الفصل 679: سقوط دولة تانغ الجنوبية (الجزء الثاني)

بُني ممر جيانمن في ممر جبلي عرضه حوالي مترين، ولم يكن يستوعب سوى عدد محدود من الجنود، حيث لم يتجاوز عددهم ألف جندي للدفاع، وبالمثل، لم يتمكن المهاجمون من إرسال أكثر من ألفي جندي. وهكذا، خاض الجيشان هجمات ودفاعات صغيرة متكررة في هذا الممر الجبلي الضيق.
لقد انتهت للتو معركة للهجوم على ممر جيانمن، وانسحب جيش تانغ الشمالية، وامتلأ الممر الضيق بجثث الجنود القتلى المتناثرة في كل مكان، وكانت الجثث مغروزة بالسهام، واحمرّ الممر والجدران الحجرية المحيطة بالدماء، كما تحطمت بعض الأسلحة الصغيرة لرمي الحجارة، وامتلأ الهواء برائحة الدم النفاذة.
كانت أبراج المدينة وأسوار ممر جيانمن مليئة أيضًا بالجروح، معظمها نتيجة الضربات بالحجارة، وانكسر أحد الأعمدة الخشبية، وانهار نصف البرج، كما قُتل وأصيب مئات الجنود من تانغ الجنوبية، وتم نقل الجثث والجرحى، واستند أكثر من ألف جندي متعب إلى أسوار المدينة. كانت هذه أول معركة يواجهها ممر جيانمن منذ عهد أسرة سوي، وكان العديد من الجنود يخوضون المعركة لأول مرة، وكان الخوف من الموت يخيم على قلوبهم جميعًا.
في أحد أركان البرج، كان جندي يحصي عدد القتلى من جيش تانغ الشمالية؛ لقد استغرق وقتًا طويلاً في العد، وبدأ الجنود المحيطون به يشعرون بالضيق.
“وانغ سانلانغ، هل أنت قد أنهيت العد أخيرًا؟”
“اصمتوا!”
لوّح الجندي بيده، مركزًا تمامًا على العد، وكان على وشك الانتهاء.
“…مائة وخمسة وخمسون، مائة وخمسة وخمسون!”
أنهى الجندي العد أخيرًا، وصرخ بحماس للجميع: “لقد انتهيت، إجمالي عدد الجثث مائة وخمسة وخمسون جثة.”
“يا للضعف الشديد!”
لم يستطع بعض الجنود كبح جماح غضبهم وبدأوا يشتمون بصوت عالٍ، “عدد القتلى من الدفاع أكبر بكثير من الهجوم، فماذا يمكن أن نسمي هذا إذًا بمكان حصين؟”
“ربما يجب أن نضيف الجنود الذين سقطوا في الأخاديد العميقة!”
“لا فائدة من ذلك، فهم لم يتعرضوا لأي هزيمة، ألم ترَ؟ سقط شخصان فقط، وكان ذلك بعد أن أصيبا بالسهام، وبذلك يصبح العد مائة وخمسة وخمسون فقط، أما نحن فقد قُتل منا ما يقارب ثلاثمائة شخص!”
لم يعد الجندي قادرًا على تذكر العدد بدقة، فصرخ قائلًا: “يا قائد تشانغ، كم قُتل منا؟”
“ثلاثمائة وخمسة وعشرون شخصًا، وأصيب أكثر من أربعمائة شخص.”
“هل سمعتم؟ ضعف عددهم، لو لم يكن هذا المكان حصينًا، لكنا قد متنا جميعًا، ومع ذلك يُقال إنه مكان لا يمكن اختراقه!”
“لا يوجد حل، فهم جنود مخضرمون في المعارك، أما نحن، من منا خاض معركة من قبل؟ عندما يموت أحدهم، تحصل عائلته على تعويض قدره مائتا قطعة نقدية، بالإضافة إلى خمسين فدانًا من الأرض، فماذا نحصل نحن عندما نموت في المعركة؟”
صمت جميع الجنود على أسوار المدينة، ثم صرخ أحدهم: “القائد قادم!”

