المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل 83: حديث صريح

دخل شخص من الباب، شعره ولحيته أبيضان، وجهه مشرق، أذناه تصلان إلى كتفيه، وفي يده مروحة خضراء صغيرة، دخل إلى قاعة ياوتشي وهو مبتهج للغاية.
نهض إمبراطور اليشم والأم الملكية لاستقبال الأربعة، كما قدم الثلاثة الإمبراطور الكبار التحية للراهب العجوز، فتقدم الراهب العجوز خطوتين إلى الأمام ثم تراجع جانبًا وقال ضاحكًا: “هل تعتقدون أنني كبير في السن؟” فأجاب إمبراطور اليشم: “الراهب العجوز ليس كبيرًا في السن، بل لديه فضيلة عالية ومعرفة عميقة.” ثم دعا الأربعة للجلوس.
جلس الراهب العجوز وقال: “أنا أقضي أيامي في دراسة فن الإكسير، لكن معرفتي به تزداد ضعفًا، وبعد بضع سنوات، ربما لا أكون أفضل حتى من ذلك الطفل.” ثم ضحك بصوت عالٍ. فقال الإمبراطور زيوي: “أليس ذلك يعني العودة إلى الشباب؟” فتفاجأ الراهب العجوز وقال: “ربما أتحول إلى وحش عجوز، هاها!”
وأضافت الأم الملكية: “إذا تحول الراهب العجوز ذو الطبيعة الخالدة إلى وحش، فأين سنذهب نحن؟” انتشرت ضحكاتهم كسلسلة من أجراس الفضة في القاعة الكبيرة. سمع الغزال الأبيض خلف الشيخ الجنوبي ضحكات الأم الملكية، فبدأ يحفر بقوة بحوافره، فصرخ الشيخ الجنوبي غاضبًا: “يا حيوان بلا ذوق، لا يمكنه الظهور أمام الناس.” ثم طرد الغزال الأبيض إلى مكان بعيد.
تحدث إمبراطور اليشم مع الأربعة قليلاً، وشرب ثلاثة أكواب من الخمر، ثم انتقل إلى الموضوع الرئيسي.
سأل إمبراطور اليشم بهدوء: “لقد عشت الراهب العجوز في سماء دوشي لفترة طويلة، أتظن أنك لا تزال تعرف أخبار العالم وأنت جالس في غرفة الإكسير؟” ارتشف الراهب العجوز رشفة من خمر الخلود، وقال وهو يمضغ شفتيه: “العالم في سلام تام، ما المشكلة؟”
تنهد إمبراطور اليشم دون أن يجيب. فتابع الإمبراطور زيوي: “هناك شيء لا يعرفه الراهب العجوز، ففي الآونة الأخيرة ظهر قرد شيطاني في قارة دونغشينغ شو، قتل جنودنا السماويين وهزم مائة ألف من جنودنا، إنه شرير للغاية.”
ارتجفت يد الراهب العجوز، وسكب معظم الخمر من الكوب، وهمس قائلاً: “يا للأسف، يا للأسف.” لم يكن واضحًا ما إذا كان يتحدث عن الخمر المسكوب أم عن الوضع في السماء.
أظهر إمبراطور اليشم تعبيرًا قلقًا وقال: “أرسلت ملك البرج، والأمير نيتشا، والمعلم السماوي الرابع، والملوك السماويين الأربعة، وأمراء النجوم التسعة لمحاربته، لكن ذلك لم يجدي نفعًا، يبدو أن التقاليد الصحيحة للطاوية في تراجع، وهذا هو المسار الحتمي.”
ابتسم الشيخ الجنوبي ابتسامة عريضة وقال: “يا إمبراطور اليشم، كن هادئًا، فطاويتنا لها جذور عميقة وقد حكمت العالم لآلاف السنين، ذلك القرد الشيطاني مجرد مشكلة صغيرة، قد يبدو مخيفًا في البداية، لكنه يأتي بسرعة ويغادر بسرعة، فما الذي يدعو للخوف؟”
لم يكن إمبراطور اليشم يحب هذا الشيخ الجنوبي أبدًا، فقد اعتقد أنه لا يمتلك مهارات كبيرة، رغم أنه يشغل منصب الإمبراطور الأبدي الجنوبي، ولم يبذل أي جهد أبدًا، وكان يقضي أيامه في البحث عن الإكسير والأدوية، فقال: “إذًا، أرجو من الإمبراطور الأبدي أن يخبرني كيف يمكن التخلص من هذه المشكلة الصغيرة بسرعة؟”

