الفصل 656: الصيد بالخيوط

لم يُسمع أي صوت؛ فتحريك قوات الحرس الداخلي كان صارمًا للغاية، حيث يجب وجود طلب كتابي من قصر الشؤون السياسية، ثم يقوم كبير مساعدي القائد بصياغة أمر إرسال القوات، وبعد موافقة لي تشينغ آن، يمكن لقوات الحرس الداخلي أن تتحرك. إذا كان الأمر داخل مدينة تشانغآن، يمكن لهو بي يون أن يطلب مساعدة قوات الحرس الخاصة، لكن من الواضح أن هو بي يون يريد تنفيذ المهمة في مقاطعات مقاطعة جينغتشاو، وهو ما يشكل صعوبة.
لكن ليس هناك استثناءات تمامًا؛ نظرًا لأن الوقت الحالي هو وقت طوارئ، فإن لي تشينغ آن غالبًا ما يكون خارج تشانغآن، لذا تم منحه حلًا مرنًا؛ إذا حدثت حالة طارئة، يمكنه إرسال القوات أولاً ثم إتمام الإجراءات لاحقًا، أما بالنسبة لما يعتبر حالة طارئة، فهذا يعتمد على تقديره الشخصي.
عندما رأى هو بي يون أن تشين هاي يانغ لم يتكلم، أدرك صعوبة وضعه، فشعر بالقلق أيضًا، وقال: “يا جنرال تشين، من المؤكد أن الطرف الآخر خطط لذلك مسبقًا؛ ستظهر العلامات الغريبة بشكل متراكم، فقط يختلف وقت اكتشافها. أشك أنه في صباح الغد سيكتشف أحدهم شيئًا ما؛ الوضع عاجل، وأتمنى أن تتحرك قوات الحرس الداخلي ليلًا للسيطرة على الوضع في المقاطعات.”
وبعد أن قال ذلك، نهض وقدم تحية عميقة، قائلًا: “أرجوك يا جنرال تشين!”
“حسنًا!”
أخيرًا وافق تشين هاي يانغ، قائلًا: “إذًا سأرسل القوات ليلًا إلى مقاطعات جينغتشاو، وغدًا في الصباح، أريد أن أذهب مع الجنرال هو لمقابلة الأميرة.”
فرح هو بي يون كثيرًا، وقال على الفور: “لا مشكلة، سأأتي إلى جنرال تشين فور أن يضيء النهار لنذهب معًا لمقابلة الأميرة؛ أرجو من الجنرال إرسال القوات فورًا الآن.”
“سأقوم بالترتيبات الآن!”
انحنى تشين هاي يانغ وغادر، فشعر هو بي يون ببعض الطمأنينة، جلس مرة أخرى ونظر بتمعن في المستندات، وقال لنفسه: “من هو هذا المسؤول ذو اللقب تشي؟”
في تلك اللحظة، دخل كاتب حاملاً بعض الملفات، قائلًا: “يا جنرال، لقد وجدته!”
…
بعد نصف ساعة، تم تقسيم خمسة آلاف جندي من قوات الحرس الداخلي إلى خمسين فرقة، وانطلقوا ليلًا إلى مقاطعات مقاطعة جينغتشاو…
مع بزوغ الفجر، استيقظت الأميرة تشاو، دوغو مينغيوي، فهي ربة منزل القصر؛ وعندما يكون لي تشينغ آن خارج تشانغآن، عليها تولي جميع شؤون القصر الكبيرة والصغيرة، وهي مشغولة طوال اليوم. ليس فقط بالمهام اليومية الكثيرة داخل القصر، بل أيضًا باللقاءات الخارجية؛ فتقريبًا كل يوم يأتي أفراد عائلات المسؤولين لزيارتها، سواء من البلاط الملكي أو المسؤولين المحليين. ومع اشتداد المعارك في هيدونغ في الفترة الأخيرة، عليها أيضًا حث نساء تشانغآن على خياطة الأحذية والجوارب والملابس للجنود في الخطوط الأمامية، وتهدئة أزواج وأبناء وآباء الجنود الذين قُتلوا. بالإضافة إلى ذلك، لديها ابنان يحتاجان إلى رعايتها، لذا فهي مشغولة تقريبًا طوال الوقت.

