنوب، بينما توجه جي شينغ مع عشرين جنديًا من رجاله نحو الشمال لإنجاز مهمة أخرى أكثر أهمية.
……
(ملاحظة: منطقة زيغو الساحلية المجاورة لمقاطعة تانغشينغ هي بحيرة باييانغديان اليوم، وكانت تغطي مساحة شاسعة في عهد أسرة تانغ، أكبر بكثير من حجمها اليوم!)