المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 135: قلب الكونبنغ

لو كان طائرًا، كيف يمكنه الطيران خارج البحر؟
هذه العبارة كانت كصفعة لمن يحلم، طائر عملاق؟ يغطي السماء؟ يطير خارج البحر؟
فجأة تذكر ووكونغ الوحش الضخم الذي أعاق طريقه في البحر عندما وصل إلى هذا العالم، لكنه كان مفرحًا جدًا عند رؤية ملك التهوية وانغ يو، فنسي الأمر.
“هل يوجد حقًا تنين تحت هذا البرج؟” تمتم ووكونغ.
قال ونغفنغ: “إذا كان ما قاله السلحفاة العجوز صحيحًا، فمن المحتمل أن تكون هذه التنانين الخمسة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بكارثة تشكيل هذا العالم، وبالتالي فإن ذلك الطائر العملاق أيضًا مهم للغاية.”
قال وانغ يو: “إذا كان هذا الطائر بحجم السماء، فأين يختبئ في الأيام العادية؟”
قال ووكونغ: “قبل أن أراكما، رأيت في البحر الشرقي وحشًا بحريًا ضخمًا، يظهر جزء صغير منه فقط، وطوله يصل إلى مئات الآلاف من الأذرع، ولا يمكن رؤية ملامحه بوضوح، لا أعرف إن كان له علاقة بهذا الطائر العملاق أم لا.”
عندما قال ذلك، ارتجف جسد ونغفنغ وقال مذعورًا: “هل يمكن أن يكون… إنه الكونبنغ!”
يقول تشوانغ تزو في “رحلة الحرية”: “في البحر الشمالي يوجد سمكة، اسمها الكون، وحجم الكون ضخم لدرجة أنه لا يمكن تحديد طوله بآلاف الأميال؛ وعندما يتحول إلى طائر، يُسمى البنغ، وظهر البنغ ضخم أيضًا لدرجة أنه لا يمكن تحديد طوله بآلاف الأميال، وعندما يطير غاضبًا، تكون أجنحته كالسحب التي تغطي السماء…” باستثناء الكونبنغ والبنغ، لا توجد في العالم كائنات بهذا الحجم الضخم.
فوجئ وانغ يو أيضًا عند سماع كلمة الكونبنغ، وقال: “كيف يمكن للكونبنغ أن يأتي إلى هذا العالم؟”
ضحك ووكونغ وقال: “ربما دعاه إليه الإله الأصلي.”
هز الاثنان رؤوسهما معًا وقالا: “مستحيل!”
سأل ووكونغ: “لماذا؟”
قال ونغفنغ: “أنت لم تستيقظ بعد، ولا تعرف معنى الكونبنغ. بعد أن خلق بانغو السماء، تحولت إلى كل الكائنات على الأرض، وبعد أن نقى الكونبنغ السماء، اختفى ولم يظهر مرة أخرى. رغم أن معلمي في مكانة عالية، إلا أنه مقارنة بالكونبنغ الذي خلق السماء والأرض، فهو بعيد جدًا، فلا يمكنه حتى طلب دعوته، ناهيك عن الحصول عليها.”
قال ووكونغ: “كل شيء بيد الإنسان، في هذه الآلاف من السنين، ألم تحدث تغييرات؟ أسألك، بما أن الكونبنغ ونحن نولد جميعًا بفعل القدر، هل يمكن أن يكون بيننا أي علاقة؟”
قال ونغفنغ: “في ذلك الوقت كان كل شيء فوضويًا، لم يكن هناك أي علاقة، كان هناك فقط تعارف متبادل.”
قال ووكونغ: “إذا كان هناك تعارف، فهذا جيد، سنعرف إن كان هو أم لا بمجرد النظر.”
أوقفه ونغفنغ على الفور وقال: “انتظر، ذلك الوحش ضخم جدًا، إذا بدأنا القتال، فالخطر أكبر من الفائدة.”
تفادى ووكونغ ونغفنغ بتحريك خصره، وأطلق صرخة طويلة قائلًا: “عندما يطير البنغ مع الريح، يصعد مباشرة إلى تسعين ألف ميل. بدون أجنحة الكونبنغ التي تغطي السماء، يمكن للقوس العظيم أن ينطلق بأجنحته!” ثم التفت إلى الاثنين وابتسم قائلًا: “لو كان البنغ ذو الأجنحة الذهبية هنا، لما خاف أبدًا، فماذا عنكما؟”