نهض الجنود واحدًا تلو الآخر، ورأوا حشودًا كبيرة من الجنود تتدفق من الطريق المؤدي إلى البوابة، وفي مقدمتهم قائد عسكري كبير، وهو قائد جيانزهو، تشن شوانلي. كان تشن شوانلي دائمًا قائدًا في الجيش الخاص بالقصر، وقد خدم لي لونغجي لعقود، ويبلغ من العمر الآن أكثر من ستين عامًا. توفي غاوليشي في يوزهو العام الماضي، فذهب تشن شوانلي لحضور جنازته، مما أغضب لي فوغوو، فتم تنزيله إلى منصب حاكم جيانزهو.

في صراع الولي العهد هذه المرة، دعم الملك بينغ، لي جين، بسبب كرهه الشديد للي فوغوو. وفي الرسالة المشتركة من المسؤولين، جاء اسمه في المرتبة الرابعة، وفي النهاية قُتل الملك بينغ وتولى الولي العهد العرش. شعر تشن شوانلي بثقل في قلبه؛ فقد تلقى للتو أخبارًا بأن العديد من أصدقائه وأقاربه قد تمت مصادرة ممتلكاتهم وسجنهم خلال عملية التطهير الكبيرة في تشنغدو. كان يعلم أنه لولا هجوم جيش تانغ الشمالي على تانغ الجنوبي، لكان من الصعب عليه تجنب التطهير أيضًا.

كان تشن شوانلي يتمركز عادةً في مقاطعة جيانمن، لكنه منذ الأمس نقل مقر قيادته العسكرية إلى بلدة بوابة جيانمن، التي تبعد عنها بضعة عشر ميلاً فقط. وضع هناك عشرين ألف جندي لتقديم الدعم في أي وقت في معارك السيطرة على بوابة جيانمن.

انتهت معركة للتو، فأسرع تشن شوانلي لتفقد البوابة. كان قد سمع التقارير بالفعل؛ فقد بلغ عدد القتلى والجرحى أكثر من سبعمائة شخص، بينما لم يمت سوى أكثر من مائة من الجانب الآخر، وهو ما أثار دهشته حقًا.

“أتقدم للتحية أمام الحاكم!”

كان قائد بوابة جيانمن جنرالًا يُدعى هونغ يون، وكان في الأصل أيضًا جنرالًا في جيش يولين، وخدم تشن شوانلي لسنوات عديدة، وكان من أبرز جنرالاته المقربين.

أومأ تشن شوانلي برأسه وسأل: “ما هو وضع جيش تانغ الشمالي؟”

“لقد تراجعوا بالفعل، لكن يمكن سماع أصوات الطبول، وأعتقد أنهم سيشنون هجومًا آخر اليوم.”

“هل استخدم جيش تانغ البرق السماوي؟”

“لا، لم يستخدموه أبدًا، وهذا غريب؛ أعتقد أن جيش تانغ لا يريد حقًا السيطرة على البوابة، يبدو أنهم ينتظرون شيئًا ما.”

لم يتكلم تشن شوانلي، بل صعد إلى أعلى الأسوار ورأى جثث جنود جيش تانغ الشمالي متناثرة على الطريق، فعقد حاجبيه وقال: “جمعوا تلك الجثث وأحرقوها فورًا؛ في هذا الجو الحار، من السهل أن تتعفن وتسبب وباءً.”

“حاضر!”

أجاب هونغ يون وأمر الجنود على الفور بجمع الجثث، ثم ناداه تشن شوانلي مرة أخرى وقال: “أعطوا كل واحد منهم جرة فخارية لوضع عظامه فيها؛ سمعت أن لدى كل واحد منهم بطاقة عسكرية، فلتوضع في الجرة.”

“لكن…”

شعر هونغ يون أن تشن شوانلي يعامل العدو بتساهل شديد؛ فجنودهم هم أنفسهم لا يحصلون على هذا المعاملة، بل يتم دفنهم مباشرة.

“لا يوجد ما يمكن قوله، هذه أوامري، اذهبوا بسرعة!”

