المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 366: الإنسان يتفوق على السماء

عندما رأى ووكونغ تعابير ووهوتو تتحول من الابتسامة إلى الجدية، ووجهها يصبح قاسيًا، كأنها غاضبة حقًا، شعر بالتأثر في قلبه؛ فمن الطبيعي أن تكون ووهوتو قلقة عليه للغاية، وإلا كيف لها أن تهتم بما إذا كان القيلين يخدعه أم لا.
تنهدت ووهوتو وقالت: “اليوم، سأرى ما مدى قدرات ملك الوحوش.”
تفاجأ القيلين وقال بسعادة: “هذا رائع، أنا أيضًا أريد أن أتقاتل، هيا!”
أوقفه ووكونغ على الفور؛ فإذا بدأ الاثنان في القتال، فقد يُسويان قمم جبال تشيتيانلينغ تمامًا. فوقف بينهما وقال: “الفوضى الكبرى على وشك الحدوث، فهل لديكما وقت للتنافس؟”
تنهد القيلين وقال: “إذا كنت بخير، فلا بأس، ما هي الفوضى التي تتحدث عنها؟”
رأت ووهوتو أن ووكونغ لا يبدو كمن يكذب، فسألته: “ماذا قال لك راندونغ؟”
هز ووكونغ رأسه وقال: “ليس بسبب راندونغ، بل لأن بوديساتفا ملك الأرض قد ظهر!”
“آه!” فتحت ووهوتو فمها على مصراعيه، “كيف يمكنه الظهور، ولماذا يظهر؟”
لم يقل ووكونغ شيئًا وعاد إلى الكهف، فألقت ووهوتو والقيلين نظرة عليه، واختفت العداوة بينهما، فتبعاه إلى الداخل. جلس الثلاثة، ثم أرسل ووكونغ رسالة إلى فنغتونغ، الذي دخل الكهف وقال بسعادة: “كنت أعلم أنك بخير، لكنني لم أتوقع عودتك بهذه السرعة.” تعجب ووكونغ وسأل: “كيف عرفت أنني بخير؟”
فرد القيلين بتمديد يديه: “ألم أقل إن راندونغ هو معلمك؟”
قال فنغتونغ: “سمعت معلمي وعمي يتحدثان في ذلك، وبالتأكيد لم يكن القيلين هو من قال ذلك.”
قال ووكونغ: “لماذا لم تخبرني؟”
فرد فنغتونغ أيضًا بتمديد يديه: “ظننت أنك تعرف بالفعل، وأنت لم تسألني، فكيف لي أن أمتلك قدرات خارقة؟”
قال ووكونغ: “دعونا، ليس الأمر مهمًا جدًا، يمكنني تخمينه بنفسي.”
سأل فنغتونغ: “إذًا، ما الأمر الذي جعلك تستدعيني إلى هنا؟”
قال ووكونغ: “أمور جهنم البوذية، ربما لا يعرف القيلين الأكبر سنًا وفنغتونغ عنها بعد.” ثم حكى لهما عن دخوله إلى جهنم البوذية من نهر الأم والابن، وما رآه وسمعه هناك، وأن جهنم البوذية مقسمة إلى نصفين، النصف الأول تحت إدارة بوديساتفا نيلي، أحد الأقانيم الثلاثة لبوذا، والنصف الثاني تحت رعاية راندونغ.
أما بشأن ما ذكره ملك الأرض عن جوهر الخلق، فقد تحدث عنه ووكونغ بإيجاز، دون أن يذكر أن ملك الأرض هو من يحكم الخلق، فظل القيلين وفنغتونغ مذهولين، حتى ووهوتو لم تكن تعلم أن الهدف من جهنم البوذية هو ذلك.
قال ووكونغ: “عند سماع هذا الأمر، كانت أول فكرة خطرت ببالي: ما الغرض من فرن الخلق في السماء؟”
“تسألني؟” ضحكت ووهوتو، “أنا لم أهتم بهذا الأمر أبدًا.”

