المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 223: الفوضى تنشأ

نظر جين شينغ إلى إمبراطور اليشم وهو في حالة سكر خفيف، وشعر بإحساس غريب في قلبه. بعد الهزيمة المفاجئة في جبل تشي تيان، كانت الأوضاع متزعزعة وخطيرة للغاية، فلماذا يظل إمبراطور اليشم جالسًا بهدوء في قصر تونغ مينغ دون أن يفكر في تهدئة قلوب الناس؟ يبدو وكأن لديه العديد من الأوراق الخفية التي لم يُظهرها بعد.
فكر جين شينغ للحظة ثم أجاب: “على الرغم من أن الأعشاب السحرية في القارات العشر يمكن أن تُطيل العمر، إلا أنها تُستخدم في الغالب من قبل الخالدين السماويين والأرضيين. في رأيي، هناك احتمالان محتملان.”
سمع إمبراطور اليشم أن جين شينغ يثير فضوله، فقال: “حدثني عنهما.”
قال جين شينغ: “الاحتمال الأول هو أن هذا الشخص الغامض يسرق الأعشاب السحرية ليس لاستخدامها الشخصي، بل لتحضيرها للخالدين العاديين تحت إمرته. وبالنظر إلى الكمية التي يأخذها، فإن هذه القوة المجهولة ربما لا يمكن التقليل من شأنها.”
أومأ إمبراطور اليشم برأسه وقال: “هذا من السهل تخيله، فماذا عن الاحتمال الثاني؟”
قال جين شينغ: “الاحتمال الثاني هو أن هذا الشخص يسرق الكنوز لنفسه.”
قال إمبراطور اليشم: “بما أن مستوى تدريبه وصل إلى مرتبة الخالد الذهبي تاي يي، وهو في حالة خلود دون مخاوف، فلماذا يسرق هذه الأعشاب السحرية؟”
قال جين شينغ: “رغم أن هذا الاحتمال ضئيل، إلا أنه موجود بالفعل. فإذا حدث خلل في طريقة تدريبه، أو واجه تغييرًا كبيرًا أثناء مسيرته، فقد يلجأ إلى البحث عن حلول بشكل متسرع.”
قال إمبراطور اليشم: “وماذا بعد؟”
قال جين شينغ: “إذا كان الاحتمال الأول صحيحًا، فمن المحتمل أن تتكبد القارات العشر خسارة كبيرة دون أن تتمكن من العثور على هذا الشخص مرة أخرى. فلو علم هذا الشخص أن القارات العشر أصبحت على حذر، فمن المؤكد أنه لن يعود مرة أخرى.”
“وماذا لو كان الاحتمال الثاني… فهناك آثار يمكن تتبعها.” فكر جين شينغ للحظة ثم قال: “على الرغم من وجود العديد من الحبوب السحرية والأدوية العجيبة في العالم، إلا أن المعروف منها فقط هو تلك الموجودة في القارات العشر والجزر الثلاثة، وثمار الخلود في السماء، وحبوب الخلود للإمبراطور لاو جون، وقصر الخالد الجنوبي زي فو، وغيرها. هذا الشخص، رغم أنه زار القارات العشر، إلا أنه تجاهل جزيرة تشانغ تشو، ربما لأنه يخشى أن مهاراته لا تكفي لمواجهة الإمبراطور الخالد. وبما أن الأمر كذلك، فمن المؤكد أنه لن يجرؤ على زيارة الأماكن الأخرى أيضًا. ففي الجزر الثلاثة يوجد العديد من الخبراء، والسماء وقصر دوولو تشونغ محصنان بشكل قوي. إذًا، إذا أراد الخلود، فإن المكان التالي الذي سيذهب إليه بالتأكيد هو هناك.”
أدرك إمبراطور اليشم الأمر فجأة وقال: “هذا منطقي، ما تقوله هو بالتأكيد معبد وو تشوانغ غوان في العالم السفلي.”
انحنى جين شينغ وقال: “جلالتك حكيم. على الرغم من أن الخالد تشن يوان في معبد وو تشوانغ غوان لديه بعض المهارات، إلا أنه في النهاية وحيد، وبعد التفكير، فإن خطر الذهاب إلى هناك للاستيلاء على ثمار الجينسنغ هو الأقل.”
سمع إمبراطور اليشم تحليل جين شينغ المنطقي، فرفع كأسه وشرب ما فيها، ثم قال: “لا نحمي أنفسنا من عشرة آلاف احتمال، بل نحمي أنفسنا من احتمال واحد فقط. جين شينغ، سأعهد إليك بهذه المهمة!”
قال جين شينغ بوجه حزين: “جلالتك، مهاراتي غير كافية، أخشى أنني لن أتمكن من القبض على هذا الشخص.”