لم يجرؤ هونغ يون على مخالفة الأوامر، فأسرع لترتيب الأمور. نظر تشن شوانلي إلى الجبال الشاهقة في البعيد، وقلبه مليء بالقلق. فقبل صعوده الجبل، تلقى أخبارًا بأن جيش لي شينغ المكون من خمسين ألف جندي مختار قد دخل مقاطعة جوتشو، وهي على بعد مقاطعة زيتشو واحدة فقط من مقاطعة ييتشو التي تقع فيها تشنغدو؛ وفي غضون أربعة أو خمسة أيام على الأكثر، سيصل جيش لي شينغ إلى تشنغدو. إن سقوط أسرة تانغ الجنوبية وشيك، فما الفائدة من بقائه هنا للدفاع عن جيانغيه؟
لكنه لم يرغب أيضًا في تحمل سمعة الاستسلام قبل المعركة، وكانت آماله الوحيدة أن تسقط تشنغدو أولاً، ثم يستسلم لأسرة تانغ الشمالية، وبهذه الطريقة لن يفقد سمعته.
“يا القائد، يبدو الأمر سيئًا!” عاد هونغ يون مسرعًا وهمس بجانبه.
تفاجأ تشن شوانلي وسأل: “ما الذي حدث؟”
“ذهبت للتحقق من الإمدادات للتو، ووجدت أن الحبوب المخزنة لم تعد كثيرة. سألت جين سيما، فقال إن مقاطعة جيانمن لم تتلقَ أي إمدادات منذ يومين، وأنا قلق بعض الشيء… ألا يمكن أن يحدث شيء في مقاطعة جيانمن؟”
كان تشن شوانلي منشغلاً بتشنغدو في اليومين الماضيين ولم يهتم بأمر الإمدادات، فتفاجأ أيضًا عند سماع ذلك. ففي معسكر جيانمن يوجد عشرون ألف جندي، واستهلاك الحبوب كبير جدًا، ويجب إرسال الإمدادات إلى مقاطعة جيانمن كل يوم، دون تأخير، ومن الواضح أنه لم تصل أي إمدادات منذ يومين. كيف لم يبلغه قائد الجيش بذلك؟ قال بغضب شديد: “اطلبوا من جين سيما أن يأتي إليّ!”
بعد لحظات، جاء قائد الجيش مسرعًا وقال: “أتوجه بالتحية للقائد!”
“سأسألك، لماذا لم تبلغني بعدم وصول الإمدادات لمدة يومين متتاليين؟”
“أجيب القائد، كنت أريد الإبلاغ، لكن القائد وصل بالأمس فقط، ولم يقبل أحدًا، وتم منعي مرتين عند الوصول إلى المعسكر، وحاولت الإبلاغ عنه صباح اليوم، لكن القائد خرج مبكرًا، وأنا أيضًا قلق جدًا.”
كان تشن شوانلي منشغلاً بمشاكل تشنغدو في اليومين الماضيين، ولم يكن لديه الوقت للتدخل في الشؤون العسكرية، لذا لا يمكن لوم قائد الجيش تمامًا. سأل مرة أخرى: “حسنًا، لن ألومك، أسألك فقط: لماذا لم تصل الإمدادات العسكرية؟ وكم من الإمدادات لدينا؟”
“أنا أيضًا مندهش لعدم وصول الإمدادات، لقد أرسلت أشخاصًا للتحقق، ويمكن للإمدادات الحالية أن تكفينا ليومين، آمل أن تصل إمدادات اليوم.”
شعر تشن شوانلي بشعور سيء، لا بد أن شيئًا ما قد حدث في مقاطعة جيانمن… هل يمكن أن يكون غوو يينغي قد تولى قيادة جيشه؟
في تلك اللحظة، جاء جنود يركضون من بعيد، يصرخون بذعر: “يا القائد، حدث شيء!”
وقف جميع الجنود في معسكر جيانمن، ينظرون إلى ذلك الجندي المذعور، غير مدركين ما الذي حدث.
“لماذا الذعر؟”
صرخ تشن شوانلي بغضب، خوفًا من انتشار الفوضى بين الجنود.

