المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل الخمسون: إهانة الوحوش الأربعة

عندما رأى ووكونغ هؤلاء الأربعة، تذكر سيدهم، ورغم عدم معرفته بالتفاصيل، استطاع أن يخمنها بدقة تقريبًا؛ يا لهم من أربعة بوديساتفا، يبدون على السطح هادئين وغير متصارعين مع العالم، لكنهم في الخفاء يطمعون في كنوز الآخرين، إنها حقًا قناعات مزيفة رائعة.
سمع ووكونغ صوت الأسد الأزرق وهو يتحداه، لكنه لم يتكلم؛ فملك الثيران لديه شغف بالقتال كالحياة نفسها، فلا داعي له أن يتدخل في مثل هذه الأمور.
وبالفعل، عندما رأى ملك الثيران أن الأسد يجرؤ على إهانة ووكونغ، وهو مشعر أصلاً بالذنب بسبب قضية إرلانغ شين، تقدم فورًا قائلاً: “أنتم الأربعة الحيوانات اللاإنسانية التي لها آباء لكن لا أمهات، تعالوا بسرعة لتواجهوا الموت!”
عندما رأى هؤلاء الوحوش أن ووكونغ وتونغفنغ لا يجرآن على الكلام، وأن ملك الثيران هو من يدافع عنهما، أدركوا أكثر أنهم لا يستطيعون حتى التعامل مع ثور عجوز واحد!
فتح الأسد الأزرق عينيه بغضب، ورفع سيفه الكبير ليضرب ملك الثيران، لكن ملك الثيران، عندما رأى أن السيف مصنوع من حديد عادي، لم يتهرب بل واجه الضربة مباشرة. فرح الأسد الأزرق في قلبه، يا له من ثور جاهل لا يعرف الحدود؛ سيفي قد زار العالم كله، ولم يجرؤ أحد على مواجهته بشجاعة.
اصطدم السيف الفولاذي برأس الثور، وسُمع صوت اصطدام المعادن، شعر الأسد الأزرق بألم شديد في ذراعيه، وعندما نظر إلى سيفه، وجد أنه تحول إلى قضيب منحني مسنن، ففرك ملك الثيران جبهته وضحك قائلاً: “يبدو أن لديك بعض القوة يا أسد، لكنك ستتلقى ضربة من ثوري العجوز أيضًا!”
لم يجرؤ الأسد الأزرق على مواجهته، فاستدار وهرب، وخرج الفيل الأبيض ليواجهه، بصوت ناعم يبدو غريبًا عند السماع، قائلاً: “لا تكن متغطرسًا!”
تفاجأ ملك الثيران، ثم ضحك بصوت عالٍ: “ثوري العجوز لا يضرب النساء!” احمر وجه الفيل الأبيض قليلاً، ولم يكن ذلك خجلاً بل غضبًا شديدًا؛ رفع رمحه ليطعن، فتحرك العصا الحديدية في يد ملك الثيران قليلاً واصطدمت بمنتصف الرمح، تمكن الفيل الأبيض من الصمود بصعوبة، ولم يسقط الرمح من يده، فلم يجرؤ بعد ذلك على المواجهة المباشرة، بل بدأ في استخدام تقنيات رماية متنوعة للهجوم من بعيد.
عندما رأى السمكة الذهبية أن الاثنين في صراع، وأن الفيل الأبيض على وشك الخسارة، قرر استخدام تكتيك “محاصرة وي لإنقاذ تشاو”، فقال: “أمسكوا بتلك القرود الاثنتين، ثم نتعامل مع هذا الثور العجوز لاحقًا!”
أدرك الأسد الأزرق والفأر السموري الأمر فجأة، وتقدم الثلاثة معًا للإمساك بووكونغ وتونغفنغ، لكن ملك الثيران لم يتزعزع أبدًا، وضحك في قلبه، هؤلاء الحيوانات الغبية التي لا تعرف الموت، حتى أخي لا يستطيع الإمساك بي.

ضحك ووكونغ بسخرية، واستخدم عصاه الذهبية لمواجهة الرمح الفولاذي في يد شيطان الفأر، ومع أول اصطدام، انفجرت يد شيطان الفأر وهرب مذعورًا. أما شيطان السمكة الذهبية فكان ماكرًا؛ فعلى الرغم من أنه بدأ بالصراخ مبكرًا، إلا أنه تأخر في التحرك، وعندما رأى أن شيطان الفأر لم يستطع الصمود للحظة واحدة، أصيب بالرعب وهرب دون قتال. كان ووكونغ يكرهه منذ زمن، فلحق به وضربه بعصاه، فأصيب شيطان السمكة الذهبية بالذعر ولم يستطع الهروب، فسقطت قشوره الذهبية وهو يهبط من السحاب.