احمر وجه تونغفنغ، فهو شخص حذر بطبعه، وليس خوفًا، فصاح قائلاً: “كيف لنا أن نكون أقل من الدابنغ العظيم!” ثم تبع ووكونغ متجهين شرقًا.
سار الثلاثة بسرعة البرق كالسهام المنطلقة من القوس، متجهين مباشرة نحو البحر الشرقي، واستمروا في هذا السير دون توقف حتى وصل البحر أمام أعينهم. في ذلك اليوم، سار ووكونغ بسرعة كبيرة ولم ينتبه جيدًا.
رأى مياه البحر: أمواج كثيفة تمتد حتى سماء النهر، وأمواج ضخمة تصل إلى جذور الأرض. عندما تأتي المد، تكون عاتية كالرعد في فصل الربيع؛ وعندما تغمر المياه الخلجان، تكون كالرياح العاتية في فصل الصيف. حتى الذين يركبون التنين، يجب أن يسيروا وهم يعبسون، فهي كأمواج تلتف حول الثلوج التي عمرها ألف عام، أو كالرياح التي تأتي في شهر يونيو كالخريف.
قال ووكونغ مشيرًا: “هذا البحر، مقارنة بالبحار الأربعة في ذلك العالم، يتمتع بقوة أكبر بكثير.”
عبس تونغفنغ وقال: “مع هذه الأمواج العاتية، كيف يمكننا النزول؟ لو لم يكن زي تشي هنا، لما كان هناك قلق.” فقال ووكونغ: “أنا أيضًا أعرف شيئًا عن قوة التحكم في المياه، أنتما الاثنان ابقيا في الأعلى لتقديم الدعم، وأنا سأنزل للبحث عنه.” وعندما رأى أن تونغفنغ لا يزال قلقًا، قال: “بما أن الإله يوانشي تيانزون يريد البحث عن شخص لحل محنة هذا العالم، فلا بد أن الأمر خطير جدًا، كيف يمكن التراجع عند مواجهة الصعوبات!”
أومأ تونغفنغ برأسه وقال: “حسنًا، إذا حدث أي شيء، عد فورًا إلى الأعلى.”
استخدم ووكونغ طريقة لتجنب المياه، ففصل الأمواج وانطلق كالريح والسهم، دون أن يبطئ ولو قليلاً مقارنة بالطيران في الهواء. كان يعلم أن جسم هذا الوحش ضخم للغاية، لذا كان عليه البحث في الأعماق.
كان البحث صعبًا للغاية؛ فرغم أن هذا البحر لا يضاهي اتساع السماء والأرض، إلا أن ما يُسمى بالبحث عن إبرة في بحر هو بالضبط ما يحدث هنا. بحث ووكونغ لمدة نصف ساعة كاملة، حتى وصل إلى مكان ما، فشعر فجأة بوجود شيء غير طبيعي في مياه البحر أمامه.
يجب معرفة أن هناك علامات يمكن ملاحظتها في تقلبات الأمواج، وبما أن ووكونغ تدرب على قوة التحكم في المياه، فهو بالطبع يفهم تيارات المياه جيدًا؛ وفي تلك اللحظة، ظهر تيار عكسي في مياه المكان الذي كان فيه، مما يعني وجود تدخل خارجي.
الوحوش العادية في البحر، عندما ترى ووكونغ، تهرب بعيدًا، ومن المحتمل جدًا أن يكون ذلك الوحش هو المسبب.
تقدم ووكونغ أكثر، فشعر فجأة بزيادة المقاومة في المياه، فشعر بالسرور في قلبه، واستخدم قوة التحكم في المياه، فتحرك مع تيارات المياه دون أي عوائق كما لو كان سمكة تسبح.
فجأة سمع صوتًا خافتًا من داخل المياه: “أه؟”
شعر ووكونغ فجأة بانخفاض حاد في الضغط، ثم جاءت قوة شد هائلة، فلم يتمكن من الاستعداد، وتم سحبه بقوة.
فزع ووكونغ، فمنذ أن بدأ في التدريب، لم يرَ قط قوة بهذا القدر من العظمة، فهذه القوة تفوق حتى قوة عشرة ملوك الثيران الأقوياء. طار في المياه دون أن يستطيع التحكم في حركته لمسافة غير معروفة، حتى توقف أخيرًا.