قال الإمبراطور اليشمي: “كيف لي أن أعلمك كيف تمسك به؟ خذ عين الألف ميل إلى مكان إله غوتشن، وأمرهما بالبقاء في معبد ووتشوانغ لعدة أيام. بما أن هذا الشخص قد غطى وجهه، فمن المؤكد أنه يخشى أن يتعرف عليه الناس. فقط أمر عين الألف ميل بتسجيل ملامحه الحقيقية، فهل ستقلق من عدم القدرة على الإمساك به؟”
فورًا استجاب كوكب الذهب للأمر وقال: “إلى مكان إله غوتشن، أرجو من الإمبراطور اليشمي وضع أمر رسمي حتى أجرؤ على الذهاب.”
قال الإمبراطور اليشمي: “هذا أمر طبيعي.” ثم أخذ القلم وكتب بضع كلمات وسلمها لكوكب الذهب. ثم سأل بشكل عفوي: “كيف حال إصابات الإمبراطور العظيم دونغجي تشينغهوا؟”
قال كوكب الذهب: “أخشى أنه لن يستطيع القتال مرة أخرى لمئة عام.” أصدر الإمبراطور اليشمي صوتًا بلا تعبير وأشار بيده لكوكب الذهب بالمغادرة.
※　※　※
في معبد ووتشوانغ على جبل وانشو، كانت التلال باردة ومسارات الخيزران هادئة. فوقها كانت الرافعات البيضاء تتنقل بين السحب، وأسفلها كانت القرود تقفز وتحمل أطباق الفواكه. إنه مكان هادئ نادر في العالم.
يقول المذهب الطاوي: “كلما قلت الشؤون البشرية، نما قلب الطاوية.” في ذلك اليوم، جلس الخالد تشنيوان على وسادة الزنبق، يراقب السماء والأرض، واكتشف مرة أخرى قوة خارقة رائعة، فشعر بسعادة كبيرة. ذهب إلى شجرة فاكهة الجينسنغ ورأى الثمار المزينة باللون الوردي والمحاطة بضوء كريمي تنمو بحيوية على الشجرة، فأراد أن يقطف واحدة أخرى ليأكلها، لكنه لم يستطع التخلي عنها.
منذ افتتاح الحديقة، أكل فقط ثمرتين، وكان يعد الثماني والعشرين ثمرة المتبقية على الشجرة عدة مرات كل يوم حتى يشعر بالراحة.
بينما كان يتأمل هناك، تغير لون وجهه فجأة وصرخ: “من يأتي إلى هنا؟”
سمع صوتًا من بين السحب يسخر قائلاً: “ثمار رائعة، لا عجب أنك تحبها ككنوز!” كان الصوت باردًا جدًا، ولم يمكن التمييز ما إذا كان لرجل أم امرأة.
رفع تشنيوان رأسه ورأى شخصًا يرتدي قبعة معقوفة يقف بين السحب، يتجه ببطء نحو بستان فاكهة الجينسنغ. عرف أن هذا الشخص لا يحمل نوايا طيبة، فأمسك بكمه وصرخ: “ارحل!”
كان تشنيوان يعتقد أن قوته في كمه فريدة في العالم، لكن الشخص ذو القبعة المعقوفة لم يدرك ذلك، وتباطأ تقدمه قليلاً فقط. فزع تشنيوان، خوفًا من أن يتسبب القتال في إتلاف شجرة فاكهة الجينسنغ، فقفز في الهواء وتقدم نحوه ملوحًا بكميه مرتين.
ابتسم الشخص ذو القبعة المعقوفة قائلاً: “هل هذه كل مهاراتك؟ كيف يمكنك حماية جذور العالم الروحية؟” لم يتشاجر مع تشنيوان، بل أخرج سوطًا ناعمًا ولفه حول تشنيوان.
تشابك كم تشنيوان مع السوط الناعم، فحاول بكل قوته التحرر، لكن عندما نظر مرة أخرى إلى الشخص ذو القبعة المعقوفة، وجده قد تحول ووصل إلى شجرة فاكهة الجينسنغ، ولف كمه أيضًا، فسقطت ثلاث ثمار جينسنغ في كمه.
شعر تشنيوان بالصدمة والغضب، فهذه الطريقة في القطف ستؤدي إلى أخذ جميع ثمار الشجرة. لكن السوط الناعم كان مزعجًا حقًا، فهو يبدو جامدًا، لكنه كان كالثعبان الروحي الذي يصعب التخلص منه.

قطف الرجل ذو القبعة الواقية ثلاث حبات أخرى ووضعها في حضنه، ثم تغير لون وجهه فجأة، فقفز بسرعة من الشجرة، وأخذ السوط المرن وهرب.