تحول الوضع الذي كان فيه أربعة ضد ثلاثة إلى ثلاثة ضد اثنين، ولم يدخل توفنغ في معركة مع شيطان الأسد الأخضر، بل دار حوله عدة مرات فقط، فبدا شيطان الأسد الأخضر مرتبكًا تمامًا ولم يعد يجد مخرجًا. أعجب ووكونغ بتكتيكات توفنغ الرائعة، فهو حتى في خضم المعركة يستطيع استخدام حيله.

في هذه اللحظة، نفدت قوى شيطان الفيل الأبيض تمامًا، وعلم أنه لا يستطيع مواجهة ملك الثور الشيطاني، فألقى برمحه وفتح يديه وتوقف عن القتال. ضحك ملك الثور الشيطاني وقال: “أنت تتصرف بوقاحة، حسنًا، لن أتعامل معك بنفس الطريقة، فقط أريد شيطان الأسد الأخضر أن يخرج وينحني ثلاث مرات أمام أخي.”

عندما سمع توفنغ كلام ملك الثور الشيطاني، ألغى تكتيكاته وأطلق سراح شيطان الأسد الأخضر، الذي غضب بشدة عند سماع أنه يجب عليه الانحناء. اقترب شيطان الفيل الأبيض منه وهمس في أذنه ببعض الكلمات، ولا أحد يعرف ما قاله، ففكر شيطان الأسد الأخضر للحظة، وكبح غضبه بشدة، ثم ركع وانحنى ثلاث مرات أمام ووكونغ ثم نهض.

قال ملك الثور الشيطاني: “أنت يا أسد، متهور حقًا، انحنيت دون تفكير، كنت أقصد ثلاث انحناءات مع صوت، أما انحناءاتك الثلاث فلم يصدر منها أي صوت، هل تحاول خداعي لأن سمعي ضعيف؟”

ابتسم شيطان الفيل الأبيض وتقدم قائلًا: “كيف يمكن أن يصدر صوت انحناء في هذا الفراغ؟”

مد ملك الثور الشيطاني عصاه الحديدية وقال: “إذا كان لديك إخلاص، فسيصدر صوت بالتأكيد.” وأراد حقًا أن يجعل شيطان الأسد الأخضر يصدر صوتًا عند اصطدامه بالعصا.

لكن شيطان الأسد الأخضر هدأ في تلك اللحظة، فقد كانت مهاراته أقل من الآخرين، فما الفرق بين الانحناء مرة واحدة وعشر مرات؟ لذا انحنى مرة أخرى ثلاث مرات دون صوت، ثم غادر مع شيطان الفيل الأبيض.

رأى ووكونغ أن ملك الثور الشيطاني بارع في التلاعب بالناس، فضحك حتى سقط على السحاب، فجاء ملك الثور الشيطاني وقال مبتسمًا: “أخي، اليوم شعرت بالراحة، أليس كذلك؟” قال ووكونغ: “نعم، هو يتألم وأنا أشعر بالراحة، هاها!”

خاض الثلاثة معركة بلا سبب، ثم وقفوا على السحاب كل في أفكاره. بعد قليل، قال ملك الثور الشيطاني: “لا أعرف ما الذي حدث في معبد ووتشوانغ، هل جاء هؤلاء الأربعة الحثالة لإثارة المشاكل أيضًا؟”

كان ووكونغ يفكر في مشكلة كبيرة، فقد رأى للتو الملك الشيطاني الثور يقاتل الأسد الأخضر والفيل الأبيض، وشعر أن قدرات هذين الشيطانين ليست بالكبيرة؛ فلو استخدم الملك الشيطاني الثور كل قوته، لكان قادرًا على جعلهما يهربان خلال خمس جولات فقط، وحتى لو تدخل هو بنفسه، فإن بضع جولات ستكون كافية للفوز. أما عندما قاتل وحش الرياح الصفراء وروح السمكة الذهبية، فشعر أن قدرات هذين الاثنين أقل بكثير، ولا يمكنهما المنافسة على الإطلاق.

لكن لماذا، في رحلة البحث عن النصوص المقدسة في رواية “رحلة إلى الغرب”， عندما يواجه ووكونغ هؤلاء الشياطين، تستمر المعركة لعشرات الجولات؟ ما الذي حدث بالضبط؟ هل أصبح الشياطين أقوياء، أم أن قدرات ووكونغ أضعف من ذي قبل؟

