الفصل التاسع والتسعون: سرقة في المنزل

كان مزاج لي تشينغ آن مرتفعًا للغاية، فعلى الرغم من عدم حدوث أي تقدم ملموس اليوم، إلا أن ووي يي وافقت على مرافقته لتقديم القرابين، وهذا بداية جيدة، كما وعدت بتعليمه كيفية عزف البيبا بأسلوب رائع، وبالطبع، كانت في الحقيقة تريد سماعه يعزف الجيتار. كلما فكر لي تشينغ آن في الأمر، بدا أكثر جمالًا، فلم يستطع كبح ضحكته.
“أخي الكبير، أنت تبدو سعيدًا جدًا، هل استطعت الحصول على ميزة ما أثناء زيارتنا لمعبد غوانين اليوم؟” قالت روشيا وهي تضحك داخل السيارة.
لم تستطع شياو ليان كبح نفسها وقالت: “أخي الكبير، فتاة ووي يي رائعة، فهي ليست جميلة فحسب، بل لديها أيضًا طباع لطيفة، وهي الشريكة المثالية لك.”
كانت شياو ليان أيضًا معجبة للغاية، فقد رأت ووي يي اليوم وأدركت أن النساء يمكن أن يكن جميلات إلى هذا الحد، وبالمقارنة، كانت وو نيانغ بعيدة كل البعد عن ذلك، فعلى الرغم من أن وو نيانغ طلبت منها مراقبة أخيها الكبير، إلا أنها الآن تشعر أنها لن تسامح نفسها إذا لم تساعده في الحصول على ووي يي.
“لقد أبديتم أداءً جيدًا اليوم، وقلتم لي الكثير من الكلمات الطيبة، وساعدتم أخيكم الكبير، لذا يجب أن أكافئكم جيدًا، قولوا! ماذا تريدون؟ حلي، ملابس، بودرة، أي شيء تريدون سأشتريه لكم.”
“أخي الكبير، أريد بعض الحلي، لطالما أردت دبوس شعر من الريش الأخضر.” قالت روشيا بسرعة وهي تضحك.
“لا مشكلة، سأشتريه لك، ماذا تريدين أنتِ يا شياو ليان؟”
“أخي الكبير، أريد شراء مجموعة من الأواني الفاخرة للشاي! أنا أحب الخزف الجميل جدًا.”
“هذا أمر بسيط، ماذا عن روشي؟”
فجأة، لاحظ لي تشينغ آن أن روشي لم تنبس ببنت شفة منذ عودتها، فسألها بقلق: “روشي، ما بكِ؟”
“أخي الكبير، أشعر ببعض عدم الراحة، أشعر بدوار شديد.” قالت روشي بهدوء.
“حسنًا، سأوصلكِ إلى المنزل لتستريحي.”
زاد لي تشينغ آن من سرعة السيارة، وبعد فترة وجيزة وصلوا إلى مكان إقامتهم، ففتح باب السيارة، وقفزت روشيا وشياو ليان إلى الخارج، ثم مد لي تشينغ آن يده إلى روشي قائلًا: “تعالي! سأساعدك على النزول.”
“أخي الكبير، ربما أكون مريضة.” كان لون وجه روشي شاحبًا.
“أعرف، لقد تعبتِ اليوم.”
أمسك لي تشينغ آن بيدها وساعدها على النزول من العربة، وعندما رأى أن روشيا وشياو ليان دخلتا المنزل أولاً، همس في أذنها: “لا تقلقي، أنا أهتم بكِ في قلبي.”
ارتجفت روشيا، ورفعت رأسها بنظرة معقدة، فقد عرفت أن أخاها الكبير قد رأى مشاعرها، وشعرت بالحرج، فخفضت رأسها وقالت: “أخي الكبير، أنا لم…”
“روشي، أنا أفهم مشاعرك تجاهي، وسأمنحكما مكانة مشرفة، وبعد يومين سأعيد تسجيل أسمائكما في السجلات.”

