المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 314: ليس طريق البوذية

لقد تأكد لاوجون بالفعل من أن حياته السابقة كانت لبوذا ناجارجونا، فإذا كان يعرف ذلك، لماذا لم يخبرني أولاً؟ لقد خدعت لاوجون مرة واحدة فقط لأحصل منه على الحقيقة، لكنه بدا متفاجئاً دون أن يشعر بالسرور، فهل يعني ذلك أن استيقاظي المبكر قد يسبب لي ضرراً ما؟
هل يخفي لاوجون حقيقة أنه ناجارجونا خوفاً من أن أستيقظ مبكراً جداً ويكتشف الآخرون ذلك مما يضرني؟ إذا كان يعرف أنني امتلكت جسداً ذا صفات روحانية، فلماذا يظل قلقاً؟
وبالفعل، قال لاوجون: “ووكونغ، أنت تعرف أنك ناجارجونا، ولا يجب أبداً أن يعرف الآخرون ذلك، وأنا أيضاً سأصمت، وربما أخبر شقيقين لي فقط. هذا الأمر مهم للغاية، وإذا اكتشف الآخرون خطأ ما، فقد يضرك كثيراً.”
تظاهر ووكونغ بأنه غير مهتم، وقال: “في أسوأ الأحوال، سأتخلى عن فكرة البحث عن الكتب المقدسة، وأتحول إلى جسد ذي صفات روحانية، وأعود إلى جبل تشيتيان لأعيش حياة هانئة.”
قال لاوجون بجدية: “لا يجوز التسرع في ذلك أبداً، هل تعتقد أن جسدك الروحاني يجعلك خالداً؟ حتى القيلين اضطر إلى الفرار بسبب الضغوط، فما بالك بك؟ بالإضافة إلى ذلك، فإن جسد القرد الروحاني الذكي له فوائد كبيرة، كيف يمكن التخلي عنه بسهولة؟”
سأل ووكونغ: “ما الذي فعله ناجارجونا بالضبط ليجعل لاوجون يخشاه إلى هذا الحد؟”
قال لاوجون: “أنا لا أعرف الكثير عن ناجارجونا، ولن يكون من المفيد أن أخبرك.”
قال ووكونغ: “لاوجون، أنت تزعجني حقاً.”
قال لاوجون: “لو كان ذلك مفيداً، لكنت أخبرتك بالتأكيد، لكن الآن ليس الوقت المناسب.”
سأل ووكونغ: “ما الشيء الذي أخرجه ناجارجونا من قصر التنين، ولماذا أراد راندنغ وضع هذا الكنز مع تشن وو؟”
تفاجأ لاوجون: “أنت تعرف ذلك أيضاً؟”
أومأ ووكونغ برأسه: “حتى لو لم يخبرني لاوجون، يمكنني تخمين معظم الأمور، أليس انتشار البوذية في العالم مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بناجارجونا؟”
أصبح لون وجه لاوجون باهتاً، وأومأ برأسه قائلاً: “صحيح!”
توصل ووكونغ إلى بعض الاستنتاجات، ففي أحلام البحر الجنوبي، كان لدى ناجارجونا رغبة في نشر تعاليم البوذية في العالم، ويبدو أنه نجح في ذلك فيما بعد. إذا كان الأمر كذلك، فمن المؤكد أن ذلك سيفيد البوذية كثيراً، ومن المؤكد أن البوذية لن تضر ناجارجونا، وسيعيش حياة جيدة، وحتى لو لم يصبح بوذا، فسيظل بوذياً ويخدم المؤمنين.
أما القرد الحجري، فقد وُلد في جبل الزهور والفواكه، ومن الواضح أن ناجارجونا مات. لقد ساهم ناجارجونا في انتشار تعاليم البوذية على نطاق واسع، ومن الواضح أن الطاوية هي الضحية الأكبر، فهل يمكن أن يكون القاتل هم الثلاثة الأقدسون؟ لاحظ ووكونغ أن تعبير لاوجون غير طبيعي، فزادت ثقته أكثر. لا عجب أن لاوجون يتجنب الحديث، ربما لأنه يخشى أن أسيء الفهم.

لكن، أليس الثلاثة الأطهار يؤمنون بقانون الطبيعة؟ كل شيء يجب أن يسير وفقًا للمنطق الطبيعي، فكيف يمكنهم التصرف بهذه الطريقة المباشرة؟ هذا لا يشبه أسلوب الثلاثة الأطهار على الإطلاق.