نظر تونغفنغ من فوق السحب إلى الأسفل لفترة طويلة، ثم تنهد وقال: “يا له من ريح قوية!”
وجد ووكونغ كلامه غريبًا، فسأل: “من أين جاءت الريح؟”
أجاب تونغفنغ: “ليست ريحًا، بل هي رياح عاصفة.”
لم يفهم ووكونغ وسأل: “ما هي الرياح العاصفة؟”
شرح تونغفنغ: “كما يوحي الاسم، الرياح العاصفة هي رياح تأتي في هيئة عواصف. أرى في هذه الريح بوادر أوراق شجر ساقطة، وأعتقد أن ذلك ناتج عن تفكك تشكيلة كبيرة، مما أدى إلى هذه القوة الهائلة.”
كان كلام تونغفنغ غامضًا، وبما أن ووكونغ والملك الشيطاني الثور كانا جاهلين بفنون التشكيلات السحرية، فلم يفهما. سمع ووكونغ تونغفنغ يقول مرة أخرى: “مع وجود تشكيلة كبيرة كهذه، أعتقد أن الكنوز الموجودة فيها يجب أن تكون ذات أهمية كبيرة، لكن لا أعرف لماذا تم حل هذه التشكيلة؟”
على الرغم من أن تونغفنغ لم يأتِ إلى هذا المكان من قبل، إلا أنه كان يتنبأ بدقة، فسأل ووكونغ الملك الشيطاني الثور: “كيف يوجد تشكيلات سحرية في معبد ووتشوانغغوان، ولماذا لم نكتشفها في المرة السابقة؟”
أجاب الملك الشيطاني الثور: “هل تتذكر تلك القوة غير المرئية التي منعتنا عند دخول بوابة المعبد؟ في رأيي، لم تكن قوة بشرية، بل كانت نتيجة لتشكيلة سحرية.”
تذكر ووكونغ تلك القوة الهائلة، فقد كانت قوية للغاية، وتحت تأثيرها لم يستطع التقدم خطوة واحدة، ومن هنا يتضح مدى قوة التشكيلة السحرية، فهي حقًا مذهلة، وإلا كيف يمكنها حماية ثمار الجينسنغ التي يتطلع إليها الجميع؟ والآن بعد أن تفككت هذه التشكيلة، من المؤكد أن أحدهم سيأتي للاستيلاء عليها، ويبدو أن زينيوانزي سيكون مشغولًا جدًا.

والمثير للتأمل هو أنه بمجرد تفكك التشكيلة السحرية، أرسل البوديساتفا الأربعة أتباعهم، فمن أين حصلوا على المعلومات؟ بناءً على قدراتهم، كان يجب أن يعرفوا جيدًا أن أتباعهم لا يمكنهم التغلب على زينيوانزي، فلماذا أرسلوهم؟ إذا كان الهدف تحذيرهم، كان يكفي إرسال رسالة واحدة، ويمكن أيضًا الحصول على خدمة مقابل ذلك، فهذا التصرف غريب حقًا.

تذكر ووكونغ الشياطين الأربعة الذين هُزموا في ضربة واحدة، فصفق على فخذه فجأة وتنهد قائلاً: “كيف نسيت الأمر الأهم!” لم يفهم الملك الشيطاني الثور وتونغفنغ ما يقصده، فقال ووكونغ: “تلك الشياطين الأربعة، رغم ضعف قدراتهم، لابد أن لديهم طرقًا للتدريب الروحي، فلماذا تركتهم يذهبون بهذه السهولة؟” وعند التفكير في ذلك، شعر بالأسف الشديد.

تذكر ووكونغ من رواية “رحلة إلى الغرب” كيف استطاع الأسد الأزرق والفيل الأبيض جمع العديد من الشياطين، وبفضل قوتهم الشيطانية أسسوا مملكة الأسد والجمل، وكانوا من بين الشياطين من أبرز الشخصيات. وبناءً على ذلك، من المؤكد أن هذين الشيطانين لديهما علاقات واسعة، وبالتالي فإن الحصول على بعض كتب التأمل ليس بالأمر الصعب بالنسبة لهما.
عندما فكر ووكونغ في ذلك، أصبحت أفكاره أكثر نشاطًا؛ فإذا كان لديهما علاقات واسعة، فمن المؤكد أنهما بارعان في الكلام. وبمجرد إزالة التشكيل الكبير في معبد ووتشوانغ، ستظهر فرصة يمكن استغلالها. إذا نشرا هذا الخبر بين الشياطين الآخرين، أي شيطان لن يسعى إلى الخلود؟ وإذا انتشر الخبر من شخص إلى عشرة، ومن عشرة إلى مئة، فإن زينيوانزي لن يواجه فقط بعض الشياطين، بل أي شخص يرغب في الخلود قد يصبح عدوًا له.
وفي النهاية، من هو الذي نشر هذا الخبر أولاً، وما هو هدفه؟
زينيوانزي وحيد لا يستطيع فعل شيء، وبالطبع لا يرغب في التخلي عن ثمار الجينسنغ بسهولة. في هذه الحالة، ووفقًا للمنطق العادي، يجب عليه بالتأكيد طلب المساعدة من الآخرين. ولكن من يكون مصدر هذه المساعدة؟ هل هو السماء؟ أم عالم البوذية؟ أم الخالدين المنتشرين في العالم؟ هذا أمر غير معروف.
دعونا نراقب التطورات لاحقًا؛ ففي أي مؤامرة، المستفيد هو من بدأها، وهذه تجربة لا تخطئ أبدًا. من يضع الأخلاق قبل المصلحة يحظى بالشرف، ومن يضع المصلحة قبل الأخلاق يتعرض للعار. همم، يبدو أن هذا الشخص يفهم جيدًا مبادئ شونزي.