تسلق الجنود الحصن وهم يتدحرجون ويزحفون، وقال أحدهم بصوت مليء بالبكاء: “يا القائد، ظهر فجأة عشرون ألف فارس من تانغ الشمالية من مكان مجهول، وشنوا هجومًا ليليًا على المعسكر الكبير في مقاطعة جيانمن، ولم يستطع الجنرال فو مقاومتهم، فاستسلم مع جيشه، وتم قطع طرق الإمداد قبل يومين.”
كانت هذه الأخبار كصاعقة في يوم مشمس، فأصابت تشن شوانلي بالصدمة، وساد الجدل الشديد على الحصن، وانتشرت الأخبار في الجيش بسرعة، وانتشر اليأس بين الجنود.
“يا القائد، هل تم الاستيلاء على تشنغدو بالفعل؟” سأل هونغ يون بقلق.
كان تشن شوانلي في حالة من الارتباك، وهز رأسه قائلاً: “لم يتم الاستيلاء على تشنغدو، يجب أن يأتي فرسان تانغ من طريق ليزي، لقد قلت منذ زمن أن الدفاع في ذلك المكان به مشاكل، لكن البلاط الملكي لم يستمع.”
“إذًا… ماذا يجب أن أفعل الآن؟”
“أنا أيضًا لا أعرف! سندافع عن جيانغيه بشدة، لكن في النهاية سنظل عالقين في الجبال.”
تنهد تشن شوانلي بعمق، “العدو عند أسوار المدينة، والقصر الشرقي يتصارع على السلطة، الله يخلق الشرور، ولكن من يخلقها لنفسه لا يمكنه العيش!”
في تلك اللحظة، سُمعت أصوات طبول خافتة من الشمال، “دونغ! دونغ! دونغ!”، وهذا يعني أن جيش تانغ الشمالية يهاجم مرة أخرى، نظر حراس جيانمن إلى بعضهم البعض، وفي هذه الحالة، ما الحاجة للمقاومة؟
سُمع صوت حوافر الخيل، وصعد فارس من تانغ الشمالية إلى الجبل، وتوقف على بعد مئة خطوة من جيانمن، وأخذ قوسه وسهمه، وأطلق سهمًا نحو قمة الحصن، وكان السهم معلقًا عليه رسالة.
التقط أحد الجنود الرسالة وسلمها لتشن شوانلي، الذي تلقاها وتجمد في مكانه، فقد كان مكتوبًا على ظرف الرسالة: “إلى الجنرال العظيم تشن شوانلي، من الجنرال الأعلى تيانتسه، وحاكم آنشي، والأمير لي تشينغآن.”
إنها رسالة من لي تشينغآن بخط يده! فتح الرسالة بعجلة.
“منذ وداعنا في تشانغآن، هل أنت بخير يا الجنرال العجوز تشن؟ بعد سنوات عديدة، أصبحت أسماك الكارب في نهر وي أكثر سمنة، وأصبح الخمر في حي بينغكانغ ذو نكهة رائعة، وبدأت الصفصافات القديمة في شارع تشوتشوع في إنتاج براعم جديدة، لا أعرف متى ستعود إلى تشانغآن مرة أخرى…”
ببضع كلمات فقط، امتلأت عينا تشن شوانلي بالدموع، فقد تحرك أعمق مشاعره بهدوء، تنهد وشعر أنه لم يكن ضعيفًا مثل اليوم من قبل.
“يا القائد، يا إخوتي…”
نظر تشن شوانلي حوله، فرأى أكثر من ألف جندي ينظرون إليه بذهول، وكانت أعينهم مليئة بالتوقع والتوسل.
“هل أنتم… حقًا لا تريدون القتال؟” سأل تشن شوانلي بصوت أجش.
أومأ الجنود بصمت، ولا أحد يعرف من بدأ، لكنهم وضعوا أقواسهم وسهامهم على الأرض، وركع الجميع، وكان ذلك توسلاً صامتًا.
“حسنًا!”
تنهد تشن شوانلي بعمق، “اتبعوا أوامري، ضعوا أسلحتكم جميعًا، وتبعوني إلى الأسفل للاستسلام!”