فكر ووكونغ مرة أخرى في جينوو، فقد كان في البداية بوديساتفا ملك التنانين العظيم في البوذية، ثم انتقل إلى طريق الطاوية، وتعرض لمطاردة من قبل فينيكس وشيانغ ليو… من المحتمل جدًا أن يكون هناك تحول في موقفه خلال هذه الفترة. كان جينوو دائمًا يعتني به، وأوحى له سرًا بأن يطلب من ملوك التنانين في الأربعة محيطات تقديم أسلحة سحرية له، فهل من الممكن أن يكون لونغشو، مثل جينوو، قد اكتشف مؤامرة ما في البوذية، ولذلك قام بوذا بإسكاته؟
فكر ووكونغ لفترة طويلة، وأخيرًا توصل إلى استنتاج: الشخص الذي قتله إما بوذي أو طاوي. ثم فكر مرة أخرى، وأدرك أن كل جهوده قد ذهبت سدىً، فكل الشخصيات القوية في العالم تنتمي إلى البوذية أو الطاوية، وهذا الاستنتاج يبدو عديم الفائدة.
تأمل لاوجون للحظة، ثم قال فجأة: “هل تعرف لماذا تخلى جينوو عن البوذية؟”
شعر ووكونغ بتحرك في قلبه، فقد استخدم لاوجون كلمة “تخلى”، مما يعني أن جينوو فعل ذلك بمحض إرادته، فقال ووكونغ: “كيف لي أن أعرف؟”
قال لاوجون: “يجب أن تعرف ذلك، ففي البداية كانت البوذية لطيفة مع جينوو، ثم طلبت منه دم التنين الأصلي. لكن دم التنين الأصلي ليس عاديًا، ولم يرغب جينوو في إعطائه قطرة واحدة، فحاول بوذا الاستيلاء عليه بالقوة، وبعد ذلك تحول جينوو ضده.”
قال ووكونغ: “هذا بسيط جدًا.”
قال لاوجون: “لذلك قلت إنك يجب أن تعرف.”
ضحك ووكونغ وقال: “هل هذا كل ما ستقوله؟ أمر جينوو يخص شخصًا آخر، فلا فرق سواء عرفته أم لا، أما أمري الخاص فأنت لا تخبرني به.”
قال لاوجون: “ما الذي تريد أن تعرفه بالضبط؟”
سأل ووكونغ: “من الذي قتل بوديساتفا لونغشو؟”
أجاب لاوجون دون تفكير: “يمكنني فقط أن أقول إن الشخص الذي قتلك ليس بوذيًا ولا طاويًا.”
تفاجأ ووكونغ، فليس بوذيًا ولا طاويًا، يبدو أنه كان مخطئًا في تخمينه. كان على وشك أن يسأل مرة أخرى، لكن لاوجون لوح بيده وقال: “هذا كل ما يمكنني قوله، اذهب بسرعة!”
ضحك ووكونغ وقال: “أنت جذبتني إلى هنا، ثم تريد طردي.”
نظر لاوجون إليه بغضب وقال: “لا تذكر أمر لونغشو لأحد، ولا تتكهن بشكل عشوائي في الأوقات العادية!”
كلما تحدث لاوجون بهذه الطريقة، زاد فضول ووكونغ، لكن لاوجون رفض الكشف، فلم يكن أمامه خيار سوى الصمت.
خرج الاثنان من القرع وتوجها مباشرة نحو جبل جينباو، فنادى لاوجون من بين السحب، فخرج وحش الثور الأزرق من الكهف، وأدى بعض التحيات على قمة الجبل قبل أن يظهر في شكله الحقيقي ويطير إليهما.
وبعد أن وبخ لاوجون الوحش بشكل مصطنع، ركب الثور الأزرق وعاد إلى قصر دوولو.

غادر لاوجون، لكن أفكار ووكونغ لم تستقر بعد. إذا لم يتحدث لاوجون، فمن يمكنه أن يعرف هذا الأمر؟ ربما يعرف الكثيرون في البوذية، لكنني لا أعرف أحدًا، فكيف يمكنني أن أسأل؟ يا إلهي، أنا حقًا غبي، الشخص المعني موجود أمام عيني، بينما أنا أتجول في دوائر، بالتأكيد يعرف تشن وو الأمر، فلماذا لا أسأله؟
عندما تذكر تشن وو، تذكر ووكونغ أيضًا ما قاله لاوجون للتو، يبدو أن سبب عداوة تشن وو منطقي، فبوذا يريد دم التنين الأصلي لتشن وو، وهذا ربما أثار غضبه، لكن هل الحقيقة بسيطة كما قال لاوجون؟
عند التفكير بعمق، كان تشن وو يحرس الكنز في قصر التنين، وهذا الكنز أعطاه له ران دينغ، لكن من عادى تشن وو فيما بعد كان بوذا. لقد مر تشن وو بحكام من العصر الماضي والحاضر. وكانت مواقف هذين الشخصين تجاه تشن وو مختلفة تمامًا، وحتى الآن، ران دينغ يتدخل في الصراع الخفي بين بوذا المستقبلي دونغ لاي وبوذا، فهل يمكن أن يعني ذلك أن بوذا لم يشارك ران دينغ وميلا في مؤامرته؟
إذا كان الأمر كذلك، فإن الصراع الداخلي في البوذية قد يكون مفيدًا لي أيضًا، على أي حال، سيكون على بوذا أن يقسم انتباهه. ليس لدي فرصة للتواصل مع ران دينغ وميلا، بل على العكس، بسبب توجيهات لاوجون، تم كبح جماح ميلا بوذا عدة مرات.