في هذه الأيام، أصبحت القمر الساطع تشعر ببعض القلق، فقد أثارت الأحداث الطيبة التي انتشرت في تشانغآن قلقها. في البداية، عندما ظهرت السلحفاة المنقوشة التي عمرها ألف عام، ظنت القمر الساطع أن زوجها هو من أمر بذلك سرًا، فلم تأخذ الأمر بجدية، واكتفت بإرسال أشخاص كل يوم إلى الحانات والمقاهي للاستماع إلى آراء الناس. كانت نتائج آراء الناس مختلطة، خمسة أجزاء معارضة وخمسة أجزاء مؤيدة، بالإضافة إلى عدد كبير من الناس الذين لم يعلنوا موقفهم. شعرت في قلبها أن زوجها تسرع في هذا الأمر قليلاً وسعى وراء النجاح السريع، لكن بعد ظهر الأمس، ظهرت فجأة علامتان طيبتان في شينفنغ ولانتيان، وأرسلها المسؤولون المحليون بشكل مبالغ فيه، فتغيرت آراء الناس بسرعة، وتوقف الكثير من المؤيدين عن التعبير عن آرائهم، وبدأت الأصوات الغاضبة والمعارضة تظهر. بدأت القمر الساطع أيضًا تشعر ببعض القلق، فالعلامات الطيبة هي في الأصل إرادة السماء، وتظهر أحيانًا عرضًا لتمثيل إرادة الله، لكن ظهور ثلاث علامات طيبة متتالية يعني بوضوح أن هناك من يفعل ذلك عمدًا، وهذا قد يؤدي إلى نتائج عكسية. لم تكن القمر الساطع تتدخل أبدًا في شؤون زوجها، لكن هذه المرة لم تستطع الصمت، فأرادت تنبيه هو بييون. خرجت القمر الساطع للتو من غرفة ابنها، حين جاءت إحدى الخادمات لتخبرها: “الجنرال هو من قسم الاستخبارات والجنرال تشين من الحرس الخاص قد وصلا، وهما في قاعة الضيوف في انتظارك!” قالت: “أرجو منهما الانتظار قليلاً، سأأتي على الفور.” عادت القمر الساطع إلى غرفتها لتغير ملابسها، ثم توجهت إلى قاعة الضيوف. داخل القاعة، كان هو بييون وتشين هاييانغ ينتظران بصبر استدعاء الأميرة، فبالنسبة لهما، كان أهمية استدعاء الأميرة تشاو أكبر بكثير من استدعاء الإمبراطورة الأم. كان كلاهما يشعر ببعض القلق؛ فهو بييون كان قلقًا بسبب إهمال قسم الاستخبارات الذي أدى إلى تفاقم المشاكل وزيادة التأثيرات السلبية، وهو قلق ناتج عن التقصير في الواجب، بينما كان تشين هاييانغ قلقًا لأنه أرسل خمسة آلاف جندي إلى مقاطعات جينغجاو دون الحصول على موافقة لي تشينغآن للسيطرة على الوضع، وهو قلق ناتج عن تجاوز الصلاحيات. خارج القاعة، سُمع صوت الأحزمة، ووصلت رائحة عطرة، فدخلت الأميرة تشاو دوغو مينغيوي محاطة بأكثر من عشر خادمات إلى القاعة. نهض الاثنان على الفور وانحنيا معًا قائلين: “نحن هو بييون وتشين هاييانغ، نقدم التحية للأميرة تشاو!” قالت: “أرجو من الجنرالين عدم الانحناء.” لوحت القمر الساطع بيدها وقالت بصوت لطيف: “تفضلاً بالجلوس!” قالا: “شكرًا لكِ يا أميرتنا!” رغم أنهما شكراها، إلا أنهما لم يجلسا، فمقاعد القاعة لم تكن كمكتب لي تشينغآن حيث يوجد فرق بين الرئيس والمرؤوسين؛ فإذا جلسا، سيكونا على قدم المساواة مع الأميرة. وعلى الرغم من أن القمر الساطع كانت تستقبل أفراد عائلات المسؤولين هنا بشكل عفوي، حيث يمكن لزوجات المسؤولين من الدرجة الخامسة والسادسة الجلوس بجانبها كأخوات دون أي تمييز في المستوى، إلا أن أتباع المسؤولين لا يمكنهم ذلك.

فهمت مينغيويه هذه العلاقة أيضًا، فلم تجبر نفسها، بل ابتسمت وجلست، ووقف الاثنان بأيديهما متدليتين، في انتظار أسئلة الأميرة.