قال ووكونغ بجدية: “في الماضي لم أهتم، لكن الآن يجب أن أهتم. كنت أعتقد أن طريق تشيتيانلينغ آمن ولا مشاكل فيه، وبذلك يكون كل شيء على ما يرام، لكن الآن، هاها، ما من أحد يستطيع النجاة من صعود وسقوط السماوات والأرض.”
رفع القيلين حاجبيه وقال: “لا تبالغ في التفاخر، السماء عالية جدًا لا يمكن الوصول إليها، والأرض عميقة جدًا بلا حدود، فمن يمكنه تغيير مجرى الأمور؟”
أومأت هوتو برأسها أيضًا وقالت: “السماء، فيها النجوم والشمس والقمر، يمكن رؤيتها لكن لا يمكن الوصول إليها، أما الأرض، فقد دخلت إلى أعماقها لملايين الأمتار وعدت دون تحقيق أي شيء، أخشى أن ما يقوله ووكونغ عن تدمير السماوات والأرض مجرد هراء، أليس كذلك؟”
شعر ووكونغ بالدهشة، هل حقًا لا يعرف القيلين وهوتو شيئًا عن كارثة هوييوان؟ بينما كان يفكر، سمع هوتو تقول: “ووكونغ، ألا تكون قد صدقت شائعات عن كارثة هوييوان؟”
صرخ ووكونغ: “أختي، أنت تعرفين بهذا الأمر أيضًا؟”
قالت هوتو وهي تشوه فمها: “أعرفه بالفعل، لكنني بالطبع لا أصدقه.”
نظر ووكونغ إلى القيلين، فابتسم القيلين وقال: “أنا أيضًا لا أصدقه.”
فكر ووكونغ في نفسه: في العصر السابق لهوييوان، جاء بعض الناس إلى هنا، ومع ذلك لا تزالون لا تصدقون، لكنه لا يستطيع الكشف عن الحقيقة الكاملة للثلاثة النقيين، فقال: “حسنًا، إذا كنتم لا تصدقون، فلن أجادل، لكن ما الذي يفعله جحيم البوذية في هذا الوقت، من منكم يستطيع أن يكتشف الأمر؟”
قال القيلين: “ماذا يفعل، ما علاقتي أنا به؟”
لم يجد ووكونغ ما يقوله، لكنه فكر أن ما قاله القيلين منطقي أيضًا، صحيح، ماذا يفعل جحيم البوذية، لماذا يجب عليه أن يهتم؟ ربما يكون هناك الكثير من الناس في هذا العالم يشاركون القيلين نفس العقلية، يرغبون في تصديق أن وضعهم ثابت إلى الأبد، لذلك من السهل القول بضرورة الاستعداد للخطر، لكن من منهم يستطيع تحقيق ذلك؟ لو لم يكن لديه خلفية خاصة ولا يعرف قصة رحلة إلى الغرب جيدًا، كيف له أن يواجه كل هذه التجارب، وكيف له أن يربط بين الأمور غير المرتبطة ليصنع شبكة كبيرة؟
عندما رأت هوتو أن ووكونغ غارق في التفكير، وظنت أنه قلق، قالت: “ووكونغ، ماذا تريد أن تفعل، أختك ستساعدك.”
هز ووكونغ رأسه وابتسم بمرارة: “الآن أنا أيضًا لا أعرف ماذا أفعل.”
لوح بيده وودع هوتو، ونظرت هوتو إلى صورة ووكونغ الوحيدة وشعرت بحزن غامض، فركضت خلفه وأمسكت به قائلة: “هل تصدق حقًا كارثة هوييوان التي تتحدث عنها؟”
أومأ ووكونغ برأسه بقوة وقال: “أضمن بحياتي، إنها حقيقية.”

تبادلت هوتو والقيلين نظرة؛ فقد سمع عن شائعات كارثة “هوي يوان” من دا يو، الذي كان يعرف فقط أن هناك شائعات عن كارثة حدثت في العوالم الثلاثة، فتحدث عن الأمر مع هوتو كمجرد حديث عابر. وكانت هوتو تعلم أن العوالم الثلاثة من صنع “الثلاثة النقيين”， فاكتفت بالضحك فقط. وبصفتها إلهة الأرض، كانت تعرف أرضها جيدًا للغاية؛ فحتى لو اجتمعت قوى العالم كله، لن تكون هناك قوة قادرة على تدمير هذه الأرض، لذلك لم تصدق الشائعات.

لكن بما أن ووكونغ كان متيقنًا جدًا من كلامه، لم تستطع هوتو إلا أن تشعر ببعض الشكوك؛ من هو ووكونغ؟ إنه القرد الإلهي الذكي! كيف يمكنه خداع نفسه في مثل هذا الأمر الهام؟

قال القيلين أيضًا: “ووكونغ، إذا حدث أي شيء، أخبرنا فورًا؛ رغم أنني لا أصدق، إلا أنه يجب عليّ أن أحميك على أي حال.”

