المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 172: إنقاذ التنانين الخمسة

تتميز تربة هذا العالم بأنها نقية وموحدة، فقد خلقها الثلاثة الأطهار باستخدام قوى العناصر الخمسة، مما يسهل استخدام تقنية الاندساس في التربة.
لكن عندما وصل ووكونغ إلى عمق ألف ذراع، واجه صخورًا ضخمة تعيق طريقه. يجب معرفة أن تقنية الاندساس العادية تسمح فقط بالتنقل تحت الأرض لعمق لا يتجاوز عشرة أذرع. وعندما واجه ووكونغ الصخور الضخمة، استطاع الدخول لكن ببطء شديد، وكان يعرف القليل جدًا عن تربة العناصر الخمسة، ومن هذا المنظور، ربما لن يتمكن من رؤية التنانين المحاصرة لمدة عشر سنوات أو عشرين سنة، فاضطر إلى الخروج مرة أخرى.
عندما رأى لاوجون ووكونغ يعود، سأله ضاحكًا: “هل انتهيت بهذه السرعة؟ أين ذلك التنين الشرير؟”
أجاب ووكونغ: “التربة هي التربة، فلماذا توجد صخور ضخمة مختلطة بها؟”
ضحك لاوجون بصوت عالٍ وقال: “كل شيء في هذا العالم، مهما كان ناعمًا، له جانب لا يمكن تدميره، لا أستطيع مساعدتك، هاها.”
شعر ووكونغ بالقلق، فهناك العديد من المهام التي تنتظره في العالم، ولم يرغب في إضاعة الوقت هنا، فتجاهل لاوجون وذهب للبحث عن داي يو وآخرين.
وبالفعل، كان داي يو قد انتهى من تمرينه في تلك اللحظة، وعندما رأى ووكونغ يأتي، سأله ضاحكًا: “رأيتك تدور في السماء مرتين أو ثلاث مرات، هل هناك أمر ما؟” شرح ووكونغ الغرض من زيارته، فقال داي يو: “إذا كانت مجرد تربة، فلا مشكلة.” فرح ووكونغ كثيرًا.
أخذ ووكونغ داي يو إلى أسفل برج حبس الوحوش، واندس كلاهما في التربة معًا، وعندما وصلا إلى الصخور الضخمة، أتى داي يو بتعويذة واخترق الصخور مباشرة، بينما تبعه ووكونغ، وشعر أن الصخور لا تختلف عن التربة الناعمة.
سمع ووكونغ داي يو يقول عبر الصوت: “هذه أبسط تقنية لتدمير الصخور في فئة التربة، كيف لا تعرفها؟” أجاب ووكونغ: “أعرف فقط تقنية الاندساس في التربة، ولا أعرف الباقي.” قال داي يو: “حتى في تقنية الاندساس في التربة، هناك تقنية لاختراق الصخور، إذا سرت وحدي، سأستخدم تلك التقنية، وستكون أسرع عشر مرات من هذه.”
قال ووكونغ: “إذا كانت قدرة السيطرة على التربة لدى الأسلاف بهذه القوة، فلماذا لم يعلموني في بطن الكونبنغ؟” كان ووكونغ يعلم أن داي يو كريم، لذا لم يشعر بأن سؤاله مباشر.
قال داي يو: “تقنيات العناصر الخمسة عميقة وغامضة، مهاراتي هذه تعتبر متوسطة فقط، كيف أجرؤ على تعليمك إياها؟ في هذا العالم، من من ممن يمارسون التحول الروحي لا يعرف تقنيات العناصر الخمسة، لكن معظمهم يعرفونها بشكل سطحي فقط، ولا يفهمون جوهرها. فقط من يصل إلى جوهر العناصر الخمسة مثل زهو رونغ ورو شو، يمكن اعتبارهم يعرفونها حقًا.”
قال ووكونغ: “أفهم الآن.”
سار الاثنان لفترة قصيرة، ووصلا إلى عمق ثلاثة أو أربعة آلاف ذراع، فشتم ووكونغ في نفسه، قائلًا إن الكونبنغ شرس للغاية، كيف يمكنه حبس هذه التنانين المسكينة في هذا العمق دون سبب؟
وبينما كان يفكر، شعر أن الصخور تزداد حرارة، فقال داي يو: “ربما وصلنا إلى منطقة الحمم البركانية.” وبالفعل، بعد مسيرة مائة ذراع أخرى، اخترق الاثنان طبقات الصخور ودخلا إلى بحر النار. أعجب ووكونغ كثيرًا، فالثلاثة الأطهار حقًا عظماء، فقد عرفوا وجود نار تحت الأرض وقاموا بتقليدها.