“كلا الجنرالين من الأشخاص المشغولين، وقد دعوتهما ليس إلا لضرورة قصوى، أرجو منكما التفهم.”
كان نبرة صوت مينغيويه هادئة دائمًا، وعلى الرغم من أنها دعت هو بييون وحده، إلا أن تشين هاييانج جاء من تلقاء نفسه، فاعتبرت أنها دعت الاثنين، دون أن تظهر أي شكوك تجاه تشين هاييانج.
“أعتقد أن الجنرالين يعرفان سبب دعوتي لكما!”
جعلت النبرة اللطيفة للأميرة هو بييون يشعر بالخجل؛ لو أنه اكتشف الأمر مبكرًا وتصرف لمنع حدوثه، لما اضطرت الأميرة للقلق، وعلى الرغم من أن الأميرة لم تظهر علامات القلق، إلا أن استدعائها لهما في حد ذاته كان دليلًا على القلق.
“أنا أفهم، إنها أمور تبعث على القلق بسبب تكرار العلامات الإيجابية.”
ابتسمت مينغيويه وحاولت أن تقنعهما بنبرة لطيفة: “في الحقيقة، أنا أعلم أنكما تتبعان أوامر الجنرال الأعلى، فهو في معظم الأوقات هادئ جدًا، لكن أحيانًا يغضب، وعندما يغضب يتجاهل العواقب ويصر على رأيه، وأنا لا أخاف من سخريتكما، فأحيانًا يغضب مني بسبب بعض الأمور العائلية الصغيرة، ثم أتنازل، وعندما يهدأ يلومني لأنني لم أصر على رأيي، أعني أن الجنرال الأعلى في الحقيقة ذو قلب رحب، ولن يحتفظ بالضغينة، بل غالبًا ما يكون ممتنًا لنصائحكما، هل تفهمان ما أعنيه؟”
نظر هو بييون وتشين هاييانج إلى بعضهما البعض؛ يبدو أن الأميرة ظنت أن الأمر نابع من أوامر الجنرال الأعلى، وأثرت لطفها ولومها لهما في قلوبهما، فقال هو بييون على الفور: “أنا ممتن جدًا للنوايا الطيبة للأميرة، لكن هذه المرة ليست بأمر من الجنرال الأعلى.”
تفاجأت مينغيويه وقالت: “أنا لا أفهم تمامًا ما تعنيه يا جنرال هو؟”
تدخل تشين هاييانج قائلًا: “في الحقيقة، لا علاقة لنا بهذا الأمر على الإطلاق، الجنرال الأعلى لم يصدر أي أوامر، ونحن أيضًا لم نتصرف من تلقاء أنفسنا، إنها مؤامرة، هناك من يحاول تشويه سمعة الجنرال الأعلى عمدًا.”
“هل يوجد مثل هذا الأمر؟ لا عجب!”
أدركت مينغيويه الأمر أخيرًا، فسألت على الفور: “إذًا… هل تم الكشف عن الشخص المسؤول عن هذه المؤامرة؟”
قال هو بييون: “لقد عثرت على بعض الأدلة، وأواصل التحقيق، وأعتقد أننا سنحصل على نتائج في الأيام القادمة.”
“شكرًا لكما يا جنرالين، لكنني أنصح بأن تبذلا جهدًا في الكشف عن المسؤول عن المؤامرة، وفي نفس الوقت تمنعان ظهور المزيد من العلامات الإيجابية، فقد بدأت بالفعل كلمات سيئة تظهر في الخارج، وعلى الرغم من إمكانية وجود محاولات للتشهير المتعمد، إلا أن تكرار العلامات الإيجابية له تأثير سلبي حقًا.”

كانت نصيحة الأميرة هي بالضبط ما كان يتمناه تشين هاييانغ، فأسرع قائلاً: “أنا أيضاً أدرك أنه لا يمكن أن تحدث مثل هذه الحوادث مرة أخرى، لذلك أرسلت جنوداً ليلة أمس إلى مختلف مقاطعات جينغجاو لتأمينها، وقد نجح الجنرال هو بالفعل أمس في مقاطعة جاولينغ في منع ظهور علامة اليشم البيضاء، وإلا لكانت هناك أربع علامات، ونحن جميعاً نتفق على أنه إذا لم نوقف ذلك، فسوف تظهر علامة خامسة وسادسة وحتى عاشرة.”