في قلب روشي كان هناك حلاوة وامتنان؛ فهن، النساء ذوات المكانة المتواضعة، كن دائمًا ألعابًا في أيدي الأثرياء، هدايا يهبونها كما يشاؤون، لكنهن كن محظوظات بلقاء رجل يعاملهن بصدق، يهتم بهن ويحبهن ويمنحهن بيتًا. فجأة شعرت روشي برغبة في البكاء، فكبحت تأثرها وقالت بهدوء: “أخي الكبير، أنا المخطئة، لم يكن يجب أن أتصرف بتهور.”
ابتسم لي تشينغ آن وقبّل وجهها قائلاً: “أنا أحب عندما تظهرين بعض الغضب الخفيف.”
خفضت روشي رأسها خجلاً وقالت: “أخي الكبير، قد يرانا أحد في الخارج.”
“إذًا لنعود ونقبّل بعضنا، ولن يرانا أحد.”
احتضن لي تشينغ آن خصر روشي ودخلا القصر، وهو يمشي ويضحك قائلاً: “سأصطحبكم لشراء بعض الأشياء مساءً، روشي، ماذا تريدين؟”
“أمم! أخي الكبير، أريد شراء بعض البودرة.”
“لا مشكلة، سأصطحبكم إلى السوق الشرقي غدًا.”
…
لم يكونوا قد وصلوا إلى باب الفناء بعد، حتى سُمع فجأة صرخة صغيرة ليان من داخل الفناء، ففزع لي تشينغ آن وركض بسرعة إلى الداخل.
“ما الذي حدث؟”
خرجت صغيرة ليان وروهوا من الغرفة، وأشارت صغيرة ليان بذعر إلى داخل الغرفة قائلة: “أخي الكبير، هناك لص، لقد جاء لص.”
“تعالوا بسرعة!”
أمسك لي تشينغ آن عصا من على الجدار ودخل الغرفة بسرعة؛ كان قفل باب الغرفة الداخلية قد تم فتحه بالفعل، وكانت الغرفة في حالة فوضى، حيث تم تمزيق الأغطية وتحطيم الفرش والوسائد بالسكين، كما تم فتح صندوقين من خشب الساج بجانب السرير، وتناثرت الملابس في كل مكان.
انحنى لي تشينغ آن ونظر تحت السرير، فلم يتغير شيء من مئات القطع النقدية الموجودة هناك، كما لم يختفِ أي من الخمسة والعشرين قرصًا من الفضة المغطاة بالعملات النحاسية.
لم يكن اللص قد جاء لسرقة المال، أدرك ذلك جزئيًا، ثم فتح الصندوق الأقرب إلى السرير، فوجد أن الملابس كلها مبعثرة، وقد اختفى الصندوق الخشبي الذي يحتوي على الياقوت الأحمر.
في تلك اللحظة، دخلت ثلاث فتيات صغيرات وقلن: “أخي الكبير، الغرفة الشرقية بخير، اللص لم يذهب إلى مكاننا.”
ابتسم لي تشينغ آن بهدوء وقال: “أنا أعرف هذا اللص.”
نظرت الفتيات الثلاث إلى بعضهن البعض؛ هل يعرفه؟ إذا كان يعرفه، فهو ليس لصًا.
“أخي الكبير، ماذا سرق؟”
“لقد سرق ياقوتًا أحمرًا خاصًا بي.”
“يا إلهي! هذا ذو قيمة كبيرة.”
صرخت روهوا، فضرب لي تشينغ آن وجهها بابتسامة قائلاً: “لا تقلقي! لم يسرقوا الأحجار الكريمة الثمينة الخاصة بي.”

