المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل 81: من الأفضل النسيان

عندما سمع إمبراطور اليشم بوجود الثلاثة النقيين والأربعة الإمبراطوريين، بدا على وجهه عدم رضا، وفكر في نفسه: هؤلاء الأشخاص الذين يعتمدون على تقدمهم في السن، يقضون أوقاتهم في المرح واللعب، وعندما يأتي الوقت الحقيقي يختفون جميعًا، أنتم تتصرفون بتكبر تجاهي، حسنًا، سأمنحكم سلمًا للنزول.
فأشاد إمبراطور اليشم قائلاً: “كلام ملك السماء صحيح، هل لديكم اقتراحات أفضل؟” بعد أن أشاد بهم، حتى لو كان لدى الآخرين آراء مختلفة، من سيجرؤ على الإعلان عنها؟
ضرب إمبراطور اليشم مكتبه بيده وقال: “أيها الأربعة المعلمين السماويين، لي جينغ، الأمير الثالث ني زها، وتاي باي جين شينغ، أنتم السبعة انطلقوا فورًا لدعوة الثلاثة النقيين والأربعة الإمبراطوريين إلى بركة ياو لحضور وليمة.”
خرج السبعة من القاعة الكبرى، رفع إمبراطور اليشم يده وغطى فمه كما لو كان يتثاءب، وقد رأى أحد المسؤولين السماويين ذلك جيدًا، فصرخ قائلاً: “انسحبوا دون أي أمر!” خرج جميع المسؤولين السماويين بسرعة من القاعة، باستثناء تاي باي جين شينغ الذي بقي واقفًا في مكانه دون حراك.
بعد أن خرج الجميع، سأل إمبراطور اليشم: “هل لدى الوزير لي أي أمر يريد تقديمه؟” قال تاي باي جين شينغ: “لدي مسألة لا أفهمها، أجرؤ على طرحها على جلالتكم.” أومأ إمبراطور اليشم برأسه مشجعًا إياه على الاستمرار، “نيران الشياطين في جبل هوا غوو شديدة، لكنها ليست بمستوى قوة سماءنا، ومع ذلك، فإن شن هجوم كامل قد يؤدي إلى إضعاف قوتنا، لذا يجب استدعاء خبراء للمساعدة في القتال. لكن ما لا أفهمه هو: لماذا لا نوجه الكارثة نحو الغرب؟”
ضحك إمبراطور اليشم قائلاً: “أنت حقًا أفضل من الآخرين، بصراحة، أنا أيضًا أرغب في إيجاد درع لحمايتي، لكن إذا لم تتظاهر سماءنا بالإرهاق، فهل تعتقد أن بوذا في الغرب سيكون مستعدًا للتدخل بسهولة؟”
ارتجف جسد تاي باي جين شينغ، فقد أدرك أن كل ما حدث سابقًا كان خدعة، وأن إرسال مائة ألف جندي سماوي إلى جبل هوا غوو لم يثر ترددًا لدى إمبراطور اليشم، وكانت التكلفة باهظة للغاية. بالفعل، قلوب الملوك مليئة بالمخاطر العميقة، وهذا شيء لم يستطع تخيله أبدًا، سواء من حيث الحكمة أو لأن المناصب مختلفة.
سأل جين شينغ مرة أخرى: “هل… إذا فاز الثلاثة النقيين والأربعة الإمبراطوريين—”
ضحك إمبراطور اليشم قائلاً: “يا لي تشانغ غنغ، حتى أنت تحاول اختباري، إذا تعلق الأمر بإظهار الضعف، فهؤلاء الشيوخ أقوى مني بكثير.”
في الواقع، فكر تاي باي جين شينغ في هذا الأمر أيضًا، لكن كونه موظفًا، أحيانًا ما يكون ما يُفكر فيه ليس الولاء أو الحكمة، بل توقيت الكلام. إذا تحدث قبل إمبراطور اليشم، كيف يمكن أن يظهر إمبراطور اليشم كشخص لديه خطط محكمة وحكيم وعادل؟
※　※　※
في معبد شيان شينغ تشن جون في غوان جيانغ كو، جلس يانغ جيان على المنصة، وعلى وجهه غضب شديد، وصرخ قائلاً: “يا لي جينغ، كنت أعتقد أن ذلك القرد الشيطاني قوي، لكنك لم تذكر مساعديه، مما جعلني أستهين بالعدو، واستغلوا ذلك ضدي!”

قال كانغ آن يو: “في المعركة الكبرى التي جرت للتو، كان جنود وفرسان السماء يشاهدون المعركة من بعيد فقط، دون أن يتدخل أحد للمساعدة. نحن ضعفاء العدد والقوة، فكيف يمكننا الانتصار؟” في الحقيقة، لم يكن يانغ جيان يحترم أبدًا رفاقه في السماء؛ فرغم كثرة جنود السماء، لم يكن هناك أحد يلفت انتباهه. وكان أهل السماء يعرفون طبيعته، لذا كانوا ينوون مجرد مشاهدة المعركة دون أن يساعدوا يانغ جيان بشكل فعلي.