ضحك السيد الخالد في القطب الجنوبي وقال: “الآن، أحد كبار رجال الطاوية موجود هنا، فلنتشاور جميعًا معًا.” تجنب الإجابة، فزاد الازدراء في قلب إمبراطور اليشم بشكل طبيعي.
ثم قال إمبراطور اليشم: “أرسلت أشخاصًا لدعوة ابن أخي، الإمبراطور الحقيقي المتألق، ليأتي ويخضع هؤلاء الشياطين، لكنهم صدوه أيضًا، والآن يبدو أنه لا أحد يستطيع السيطرة على هؤلاء الشياطين، فهل لدى السادة أي خطة جيدة؟”
هز الإمبراطور العجوز رأسه مرارًا وقال: “الأمر صعب، صعب جدًا. لم أستخدم مهاراتي في القتال منذ عشرات الآلاف من السنين، وقد نسيتها تمامًا، الحل الوحيد هو أن أطلب من بعض البوديساتفات المساعدة، ما رأيكم؟”
لم يعجب إمبراطور اليشم بالنصف الأول من كلامه، لكنه فرح كثيرًا عند سماع النصف الثاني وقال: “هذا رائع جدًا، الإمبراطور العجوز ذو مكانة عالية وتقدير كبير، أعتقد أنه يمكنه دعوة أي شخص في العالم.”
قال إمبراطور زي وي بغضب: “هؤلاء الشياطين قتلوا نجوم قصر زي وي الخاص بي، وسأعيد استعادتها بيدي، أنتظر فقط وصول البوديساتفات، ثم نجتمع مع الجنود ونخوض معركة كبيرة ضد الشياطين.”
لم يتكلم إمبراطور غو تشن حتى الآن، فهو يسيطر على الرعد في السماء ويتولى العقوبات في العالم، ومهاراته عظيمة حقًا، فقال أيضًا: “قصر غو تشن في الغرب، يخضع لأوامر إمبراطور اليشم.”
عندما رأى السيد الخالد في القطب الجنوبي أن الجميع يبذلون جهدهم، اضطر إلى الموافقة قائلًا: “سأضحي بعظامي العجوزة أيضًا، وأقسم أن أتبع الجميع للقضاء على الشياطين، فبدون ذلك لا يمكن تعزيز هيبتنا السماوية!”
صفق إمبراطور اليشم وإمبراطورته معًا معبرين عن إعجابهما وقالا: “من النادر أن يتحد السادة جميعًا، ننتظر فقط وصول المساعدة الخارجية، ثم نخرج للحرب في يوم مناسب!”
ابتسم الإمبراطور العجوز وأومأ برأسه، ثم رفع كأسًا وشربها دفعة واحدة، وكانت ابتسامته عميقة وغامضة.
وصل يانغ جيان وووكونغ في هذا الوقت إلى مصب نهر غوان، وجلسا في القاعة الكبيرة ليشربا الخمر، قدم يانغ جيان الأخوة الستة من جبل مي إلى ووكونغ ليتعرف عليهم، وكان ووكونغ يرغب في بناء علاقة معهم، لذا لم يتصرف بتهور، جلس الضيوف والمضيفون معًا وتحدثوا بسعادة.
قال ووكونغ: “اليوم، الإمبراطور الحقيقي المتألق يتعامل معي، وهو لا يخشى أن يفقد مكانته أو أن يتحدث الناس عنه بسوء.”
ضحك يانغ جيان وقال: “ما هذا الكلام، أنا يانغ جيان شخص نزيه وشريف، لم أرتكب أي خطأ قط، إذا حاول أحد التلاعب بالأمور، فهذا خطأه هو، لا تلومني إذا كنت قاسيًا.”
ضحك ووكونغ بصوت عالٍ وقال: “يانغ جيان، لديك شجاعة عظيمة! من الرائع أن ألتقي ببطل اليوم، إنها فرحة كبيرة في حياتي، دعني أقدم كأسًا تكريمًا للأخوة الستة!”
قال يانغ جيان: “كيف لي ألا أشارك في مثل هذا الحدث الجيد؟” ثم رفع الثمانية كؤوسهم وشربوا معًا.
قال ووكونغ: “لديكم القديسون السبعة من جبل مي، ولدي القديسون الثمانية من جبل الزهور والفواكه، متى نجتمع معًا في يوم من الأيام لنشرب معًا؟”

تفاجأ يانغ جيان فجأة؛ فقد كان يكنّ مودة كبيرة لوو كونغ، وتحدثا معًا لفترة طويلة دون أن يشبعا رغبتهما، فدعاه إلى “غوانجيانغكو” للشرب معًا، معتقدًا أن قدراتهما المشتركة تجعل من المستحيل على أي شخص آخر الإمساك بهما. لم يكن يتوقع أن يرغب وو كونغ في توحيد العائلتين؛ فإذا اجتمع هؤلاء الخمسة عشر معًا، سيكون لهم تأثير هائل، وإذا علم العرش السماوي بذلك، فسيكون ذلك خطيئة كبيرة. وفي هذا الوقت بالذات، كان العرش السماوي يخوض حربًا مع جبل هواجو، فكيف يجرؤ يانغ جيان على الموافقة؟

عندما رأى وو كونغ أن يانغ جيان لم يجب، قال على الفور: “آه، لقد تصرفت بتهور، ونسيت أن هذا وقت حرج للغاية. لا تلومني يا أخي يانغ، لقد تحدثت بتهور، ويجب أن أُعاقب.” ثم رفع الكأس وشربها دفعة واحدة.