مع استسلام تشن شوانلي، انفتح أخيرًا بوابة جيانمن، البوابة الشمالية الكبرى لمنطقة شو، وقاد لي غوانغبي جيشًا يضم مائة ألف جندي عبر بوابة جيانمن متجهًا نحو تشنغدو. في الوقت نفسه، دخل جيش لي شينغ الذي يضم خمسين ألف جندي إلى منطقة زيتشو وتوجه نحو تشنغدو أيضًا.
……
كانت مدينة تشنغدو في حالة فوضى تامة؛ لم ينتهِ تطهير المسؤولين بعد، حتى وصلت أخبار دخول مائة وسبعين ألف جندي من أتباع أسرة تانغ إلى منطقة باشو. وعلى الرغم من أوامر لي بإخفاء الأخبار، إلا أن جواسيس أسرة تانغ الشمالية كانوا نشطين للغاية، ونشروا الأخبار في كل بيت. فقدت حكومة أسرة تانغ الجنوبية ثقة الناس في تلك اللحظة، فأغلقت كل الأسر أبوابها وصلّت أمام التماثل البوذية، طالبين من جيش أسرة تانغ الشمالية أن يدخل المدينة في أسرع وقت ممكن.
بدأ المسؤولون في أسرة تانغ الجنوبية أيضًا في تقديم استقالاتهم؛ كان التخلي عن المنصب سهلاً للغاية؛ كان يكفي كتابة رسالة استقالة بحجة سوء الصحة، ثم طي الزي الرسمي ووضعه على مكتب العمل، وتعليق ختم المنصب على العارضة العلوية في القاعة، وهذا يعني أن الشخص لم يعد مسؤولًا في حكومة أسرة تانغ الجنوبية. أدرك الجميع أن مصير أسرة تانغ الجنوبية قد انتهى، ولم يعد أحد يرغب في البقاء على متن هذه السفينة الغارقة.
حتى الإمبراطور الجديد لي شينغ يائس أيضًا؛ أغلق نفسه في القصر العميق، وقضى أيامه في الشرب والملذات، وبحسب كلامه، حتى لو لم يحصل على سلطة الإمبراطور، فعليه على الأقل أن يستمتع بمتعة الإمبراطورية. كان لي فوغوو مخلصًا إلى حد ما؛ فقد كان يكتب الرسائل طوال الوقت، معربًا عن أمله في كل حاكم أو مسؤول محلي في منطقة شو، طالبًا منهم تنظيم الشعب لمقاومة تقدم جيش أسرة تانغ الشمالية نحو تشنغدو.
انسحبت آخر قوات تشنغدو التي تضم مائة ألف جندي إلى داخل المدينة في اليوم التالي لوصول الأخبار، وعلى الفور بدأت حالة الطوارئ الليلية والنهارية في المدينة، وأُغلقت أبواب الأحياء بإحكام، وشددت الانضباط العسكري، حيث كان هناك ثلاثة آلاف جندي للمراقبة يتجولون في الشوارع والأزقة، ويقطعون رؤوس الجنود الذين يدخلون المنازل بشكل غير قانوني ويسرقون.
في قاعة يانينغ في قصر نانمينغ، كان هناك عشرات من الخصيان الصغار يعملون بجد في تعبئة الأمتعة؛ تم إزالة جميع اللؤلؤ الليلي الكبير الثمانية عشر المعلقة في قاعة يانينغ ووضعها في الصناديق.
“بانغ!” صوت انفجار عالٍ، فُتح الباب الجانبي، ورأوا الإمبراطور لي شينغ وهو يدخل القاعة مخمورًا وهو يحمل سيفًا؛ لقد تلقى للتو تقريرًا سريًا من أحد الخصيان بأن لي فوغوو يسرق ممتلكات القصر استعدادًا للهروب.
كان غاضبًا للغاية، واستخدم تأثير الخمر للبحث عن لي فوغوو، وأراد قتله بسيفه؛ أصيب الخصيان الصغار العشرة بالذعر، وتفاعلوا على الفور وهربوا في كل الاتجاهات، وكان أحدهم مذعورًا لدرجة أن ساقيه أصبحتا ضعيفتين ولم يتحرك.
أمسك لي شينغ بذلك الخصيان الصغير وألقاه أرضًا، وداس عليه قائلًا بغضب: “أين لؤلؤي الليلي؟”
أشار الخصيان الصغير إلى الصندوق، فغضب لي شينغ بشدة وقتل الخصيان الصغير بسيفه، ثم ركل الصندوق، فتناثرت اللؤلؤ الليلي العشرة على الأرض.
“يا جلالة الإمبراطور، ماذا تفعل؟”