دعونا نترك الأمر، لا يجب القيام بأي شيء بشكل متعمد، الطريق يجب أن يكون طبيعيًا… تباً، بدون حسابات لا يوجد طريق للحياة، الطريق طبيعي؟ يمكن للثلاثة الأقدسين أن يقولوا ذلك، لكن لا داعي لأن أتظاهر. فكر ووكونغ في نفسه، يجب أن أجد فرصة للبحث عن تشن وو، كلما عرفت أكثر، كان الطريق أمامي أكثر إشراقًا.
نزل ووكونغ، ورأى تانغ سنغ والاثنين الآخرين يركعون على الأرض لوداع لاوجون، فقال مبتسمًا: “لاوجون لم يعتنِ بالأبقار التي يربيها، وتسبب في مشكلة كبيرة، فلماذا نركع له؟”
قال تانغ سنغ: “يا ووكونغ، لا تتحدث بوقاحة.”
قال ووكونغ: “يا أستاذ، بما أن الوحوش قد غادرت، دعونا نواصل رحلتنا غربًا.”
قال تانغ سنغ: “ألم تقل إن هناك مجموعتين من الوحوش؟ لقد غادرت مجموعة واحدة فقط، فكيف يمكننا المضي قدمًا الآن؟”
قال ووكونغ: “بما أن بوذا وعد بالمساعدة، فلا بد أن كل شيء سيكون على ما يرام، على الأقل يجب أن نجرب.”
عاد تانغ سنغ إلى الكوخ الصغير، وجلس بجانب النار محاولًا تدفئة نفسه، وقال: “اذهب أنت أولاً لتجرب الأمر، إذا لم يحدث شيء، عد ونادني.”
نظر ووكونغ والاثنان الآخران إلى بعضهم البعض، ما بال تانغ سنغ؟ عندما وصلوا إلى جبل جينباو، بدا وكأنه لا يريد المضي قدمًا.
قال ووكونغ بصبر: “يا أستاذ، أنت من يريد الحصول على النصوص المقدسة، يمكننا عبور الطريق بخطوة واحدة، فمن يمكنه أن يعترض طريقنا؟”
فكر تانغ سنغ للحظة، ثم تنهد وقال: “دعونا نترك الأمر، إنها مشكلة حقًا.”
صعدوا على الحصان الأبيض، وواصل الأربعة رحلتهم غربًا عبر الوادي، ولم يسيروا سوى مسافة ميلين حتى ظهرت أمامهم شخصية طويلة نحيفة، وهي إله الخشب جو مانغ.

فكر ووكونغ في نفسه: هذا الرولاي لا يفي بوعوده أيضًا، إذا لم يأتِ للمساعدة، فمن يستطيع السيطرة على هؤلاء الشخصيات القديمة من جبل تشي تيان لينغ؟ وفي غياب خيار آخر، تقدم ووكونغ وسأل: “هل من يعترض الطريق من سكان جبل تشي تيان لينغ؟”
قال جومانغ بهدوء: “جبل تشي تيان لينغ، إله الخشب جومانغ.”
سأل ووكونغ: “لماذا تعترضون الطريق؟”
أجاب جومانغ: “الجهة الغربية كلها تحت سيطرة جبل تشي تيان لينغ، لا يدخلها الغرباء!”
قال ووكونغ: “نحن نريد الذهاب إلى الغرب لعبادة البوذا وطلب النصوص المقدسة، نحن فقط نمر من هنا، ولن نبقى طويلاً، هل يمكن التسامح قليلاً؟”
لم يجب جومانغ، بل هز رأسه فقط.
فكر ووكونغ في نفسه: جيد، إنه حازم جدًا، سأرى كيف سيتعامل الغرب مع الوضع.