في تلك اللحظة، قال دا يو: “إذا كان الأمر كذلك، فإن التراب هو جذر العناصر الخمسة، وهذا صحيح بالفعل. إن نظرت إلى داخل التراب، ستجد النار والماء والذهب والخشب؛ فعلاً، من يمتلك القدرة على الاحتواء يكون عظيماً.”
فحص ووكونغ الأمر بعناية، ووجد أن الأمر كذلك بالفعل؛ يبدو أن فنون العناصر الخمسة تُستخدم على نطاق واسع، وربما يجب عليه أن يبحث عن إلهة التراب، رغم أنه لا يعرف ما إذا كانت عدواً أم صديقاً، لكن المحاولة لا تضر.
لم يخف الاثنان من النار، وتنقلا كما لو كانا في مكانهما الطبيعي، وبعد قليل رأيا تنيناً ضخماً طوله عشرات الأمتار مستلقياً في الحمم البركانية كما لو كان ميتاً.
اقترب ووكونغ ورفيقه ليفحصاه، فرفع التنين رأسه فجأة عندما رأى أن هناك من جاء، فشعر بفرح شديد، وعاد جسده إلى الحياة، مما جعل الحمم تغلي والبحر الناري يتموج.
لاحظ ووكونغ أن التنين، رغم حركته الكبيرة، لا يستطيع الخروج من دائرة نصف قطرها مائة ذراع حوله. دار عدة مرات، ثم خفض رأسه حزيناً، وسقطت دمعة من عينيه العملاقتين، فتحولت إلى لا شيء في الحمم على الفور.
قال دا يو: “من مظهره، من الواضح أن هناك قيوداً حوله.”
استخدم ووكونغ سر الطاقة السماوية، ونظر بعناية لفترة طويلة، ووجد بالفعل أن هناك طبقة غير مرئية تحيط بالتنين على مسافة مائة ذراع، طبقة لها شكل لكنها بلا جوهر، ومن الصعب رؤيتها.
في تلك اللحظة، زأر التنين: “هل أنتما الاثنان هنا لتسخرا مني؟”
أدرك ووكونغ بالفعل أن هذه الطبقة مصنوعة باستخدام قوة الخلق، وهي بالتأكيد من صنع كونبنغ. عندما سمع زئير التنين، صاح قائلاً: “إذا أردت الخروج حياً، أصمت الآن!”
عندما رأى التنين أن ووكونغ جاء لإنقاذه، شعر بفرح شديد مرة أخرى، لكنه لم يجرؤ على الكلام مرة أخرى.
اقترب ووكونغ ولمس تلك الطبقة بيده. كان كونبنغ بخيلاً جداً، فقد استخدم كمية ضئيلة جداً من قوة الخلق في صنع تلك الطبقة، لكنها كانت من أنقى أشكال قوة الخلق. فكر ووكونغ للحظة، ثم أزال تلك الطبقة.
تحرر التنين من قيوده، وتصرف كما لو كان مجنوناً، وسبح عدة مرات في البحر الناري، ثم ركع أمام ووكونغ قائلاً: “أنا التنين الصغير آو إن، أشكركم كثيراً. أرجو أن تخبروني باسميكما، حتى أتمكن من رد الجميل لكم في المستقبل.”
قال ووكونغ: “إنها مسألة بسيطة، فجميع مخلوقات العوالم الثلاثة عادت إلى السماء والأرض، وأنا طلبت مساعدة الإله الأعظم لإنقاذك من هذا المأزق، لا داعي للشكر.” ركع آو إن عدة مرات أخرى، ثم رفع رأسه وأطلق صرخة عالية، وطار عبر الصخور نحو السماء.
أخرج دا يو ووكونغ مرة أخرى، ورأوا أن برج كبح التنين قد انكسر من منتصفه ووقف مائلاً على الأرض، واختفى التنين، ولم يعد للإله العجوز أي أثر أيضاً.
توجه الاثنان إلى برج آخر لكبح التنين، وكان هذا البرج يقع في الغرب من عالمهم على سهل “يي نيان”، وكانت الظروف مشابهة تقريباً، حيث تم إنقاذ تنين يُدعى آو غونغ. فكر ووكونغ في نفسه أنه يبدو أنهم جميعاً من عائلة آو، وتساءل عما إذا كان لهم أقارب بين ملوك التنانين الأربعة.

