المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 358: صندوق اليشم

قال راندنغ فعلاً: “إن ‘كتاب الأدوات’ هذا هو ما تركه تاتهاجاتا، ومن الطبيعي أن يستخدم لاوجون وبوذا تاتهاجاتا الآن الأسلحة السحرية بمهارة.”
“أه؟ تركه تاتهاجاتا؟” قال ووكونغ: “إذًا كيف وصل إلى يد الأستاذ؟”
ابتسم راندنغ بمرارة وقال: “خطط هذا الشخص عميقة للغاية، وأنا الآن لا أعرف ما الذي يريد فعله بالضبط، أشعر دائمًا وكأنني أصنع ملابس الزفاف للآخرين!”
عندما سمع ووكونغ أن راندنغ يصف هذا الشخص بهذه الطريقة، شعر ببرودة في ظهره؛ يبدو أن الجميع تحت حسابات تاتهاجاتا. لكن بوذا تاتهاجاتا وراندنغ لا يزالان في وضع ضعيف مقارنة ببعضهما البعض، ربما لأن جسد بوذا تاتهاجاتا الحالي لا يضاهي جسد ذلك الشخص، أو ربما يكون ذلك متعمدًا.
قال ووكونغ: “ما هي العلاقة بين الأستاذ وتاتهاجاتا، وكيف وقع تحت حساباته؟”
نهض راندنغ ببطء وتجول عدة خطوات في القاعة الكبيرة، ثم قال: “حتى اليوم، لا أعرف لماذا وُلدت. منذ يوم ولادتي، كان هناك صندوق يشم يرافقني.”
سأل ووكونغ: “هل كتاب ‘كتاب الأدوات’ موجود داخل صندوق اليشم؟”
أومأ راندنغ برأسه وقال: “ليس فقط كتاب ‘كتاب الأدوات’، بل في ذلك الصندوق توجد أساليب التدريب للبوذية والطاوية، وطرق تأسيس البوذية، وفن صناعة أفران التحويل، وأسرار بناء الأبراج البوذية، بالإضافة إلى طرق تحويل السماء!”
كلما استمع ووكونغ، كان أكثر دهشة؛ فما بداخل صندوق اليشم، مهما أخرج منه شيئًا، يكفي لإحداث زلزال في العالم، فمن غير تاتهاجاتا يمكن أن يمتلك مثل هذه القدرات العظيمة؟
قال راندنغ: “يوجد في ذلك الصندوق أيضًا حبوب سحرية وأدوية رائعة لتقوية الأساس وتحسين المستوى الروحي، بالإضافة إلى أساليب البوذية والطاوية، فإذا أراد المرء أن يصبح خالدًا أو قديسًا، فهذا أمر سهل للغاية! من يحصل على هذا الصندوق يمكنه أن يؤسس إرثًا عظيمًا!”
فكر ووكونغ للحظة ثم سأل: “إذًا لماذا أعطي فقط للأستاذ وليس للآخرين؟”
قال راندنغ: “أنا أسأل نفسي كل يوم، ما هي أسرار نهر تونغتيانهي، وما الذي يجعلني مختلفًا عن الآخرين؟ لكن حتى اليوم، لم أجد أي دليل، ويمكنني فقط اعتبار أن تاتهاجاتا اختار شخصًا عشوائيًا.”
قال ووكونغ على الفور: “هذا غير صحيح!” لو كان الأمر عاديًا، لكان ووكونغ قد اتخذ كلام راندنغ كمرجع، لكن بعد أن علم بوجود تشكيلات سحرية في نهر تونغتيانهي، وأنه نقطة في رحلة جمع النصوص التي تمتد لمسافة 108 ألف ميل، أدرك أن راندنغ، رغم أنه ليس من الأجيال السابقة، إلا أنه بالتأكيد ليس شخصًا عاديًا!
الأشياء الموجودة في ذلك الصندوق بالغة الأهمية، فكيف يمكن لتاتهاجاتا أن يعهد بمثل هذه المهمة الكبيرة لشخص عشوائي؟ إذا كان ذلك الشخص غبيًا أو أحمقًا، ألن يصبح ذلك موضوعًا سخيفًا للغاية؟

لكن من أين جاء أصل راندنغ، لم يستطع ووكونغ أن يوضح ذلك بالضبط؛ راندنغ، عند ولادته، كان كل شيء حوله مضيئًا كالمصابيح، وهذا يعتبر دليلًا.