كان البحر العميق مظلمًا تمامًا، وبفضل بصره لم يستطع رؤية سوى ظلال غامضة؛ في البعيد كان هناك شكل ضخم للغاية. في تلك اللحظة تذكر “أسرار قانون الفراغ الغامض”، فاستخدمها على الفور، لكن بسبب عدم استقرار مشاعره، استطاع فقط استخدام قوة “تصفية الغبار” بصعوبة، وركز طاقته في عينيه، فرأى أن هذا الظل الضخم لا يزال على بعد عشرات الأميال منه، ولم يستطع رؤية سوى نصف وجهه تقريبًا.

كان هناك فم كبير كفم النسر، مغلق بإحكام، وعلى جانبيه كانت هناك شوارب؛ كل شارب كان طوله عشرات الأميال على الأقل، وكانت تتحرك ببطء مع مياه البحر، متعرجة كأفاعي البحر. كانت باقي أجزاء الكائن مخفية خلف منقار النسر، ولم يعد بالإمكان رؤية أي شيء.

أراد ووكونغ أن يتحدث، لكنه اكتشف أنه تحت ضغط هائل، لا يستطيع قول أي شيء، وأصبحت حركة وعيه بطيئة للغاية.

في تلك اللحظة، سمع مرة أخرى ذلك الصوت الخافت، بنبرة بطيئة، يسأل: “هل أنت… قرد إله المياه؟”

بمجرد أن تم طرح هذا السؤال، شعر ووكونغ بتخفيف كبير في جسده، اختفى الضغط، وعاد إلى حالته الطبيعية. أجاب ووكونغ على عجل: “لا، قرد إله المياه هو——”

توقف عن الكلام في منتصف جملته، فعاد الضغط مرة أخرى بهدوء، واختفى النصف المتبقي من كلماته. سأل الصوت مرة أخرى: “كيف تعرف كيفية التحكم في المياه؟” ومع اختفاء الصوت، اختفى الضغط أيضًا.

أدرك ووكونغ أن هذا الكائن يمكنه فقط باستخدام ضغط صوته أن يخضعه، يا إلهي، باستثناء بانغو وكونبنغ، لا أستطيع تخيل وجود قوة كهذه في العالم.

استغل ووكونغ هذه الفرصة وقال: “لا تتعجل في الكلام، دعني أسألك أولاً، هل أنت كونبنغ؟ لقد تعلمت قوتي في التحكم في المياه على يد قرد إله المياه، هل تعرفه——”

سأل الوحش مرة أخرى: “هل أنت أيضًا قرد إلهي؟” لم تتغير نبرة صوته، لكنها كانت تحمل بعض الدهشة.

قال ووكونغ: “أنا قرد إلهي الحكيم، إذا كنت كونبنغ، فلماذا لا تعرفني؟”

تنهد الوحش تنهيدة طويلة، لكنه دون قصد فتح فمه مما أدى إلى ظهور موجة عملاقة جرفت ووكونغ بعيدًا. عندما تراجع ووكونغ، لم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة؛ هذا الوحش قوي للغاية، إذا كان لديه مثل هذه القدرات، فيجب أن يكون حذرًا في كل حركة يقوم بها.

في تلك اللحظة، لفت شارب طويل خصر ووكونغ وجذبه مرة أخرى، فقال الوحش: “لقد توقعت بشكل صحيح، أنا كونبنغ.”

شعر ووكونغ بسعادة غامرة، إذًا هو بالفعل كونبنغ، لكن إذا كان كونبنغ، فلماذا لا يعرفني؟

تابع كونبنغ قائلاً: “ما الذي يسعدك؟ أخبرني.”

عندما سمع ووكونغ تنهيدة كونبنغ السابقة، شعر بمشاعر مختلطة، مع الكثير من الحزن والندم، فتوقف عن الكلام للحظة؛ نعم، لماذا يشعر بالسعادة؟

قال ووكونغ: “أنت… غير سعيد.”

قال كونبنغ: “لماذا أكون سعيدًا؟ ما فائدة السعادة؟”