بعد ذلك، بخبرة وسهولة، أنقذ الاثنان التنانين الثلاثة المتبقية، لكن برج كبح التنانين في البحر كان أكثر صعوبة بعض الشيء؛ استخدم ووكونغ قوته الخاصة في التحكم بالمياه، واستغرق الأمر منه وقتًا طويلاً. هذه التنانين الثلاثة هي آو جينغ وآو نان وآو شينغ.
عند إنقاذ آخر تنين، سأل ووكونغ أخيرًا عن السبب، واتضح أنه مشابه إلى حد كبير لما ذكره كونبنغ. كانت هذه التنانين الخمسة في الأصل تحت قيادة يوانشي تيانزون، وكان آو شينغ هو زعيمها.
أنشأ يوانشي تيانزون عالمنا هذا، وأرسل هؤلاء الخمسة لإثارة الفوضى بين الين واليانغ؛ كانت التنانين الخمسة دائمًا تطيع يوانشي تيانزون، لكنهم لم يفهموا معنى إثارة الفوضى بين الين واليانغ، فاكتفوا بإثارة العواصف في العالم، ظنًا منهم أن هذا هو ما يعنيه ذلك. عندما رأى يوانشي تيانزون جهل التنانين وتسببهم في إزعاج الكائنات في العالم، أغلقهم تحت الأرض غاضبًا.
حتى ذلك الحين، لم يعرف التنانين الخمسة أن الأمر من فعل كونبنغ، بل ظنوا أنه بفضل قوة يوانشي تيانزون، وبالطبع لم يكشف ووكونغ الحقيقة.
سأل ووكونغ: “هل تعرف آو غوانغ؟”
فزع آو شينغ وقال: “آو غوانغ هو أخي الثاني، أين هو الآن؟”
قال ووكونغ: “إنه ملك التنانين في البحر الشرقي، أما آو تشين وآو شون، فهما أيضًا إخوتك؟”
قال آو شينغ: “بالضبط! في الماضي، كنا تسعة إخوة، أُرسلنا بأمر من التنين الأصلي لخدمة يوانشي تيانزون، لكننا لم نتوقع أن نصل إلى هذا الوضع!” سمع ووكونغ نبرة الشكوى في كلامه، وليس من المستغرب، فقد ظل محبوسًا تحت الأرض لعشرات الآلاف من السنين، ومن الصعب على أي شخص أن يهدأ من غضبه!
قال آو شينغ مرة أخرى: “الخروج من هذا المأزق اليوم لا علاقة له بأحد آخر، إنما بفضل لطفك، سأحفظ ذلك في قلبي مدى الحياة. التنين الأصلي خدعني! يوانشي تيانزون أضر بي!”
صرخ آو شينغ بغضب، ثم طار في الهواء ودار عدة مرات قائلاً: “ابتداءً من اليوم، سأتخلى عن لقب آو وأغيره إلى لقب وان، ومن الآن فصاعدًا لن يكون لي أي علاقة بعائلة التنانين!”
لم يكن صرخته مهمة، لكنها جعلت ووكونغ يترنح من الصدمة. ما هو اللقب؟ لقب وان!
إذا غير آو شينغ لقبه إلى وان، ألن يصبح وان شينغ؟
هل يمكن أن يكون هو ملك التنانين وان شينغ الذي ظهر لاحقًا؟
كبح ووكونغ دهشته وسأل: “لماذا تريد أن يكون لقبك وان؟”
قال وان شينغ: “اللقب سواء كان وان أو أي لقب آخر، كل الألقاب مقبولة في العالم، لكنني لن أستخدم لقب آو بعد الآن!”
في تلك اللحظة، تذكر ووكونغ أفعال ملك التنانين وان شينغ؛ فقد كان على علاقة جيدة مع ملك الشياطين نيومو، ومن الواضح أنه لم يكن متوافقًا مع السماء، كما سرق كنوز البوذا وسعى لإثارة العداوة بين التنانين والسماء. أليس هذا يتوافق تمامًا مع هوية آو شينغ السابقة ووان شينغ الحالية؟ وهكذا، أصبح ووكونغ تقريبًا متأكدًا من أن هذا الشخص، وان شينغ، هو بالتأكيد حمو الديدان التسعة – ملك التنانين وان شينغ!

وهو ينظر إلى صورة وانشنغ وهي تبتعد، شعر ووكونغ بمشاعر لا يمكن وصفها؛ فالعديد من الأمور الكبيرة في هذا العالم تُقرر بالطبع من قبل الشخصيات البارزة. حتى لو استطاع يوانشي إنقاذ ملايين الكائنات في العالم، فإنه في النهاية يفعل ذلك من أجل تحسين فضائله الخاصة، ولن يشعر بأدنى شعور بالذنب تجاه التنانين الخمسة من عشيرة آو المقموعة؛ هذه هي طريقة تفكير الحكام.