جاء صوت لي فوغوو الحاد من عند الباب، فدخل هو وعشرات الخصيان إلى القاعة الكبرى وحاصروا لي شي.
“أيها الخصي الحقير!”
صرخ لي شي في وجهه قائلاً: “هل تريد استغلال الفوضى لسرقة كنوز عائلتي الملكية؟”
بدأ لي فوغوو في جمع لؤلؤ الليل، وكان أحدها ملطخاً بالدماء، مما أثار ألمه الشديد؛ فعندما يلامس اللؤلؤ الدم، يفقد بريقه.
“يا جلالة الملك، أنت متهور جداً، أنا أساعدك طوال الوقت، لكنك لا تقدّر ذلك.”
“أساعدك؟”
ضحك لي شي بصوت عالٍ، وتردد صدى ضحكته في القاعة، “أنا مجرد دمية بائسة، فهل أنا ما زلت إمبراطوراً؟ من هو الإمبراطور في النهاية؟”
فجأة توقف عن الضحك وأشار إلى لي فوغوو قائلاً بغضب: “أيها الخصي الحقير، أنت من يريد أن يصبح إمبراطوراً، لقد أصدرت مئات المراسيم باسمي، فأي واحد منها أخبرتني به؟”
أطلق لي فوغوو ضحكة باردة وأشار إليه قائلاً: “لقد شرب كثيراً، خذوه واحبسوه في غرفة هادئة ليستفيق من الخمر!”
اندفع عشرات الخصيان نحوه وألقوا بلي شي على الأرض، فقاوم بشدة قائلاً: “اتركوني! اتركوني!”
لكن دون جدوى، فقد قيّدوه وأغلقوا فمه ووضعوه في كيس قماشي ثم وضعوه في صندوق كبير وأخذوه بعيداً.
في تلك اللحظة، تقدم ابن لي فوغوو بالتبني، لي شيانلو، وسأل: “أبي، هل نغادر الليلة؟”
أومأ لي فوغوو برأسه قائلاً: “جيش بي تانغ سيصل غداً، يجب أن نغادر الليلة.”
“لكن… سمعت أن هناك الكثير من اللصوص في آننان، وليس لدينا جيش، فمن سيحمينا؟”
“أيها الأحمق، من قال إنني سأذهب إلى آننان؟ نحن سنسلك طريق تشيانتشونغ للوصول إلى تشينتشو والإبحار، لدي مزرعة على الشاطئ، وقد بنيت سفينة كبيرة منذ عامين، سنغادر من هناك ونذهب إلى بلاد أجنبية لنصبح أثرياء.”
عاد عشرات الخصيان وأبلغوا قائلين: “لقد تم حبسه!”
“جيد! اذهبوا وجهّزوا العربات، سنغادر الليلة من القصر الخلفي!”
كانت حديقة القصر الخلفي في قصر نانمينغ تؤدي مباشرة إلى خارج المدينة، وفي تلك الليلة، غادر لي فوغوو تشنغدو مع أكثر من مائة من أتباعه المخلصين وأكثر من أربعين عربة محملة بثروات القصر، متجهين عبر الطرق الرسمية نحو جيانتشو، حيث كان يخطط لركوب السفينة في مقاطعة يانغآن بجيانتشو للإبحار عبر نهر اليانغتسي.
كان لي فوغوو يعتقد أن جيش بي تانغ سيأتي من الشمال والشرق، وأن المنطقة جنوب تشنغدو ستكون آمنة، لكنه لم يكن يعلم أن تيان تشيان قد أرسل بالفعل عشرين ألف فارس للوصول إلى جنوب تشنغدو.

في ظلام الليل، كانت هناك خمسة وأربعون عربة تسير بسرعة على الطريق الرسمي، وكان أكثر من مائة من الخصيان والحراس يرتدون ملابس سوداء، يركبون الخيل ويحرسون جانبي العربات، وكانت جميع العربات مليئة بالثروات، وهي ثروات جلبها لي لونغجي ولي هينغ من تشانغآن إلى تشنغدو، وباستثناء الأغراض الكبيرة وقطع الفضة التي لا يمكن نقلها، فقد استولى على كل شيء آخر مثل الذهب والجواهر واليشم وغيرها.

أراد أن يحتفظ بهذه الثروات لنفسه، وارتدى لي فوغوو أيضًا ملابس سوداء وركب حصانًا سريعًا، وكان مزاجه مرتفعًا للغاية، فقد نجحوا بالفعل في مغادرة تشنغدو، وكانت المسافة بينهم وبين مدينة تشنغدو خمسين ميلاً.