على الرغم من أن الرولاي يخضع لللاوجون، إلا أن هذا لا يعني أنه سيدفع ثمن المرور لجبل تشي تيان لينغ أيضًا. البوذية والطاوية في صراع منذ زمن بعيد، ولهما جذور عميقة، وهناك تواصل كثير بينهما في الأوقات العادية، وكل منهما يعرف طباع الآخر إلى حد ما، ولهذا السبب عرف الرولاي ما في قلب اللاوجون، فجعله يستسلم للتنين الأخضر دون جهد.
لكن جبل تشي تيان لينغ مختلف، فبين البوذية والطاوية، يعتبر جبل تشي تيان لينغ مجرد قوة ناشئة، أراضيه ليست واسعة، وتاريخه ليس عميقًا، والأهم من ذلك، أن جبل تشي تيان لينغ لا يمتلك معتقدات مشابهة للبوذية والطاوية، فأي توسع لديه سيكون كقصر في الهواء، بدون استراتيجية تنمية طويلة الأمد.
إذا أظهر الرولاي ضعفه أمام جبل تشي تيان لينغ، فهذا يعني بشكل غير مباشر وضع جبل تشي تيان لينغ على قدم المساواة مع الغرب والسماء، وبذلك يتحول الوضع المتقسم إلى ثلاثة أقسام، فكيف يمكنه أن يكون راضيًا؟ علاوة على ذلك، يتنافس جبل تشي تيان لينغ حاليًا مع الغرب على أراضي شبه الجزيرة الغربية، وفي هذا الوقت، كما لو كان الاثنان يتنافسان، ولا أحد منهما يرغب في التنازل.
لذلك استنتج ووكونغ أن جبل جين بياو سيواجه حتمًا معركة شرسة. على الرغم من أن هذه المعركة ستحدث شرق جبل تشي تيان لينغ، إلا أنها ستؤثر بشكل كبير على توسع جبل تشي تيان لينغ غربًا. من الضروري أن يذهب تانغ سنغ ورفاقه إلى الغرب، لذا فإن النتيجة محتومة مسبقًا، المسألة فقط في مدى الجهد الذي سيبذله الغرب لتجاوز هذه العقبة. كلما طالت مدة التعنت من جانب جومانغ وآخرين، كان ذلك أكثر فائدة لدا يو ورفاقه في المستقبل.
رفع ووكونغ العصا الحديدية وصاح: “إذا لم تفسحوا الطريق، سأضطر للتدخل!”
مد جومانغ يده اليمنى وأشار إلى ووكونغ قائلاً: “تعال.”
ضرب ووكونغ بالعصا من منتصف جسده، لكن جومانغ ظل واقفًا في مكانه دون حراك، ورسم دائرة بيده اليسرى، ولم يرَ ووكونغ شيئًا، لكنه شعر بأن العصا الحديدية تواجه عائقًا، كما لو أنها غرقت في الوحل.
عرف أن تقنية جومانغ في الالتفاف قوية جدًا، فسحب العصا الحديدية بسرعة، وغيرها من ضربة إلى طعنة، وطعن مباشرة. أخرج جومانغ من جيبه سوطًا أخضر ناعمًا، وبحركة واحدة لف السوط حول عصا ووكونغ الحديدية.
نظر ووكونغ عن كثب، وإذ به ليس سوطًا ناعمًا، بل هو شجرة الخلود نفسها.

سحب ووكونغ بقوة شديدة نحو الخلف، فظهرت ابتسامة خفيفة على وجه جومانغ، وقال: “من الجيد أيضًا مقارنة القوة.” فبدأ الاثنان في التنافس. فوجئ ووكونغ كثيرًا، فقد كان جومانغ دائمًا يفوز بالحيلة، ولم يتوقع أن يخسر في هذا التنافس تمامًا، وعندما رأى هدوء جومانغ، خشي أنه يستخدم فقط 60% من قوته.
لم يكن ووكونغ يعرف الفوائد العجيبة لشجرة الخلود، فكانت الطاقة الحقيقية لجومانغ تتدفق ذهابًا وإيابًا في السوط المرن، مما ساعده على توفير الكثير من قوته السحرية. صرخ ووكونغ قائلاً: “أسرعوا واذهبوا!”
استعاد ووبينغ وعيه، فأسرع بجرّ حصانه للأمام ليمر بجانب الاثنين، ولم يعترض جومانغ، بل تركهم يمضون.
لم يقطعوا سوى مسافة ميل واحد حتى ظهرت شخصية أخرى أمامهم، وهي إله الذهب روشو.