الفصل السادس: فم أجيو الحديدي، ومداعبته للعبقري الكبير

لماذا بعض أجمل الإيقاعات التي تتدفق في الحياة لا تدوم أبدًا؟ (غو لونغ، كلماته)
……
“أبحث وأتيه، في برد ووحدة، حزينة ومكلومة. في أوقات التقلبات المناخية، يصعب جدًا الراحة. ثلاثة أكواب وكأسان من الخمر الخفيف، كيف يمكنها مقاومة رياح المساء العاتية؟ الإوز يمر، وأنا حزينة، لكنه صديق قديم.” بعد أن أنهت قراءة القصيدة، جلست ليو يي بهدوء وسكبت لنفسها كأسًا من الخمر.
“الأزهار الصفراء متراكمة على الأرض. أنا منهكة، من يمكنه قطفها الآن؟ أجلس بجانب النافذة، كيف أتحمل الظلام وحدي؟ أشجار الصينية والمطر الخفيف، حتى الغسق، قطرة تلو الأخرى. في هذه الحالة، كيف يمكن وصف الحزن بكلمة واحدة؟” صوت المرأة حزين وجميل، واستكملت القصيدة التي كانت ليو يي يقرأها.
لا داعي للقول، ليو يي عرف أن القادمة هي أجيو…
نعم، المرأة التي جاءت هي أجيو، وخلفها حارس الزهور، “العبقري العاشر”، جلست أجيو دون دعوة وقالت بهدوء: “لم أكن أتوقع أن السيد ليو يحب أيضًا هذه القصيدة ‘صوت بطيء’!”
شرب ليو يي من كأسه بهدوء وقال: “لا يمكن القول إنني أحبها، أقرأها فقط أحيانًا.”
نظرت أجيو إلى ليو يي كما لو كانت تنظر إلى لوحة، وقد انحنت له عدة مرات، لكنها لم تنظر إلى ملامحه بتمعن، لدرجة أنها في ذهنها كانت تعرفه فقط باسم العبقري، دون أن ترى ملامحه الحقيقية.
تحت ضوء الشموع الخافت في الحديقة، كان وجه ليو يي يتميز بحاجبين حادين ومظهر رائع، وعيون قوية كالبحر والضباب، وأنف مرتفع، مما جعل وجهه يبدو شبه مثالي، يعطي انطباعًا بأنه شخص مثقف مع شيء آخر مختلط معه، لكن لا يمكن وصفه، وكان يرتدي رداءً رماديًا واسعًا يبدو عفويًا وغير مقيد.
كأنها تستمتع بقطعة فنية، بقيت أجيو واقفة دون حراك، وبعد أن ناداها ليو يي عدة مرات بـ”آنسة أجيو”، أخيرًا استجابت، فقال ليو يي مستخدمًا كلمات أجيو: “آنسة أجيو، هل على وجهي زهرة؟”
شعرت أجيو بأنها تصرفت بشكل غير لائق، فاحمر وجهها قليلاً، لحسن الحظ لم يكن ذلك واضحًا تحت ضوء الشموع الخافت، وإلا لكانت قد شعرت بالحرج الشديد.
هزت أجيو رأسها على الفور وقالت: “لا، لا توجد زهرة.”
هز ليو يي المروحة في يده، وأخذ كأس الخمر من على الطاولة بأناقة، شرب رشفة صغيرة، ثم قال: “دعينا نتحدث عن تلك اللوحة… في الأصل كنت أعارض هذا الأمر تمامًا، لكن… العبقري العاشر أصر على أن أعرف التفاصيل.”
أخيرًا استجابت أجيو وقالت بسرعة: “في الحقيقة… الأمر كالتالي، لدي صديق بعيد، وهو صديق مقرب لي للغاية، يحب الرسم والخطوط كثيرًا، ولا يبالغ إذا قلنا إنه مهووس بالرسم. لكن الأقدار غير متوقعة، فقد أصيب صديقي بمرض غريب لسبب ما، ويبدو أن أيامه معدودة، طلب مني شيئًا، فهو يحترم السيد ليو كثيرًا، ويريد أن يرى لوحة ‘التنين والعنقاء تجلب الحظ الجيد’ قبل وفاته. لذلك جئت مرارًا وتكرارًا لأزعجك.”
العبقري العاشر كان شخصًا صادقًا، وعند سماع ذلك كادت دموعه تنهمر، وقال بحزن: “يا رئيس، دعني أقول، لابد أن لدى آنسة أجيو أسبابها الخاصة، وإلا لما جاءت إليك مرارًا وتكرارًا.”