أمسك عشوائيًا بإناء زهور على عتبة النافذة، وأخرج زهرة الأودماندس من داخله، ثم سكب الماء ببطء، ثم هز الإناء مرة أخرى، فسقط منه ياقوت أحمر بصوت “دانغ لانغ!”، التقطه لي تشينغ آن وابتسم قائلاً: “أرأيت؟ الياقوت الأحمر الذي يريدونه موجود هنا.”
……
مع حلول الليل، أغلقت معظم المتاجر في السوق الشرقي أبوابها، ففي اليوم التاسع والعشرين من شهر لا، وليلة رأس السنة واليوم الأول من السنة الجديدة، يتم إغلاق المتاجر لمدة ثلاثة أيام، وتُفتح مرة أخرى في اليوم الثاني من الشهر الجديد، وكانت الشوارع خالية تمامًا، لكن كانت هناك أضواء خافتة تنبعث من العديد من المتاجر، حيث كان العمال يستعدون للبضائع لليوم التالي، أما متجر المجوهرات “توجي شيانغ” فكانت أضواؤه مطفأة تمامًا، وكأنه لم يعد هناك أحد داخله.
في تلك اللحظة، جاءت عربة، وقفزت ظلال سوداوان منها وركضا نحو متجر المجوهرات، دار الظلان حول الباب الجانبي وطرقا الباب، فانفتح الباب بصوت “تشيغا”، ودخلا إلى الداخل بسرعة.
“هل نجحنا؟”
“نعم، نجحنا بالفعل.”
أضاء ضوء خافت، وظهرت عينان متحمستان في الظلام، “أعطني إياه بسرعة!”
“يا صاحب المتجر، ماذا عن النصف الآخر من المكافأة…”
“لا تقلق! لن ننقصك فلسًا واحدًا.”
وضع صندوقًا من خشب الصندل برفق على الطاولة، “الياقوت موجود داخل الصندوق، تفضل يا صاحب المتجر.”
فتح صاحب متجر “توجي شيانغ” الصندوق بحذر، وظهر ياقوت أحمر بحجم بيضة تحت الضوء.
نظر إليهما وقال: “عودا أولاً! تعالا غدًا صباحًا لاستلام النصف الآخر من المكافأة.”
انحنى الظلان تحيةً وغادرا بسرعة، أغلق صاحب المتجر الباب بحذر، ثم أضاء الضوء مرة أخرى، وأمسك الياقوت بين يديه ونظر إليه للحظة، ثم تعجب قائلاً: “هل هذا هو عين النور؟”
فجأة، عقد حاجبيه مرة أخرى، “غريب، لماذا لا يوجد لهب؟”
ركز انتباهه للحظة، ثم صفق على جبهته فجأة قائلاً: “أفهم الآن، يجب أن يُرى تحت أشعة الشمس، لابد أن الأمر كذلك!”
لم يجرؤ صاحب المتجر على البقاء طويلاً، فسرعان ما أخفى الياقوت وركب العربة، متوجهًا على عجل نحو حي شينغبينغ، وبعد فترة وجيزة توقفت العربة أمام منزل صغير.
صعد الدرج وطرق الباب، ففُتح الباب قليلاً، همس ببعض الكلمات، ثم دخل المنزل بسرعة، وصل إلى باب ما، فقال الحارس على الفور: “يا سمو الأمير، لقد وصل صاحب المتجر ميتا.”
فُتح الباب فجأة، وخرج الأمير يوان إن من الغرفة، وسأل على الفور: “هل حصلنا على الياقوت؟”
“أبلغكم يا سمو، لقد حصلنا عليه بالفعل.”
فرح يوان إن كثيرًا، “أعطني إياه بسرعة!”

أخذ الصندوق وعاد إلى الغرفة بفارغ الصبر؛ كان هناك شخصان آخران في الغرفة، رجل في منتصف العمر هو معلمه، التركي هو يان باي، والآخر هو سو نينغ نفسه الذي كان يريد شراء جواهر لي تشينغ آن بمبلغ ضخم، وبعد موت دو لو شيان على يد لي تشينغ آن، غضب والده دو مو جي بشدة وأراد محاسبة سو نينغ على جلب الكارثة، فاختبأ سو نينغ خوفًا داخل مدينة دالوس، حتى وجده الأمير يوان إن وأخذه إلى دا تانغ للبحث عن عين النور.

وضع يوان إن الصندوق على الطاولة، وتجمع الشخصان الآخران حوله، وظهرت على وجوههم علامات الحماس، خاصة سو نينغ؛ فإذا وجد الجوهرة، يمكنه تبرئة نفسه من جريمة فقدان الجوهرة في الماضي.

وضع يوان إن يده على صدره وصلى قائلاً: “يا إله أهورا مازدا! دعني أرى معجزاتك!”

فتح الصندوق المصنوع من خشب الصندل بيدين مرتجفتين؛ كانت هناك ياقوتة بحجم بيضة الدجاج مستلقية بهدوء داخل الصندوق، وعندما كان يوان إن على وشك التقاطها، صرخ سو نينغ قائلاً: “لا! ليست هذه الجوهرة.”

فوجئ يوان إن وسأل: “ماذا تقول؟”

“هذه ليست عين النور، شكلها غير صحيح؛ فعين النور على شكل بيضة الدجاج تمامًا، مستديرة ولامعة، بينما هذه الجوهرة لها زوايا.”