وانشنغ، آمل أن تعتني بنفسك جيدًا!

عندما رأى دايو أن ووكونغ غارق في أفكاره، قال: “إذا لم يكن هناك شيء هنا، فلنذهب!”

فأجاب ووكونغ: “حسنًا!” لكن جسده لم يتحرك.

سأل دايو مرة أخرى: “هل هناك أي شيء آخر؟”

شعر ووكونغ أخيرًا بأن هناك شيئًا خاطئًا، لكنه لم يستطع تذكر ما هو. في تلك اللحظة، بدأ الأرض يصدر أصواتًا خافتة، وتدريجيًا ازداد الصوت حتى بدأت الأرض تهتز. فتذكر ووكونغ أن التنانين الخمسة تحت الأرض قد تم إطلاقها، ولذلك أصبحت الأرض غير مستقرة؛ فالزلازل هي علامات أولية، وبعد بضعة أيام، ربما تنهار الأرض.

قال دايو: “ما أحزن أن جهود العوالم الثلاثة على مدى عشرة آلاف عام ستُدمر في لحظة واحدة، لكن الحمد لله أن جميع الكائنات تمكنت من الهروب، يا للحظ السعيد!”

عند سماع كلمات دايو، شعر ووكونغ وكأن أحدهم فتح جمجمته وسكب عليه دلوًا من الماء المثلج. “…جميع الكائنات تمكنت من الهروب…” هل حقًا تمكنت جميعها من الهروب؟

في هذه الحياة، دخلت أنا ووكونغ العوالم الثلاثة، وكان من حسن حظي أن دخلت بطن الكونبنغ ووجدت الأشخاص الآلهة القدماء، وهكذا تم بناء تشكيلة “باهوانغ يو داو”. كلمات “جميع الكائنات تمكنت من الهروب” تبدو سهلة، لكنها في الواقع صعبة للغاية.

أما في رواية “رحلة إلى الغرب”، فلم تظهر العوالم الثلاثة أصلاً، وبالتالي لم يدخل ووكونغ إليها، ولم يحدث هذا النتيجة. لكن لماذا يوجد كل من الديدان ذات التسعة رؤوس، وملك التنانين وانشنغ، والثلاثة الخالدين النمر والغزال والخروف، وشيطان الدب الأسود، والقرد ذو الستة آذان… في ذلك العالم؟

من هو؟

من نقلهم من هناك؟ هل هم الثلاثة الأقدسون؟

لا! لقد أوضح لاوجون أن الحواجز التي وضعها الكونبنغ يمكن كسرها فقط بقوة القدر نفسه.

هل هو الكونبنغ؟

قال الكونبنغ إنه لا يهتم بشؤون العالم، لذا فإن هذا الاحتمال ضئيل جدًا.

لنفترض أن العالم دُمر وانقرضت كل الكائنات، فكم عدد الأشخاص الذين يمكن أن ينجوا؟ الديدان ذات التسعة رؤوس وشيطان الدب الأسود والقرد ذو الستة آذان كلهم من الخالدين من نوع تايي جينشيان، وربما يتمكنون من النجاة. أما ملك التنانين وانشنغ، فهو مجرد خالد من نوع تايي سانشيان، وهو محاصر في حواجز، فمن المشكوك فيه أن ينجو. أما الثلاثة النمر والغزال والخروف، فمن المستحيل تمامًا أن ينجوا، ويجب أن يكون هناك من ينقذهم.

من هو هذا الشخص إذًا؟ يجب أن يعرف الثلاثة الأقدسين، وأن يعرف وجود العوالم الثلاثة، وأن يمتلك القدرة على إنقاذ الناس… بعد التفكير العميق، لم يتمكن ووكونغ من إيجاد تفسير.

ووكونغ طمأن نفسه قليلاً، واعتبر أن الثلاثة الأقدسين أنقذوا بعض الأشخاص عشوائيًا، وأخرجوهم ببساطة. أما ملك التنانين وانشنغ… آه، لا يزال الأمر غير واضح.

يعلم ووكونغ أنه منذ دخوله هذا العالم، سلك طريقًا مختلفًا تمامًا، وبسبب هذا الاختلاف، ربما لن تكون هناك إجابات أبدًا للعديد من الأسئلة.
بعد أن فهم هذا الأمر، أصبح يكتفي ببذل قصارى جهده، دون أي ندم.