خشي تشن يوانزي أن يكون ذلك خدعة، فلم يجرؤ على مطاردته، وكان يعلم أن المطاردة لن تجدي نفعًا، فهذا الرجل قوي للغاية. فجاء غاضبًا إلى شجرة فاكهة الجينسنغ؛ فقد تكبد خسارة فادحة هذه المرة، حيث أصبحت الست حبات التي كان يمتلكها ملكًا للآخر في لحظة.
عزم تشن يوانزي عزمًا صلبًا، صعد إلى الشجرة وقطف حبة واحدة، وابتلعها في ثلاث أو خمس بلعات، وقال في نفسه: “إذا جاءوا للسرقة مرة أخرى، سأدمر كل ثمار الشجرة!”
في قصر تونغمينغ، كان تعبير وجه إله غوتشن سيء للغاية، فدخل مسرعًا مع “عين الألف ميل”.
عندما رأى إمبراطور اليشم تعبير وجه إله غوتشن، علم أنه بالتأكيد حقق شيئًا، فأمر بإخراج الجميع من القصر. اقترب إله غوتشن وهمس في أذن إمبراطور اليشم، فتغير لون وجه الإمبراطور فجأة، وسأل “عين الألف ميل”: “هل رأيت بوضوح؟”
سقط “عين الألف ميل” على الأرض وقال: “إنها حقيقة لا شك فيها، لا أجرؤ على أي إهمال.”
تنهد إمبراطور اليشم وقال: “لقد اختل التوازن، لقد اختل فعلاً.”
سأل إله غوتشن: “ماذا نفعل الآن؟”
فكر إمبراطور اليشم للحظة وقال: “دعني أفكر أكثر، شكرًا لك يا إله غوتشن.”
ودع إله غوتشن إمبراطور اليشم، ثم قال لـ”عين الألف ميل”: “هذا الأمر مهم للغاية، لا يجب الحديث عنه مع الآخرين.” أقسم “عين الألف ميل” بالطبع، ثم قال إمبراطور اليشم: “أخبر يوي يي لينغغوان بهذا الأمر، ودعه يذهب إلى بوذا والتبتيين في الغرب.”
خرج “عين الألف ميل” بالأمر، وجلس إمبراطور اليشم وحيدًا في قصر تونغمينغ الشاسع، وبينما كان يفكر، ظهرت على وجهه ابتسامة خفيفة، وهمس: “من الأفضل أن يختل التوازن.”
※　※　※
غادر تانغ سنغ ورفاقه جبل الرياح الصفراء وواصلوا رحلتهم غربًا.
أصبح ووكونغ أكثر قلقًا بعد رحيل بوديساتفا لينغجي. في البداية، كان يعتقد أن الحصول على النصوص المقدسة من الغرب أمر مؤكد، لكن الآن بدا أن هناك العديد من العقبات؛ موت وحش الرياح الصفراء أمر تافه، لكنه أرسل إشارة مفادها أن سون ووكونغ قوي جدًا. فأولئك الذين لديهم نوايا سيئة سيكونون أكثر حذرًا إذا أرادوا عرقلة مهمة الحصول على النصوص المقدسة.
بعد تجاوز هذه المحنة، أصبح الطريق أكثر هدوءًا، فإلى الغرب من جبل الرياح الصفراء كانت هناك سهول شاسعة، وقضوا الصيف والخريف، حتى جاء يوم وواجهوا نهرًا كبيرًا يعيق طريقهم.
قفز ووكونغ إلى الهواء لينظر، ثم نزل وأبلغ تانغ سنغ قائلاً: “يا أستاذ، هذا صعب للغاية، عرض هذا النهر لا يقل عن ثمانمائة ميل، ولا يوجد أي صيادي قوارب، كيف يمكننا عبوره؟”
فقد تانغ سنغ أي فكرة أيضًا، جلس على حصانه وهو يفرك يديه، وقال: “لا توجد حتى أشجار عالية في الجوار، حتى لو قطعنا الأشجار لصنع قوارب، لن يكون لدينا مواد كافية.”
ضحك باجيه وقال: “أنا، الخنزير العجوز، يمكنني العبور، يكفي أن أدوس بقدمي.”
نظر إليه ووكونغ بنظرة ساخرة وقال: “ما فائدة عبورك؟”

وصل باجيه إلى ضفة النهر ونادى: “هناك لوحة حجرية هنا، يبدو أن اسم هذا النهر هو ‘نهر الرمال المتدفقة’!” وما إن أطلق صرخته حتى رأى أمواجًا بيضاء عاتية في الماء، وظهر وحش شرير.
كان طول هذا الوحش يزيد عن مترين، وشعره الأحمر متعرج، ووجهه مليء بالبقع السوداء والخضراء، وعيناه كبيرتان كالفوانيس، والأكثر رعبًا أن تحت عنقه كانت تتدلى تسع هياكل عظمية بشرية.