قال غوو شين، الذي كاد أن يُمسك به جيو لينغ يوان شينغ للتو، ولا يزال خائفًا: “ذلك الأسد ذو التسعة رؤوس خطير للغاية. لولا كلب شياو تيان الإلهي الذي شتت انتباهه، لكنت قد أُسرت بالفعل.”

قال يانغ جيان: “هؤلاء الشياطين لا يمكن هزيمتهم بالقوة، بل يجب التغلب عليهم بالذكاء.”

قال كانغ آن يو: “أخي الأكبر، ماذا تقصد…؟”

قال يانغ جيان: “أنتم احرصوا على حماية بيوتكم، سأذهب وحدي هذه المرة. سأستكشف أوضاع العدو أولاً، ثم نفكر في الخطوات التالية.”

كان الإخوة الستة من جبل مي يعرفون أن يانغ جيان يمتلك سبعة وسبعين شكلاً مختلفًا، وأنه حتى في حالة الخطر، لديه طرق للخروج، لكنهم لم يعترضوا.

※　※　※

في جبل هوا غوو، أمام كهف شوي ليان، قال وو كونغ غاضبًا: “لقد بدأت المعركة معه للتو، فلماذا يهاجموننا فجأة؟ أليس هذا السلوك يضر بسمعتنا؟”

ضحك جين تسي دا بينغ وقال: “لا تغضب يا وو كونغ، عندما رأيت أولئك الستة يأتون للمساعدة، لم أستطع كبح نفسي.” قال جيو لينغ يوان شينغ بحزم: “أمام عيني، يهاجمون إخوتي جماعيًا، كيف يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي؟” لم يجد وو كونغ ما يقوله في تلك اللحظة.

كان القتال مع إله إر لانغ شين هو ما يتطلع إليه منذ زمن بعيد، فقط ليرى من هو الأقوى. لم يتوقع أن يتمكن جيو لينغ يوان شينغ وجين تسي دا بينغ من هزيمة القديسين السبعة من جبل مي وكلب شياو تيان في وقت قصير. بعد هزيمة يانغ جيان، من المحتمل ألا يطلب منه إمبراطور اليشم الخروج مرة أخرى، وسيكون من الصعب عليه المنافسة مجددًا.

بسبب نوايا جيو لينغ يوان شينغ وجين تسي دا بينغ الطيبة، لم يستطع وو كونغ أن يقول المزيد، فسأل: “إذا هُزمت السماء مرة أخرى، ماذا سيحدث بعد ذلك؟” ضحك ملك الثور الشرير وقال: “عندما يُهزم الصغار، يظهر الكبار بالطبع، هذه هي القاعدة الطبيعية.” قال وو كونغ: “هم؟ من هم الكبار؟”

قال ملك الثور الشرير: “هل هذا كل ما لدى السماء؟ أولئك الأربعة العظام، وأصحاب النجوم التسعة، وملك الأبراج، يعتبرون في السماء من المستوى المتوسط، والوحيد الذي يظهر باستمرار هو نا تشا، الذي لديه بعض المهارات. أما الأقوياء حقًا، فهم تحت إمرة الإمبراطور الثلاثي النقي، حتى خادم واحد منهم لا يمكن التقليل من شأنه.”

أومأ جين تسي دا بينغ برأسه، لكنه تنهد وقال: “خلال سنوات سفري في الغرب، رأيت العديد من الأشخاص الأقوياء مثل الأرهات والكينغونغ، الذين يقبلون أن يكونوا عبيدًا للبوديساتفا والبوذا، لكن لا أعرف ما الذي يسعون إليه.”

قال ملك الثور الشرير بعمق: “من يصل إلى مستوى الأرهات والكينغونغ، يجب أن يكون من أفضل الناس، وإذا كانوا يعملون كعبيد، فلابد أن يكون لديهم هدف ما.”