سأل ووكونغ: “يا أستاذ، عندما وُلدت، كان يجب أن تكون جاهلاً بأمور الدنيا، فكيف عرفت أن كل شيء حولك كان كالمصابيح؟”
أجاب راندنغ: “عندما وُلدت، استطعت التحرك والتكلم، كما لو أنني عشت عشرات الآلاف من السنين، لكن لم يكن لدي أي ذكرى على الإطلاق، وهذا أمر غريب أيضًا.”
فكر ووكونغ في نفسه: ألست أنت تلك الهيئة الثالثة لتاتهاجاتا؟ لكنه سرعان ما نفى ذلك؛ فلو كان راندنغ هيئة تاتهاجاتا، كيف له أن يعارض بوذا في كل مكان، أليس ذلك يعني أنه يدمر نفسه؟
أعاد ووكونغ ترتيب أفكاره وحاول جاهدًا أن يصرف انتباهه عن أصل راندنغ، وسأل: “هل بدأ الأستاذ في التدريب بعد حصوله على كل هذه التقنيات الرائعة؟”
ابتسم راندنغ وسأل: “لو كنت مكانك، هل كنت ستتدرب؟”
أجاب ووكونغ: “بالطبع سأتدرب، لكن الأستاذ لم يفكر أبدًا، ربما كانت هذه فخًا نصبه الآخرون.”
قال راندنغ: “أنت تعتقد حقًا أنني خلقت كإله منذ الولادة، أنا أعلم أن هذه هبة من السماء، فكيف لي أن أفكر في أمور كثيرة؟ تلك الصندوق اليشمي مليء بالآليات المعقدة، والتقنيات تتدرج من الأساسية إلى الأعلى، فإذا لم أتمكن من تحقيق مرتبة الخالد الأرضي، فلن أرى تقنيات الخالد السماوي، وهذا يدل على مدى دقة تخطيط ذلك الشخص!”
قال ووكونغ: “إذا تمكن الأستاذ من إتقان تقنيات البوذية والطاوية، فسيصبح شخصًا يمارس كلاهما، لكن لماذا أسس الأستاذ البوذية فقط ولم يؤسس الطاوية؟”
أجاب راندنغ: “عندما أتقنت التقنيات وأصبحت خالدًا من نوع هونغيوان، كنت مفتونًا تمامًا، واعتقدت أن ذلك الصندوق اليشمي هو أسمى شيء في الكون، وكل ما ورد فيه كنت أنفذه دون تردد، طلب مني أن أؤسس البوذية، فبالطبع لن أخالف ذلك! علاوة على ذلك، كان في الصندوق اليشمي فقط طرق تأسيس البوذية، أما الطاوية فكانت تحتوي فقط على التقنيات دون أي شرح مفصل.”
قال ووكونغ: “هل أدرك الأستاذ الأمر الآن، وما السبب؟”
أومأ راندنغ برأسه وقال: “الآن بالطبع أدركت، البوذية والطاوية رغم أنهما من نفس المصدر، كلاهما يتنافس مع السماء من أجل البقاء وإثبات القوة، لكن تأسيس البوذية بسيط للغاية، ببساطة، كلمة واحدة فقط.”
“كلمة واحدة؟” فكر ووكونغ قليلاً ثم قال: “الاستيلاء!”
ابتسم راندنغ وأومأ برأسه قائلاً: “صحيح، إنه الاستيلاء! الاستيلاء الصريح، والاستيلاء الخفي، والاستيلاء الذكي، استيلاء على السماء والأرض، وعلى البشر، وعلى خلق كل الأشياء!”
لم يستطع ووكونغ أن يمنع نفسه من السؤال: “هل شعر الأستاذ يومًا بالشفقة؟”
هز راندنغ رأسه وقال: “بالطبع لا، كنت أعتقد أنني أسمى كائن في الكون، ووفقًا لما جاء في كتب الطاوية، القديسون لا يشعرون بالرحمة، ويعتبرون الناس مجرد أدوات، لكنني لم أدرك خطأي منذ ذلك الوقت، لولا أنني قابلت سانتشينغ وشواننو…”

“آه!” أصبح عقل ووكونغ واضحًا تمامًا، فصاح قائلًا: “إذًا الشخص الذي سرق فرن الخلق هو الأستاذ!”