قال هو بييون أيضاً: “أما بالنسبة للشائعات، فقد أرسلت أشخاصاً مؤهلين للتحقيق في الأسواق، وإذا كان هناك من ينشر الشائعات عمداً، فسأقوم بالقبض عليه فوراً.”
أومأت مينغيوي برأسها قائلة: “كلا الجنرالين هما من أكثر القادة الذين يثق بهم الجنرال الأعظم، وهما من الكفاءات البارزة، لن أقول المزيد، أتمنى فقط ألا يتم القبض على الأبرياء بشكل عشوائي، فذلك سيضر بسمعة الجنرال الأعظم أكثر.”
“أنا أفهم، ولن أؤذي الأبرياء أبداً!”
على الرغم من أن هو بييون وعد الأميرة بهذا، إلا أنه كان يعلم في قرارة نفسه أن لي تشينغآن لن يكون رحيماً بهذا الشكل، فأحياناً لا يمكن حل المشاكل دون استخدام تدابير صارمة.
عندما رأت مينغيوي أن لديهم خطة، شعرت بالراحة أيضاً، وقالت مبتسمة: “إذاً لن أعيق أعمال الجنرالين، عندما يعود الجنرال الأعظم، سأخبره بالتأكيد بكل ما بذلاه الجنرالان من جهد.”
……
في حانة “غويجويليشي” في السوق الغربي، كان العمل مزدهراً، حيث كان الزبائن يأتون ويذهبون باستمرار، وكانت الحانات والمقاهي مكاناً لنقاش الزبائن، وكثير من الشائعات تنتشر بسرعة في مثل هذه الأماكن.
اقترب وقت الظهيرة، وزاد عدد الزبائن الذين يأتون لتناول الطعام في الحانة، وامتلأ الطابق الثاني بالزبائن، وكان الضجيج شديداً والأجواء مزدحمة للغاية، رجل في منتصف العمر شرب عدة أكواب من الخمر وفقد السيطرة على نفسه، فنهض وصرخ قائلاً: “هناك الكثير من الأشخاص الوقحين في هذا العالم، لكن لا أحد أوقح من ذلك الشخص.”
سأله أحدهم مستفزاً: “يا سيدي، من تقصد؟”
“من غيره، ذلك الشخص القادم من آنشي! إنه مجنون بفكرة أن يصبح إمبراطوراً، ولا يتردد في خلق علامات مبشرة وتصنيع إرادة السماء، من يظن نفسه؟ هل يعتقد أنه يستطيع أن يغطي السماء بيده؟ هل يعتقد أننا نحن العامة أغبياء؟ إنه يريد أن يصبح إمبراطوراً، لكن دوره لم يأت بعد!”
لم يعجب البعض كلام الرجل في منتصف العمر، فتدخل رجل عجوز قائلاً: “لماذا لا يمكنه أن يصبح إمبراطوراً؟ إنه أيضاً من العائلة المالكة، وعلاوة على ذلك، أداؤه جيد، سواء في الشؤون السياسية أو العسكرية، والجميع يراه بأم عينيه.”
“هراء!”

أشار الرجل في منتصف العمر وهو في حالة سكر إلى الرجل العجوز وشتمه قائلاً: “أنت هذا اللص العجوز تتحدث فقط هراءً، الإمبراطور الشرعي لدولتنا العظيمة في تشنغدو، تذكّر ذلك، الإمبراطور في تشنغدو وليس في تشانغآن، ما هو إذن؟ همف! هل يستحق أن يكون إمبراطوراً؟ لا أعرف أي أجنبي هو الذي أنجبه…”
لم يكمل كلامه حتى وقف فوراً رجلان شابان ذوا أذرع قوية بجانبه، وأسقطا الرجل في منتصف العمر أرضاً بلكمات، “بانغ بانغ بانغ بانغ!” تُسقط عدة طاولات وتتناثر الأواني على الأرض، وسادت حالة من الذعر في الحانة، وغادر الزبائن مقاعدهم وتراجعوا في فوضى، وتحطمت سنتان من فم الرجل في منتصف العمر، فغطى فمه وهو يشتم بصوت غير واضح، وتقدم الرجلان نحوه وصفعاه عدة مرات حتى تورم وجهه، وأمسك أحدهما بشعره والآخر بكاحليه، وسحباه مباشرة خارج الحانة.
