المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 356: ثلاثة أشكال

داخل قصر النور الثابت، دخل راندونغ بسرعة وأغلق باب القصر بإحكام من الخلف، ثم أطلق سراح ووكونغ.
نظر ووكونغ حول القصر؛ لم يكن هناك أحد سواهما، ثم نظر بتمعن إلى راندونغ. كان مظهر راندونغ مشابهًا تمامًا لمظهر بودي زوشي؛ عندما ظهر في ظلال الفوانيس في وادي الخوخ النادر، كان يبدو كراهب. وعندما دخل جبل الروح، تغيّر مظهره إلى رجل يرتدي رداءً وتاجًا ثمينًا، وعندما عاد إلى قصر النور الثابت، ارتدى ملابس الطاويين. يبدو أن راندونغ في أعماقه لا يزال يعبد الطاوية، فلماذا أصبح بوذا في مدرسة البوذية؟ هل من الممكن أنه هو من أسس مدرسة البوذية؟ وإذا كان هو من أسسها، فلماذا قسّم أساسياتها على بوذا الحالي، روترا؟
بينما كان ووكونغ يفكر، قال راندونغ: “ووكونغ، اجلس.”
جلس ووكونغ على وسادة مقابل راندونغ، الذي نظر إليه بتمعن ثم تنهد قائلاً: “ذلك القرد الصغير الجاهل في الماضي، أصبح الآن شخصًا على وشك القداسة، يا للمشقة التي تعرضت لها.”
قال ووكونغ: “يجب أن أشكر المعلم على توجيهاته.”
لوّح راندونغ بيده قائلاً: “حتى لو لم أعلمك، فإن الثلاثة النقيين وتشن وو سيعلمونك، على أي حال، لن أسمح لك بتحمل المزيد من الإهانات في هذه الحياة.”
كان لدى ووكونغ سؤال مهم يريد طرحه، فقال فجأة: “يا معلم، يجب أن تعرف، في العصور القديمة، من هو الذي حرّض الآلهة والشياطين لقتل القرد الإلهي؟” كان مصير القردة السبعة الإلهية مليئًا بالمصائب؛ بعضهم تحول إلى بشر، وبعضهم فقد أجسادهم، وبعضهم سُجن لآلاف السنين، وبعضهم قُتل واضطر إلى التناسخ مرارًا وتكرارًا دون أن يتمكن من الخروج… في النهاية، كل ذلك كان بسبب ذلك الشخص الذي نشر الأكاذيب، وكان ووكونغ يكرهه بشدة في قلبه.
يبدو أن راندونغ توقع أن يطرح ووكونغ هذا السؤال، فقال بحزن: “ذلك الشخص… أنا.”
“آه!” شعر ووكونغ وكأن صاعقة ضربته، فقام فجأة، وأشار إلى راندونغ لكنه لم يعرف ماذا يفعل، وأصبح مستاءً لدرجة أن الدموع تساقطت من عينيه.
قال راندونغ: “اجلس أولاً، دعني أشرح لك من البداية.”
جلس ووكونغ كالتمثال على الوسادة، وعيناه مثبتتان على راندونغ، فقال راندونغ: “أعلم أنك تكره ذلك الشخص بشدة، في الحقيقة، أنا أيضًا لم أعش حياة أفضل منك، لو رأيته، لكنت قتلته حتى ينتهي وجوده تمامًا!”
عندما سمع ووكونغ كلمات راندونغ، شعر بأمل، فسأل بعجلة: “هل أنت أم شخص آخر؟”
قال راندونغ: “ووكونغ، دعني أسألك أولاً، كيف حصلت على هذا المظهر؟”

ظهرت على ووكونغ علامات الحرج الخفيف؛ فبصراحة، لم يكن يرغب حقًا في إخفاء أي شيء عن راندنغ، لكن فكرة أنه ينتمي إلى عالم آخر، حتى لو كان راندنغ ذا مستوى روحاني عالٍ جدًا، فمن المحتمل ألا يستطيع فهم هذا الأمر. تخيلوا لو قال إن هناك من كتب كتابًا بعنوان «رحلة إلى الغرب»، وأن هذا الكتاب من وحي الخيال، وأنكم في الحقيقة شخصيات غير موجودة… ليس فقط راندنغ لن يتقبل ذلك، بل حتى هو نفسه سيجد ذلك أمرًا سخيفًا للغاية. جميع شخصيات رحلة إلى الغرب موجودة هنا، لهم دم ولحم، يمكن رؤيتهم ولمسهم، فكيف يمكن ألا يكونوا موجودين؟

عندما رأى راندنغ أن ووكونغ صامت، ظن أنه لا يزال يحمل ضغينة، فتنهد وقال: «من الطبيعي أن تلومني، لكنني في ذلك الوقت أيضًا تعرضت للخداع من قبل الآخرين، مما أدى إلى ارتكاب خطأ كبير».