ابتسم ران دينغ بمرارة وقال: “أنت تعرف كل شيء!”
لم يستطع ووكونغ إلا أن يقف ويتراجع خطوتين؛ فقد قال وو زي تشي إن ذلك الرجل ماكر وخبيث، ومن المؤكد أن ذلك صحيح، فكيف يخدع القرد الإلهي بعضه البعض! نظر إلى ران دينغ بتمعن، ولم يكن مقتنعًا تمامًا، فقد كان لدى ران دينغ جانب مؤلم لا يمكن نسيانه.
لاحظ ران دينغ تراجع ووكونغ خطوتين، فعرف ما يدور في ذهنه، وقال بحزن: “ووكونغ، أأنت لا تزال لا تثق بي؟”
عندما رأى ووكونغ تعبير ران دينغ الحزين، شعر بالحزن أيضًا، فقال: “هل وجد الأستاذ قلبه الحقيقي؟”
“القلب الحقيقي…” همس ران دينغ، “أنا حتى لا أعرف من أنا، أنا مشغول فقط بهذه اللعبة، ربما عندما يأتي يوم كسرها، سأتمكن من العثور عليه.”
عندما سمع ووكونغ كلام ران دينغ، سجد على الأرض وقال: “طالما كنت معلمي، فإن الحكمة ستظل معي مدى الحياة!”
لم يذكر “ووكونغ”، بل قال “الحكمة”، مما يعني أنه اعترف بران دينغ كقرد إلهي خالق، فابتسم ران دينغ بارتياح، وساعد ووكونغ على النهوض، وقال بحنين: “سماعك هذه الكلمات يجعلني أموت بدون ندم!”
قال ووكونغ: “أستاذي، نحن نتحدث فقط عن الحياة، ولا نتحدث عن الموت! كيف التقيت بالثلاثة النقيين والفتاة الغامضة، وما هي التعقيدات بينهم، أنا أتوق لسماع ذلك.”
قال ران دينغ: “في ذلك الوقت كنت أتحرك في السماء والأرض دون من يقاومني، لكن وفقًا لتعليمات الصندوق اليشمي، لم أتعارض أبدًا مع القردة الإلهية السبعة. عرفت فقط بشكل غامض أن القردة الإلهية السبعة كانت تحكم الخالدين والشياطين في الشرق دون من يقاومهم.”
“لاحقًا، تطورت قوتي أكثر، فزرعت بذور البوذية في الغرب، وإذا لم يحدث شيء غير متوقع، فسيأتي يوم ينمو فيه البوذية وتتطور بسرعة، وبحساب ذلك، فإن تأسيس البوذية لم يتأخر عن الطاوية، بل سبقها. وبسبب التخفي والتحفظ، اعتقد الكثيرون أنها نشأت فجأة في ليلة واحدة.”
“بعد إنجاز كل هذه الأمور، كانت الخطوة التالية هي صنع فرن الخلق، لاستخدام طريقة الصندوق اليشمي في تكرير الخلق وتشكيل السماء. كان شكل ومواد فرن الخلق في ذهني، وكنت أستطيع صنعه بنفسي، لكن في ذلك الوقت ظهر فرن في السماء والأرض، سمعت أن شكل ذلك الفرن كان مطابقًا تمامًا لفرن الخلق الذي أريد صنعه، فشعرت بالفضول وأردت أن أراه.”