عندما رأى يانغ جيان كرم وو كونغ، شعر ببعض الذنب في قلبه، فرفع كأسه وشرب أيضًا، وفي تلك اللحظة خطرت له فكرة لم تخطر له من قبل: كم سيكون الأمر أفضل لو لم يكن ابن أخ الإمبراطور اليشمي بهذا الوضع المحرج؟

لم يكن وو كونغ قد تحدث بتهور، بل فعل ذلك عمدًا ليجعل يانغ جيان يشعر بالذنب؛ فهو بالطبع أفضل من الجميع في فهم مثل هذه المشاعر الدقيقة.

عندما وصل الشرب إلى منتصفه، تظاهر وو كونغ بأنه سكران، وألقى الكأس جانبًا، ثم بدأ يغني بصوت عالٍ: “الكبرياء… أمام أمواج لا تنتهي… الدم الحار… كأشعة الشمس الحمراء… الشجاعة كالحديد… العظام كالفولاذ… الروح عميقة كالجبال… النظرة بعيدة كالآفاق…” كانت تلك أغنية “يجب على الرجل أن يكون قويًا” من حياته السابقة؛ كانت أغنية مليئة بالحماس والشغف، وكان وو كونغ يظهر روح الرجولة في كل حركة من حركاته، بينما لم يسمع يانغ جيان ورفاقه مثل هذه الأغنية من قبل، فتسمرت أعينهم، وامتلأت قلوبهم بالحماس.

“…أشد إشراقًا من الشمس!” انتهى وو كونغ أخيرًا من الغناء، وظل الجميع صامتين لفترة طويلة، ثم ضحك وو كونغ قائلًا: “اليوم تصرفت بتهور، وأخجلتكم جميعًا!”

رفع يانغ جيان يده وصاح: “كلمات رائعة، لحن رائع، رجل رائع! أحضروا الخمر، اليوم سأشرب مع وو كونغ حتى الثمالة!”

بفضل قدرتهم على شرب الخمر، لو لم يرغبوا في السكر، لما كان لشرب آلاف الجرار من الخمر أي تأثير عليهم، لكن في “غوانجيانغكو” التابعة ليانغ جيان، كان الخمر المستخدم هو الخمر المقدم من العرش السماوي، المخصص لاستقبال الآلهة. شرب هؤلاء الرجال جرارًا تلو الآخر، وبعد عدة ساعات، سكر القديسون الستة من جبل مي أولاً. أما يانغ جيان ووو كونغ، فقد أصبحت أعينهما غير واضحة، وكانا في حالة سكر شديد.

تشابكت أذرعهما، وقال يانغ جيان: “وو كونغ حقًا رجل نادر في هذا العالم، يا للأسف لأننا لم نلتقِ في وقت أبكر!”

قال وو كونغ: “اللقاء هو مجرد قدر، فكيف يمكن لوم التأخير؟”

قال يانغ جيان: “قلت ذلك بشكل جيد، لدي طلب غير متوقع، لا أعرف إذا كان وو كونغ سيوافق؟”

ضحك وو كونغ قائلًا: “هذا كلام غريب، إذا كنت أنت لا تستطيع فعله، فهل يمكنني أنا فعله؟”

قال يانغ جيان بجدية: “الأمر كذلك بالفعل، أريد أن أصبح أخًا لوو كونغ، إذا لم توافق، كيف يمكنني أن أجبرك؟”

لم يفكر وو كونغ للحظة، وقال: “هذا الأمر مستحيل تمامًا.”

مرت علامة خيبة الأمل في عيني يانغ جيان بسرعة، ثم قال غاضبًا: “لماذا؟”
فأجاب ووكونغ: “إذا كانت هناك روابط أخوية، فحتى لو فصل بين الإخوة البحار والسماوات، لن تضعف تلك الروابط قيد أنملة، أما إذا لم تكن هناك روابط، فهاها، حتى لو قضينا الأيام معًا، ماذا يمكننا أن نفعل؟”
سأل يانغ جيان مرة أخرى: “إذًا لماذا ترتبط بتلك السبعة كإخوة؟ ألا تكون تصرفاتك مزيفة تمامًا؟”
هز ووكونغ رأسه وقال: “ليس كذلك، ففي هذا العالم، هناك من يخضع لقيود البروتوكولات، وهناك من لا يقيدها، وبناءً على شخصية الأخ يانغ، ألا تعتقد أنه سيهتم بمثل هذه الأمور؟”
تذكر يانغ جيان إخوته الستة في جبل مي، وأنه هو من بادر بتكوين روابط الأخوة لتهدئة قلوبهم ومنعهم من الشعور بالتفاوت بينهم، فقال متأثرًا: “من يعرفني حقًا هو ووكونغ.” كان يعلم أن ووكونغ يخشى أن يتسبب في مشاكل له، ولذلك رفض طلب تكوين الرابطة، وكان شعوره بالامتنان لا يمكن وصفه.
فتح الاثنان جرتين من الخمر مرة أخرى، وبدآ يتحدثان في كل شيء. كان يانغ جيان مشهورًا منذ زمن بعيد، فروى لهم أحداثًا غريبة وقصصًا مثيرة، مما أسعد ووكونغ كثيرًا.