“ماذا؟”

أمسك يوان إن الجوهرة ونظر إليها تحت الضوء لفترة طويلة، لكن لم يظهر أي لهب، فغضب بشدة، وأمسك بعنق صاحب المتجر وصرخ: “قل! ما الأمر هنا؟”

أصبح وجه صاحب المتجر شاحبًا من الخوف، وتلعثم قائلاً: “أنا… لا أعرف.”

“كيف تجرؤ على خداعي بجوهرة مزيفة!”

ألقى يوان إن به على الأرض بقوة، وسحب سكينًا ووضعها على حلقه قائلاً: “تكلم بسرعة، أين أخفيت الجوهرة الحقيقية؟”

“يا سيدي! لم أختلس الجوهرة! ما حصلت عليه هو هذه، لقد حصلت عليها للتو.”

“هراء! إذا لم تتحدث بالحقيقة، سأقتلك.”

في تلك اللحظة، جاء هو يان باي وحاول تهدئته قائلاً: “يا سيدي، اهدأ أولاً، دعني أسأله.”

تنهد يوان إن وقال ببرود: “أجب بصدق، وإلا سأقتلك الليلة.”

جلس هو يان باي وسأل: “دعني أسألك أولاً، كيف اكتشفت هذه الجوهرة؟”

“سيد هو، لقد قلت ذلك من قبل، جاء ضابط من دا تانغ إلى متجري قبل شهر لشراء جواهر، وذكر عن طريق الصدفة عين النور، فأرسلت أشخاصًا لمراقبته، وبعد ذلك تأكدتم أن الجوهرة في يده.”

“صحيح أن الجوهرة في يده، فهل اكتشفك هو؟”

“لا! مستحيل.” نفى صاحب المتجر على الفور، “كنت أخشى أن يشك، لذا انتظرت أكثر من شهر قبل أن أتحرك، لا يمكنه أن يعرف أننا سنسرق الجوهرة.”

“إذًا من هو الشخص الذي أرسلته لسرقة الجوهرة؟”

“إنهما لصان استأجرتهما بمبلغ كبير، دفعت لهما مائتي ليانغ من الذهب.”
“هل دُفع ذلك الذهب لهما؟”
“تم دفع نصف المبلغ مقدمًا، وسيأتيان غدًا صباحًا لاستلام الباقي.”
تنهد هو يانباي في نفسه؛ يا له من أحمق، يدفع مائتي ليانغ من الذهب! فكر قليلاً ثم سأل: “متى أحضر لك هذان الرجلان الجواهر؟”
“للتو، قبل نصف ساعة فقط.”
هز هو يانباي رأسه وقال: “لقد أعطيتهما الكثير، مما جعلهما يدركان قيمة تلك الجوهرة.”
تنهد مرة أخرى، ثم قام قائلاً: “هناك ثلاثة احتمالات: الأول أن الجوهرة لا تزال في يد ذلك الضابط، فقد أعد جوهرة مزيفة مسبقًا، لكن هذا الاحتمال ضعيف، فالتاجر حذر جدًا، وانتظر شهرًا قبل أن يتصرف، فمن المستبعد أن يكون بهذا القدر من اليقظة؛ الثاني أن التاجر أخفى الجوهرة، لكن هذا الاحتمال أضعف أيضًا، فإذا كان الأمر كذلك، فلن نراه الليلة؛ الاحتمال الثالث هو أن ذلك اللصين، بسبب مكافأتهما التي تبلغ مائتي ليانغ من الذهب، أدركا قيمة الجوهرة، وإن لم أكن مخطئًا، فمن المفترض أنهما سرقاها نهارًا، ثم ذهبا لشراء جوهرة مشابهة لتقديمها مقابل الحصول على النصف الآخر من المكافأة.”
أمسك يوان إن بياقة التاجر بقوة وقال بغضب: “قل لي بسرعة، أين يعيش ذلك اللصان؟”
“لا أعرف، لقد قدمني إليّ صاحب حانة وينهوا.”
حاول هو يانباي تهدئته قائلاً: “يا سيدي، لا تتعجل، فهذان اللصان لا يعرفان قيمة ‘عين النور’، أعتقد أنهما سيعودان غدًا صباحًا، فمائة ليانغ من الذهب ليست مبلغًا هينًا.”
عض يوان إن على أسنانه وقال: “لا يمكن! إذا غادرا بالجوهرة، فسينتهي كل أملنا، لا أستطيع المخاطرة.”