عند مدخل الدرج، صادفا صاحب الحانة الذي جاء مسرعاً عند سماع الضجة، وكان صاحب الحانة على وشك منعهما، لكن أحدهما أخرج لوحة نحاسية وأراها أمامه، فشحب وجه صاحب الحانة فجأة، ووقف مذعوراً على جانبه، وهو يرتجف من الخوف، وشاهد بعينيه الرجل في منتصف العمر وهو يُسحب خارج باب الحانة ويُلقى داخل عربة، ثم غادرت العربة على الفور.
صعد صاحب الحانة إلى الطابق العلوي وتوسل إلى الجميع بخوف قائلاً: “أيها السادة، أرجوكم، توقفوا عن الكلام الفارغ، تناولوا الطعام والشراب بهدوء، فالرجلان اللذان كانا هناك هما من أفراد دائرة الاستخبارات الخاصة!”
لكن الرجل العجوز رفع كأس الخمر ببطء وقال: “الكلام شيء، لكن شتم الحكام في المناسبات العامة ووصفهم بأنهم أطفال أجانب، أليس ذلك بحثاً عن الموت؟ أعتقد أن هذا الرجل على الأرجح جاسوس أرسلته دولة تانغ الجنوبية.”
وفي حانة جينغيانغ في السوق الشرقي، حدث نفس الشيء، حيث شتم تاجر علناً لي تشينغآن بأنه لا يتورع عن استخدام أي وسيلة للوصول إلى السلطة ويخلق علامات الخير بشكل مصطنع، فتم القبض عليه على الفور من قبل أفراد دائرة الاستخبارات…
لتهدئة التأثيرات السلبية، أرسلت دائرة الاستخبارات والحرس الخاص وحرس الثيران أعداداً كبيرة من الجنود، وفي صباح واحد فقط، تم القبض على أكثر من ثلاثمائة شخص بتهمة نشر أخبار عن لي تشينغآن وهو يخلق علامات الخير عمداً، مما أحدث ردعاً كبيراً، وسرعان ما توقف الجميع عن ذكر هذا الأمر…
…
دخلت عربة إلى حي تايبينغ في تشانغآن، وسلكت طريق لينينفانغ لمسافة ميل، ثم انعطفت إلى طريق صغير، وهو طريق مسدود، حيث كان هناك منزل كبير يحجب الطريق أمامها، فتوقفت العربة أمام هذا المنزل الكبير، ونزل منها رجل عجوز يرتدي رداءً أبيض من الحرير، كان عمره حوالي ستين عاماً، طويل القامة وسمين، وعيناه مغلقتان كما لو أنه لا يستطيع الاستيقاظ أبداً، ذهب إلى باب المنزل ونظر إلى اللافتة المعلقة على الجدار، كانت اللافتة تحمل كلمتي “منزل لي”، وهو منزل نائب وزير الإنشاءات لي كايفو.
“بانغ بانغ!” طرق الرجل العجوز الباب بقوة عدة مرات.

“من هناك؟” سأل أحدهم من داخل الباب.
“أنا، السيد تشي!”
فُتح الباب، وفتح أحد حراس الباب الباب وقال مبتسمًا: “إنه السيد تشي، تفضل بالدخول.”
“هل السيد في المنزل؟”
“نعم! في القاعة.”
“حسنًا! اذهب وأخبره أنني وصلت وأريد مقابلته.”
“سيد تشي، سأذهب فورًا.”
أُغلق الباب بصوت خشخشة، وفي تلك اللحظة، ظهر رجل يركب حصانًا عند تقاطع طرق على بعد حوالي عشر خطوات من الباب الرئيسي. نظر إلى عربة الخيل المتوقفة أمام منزل لي كايفو، ثم اختفى كأن شيئًا لم يكن من مدخل الزقاق، ووجد مكانًا هادئًا، ودوّن شيئًا بسرعة في دفتر صغير، ثم نزل عن حصانه واستند إلى شجرة كبيرة في انتظار خروج عربة الخيل بصبر.
هذا الرجل العجوز الذي يحمل لقب تشي يُدعى تشي شون، وكان في السابق نائب رئيس محكمة العدل، وكان من أقرب مستشاري وانغ غونغ، وانضم إلى دولة نان تانغ قبل عامين، وبفضل وانغ غونغ، تولى منصب رئيس محكمة العدل في نان تانغ لفترة، ووصل إلى تشانغآن قبل شهرين فقط.
…