خطرت لووكونغ فكرة، فسأل: «هل هو ذلك الشخص؟»

«من هو ذلك الشخص؟» تفاجأ راندنغ.

شعر ووكونغ فجأة بأنه أخطأ في كلامه؛ فكلمة «ذلك الشخص» كانت المصطلح الذي استخدمه عند التحدث مع لاوجون، وبالطبع لم يكن راندنغ يعرف ذلك، فسأل: «هل هو تاتهاجا؟»

قال راندنغ: «لقد أخبرني لاوجون بالفعل، وهو أيضًا أخبرك بالكثير عن الأمور التي حدثت في العصور السابقة، ما نتحدث عنه بلا شك هو نفس الشخص».

دوّن ووكونغ ذلك في ذهنه، وأومأ برأسه بغضب، إنه بالفعل هو. ثم قال: «يا أستاذي، كيف أجرؤ على لومك؟ ذلك الشخص لديه قوى خارقة ومكر عميق، كم من الناس لم يخدعهم؟ لقد قتلني داييو بيديه، ومع ذلك ليس لدي أي ضغينة، لأن لكل شيء مبدعًا، وداييو كان يهدف في الأصل إلى خدمة البشر، لذا بالطبع لن ألومه».

«النية الأصلية، النية الأصلية…» همس راندنغ، «أنا أعيش في مكان مرتفع، لكنني لا أعرف ما هي نيتي الأصلية في الحقيقة».

كان ووكونغ على وشك أن يقول «النية الأصلية هي النية الأولى»، لكنه فكر مرة أخرى، إنه بودي زوسي، كيف يمكن ألا يعرف مثل هذا المبدأ البسيط، ألا يحتاج إلى تعليم مني؟

قال راندنغ مرة أخرى: «داييو جيد، وهويي أيضًا جيد. صحيح، لم تخبرني بعد كيف حصلت على هذا الجسد، لم أعلمك أبدًا مثل هذه المهارات العظيمة».

ابتسم ووكونغ بمرارة وقال: «هل يعرف أستاذي العوالم الثلاثة التي أنشأها الثلاثة النقيون؟»

قال راندنغ: «بالطبع أعرفها».

قال ووكونغ: «تم تكوين هذا الجسد في العوالم الثلاثة — ليس بالتدريب، بل فقط عندما نظرت إلى وجهي في سطح بحيرة، وهكذا تشكل الجسد».

ضحك راندنغ وقال: «هذا حقًا أمر عجيب، فالمظهر الثاني يحتاج إلى نية أصلية مزدوجة لتكوينه، وكم من الناس يبذلون جهودًا لآلاف السنين دون أن يصلوا إلى طريقته، بينما حصلت أنت على هذه الموهبة دون أي جهد، يا له من أمر رائع!»

قال ووكونغ: «بفضل هذا المظهر الأصلي، حصلت بالفعل على فوائد كثيرة».

قال راندنغ بهدوء: «لديك مظهران أصليان، بينما لديه ثلاثة أجساد بوذية».

«من؟» لم يكد ووكونغ ينهي سؤاله حتى عرف، من غير تاتهاجا يمكن أن يكون؟ ثلاثة أجساد بوذية! بالفعل، تاتهاجا مختلف عن البشر العاديين.