في الوقت الذي كان فيه لي فوغوو مغرورًا، اكتشف ابنه بالتبني لي شيانلوو وجود مشكلة.
“أبي، انظر!”
في الظلام، كان هناك فريقان من الفرسان يتجهان من اليسار واليمين نحو الطريق الرسمي، وهما فريقان من الفرسان الذين يقومون بدوريات على الطريق، يضمان ثلاثمائة جندي، وعندما اكتشفوا هذه المجموعة المشبوهة من العربات، بدأوا في عرقلتها.
“توقفوا! إذا لم تتوقفوا، سنطلق السهام!”
“أبي، ماذا نفعل؟”
كان لي شيانلوو قلقًا لدرجة أنه تعرق كثيرًا، بينما تغير تعبير وجه لي فوغوو إلى تعبير شرس، فكيف يمكنه أن يستسلم بسهولة؟
“لنتقدم جميعًا!”
زادت العربات من سرعتها، في محاولة للمرور قبل أن يلتقي الفريقان من الفرسان، فأطلق الفرسان السهام، وأُطلقت مئات السهام نحو مجموعة العربات، مما أدى إلى صرخات مروعة، حيث سقط العديد من الخصيان من على خيولهم بعد أن أصيبوا بالسهام، وأُصيب لي شيانلوو في حلقه بسهم ومات على الفور، كما أُصيبت الخيول التي تجر العربات في المقدمة بالسهام، فصرخت وسقطت، وانقلبت العربات، وانقلبت العربات الخلفية أيضًا، وأخيرًا توقفت مجموعة العربات.

تجمع الفرسان حولهم وصرخوا بصوت عالٍ: “انزلوا عن الخيل واركعوا، من يقاوم سيُقتل فورًا!”
كان الخصيان والحراس خائفين للغاية، فنزلوا عن خيولهم وركعوا، لكن لي فوغوو رفض النزول، فزاد من سرعته فجأة واخترق حصار الفرسان وهرب نحو الجنوب.

أطلق قائد الفرسان ضحكة ساخرة، رفع قوسه وصوبه نحوه، و”كاك!” أُطلق سهم من القوس بسرعة، وأصاب ظهر لي فوغوو مباشرة، فصرخ لي فوغوو بصوت حاد، وسقط من على حصانه، لكن قدمه اليمنى بقيت معلقة في السرج، والحصان، الذي كان خائفًا، جره إلى الأمام واستمر في الهروب، حتى لحق به الفرسان، وكان لي فوغوو قد تحول إلى كتلة من الدماء ولم يعد يمكن التعرف على ملامحه.

…

في صباح اليوم التالي، جاء الوقت الذي أثار فرحة البعض وقلق البعض الآخر في دولة نان تانغ، حيث التقت جيوش لي غوانغبي التي تضم مائة ألف جندي مع جيوش لي شينغ التي تضم خمسين ألف جندي أسفل أسوار مدينة تشنغدو، وأقامت الجيوش معسكرًا كبيرًا، وأمرت غوو يينغي بالاستسلام فورًا.

اختار غوو يينغي في النهاية الحل الأوسط، فأمر الجنود بفتح أبواب المدينة والاستسلام، وقاد جيشه بنفسه إلى قصر نانمينغ للقبض على الناس؛ لكن الخصيان والخادمات في قصر نانمينغ قد هربوا جميعًا. علمت الإمبراطورة زهانغ بأن الوضع قد خرج عن السيطرة، فشنقت نفسها، أما الإمبراطور لي شي فقد قيّده الخصيان ووضعوه في صندوق، حيث مات خنقًا في الليل، بينما اختفى لي فوغو. غضب غوو يينغي بشدة، فقرر القبض على جميع أفراد العائلة المالكة في المدينة كضمان لإنقاذ حياته.
“دونغ! دونغ! دونغ!”
دوى صوت طبول جيش بي تانغ الخافتة، وأمر المارشال لي غوانغبي، الذي كان يرتدي خوذة ذهبية ودروعًا حديدية، بالتقدم إلى المدينة بحركة سيفه.
“ليتقدم الجيش إلى المدينة!”
دخل جيش بي تانغ الضخم إلى مدينة تشنغدو، وفي الخامس عشر من يوليو من السنة الثانية لعهد تشينغبينغ، مع دخول جيش بي تانغ إلى المدينة، انهارت حكومة نان تانغ التي كانت تسيطر على منطقة شو رسميًا. كان ذلك اليوم هو عيد تشونغيوان في أسرة تانغ، وهو يوم لتكريم الأسلاف.