لم يستطع ووكونغ كبح نفسه وقاطع قائلًا: “لماذا ارتدى الأستاذ زي الراهب؟”
ابتسم ران دينغ وقال: “أنت تعرف حتى هذا، هل أخبرك الثلاثة النقيون بذلك؟”
تذكر ووكونغ تلك المحادثة مع لاوجون، ففي الحقيقة لم يكن لاوجون يعرف أن فرن الخلق صنعه ران دينغ، بل اعتقد أن شخصًا ما قلد صنعه، فسأل: “هل أخبر الأستاذ الثلاثة النقيين بأنه صنع فرن الخلق؟”

هز راندنغ رأسه وقال: “بصراحة، الكثير مما فعلته كان وفقًا لتعليمات الصندوق اليشمي بدقة متناهية، كما لو كنت دمية، فكيف لي أن أتحدث بكبرياء؟”
سأل ووكونغ مرة أخرى: “هل يعرف الثلاثة النقيون أصل الأستاذ؟”
قال راندنغ: “بالطبع لا يعرفون، فلماذا أخبرهم بهذا؟”
“قال لاوجون ذات مرة إن الأستاذ هو الأكثر موثوقية في العالم، فلماذا ذلك؟”
ضحك راندنغ وقال: “في العلاقات بين الناس، يكفي أن تتفاهم القلوب، فإذا كان الحديث مستمرًا عن كل شيء صغير وكبير، أليس ذلك مزعجًا للغاية؟”
أومأ ووكونغ برأسه، موافقًا تمامًا على هذا الكلام.
وتابع راندنغ: “عندما ذهبت للاستيلاء على فرن الخلق، لم يكن بإمكاني أن أظهر بزي البوذيين، فزي البوذيين لم يكن مقبولًا في ذلك الوقت. لذا تنكرت كراهب تاويست، والآن عندما أفكر في الأمر، أدركت أنني أخطأت، فلم يكن هناك حتى طائفة التاويين في ذلك الوقت، ولهذا تم تسجيلي من قبل الناس.”
“في ذلك الوقت كنت قد بلغت مرتبة القداسة، فمن يستطيع مواجهتي؟ أمسكت بفرن الخلق وتفحصته بعناية، ففجأة خرجت مجموعة من الناس من داخل الفرن!”
قال ووكونغ: “إنهم بالتأكيد الثلاثة النقيون والإمبراطورة اليشمية.” لم يخبره الثلاثة النقيون أبدًا عن لقائهم براندنغ، والآن أدرك أن لاوجون قد أخفى الأمر عمدًا، فإذا أراد الحديث عن هذا الأمر، كان لا بد من ذكر راندنغ، ويبدو أن لاوجون لم يرغب في الكشف عن الهوية الحقيقية لأستاذه مبكرًا.
قال راندنغ: “في ذلك الوقت فزعت حقًا، من كان يتوقع وجود أشخاص داخل الفرن؟ نظر الثلاثة النقيون إلى زي التاويست الذي كنت أرتديه وتفاجأوا أيضًا، ولم نتفق معهم في كلمات قليلة، فبدأنا نتقاتل.”
سأل ووكونغ على الفور: “من فاز؟”
ضحك راندنغ وقال: “كلما قاتلت، زادت حيرتي، فقد استخدم الثلاثة تقنيات طائفة التاويست، وكانت مطابقة تمامًا لما تعلمته، ورغم أن مستوى تدريبهم لم يكن مثل مستواي، إلا أن ثلاثة ضد واحد، بالطبع لم أستطع مواجهتهم.” “أسرني الثلاثة النقيون، وبالطبع أجبروني على الكشف عن مصدر تقنياتي، ومن خلال كلماتهم، توصلت تقريبًا إلى مصيبة العصر السابق، وعرفت أنهم على الأرجح من أهل ذلك العصر، وكنت في حالة صدمة شديدة حقًا.”
“وفي تلك اللحظة، قفزت شخصية أخرى من فرن الخلق، نظرت إليّ للحظة واختفت كالدخان، ولم أعد أجد أثرًا لها، لكن تلك النظرة جعلتني أشعر وكأنني سقطت في قاع هاوية من الجليد البارد، يبدو أن ذلك الشخص يعرف كل شيء، يعرف أصلي، يعرف كل ما أفعله، تلك الإحساس… حقًا لا يُنسى أبدًا!”
شعر ووكونغ بأن هناك شيئًا غير صحيح، فقال: “ذلك الشخص بالتأكيد هو بوذا، فكل قدرات الأستاذ تأتي منه، ومن الطبيعي أن تشعر بهذا. لكنه كان دائمًا داخل الفرن، فمن الذي أعطاك الصندوق اليشمي؟”
تفاجأ راندنغ وقال: “كيف لم أفكر في هذا الأمر من قبل؟”