قال راندنغ: “من بين هذه الثلاثة أجساد بوذا، لم أر سوى جسدين فقط.”
سأل ووكونغ: “أي جسدين؟”
أجاب راندنغ: “الأول هو بوذا تاتهاجاتا الحالي؛ والثاني هو بوديساتفا نيلي في جحيم البوذية.” نظر راندنغ إلى ووكونغ وقال: “لم أكن أتوقع أبدًا أن تجرؤ على دخول جحيم البوذية، بل وتجرؤ على إخراج تلميذ بوديساتفا وانغ، المستشار العظيم.”
ضحك ووكونغ وقال: “لا يوجد شيء يستدعي الجرأة أو الخوف؛ لو كنت أعلم أن بوديساتفا نيلي بهذه القوة، لما تجرأت على الدخول أبدًا، فالجاهل لا يخاف.”
ضحك راندنغ وقال: “أنا وبوديساتفا نيلي نتولى كل منا نصف جحيم البوذية؛ المناطق التي مررت بها تقع ضمن منطقتي تمامًا، لذا لن يواجهك أحد بمشكلة.”
شعر ووكونغ بالقلق؛ ذلك المكان الأكثر قسوة من عالم الأموات، راندنغ متورط فيه أيضًا. منذ أن سمع من لاوجون أن مملكة شي ليانغ النسائية من صنع راندنغ، كان لديه شكوك، وكلام راندنغ أكد هذه الحقيقة.
رأى راندنغ ما في قلب ووكونغ وقال: “الواقع ليس كما تتخيل؛ المناطق الأربع التي أتولى إدارتها تُسمى جحيم الصراخ العالي، وجحيم الحرارة الشديدة، وجحيم الحرارة القصوى، وجحيم العذاب اللانهائي؛ لا يوجد فيها أي من الأخيار، فالذين يعانون أكثر وأشد هم من ارتكبوا خطايا لا حدود لها.”
لم يستطع ووكونغ أن يمنع نفسه من السؤال: “ما هي خطايا الأمير شياو زانغ؟”
أجاب راندنغ: “هل تقصد الشخص الذي أخرجته؟ لقد ساعد الطغاة وقتل البشر ليحصل على مواردهم، أليس هذا كافيًا؟”
تذكر ووكونغ ما قاله ووزي تشي؛ فكلما أخذ بوديساتفا وانغ موارد ووزي تشي، كان يغلق المناطق لآلاف الأميال، ويأخذ معه البشر أيضًا، وبما أن شياو زانغ كان يتبع البوديساتفا منذ زمن طويل، فمن الطبيعي أن يكون متورطًا أيضًا.
سأل ووكونغ مرة أخرى: “أليس خطيئة معلمه أعمق؟”
أجاب راندنغ: “بالفعل، لكن معلمه في النهاية بوديساتفا، ولدى تاتهاجاتا استخدامات أخرى له.”
تذكر ووكونغ مظهر بوديساتفا وانغ الغبي والمفقود للذاكرة، وسأل: “ما هي تلك الاستخدامات؟”
أجاب راندنغ: “الناس يعرفون أن هناك بوديساتفات لا حدود لهم في البوذية، لكن من الصعب رؤية القليل منهم يتجولون في العالم، هل تعرف السبب؟”
قال ووكونغ: “بالطبع لا أعرف، لذلك سألت معلمي.”
أجاب راندنغ: “من بين مائة بوديساتفا، توجد تسعة وتسعون في جحيم البوذية.”
شعر ووكونغ فجأة بشعور سيء؛ كل هؤلاء البوديساتفات في جحيم البوذية، ماذا يفعلون هناك؟ وهناك ثلاثة آلاف بوذا يصنعون السماء، وبوديساتفات لا حدود لهم يخترقون الأرض، هذا حقًا غريب للغاية!
سأل ووكونغ: “هل عوقب بوديساتفا وانغ، المستشار العظيم، من قبل تاتهاجاتا لأنه فقد ووزي تشي، وأُلقي به في جحيم البوذية ليعمل بالسخرة؟”
ضحك راندنغ وقال: “أنت ذكي، تعرف أنه يعمل بالسخرة، لكنك تخمن نصف الحقيقة فقط.”