أومأ ووكونغ برأسه وقال: “أنا أعرف ذلك جيدًا في قلبي.”

ثم انحنى للقيلين وهوتو، ثم أخذ تونغفنغ وذهب إلى كهف آخر.

لم يعد ووكونغ وتونغفنغ يتحفظان، فسأل ووكونغ: “ما فائدة ‘جوهر الخلق’؟”

عند سماع تونغفنغ عبارة “جوهر الخلق”， ظهرت على وجهه نظرة حيرة؛ فكر لفترة طويلة، ثم غطى رأسه بيديه وقال: “يبدو أن هذا الشيء مهم للغاية، لكنني لا أستطيع تذكره.”

قال ووكونغ: “جوهر الخلق ينقسم إلى تسعة أجزاء؛ حصل بانغو على ثلاثة، وحصل الكونبنغ على اثنين، وحصل القرد الإلهي على واحد، أما الباقي فتفرق في السماء والأرض…”

فجأة رفع تونغفنغ إصبعًا وطلب من ووكونغ التوقف؛ فكر مرة أخرى، ثم أضاءت عيناه وقال: “لقد تذكرت؛ جوهر الخلق هو جوهر الفوضى، وهو موجود في السماء والأرض مرة واحدة فقط، دون زيادة أو نقصان. لكن بانغو حصل على ثلاثة… فقد تحول جسده إلى الأرض، وتفرق جزء كبير من جوهر الخلق، وبالتالي أصبح هناك المزيد من جوهر الخلق في السماء والأرض، ولذلك كان من السهل على الناس في العصور القديمة التدريب مقارنة بالناس في العصر الحالي، وهذا هو السبب.”

على الرغم من أن ما قاله تونغفنغ لم يكن الإجابة التي أرادها ووكونغ، إلا أنه لم يكن عديم الفائدة؛ فسأل ووكونغ مرة أخرى: “ماذا لو حصل شخص ما على كمية كبيرة من جوهر الخلق؟”

قال تونغفنغ: “هل تقصد أن ما يتم تصنيعه في جحيم البوذية هو جوهر الخلق؟”

قال ووكونغ: “بالضبط!” في البداية، كانت هوتو والقيلين حاضرين، فقال ووكونغ فقط إنه “الخلق”، دون أن يذكر “جوهر الخلق”، لكن تونغفنغ اكتشف الخطأ وأجاب بدقة.

قال تونغفنغ: “إذا حصل شخص ما عليه… فسيعتمد الأمر على كمية ما يحصل عليه.”

قال ووكونغ: “ما الفرق إذا كانت الكمية كبيرة أو صغيرة؟”

قال تونغفنغ: “جوهر الخلق في الحقيقة هو قوة الفوضى؛ لو لم يكن لدى بانغو ثلاثة أجزاء من جوهر الخلق، كيف كان لديه القوة لخلق السماوات والأرض؟ ولو لم يكن لدى الكونبنغ جزئان من جوهر الخلق، كيف كان لديه القدرة على تصفية السماء؟ إذا استطاع شخص ما حقًا الحصول على ثلاثة أجزاء من جوهر الخلق مثل بانغو… فربما يكون لديه فعلاً القوة لتدمير السماوات والأرض!”