لكن ليو يي لم يتأثر، نظر إلى تعبير وجه العبقري العاشر المضحك، ثم نظر إلى عيون أجيو الغائمة وقال: “أوه؟ حقًا؟ إذًا، هل تعرفين آنسة أجيو أهمية لوحة ‘التنين والعنقاء تجلب الحظ الجيد’؟”

يبدو أن آجيو كانت خائفة من رؤية عيني ليو يي، فأسرعت بتحويل وجهها وقالت: “هذا… بالطبع آجيو تعرف ذلك، لكن حتى لو تطلب الأمر وقتًا طويلاً، فإن آجيو ستفعل ذلك حتى لو تحطمت إلى أشلاء، السيد ليو يفهم بالتأكيد قيمة الصديق المخلص، أليس كذلك؟”
لم يكن واضحًا ما إذا كان شي جيي يي يحاول إرضاء آجيو أم أنه تأثر فعلاً بكلماتها، فقال بحماس: “جيد، هذا يدل على الشجاعة، لم أكن أتوقع أن الآنسة آجيو شخصية تقدّر المشاعر.”
ردت آجيو وهي تضم كفيها: “أخي الأكبر شي جيي يي، أنت تبالغ في المديح.”
عند سماع رد آجيو، امتلأ قلب شي جيي يي بالفرح.
أما ليو يي، فظل بلا تعبير، لأن هذه اللوحة ذات أهمية كبيرة، ولن يرسمها لهذه الفتاة الغريبة بسبب بضع كلمات فقط. شرب ليو يي الخمر في كأسه دفعة واحدة، ثم تابع قائلاً: “هذه اللوحة مخصصة للإمبراطور، إذا رسمتها لك، فسأكون قد ارتكبت جريمة خيانة الإمبراطور، وهذا قد يؤثر على حياة آلاف الناس في ليوفو، ألا تفكرين يا آنسة آجيو في حياة هؤلاء الناس؟”
بدت آجيو وكأنها تفكر، وأخيرًا قالت: “بالطبع، لا داعي للقلق يا سيد ليو، صديقي المخلص يريد فقط رؤية لوحتك، ولا ينوي امتلاكها، لذا بعد رؤيتها سندمرها، وبذلك ستظل ‘لوحة التنين والعنقاء’ لوحة واحدة فقط، أليس كذلك؟”
سمع شي جيي يي ذلك وضحك قائلاً: “هذه فكرة جيدة، يا زعيم، إذا ساعدت الآنسة آجيو، فلن تخاف من جريمة خيانة الإمبراطور.”
نظر ليو يي إلى شي جيي يي الأحمق، وشعر برغبة في ركله، لكنه كبح غضبه، ثم نظر إلى آجيو وقال: “يا آنسة آجيو، كلامك غير كافٍ، كيف يمكنني أن أصدقك؟ لا يمكنني أن أعرض حياة آلاف الناس في ليوفو بسبب كلماتك.”
بدت آجيو أيضًا غارقة في التفكير، ولم تستطع الرد لفترة طويلة، وقالت بصوت غامض: “هذا… هذا.”
شرب ليو يي رشفة من الخمر وقال: “إذا لم تتمكني يا آنسة آجيو من إيجاد سبب يقنعني، فأخشى أنني حقًا عاجز.”
فجأة، قالت آجيو: “هكذا، يا سيد ليو، يمكنني أن أضع تلك الجواهر والجميلات كضمان هنا، أحتاج فقط إلى سبعة أيام، وإذا رأى صديقي هذه اللوحة، سأعود على الفور لإعادتها وتدميرها في ليوفو.”
فكر ليو يي للحظة، هذه المرأة تستخدم كل هذا الثروة مقابل سبعة أيام فقط، ربما تكون صادقة، وربما لا، إنها مجرد سبعة أيام، وبعدها سيتم تدمير اللوحة، ولا ينبغي أن يحدث شيء.
قال شي جيي يي وكأنه لا يحتاج إلى التفكير: “يا زعيم، انظر، الآنسة آجيو استخدمت كل هذه الثروة مقابل سبعة أيام، يجب أن تصدق الآن.”
نظر ليو يي إلى شي جيي يي، ثم إلى آجيو وقال: “حسنًا، هذا السبب يمكن تصديقه، إذًا، تعالي يا آنسة آجيو غدًا مع الضمانات لاستلام اللوحة، المدة سبعة أيام.”
أومأت آجيو بسرعة وقالت: “شكرًا لك يا سيد ليو.” ثم أظهرت تعبيرًا مؤثرًا وقالت: “السماء حقًا لها عيون، صديقي المخلص يمكنه الآن أن يرقد بسلام.”