قال ووكونغ: “أليس السبب هو عدم وجود ووزيتشي؟”
فقال راندنغ: “السبب أنت.”
“أوه؟” تذكر ووكونغ ما قاله لاوجون له بأن “تشن وو قد أنقذك من دير القديس العظيم”، فسأل مرة أخرى: “هل كان بوذا يعرف مكاني في ذلك الوقت؟”
فقال راندنغ: “لم يكن يعرف في ذلك الوقت، بل عرف بهذا الأمر لاحقًا. أنتم ذهبتم إلى دير القديس العظيم لإنقاذ ووزيتشي، وكانت تلك خطوة محفوفة بالمخاطر للغاية. كان المعلم الوطني العظيم، بوديساتفا وانغ، قد حذر بوذا في ذلك اليوم، فلو وصل بوذا مبكرًا للحظات، لربما لم يتمكن أنتم الأربعة من القرود الإلهية من الهروب!”
فشعر ووكونغ ببعض الخوف أيضًا، لكنه سأل: “لا بأس، فلدي معلمي لينقذني.”
فقال راندنغ: “آه، أنتم تمتلكون قوى خارقة، ولديكم أيدي وأرجل، ويمكنكم الوصول إلى أماكن بعيدة في لحظة، فكيف يمكنني أنا ولاوجون أن نراقبكم طوال الوقت؟ لكن بوديساتفا وانغ أخطأ في حساباته، فقد ظن أن بوذا سيساعده في القبض على ووزيتشي، لكن تحت ضغط بوذا، اعترف بأن تشن وو قد خطفك. غضب بوذا منه لأنه أخفى الأمر، فألقاه في جحيم البوذية، وتركه لبوديساتفا نيلي ليتولى الأمر، أما الأمير تشانغ الصغير الذي ارتكب الكثير من الأفعال الشريرة، فبالطبع لن أتركه.”
أصبحت الأمور واضحة تدريجيًا في ذهن ووكونغ، فكثير من الأمور كانت مجرد تخمينات غامضة، وأصبحت واضحة بعد أن شرح له راندنغ التفاصيل. فكر قليلًا، لكنه شعر بأن هناك شيئًا غير صحيح، فسأل مرة أخرى: “لو أراد بوذا القبض علينا، كانت هناك العديد من الفرص فيما بعد، فلماذا لم يفعل ذلك؟”
فقال راندنغ: “هنا يجب أن تشكرني. هناك الكثير من الصراعات الخفية والعلنية على جبل لينغشان، وأنا لا أهتم بالشهرة والمكاسب، لكن من أجل خلق فوضى تشتت انتباه بوذا، جعلت الأمور الصغيرة كبيرة، وأرهقته هنا، فهو مضطر للانشغال بالخارج والداخل في نفس الوقت، وفي الحقيقة ليس لديه وقت فراغ كثير.”
فضحك ووكونغ وقال: “بوذا أيضًا ليس في وضع سهل.” ثم تذكر فجأة أن بوذا هو الشرير الكبير وراء الكواليس، فأخفى ابتسامته على الفور وقال: “سأحاسبه عاجلاً أم آجلاً!”
وتابع راندنغ قاغلاً: “كهف ستارة الماء في جبل الفواكه والزهور هو حقًا مكان ثمين، فهو الأقرب إلى السماء، وطالما أنت في ذلك الكهف، فإن بوذا، خوفًا من الثلاثة النقيين، لن يجرؤ على التحرك بتهور.”
فقال ووكونغ: “إذًا هذا هو المعنى الذي يُقصد به مصطلح ‘مكان السعادة السماوي’، لكننا نحن تحت حماية الثلاثة النقيين ولم ندرك ذلك، لقد أخفقنا حقًا في تقدير نواياهم الطيبة.”
فلوح راندنغ بيده وقال: “هناك الكثير مما لا تعرفه، ففي كهف ستارة الماء، تم وضع تشكيلات سحرية منذ زمن، هل استطعت أن تلاحظ ذلك؟”
“ماذا؟ تشكيلات سحرية!” لقد دخل الثمانية القديسون إلى كهف ستارة الماء مرات عديدة، فأين التشكيلات السحرية؟ لو كانت موجودة، لماذا لم نلاحظ التهوية؟
فقال راندنغ: “تلك التشكيلات السحرية وضعها الإله الأعظم، ويمكن للآخرين تجاهلها، لكن بوذا عندما يدخل، يمكنه الدخول لكن لا يمكنه الخروج!”

تعجب ووكونغ في سره؛ فخطة يوانشي حقًا قاسية للغاية. إذا حبس رولاي في كهف ستارة الماء، فمن المحتمل أن تُهدر أسس جبل الروح في السماء الغربية. لكن لا يزال هناك شك، فقال ووكونغ: “أليس طريق تشكيل التشكيلات الخاصة بالإله الأعظم يُتعلم من رولاي؟ كيف يمكن لهذه التشكيلات أن تحبس معلمه أيضًا؟”
فأجاب راندنغ: “لقد تحدثت كثيرًا وأنت لا تزال لا تفهم؛ هذا رولاي ليس ذاك رولاي! الواحد يتحول إلى ثلاثة، ولكل منهم مزايا وعيوب. من حيث المستوى الروحي، فإن بوذا رولاي الحالي يُقارب مستواك الآن تقريبًا، فكيف يمكنه كسر تشكيلات الإله الأعظم؟”