سمع ووكونغ كلام فنغتونغ، فخطرت له فجأة فكرة جريئة للغاية: هل كارثة هوييوان هذه ليست نتيجة أفعال السماء والأرض، بل هي كارثة صنعها البشر باستخدام قوة الفوضى؟
لم يكن تفكير ووكونغ عشوائيًا؛ فرغم أنه لم يوافق على رأي هوتو بأن السماء عالية جدًا والأرض عميقة جدًا، إلا أنه كان مستغربًا للغاية من مصدر تلك القوة التي يمكن أن تدمر السماوات والأرض. وقدمت كلمات فنغتونغ له فكرة أخرى، وهي أن البشر يمكنهم الحصول على هذه القوة.
استطاع بانغو أن يفتح السماوات بامتلاكه ثلث قوة الفوضى، فإذا حصل آخرون على نفس القوة، فمن المحتمل أن يتمكنوا أيضًا من تدمير السماوات. وهناك مقولة تقول: “التدمير أسهل بكثير من الخلق”.
بعد أن خطرت لووكونغ هذه الفكرة، لم يعرف الغرض من قيام البشر بتدمير السماوات والأرض؛ فإذا دُمرت السماوات والأرض، ستعود إلى الفوضى ويبدأ كل شيء من جديد. هل الهدف مجرد المتعة؟
تأمل في أفكاره لفترة، ثم تذكر ما قاله لاوجون: “يجب أن نعلم أنه إذا لم يكن هناك خلق، فلن يكون هناك تطور، وإذا لم يكن هناك ضبط، فسيؤدي ذلك إلى الضرر. وفقًا لاستنتاجاتي، فإن الخلق في العوالم الثلاثة يزداد رغم أنه يصبح أكثر فوضى وعكارة، وهذا هو مظهر عدم وجود ضبط. لذلك، ستنتهي العوالم الثلاثة بعد مائتي عام، ولن يكون ذلك بسببنا نحن الثلاثة، بل بسبب أفعال الخالدين والشياطين في تلك العوالم التي جعلتهم غير قادرين على العيش…”
وفقًا لما قاله لاوجون، فإن السماوات والأرض لم يدمرها الآخرون، بل بسبب ازدياد الخلق بشكل كبير وعدم القدرة على كبحه، مثل بالون ينفخ أكثر فأكثر حتى ينفجر في النهاية. هذه الفكرة أكثر غرابة؛ فلا يوجد شيء خارج السماوات والأرض، فكيف يمكن أن ينفجر؟
بما أن كارثة هوييوان موجودة بالفعل، فإما أن تكون نتيجة فعل بشري أو قوة خارجية، ولا يمكن الاستنتاج حاليًا. بعد أن ترسخت هذه الفكرة في ذهن ووكونغ، أراد أن يرى تلك الفرنين الخاصين بالخلق.
كانت السماء والغرب يصنعان السماوات، ومن المؤكد أن هاتين العمليتين الكبيرتين مرتبطتان بالسماوات والأرض. كانت ملكة اليشم في السماء تتبع تعليمات بوذا من الدورة السابقة بدقة تامة، دون أن تعرف أن خصمهم في نظرهم هو رئيسهم الخفي. لو استطاع أن يرى تلك الفرنين، فبفضل قدراته كقرد الخلق الإلهي، ربما يتمكن من اكتشاف الكثير من الأسرار. لكن هذا الأمر ليس عاجلاً في الوقت الحالي؛ فبما أنه عاد سالمًا ولا يمكنه استعادة هيئة زوانشو مرة أخرى، يجب عليه العودة لجمع النصوص المقدسة، وإلا سيضطر إلى إخفاء كل تحركاته عن الآخرين، وهو أمر غير مريح على الإطلاق.
قال ووكونغ: “يجب أن أعود لجمع النصوص المقدسة، ماذا أفعل؟”
أجاب فنغتونغ بصوت “همم”، قائلاً: “سأذهب أولاً لأرى إلى أين وصل القرد الذكي”. خرج فنغتونغ من الكهف وعاد بعد لحظات قائلاً: “إنه يسير ببطء شديد، لا يزال في شمال شرق جبل تشيتيان”.
قال ووكونغ: “يجب أن أجد طريقة لأستبدل نفسي مع القرد الذكي، دون أن يعرف الآخرون”.

ضحك تونغفنغ وقال: “كنت أعلم منذ زمن بأن هذا اليوم سيأتي، وقد فكرت في الحل منذ وقت مبكر.”
فرح ووكونغ وقال: “يجب أن يكون الأمر خاليًا من أي أخطاء تمامًا.”
أجاب تونغفنغ: “بالطبع لا يجوز أن يكون هناك أدنى خطأ، لكن يجب استخدام جهود كبيرة للاستفادة من الفوضى وتنفيذ الخطة.”
فجأة أدرك ووكونغ شيئًا وقال: “ألا يُراد استخدام اسم جبل تشيتيان للقبض على الناس مرة أخرى؟”
ضحك تونغفنغ وقال: “ليس الأمر قبضًا على الناس، بل مجرد جذب الذكاء إلى الخارج، فالذي يخرج هو قرد الذكاء الإلهي، والذي يعود هو قرد الحكمة الإلهي، فمن يستطيع أن يميز بينهما؟”
ثم خرج تونغفنغ وووكونغ من الكهف وتوجها مباشرة نحو كهف القيلين.