غرق ووكونغ في التفكير؛ ما قاله ملك الشياطين له معنى، فقد هُزمت السماء ولم يعد هناك من يمكن إرساله، لذا يجب بالتأكيد الذهاب لطلب مساعدة شخص عظيم. فهل يكون هذا الشخص غوانين؟ لاوجون؟ أو تاتها؟
لكن مهما كان، فقد توفر فرصة، فيمكنه التشاور مع فنغتونغ حول الأمر، ويجب التحرك الآن، فإذا طال الوقت، قد تحدث مشاكل.
أخبر ووكونغ وجيو لينغ يوان شينغ الآخرين، ثم ذهب هو وفنغتونغ واثنان آخران على ظهر السحاب إلى شمال كو لو تشو.
كان معبد دا شينغ تشان في ذاكرته مكانًا بسيطًا ومهيبًا، حيث كانت كل منظرة وكل شيء فيه فريدًا وأنيقًا، ويمكن اعتباره مكانًا نادرًا للتأمل والتدريب الروحي. عندما وصل ووكونغ ورفاقه إلى المكان، نظروا إلى الأسفل ولم يستطيعوا إلا أن يصرخوا “آه”.
رأوا أن بوابة معبد دا شينغ تشان العظيمة قد انهارت، والعمودان الحجريان مائلان، واللافتة متحطمة إلى ثلاث قطع، ومن الواضح أنه تعرض لضربة قوية.
أما الأبنية داخل المعبد، فمن بين عشرة مبانٍ، تحول تسعة منها إلى أطلال مدمرة، سوداء ومحترقة، كما لو أنها تعرضت لحريق شديد، وكذلك البرج المكون من تسعة طوابق انكسر في المنتصف، وطرفه غرق في بحيرة صغيرة.
فزع ووكونغ وغاص إلى الأسفل، وتجول في المعبد دون أن يجد أي أثر لإنسان. ما هي الكارثة التي حلت بمعبد دا شينغ تشان؟ هل تم اختطاف المستشار العظيم وانغ بوسا والأمير تشيانغ الصغير دون أن يُرى أحدهما حيًا أو ميتًا؟
بما أنهم يُسمون بوسا، فيجب أن يكونوا تحت رعاية عالم الغرب، وإذا دمر أحدهم معابد البوسا، فيجب على العالم الغربي أن يتدخل، لكن مع هذا المنظر الموحش والمدمر، من المحتمل أن لا يمكن استعادة معبد دا شينغ تشان مرة أخرى.
وصل ووكونغ إلى الفناء الذي كان يعيش فيه سابقًا، فقد انهارت الغرفة منذ زمن، واللؤلؤات على الزوايا المرتفعة مغطاة بالغبار، وكل الأشياء الفاخرة داخل الغرفة تعرضت للحريق، ولم تعد كما كانت.
كما تعرضت شجرة الخوخ في الفناء للحريق وأصبحت سوداء، فتذكر ووكونغ الموقف الذي كان فيه تحت تلك الشجرة في تلك الليلة، وتنهد في سره. الحياة البشرية كالنباتات، تمر كربيع عابر، ومهما كانت المجد والثروة، فهي كسراب عابر.
كان ووزي تشي على دراية تامة بهذا المكان، وعندما رأى حالة المعبد المدمرة، تنهد أيضًا، وأشفق لأنه لم يتمكن من القبض على المستشار العظيم وانغ بوسا وإهانته بشدة لتخفيف غضبه.
عندما رأى ووكونغ تعابير وجه ووزي تشي المتوترة، والتي تعكس مشاعره، سأله: “هل ما زلت تكرهه؟” تردد ووزي تشي للحظة ثم أومأ برأسه. قال ووكونغ: “انظر إلى شجرة الخوخ، ما الفرق بينها وبين السابق؟”
نظر ووزي تشي بعناية وقال: “رغم تدمير قشرتها، لا تزال قادرة على البقاء على قيد الحياة.”
قال ووكونغ: “أريد نقلها إلى جبل الفواكه والزهور لزراعتها، فهل ستظل على قيد الحياة؟”
قال ووزي تشي: “هذا أمر سهل جدًا.” استخدم سحر التحكم في الماء، وبمجرد إضافة قطرة واحدة من الماء النقي، برزت براعم خضراء ناعمة على الأغصان الجافة للشجرة، وكان المنظر مبهجًا للغاية.

استخدم ووكونغ تعويذة، فحفر شجرة الخوخ مع التربة التي تحيط بها، ثم صعد إلى السحب وقال: “لنذهب!”
تبعه ووزيتشي عن كثب وسأل: “لماذا ننقلها؟”
أجاب ووكونغ وهو يسير: “لا تزال شجرة الخوخ تحمل الحياة؛ إذا بقيت هنا وسط أرض ميتة، فستكره يوميًا النار التي أحرقتها، فما الفائدة من ذلك؟”
بدا ووزيتشي وكأنه أدرك شيئًا، فقال ووكونغ مرة أخرى: “تلك النار زالت في لمح البصر؛ حتى لو كرهتها، فلن تجدها أبدًا، فالكراهية في النهاية لا شيء.”
تحركت شفاه ووزيتشي وكأنه يريد أن يقول شيئًا، لكنه تمالك نفسه في النهاية.
قال ووكونغ مرة أخرى: “سأأخذها إلى جبل الزهور والثمار، وسأجعلها تراقب يوميًا ارتفاع وانخفاض أمواج البحر الشرقي، وترى صخور جبل الزهور والثمار التي تتعرض لضربات مياه البحر طوال الوقت دون أن تشتكي، أعتقد أنها ستفهم أيضًا.”
سأل ووزيتشي: “تفهم ماذا؟”
أجاب: “الكراهية بين بعضنا البعض أفضل من أن ننسى بعضنا البعض.”