قال ووكونغ: “إذًا… أنت وُلدت في هذا العالم، يجب أن يكون لديك شيء تفعله.”
فكر كونبنغ للحظة، ثم قال: “مقدر لي أن أولد فقط من أجل السماء؛ طالما أن السماء موجودة، أنا موجود، وإذا اختفت السماء، أختفي أنا أيضًا. لو كنت مكاني، هل كنت سعيدًا؟”
هز ووكونغ رأسه وقال: “صحيح، لو كنت مكانك، لما كنت سعيدًا أيضًا.” ثم فكر قليلًا وأضاف: “قواك الخارقة كبيرة جدًا، فلماذا لم تظهر في العالم من قبل؟”
قال كونبنغ بنبرة تحمل بعض المرارة: “لو ظهرت في العالم، ألن أسبب الكوارث في كل مكان؟”
فوجئ ووكونغ وقال: “ألا تستطيع تغيير قواك الخارقة؟”
قال كونبنغ: “بالطبع أستطيع.”
قال ووكونغ: “يمكنك أن تصغّر حجم جسدك وتذهب إلى العالم البشري لتستمتع، ألا يمكنك حتى التفكير في ذلك؟”
أطلق كونبنغ صوتًا “همف”، ثم ألقى بووكونغ لعدة أميال، ثم أمسك به بشعره الطويل وقال: “يا له من قرد حكيم، لا يمتلك حتى هذا القدر من الفهم.”
قال ووكونغ: “كيف ذلك؟”
“هل تعلم كم من الطاقة الكونية سأحتاجها لو تحولت إلى حجم الإنسان العادي؟”
شعر ووكونغ بالحيرة فورًا وهز رأسه قائلًا: “لا أعرف.”
قال كونبنغ: “نحن جميعًا مخلوقون بفعل الطاقة الكونية، وقواي الخارقة مختلفة تمامًا عن قواكم؛ أنا أبتلع الفراغات الشاسعة. لو تحولت مرة واحدة، فإن كل شيء في نطاق آلاف الأميال سيُبتلع ويُستخدم كطاقة كونية، فألن تتضرر جميع الكائنات الحية؟”
فجأة شعر ووكونغ بالإعجاب بهذا الكونبنغ. من بين كل مخلوقات السماء والأرض، من منها لا يمتلك ذاتية؟ حتى الأعشاب المجاورة تتنافس على العناصر الغذائية، الطيور تأكل الحشرات، القطط تأكل الفئران، البشر يأكلون الحبوب… إذا كانت جميع الكائنات متساوية، فكل هذا في النهاية نابع من الأنانية.
بقدرات كونبنغ، ربما لا يوجد أحد في العالم يستطيع السيطرة عليه، وأن يكون لديه هذا القدر من الرحمة تجاه جميع الكائنات أمر نادر للغاية.
يقول المثل القديم: “يعيش القديسون في أماكن مرتفعة، ويجعلون الرحمة والعدالة عشهم”. إن هذا القلب الذي يمتلكه كونبنغ يستحق أن يُعتبر من أعظم الحكماء!
شعر ووكونغ وتونغفنغ ووانغيو وووزيتشي بنفس الشعور أيضًا؛ فهم مخلوقون بفعل الطاقة الكونية، والحصول على تلك الطاقة من العالم أمر سهل للغاية بالنسبة لهم، بينما هم يمارسون التدريبات ببطء دون إلحاق الضرر بأي شيء في العالم، وهذا يتوافق مع ما يفعله كونبنغ.
يجب أن نعلم أنه إذا أخذوا طاقة النباتات، فإن النباتات ستذبل، وإذا أخذوا طاقة الحيوانات، فإن الحيوانات ستموت. أما بالنسبة لووكونغ عندما دخل السماء لأول مرة وأخذ طاقة مئات الآلاف من البشر العاديين، لو لم يأخذها، لكان قد عاد إلى الخالدين في السماء، وفي ذلك الوقت كانا عدوين، وهذا يعتبر أيضًا ثروة غير مشروعة، لكنه أخذها بطريقة مشروعة.
فكر ووكونغ في ذلك، ثم انحنى بعمق أمام كونبنغ في الماء وقال: “أنا أنوب عن جميع الكائنات في العالم لأعبر عن شكري.” فقال كونبنغ: “أنت تشكرني، لكنني لا أقبل الشكر.”
سأل ووكونغ مبتسمًا: “لماذا؟”

قال كونبنغ: “هذا السماء وهذه الأرض ليست ملكًا لشخص واحد، لذا أنت مجرد أنت، ولست شخصًا آخر.”
توقف ووكونغ مذهولًا، وفكر بعمق في كلمات كونبنغ؛ السماء والأرض ليست ملكًا لشخص واحد، بالفعل، لكن من يجب أن يكون مالكهما؟ هل الثلاثة النقيون وتاتهاجاتا قادرون على خلق العوالم، فهل يجب أن تكون هذه السماء والأرض ملكًا لهم أيضًا؟
شخص واحد وقلب واحد وسماء وأرض واحدة، هل أنا أرى هذه السماء والأرض كبيرتين جدًا أم صغيرتين جدًا؟