لكن من يعرف ما الذي تفكر فيه هذه الفتاة الماكرة آجيو؟ ظهرت صورة في أعماق عقلها: “همف! هاها، تلك الضمانات موجودة أصلاً لاستبدال اللوحة، بمجرد أن أحصل عليها، لا تتوقع أن تجدني حتى بعد سبع سنوات، تدعي أنك عبقري ليو، لكنك في النهاية ستهزم أمام فمي الحديدي، همفاه، همفاه!”

أما ليو يي، فقد كان ذكيًا طوال حياته، لكنه تصرف بغباء للحظة ونسي أن تلك الكنوز كانت مقابل هذه اللوحة أصلاً، فما المرهون الذي يمكن الحديث عنه؟ لكن فم آه جيو كان قويًا حقًا، فقد تمكن من خداع ليو يي. أما أحد أفضل عشرة شباب متميزين، فقد تمت تسوية الأمر معه بدلو من الأرز فقط.
نظر ليو يي إلى آه جيو المسكين وقال: “لا داعي لشكري، فموقفي كان رفضًا قاطعًا منذ البداية. إذا أردت أن تشكري أحدًا، فشكري الأخ الأكبر الحادي عشر الذي تحدث عنك بكل خير.”
أخيرًا، التفت آه جيو ونظر مباشرة إلى الأخ الأكبر الحادي عشر، فكيف يشبه هذا الرجل ذلك الأحمق الذي يربي الخنازير في بيته؟ كيف يمكن لمثل هذا الشخص أن يكون من بين أفضل عشرة شباب متميزين؟ لكن آه جيو الخبير ما زال يقدم الشكر قائلًا: “أخي الأكبر الحادي عشر، أشكرك هنا على مساعدتك، وسأرد لك الجميل عندما تسنح الفرصة.”
بدا الأخ الأكبر الحادي عشر وكأنه تلقى أجمل مديح في العالم، فأجاب على الفور: “آه جيو، أنت تبالغين، إنها مجرد مساعدة بسيطة.”
جعلت هذه الجملة كلًا من آه جيو وليو يي يضحكان، فالأخ الأكبر الحادي عشر كان دائمًا يتبع ليو يي، وبسبب التأثير المتبادل، تعلم بعض الكلمات الأدبية، لكن يبدو أن معرفته بها لم تكن كاملة، لذا عندما يواجه كلمة لا يعرفها، كان يضيف بعض الكلمات عشوائيًا، ونسي كلمة “يد” في عبارة “مجرد مساعدة بسيطة” فأصلحها إلى “فم”، لكنه كان فعلاً معجبًا بسرعة رد فعله.
شرب ليو يي ما تبقى في كأسه وقال: “لقد تأخر الوقت، دعونا نعود للنوم.”
نهضت آه جيو وهي تتحمل ألم كتفيها وقالت: “إذًا سأودعكم، أراكم غدًا في الصباح.” ثم استدارت وخرجت.
أراد الأخ الأكبر الحادي عشر أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع، فأمسك ليو يي به وقال: “كفى، يا أخي الحادي عشر، عد للنوم، سأجعل آه جيو زوجتك عاجلاً أم آجلاً.”
عند سماع هذه الكلمات، أصيب الأخ الأكبر الحادي عشر بالحماس وأمسك بليو يي بقوة وقال بصوت عالٍ: “أخي الكبير، أنت رائع جدًا، سأبقى معك طوال حياتي.” وبدا في عينيه إعجاب كبير كما لو كان يحترم بوذا.
تمكن ليو يي من التخلص من قبضة الأخ الأكبر الحادي عشر وسار في المقدمة، وهمس في نفسه: “يا إلهي، حتى الأخوة يمكن شراؤهم بامرأة جميلة.”
لكن رغم كونها مزحة، فقد حمى الأخ الأكبر الحادي عشر ليو يي لسنوات عديدة، وربما لولاه لكان ليو يي قد تحول إلى تراب منذ زمن بعيد، يبدو أن لدى المشاهير أيضًا همومهم.
وبينما كانا يختفيان في الأفق، سمع صوت في الظلام يتنهد قائلاً: “وي لينغ فنغ، وي لينغ فنغ، سأجعلك تمسك بالسيف مرة أخرى بالتأكيد!”
وفي الاتجاه الذي جاء منه الصوت، على شجرة الصفصاف التي عمرها مائة عام في الحديقة، وعلى أحد أغصانها، كان يقف رجل في منتصف العمر يرتدي ملابس بيضاء، يبدو في الثلاثينيات من عمره، يحمل سيفًا أزرق طويلًا يتأرجح في الريح ويتحرك على أغصان الشجرة، وهذا الرجل هو أعظم محارب بالسيف في العوالم الثلاثة قبل مائة عام، لينغ جيان، وموت وي لينغ فنغ جعله يختفي دون أثر، ومنذ ذلك الحين، أصبح أعظم محارب بالسيف وفخر العالم البشري مجرد أسطورة…