عندما رأى باجيه هذا الوحش، استدار وركض نحو ووكونغ، فشتمه ووكونغ قائلاً: “أيها الخنزير الكسول، لماذا عدت؟”
فأجاب باجيه: “كنت مشغولًا بمراقبة اللوحة، فتركت سلاحي هنا.”
لم يهتم ووكونغ به، فقد كان يعلم أن هذا الشخص هو الجنرال العظيم شا ووجينغ، فأخرج عصاه الحديدية وأراد قتله!
كان ووكونغ يعلم أن شا سانغ أيضًا هو الشخص المختار من قبل البوديساتفا لمهمة الحصول على النصوص المقدسة، لكن أصل هذا الجنرال العظيم كان غامضًا للغاية. كانت قدراته عادية، وقد أغضب الإمبراطور السماوي، ولا يُعرف لماذا تم اختياره للانضمام إلى فريق البحث عن النصوص المقدسة. كان شا سانغ متواضعًا ويبدو كشخص طيب، لا يغضب أحدًا، لكن ووكونغ كان يعلم أنه في السماء لا يوجد شخص صادق؛ إما أن يكون جاسوسًا لدى السماء أو جاسوسًا لدى الغرب، وبغض النظر عن جانبه، فإنه لا يفيده على الإطلاق.
وكان هناك سبب آخر، وهو أنه حتى لو كان شا سانغ مخلصًا طوال الطريق ولم يسبب أي مشاكل كبيرة أو صغيرة، فإن هذه المهمة تختلف كثيرًا عن رواية “رحلة إلى الغرب”، وإذا كان ووكونغ يقاتل وحيدًا، فمن المحتمل أن يشعر بالضعف، لذا كان قد خطط مسبقًا لإدخال وحش قوي من جبل تشي تيان ليساعده قليلاً. لذلك، كان ووكونغ قد خطط مسبقًا لإيجاد فرصة لقتل شا سانغ.
وبينما كان يفكر، رأى شا سانغ يقترب، ومد يده الكبيرة نحو تانغ سانغ.
وفي تلك اللحظة، سقطت كرة نارية من السماء، تبعتها صوت طفل يصرخ: “أيها الشيطان الجريء، لقد كنت أنتظرك منذ زمن!”
عندما سمع ووكونغ ذلك، امتلأت عيناه فرحًا، وشعر وكأن أمنيته قد تحققت. من تكون هذه الشخصية؟ إنه ابن ملك الشياطين، هونغ هاي إر!
كان قلب شا سانغ مشغولًا بالحذر من ووكونغ وباجيه، ولم يتوقع وجود شخص آخر في الأعلى، فسقطت الكرة النارية على صدره وأسقطته من السماء.
في تلك اللحظة، كان باجيه قد أمسك بمجرفته، ومن يفوت الفرصة لا يكون بطلاً، فرفع مجرفته الثمينة وضرب بها بقوة. كان شا سانغ محاصرًا من الأمام والخلف، فاضطر إلى رفع عصا مقاومة الشياطين لمواجهتهم، فهو لم يكن ندًا لباجيه أصلاً، وبالإضافة إلى ذلك، كان باجيه بارعًا في الاستفادة من الظروف المواتية، مما جعل شا سانغ يترنح مرة أخرى.
سقط هونغ هاي إر من السماء، وأخرج رمحه المشتعل، وكانت كل ضرباته تستهدف نقاط ضعف شا سانغ.
كان ووكونغ يشاهد الموقف من بعيد، متفاجئًا ومرتبكًا، فلماذا جاء هونغ هاي إر إلى هنا بدلاً من اللعب في جبل تشي تيان؟

واجه الراهب شا صعوبة كبيرة في مواجهة اثنين، فلم يكن بإمكانه حتى مقاومتهما، ناهيك عن الهروب، أما باجيه فكان معه المجرفة الحديدية التي تعتمد فقط على القوة العظيمة، أما رمح الطفل الصغير فكان فعلاً قوياً للغاية، وقد أصيب الراهب شا في ظهره أيضاً بحروق شديدة، مما جعل الألم لا يُطاق، ولم يتبق له سوى خمسة أو ستة من قوته المعتادة.
وعندما رأى نفسه في موقف خطير، صرخ الراهب شا: “لا تضربوا، أنا—”
لكن عندما بدأ يتحدث، زاد الطفل الأحمر من سرعة هجومه بالرمح، مما أجبره على التوقف عن الكلام.
وبعد عدة جولات فقط، أصبحت حركات الراهب شا مشوشة تماماً، وأصيب في فخذه برمح الطفل الأحمر، فسقط على ركبة واحدة، واستغل باجيه الفرصة وضرب رأس الراهب شا بالمجرفة، مما تسبب في تسع ثقوب في رأسه، فكيف يمكنه البقاء على قيد الحياة؟