المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 380: السماء لا تخذل

يتذكر معظم الناس من يرونهم لأول مرة في قلوبهم، لكن ووكونغ لم يكن كذلك تجاه الفتاة السماوية التاسعة. رغم أنه رأى بوذا فيرابا أولاً، إلا أن بوذا راندانغ قال إن ملامح الفتاة السماوية تشبه إلى حد ما ملامح تشانغ إي، فاعتبر ووكونغ أن بوذا فيرابا مجرد شكل سحري اتخذته الفتاة السماوية لخداع الآخرين، وأنه تحت مظهرها العجوز يختبئ وجه جميل للغاية.
الآن، وبعد رؤية هذا الجمال الخلاب، اعتبر ووكونغ أنها ملامح الفتاة السماوية الحقيقية. وبما أن ملامح تشانغ إي تشبه ملامح الفتاة السماوية في هذا الوقت، فمن المؤكد أنها استُخدمت لخداع بوذا. لكن الفتاة السماوية قالت: “هذه الملامح ليست لي أيضًا”، فهل لدى الفتاة السماوية أيضًا غرور البشر العاديين، وتريد أن تبدو أجمل؟
هل يعرف بوذا أن الفتاة السماوية تشبهه؟ فهل يعني ذلك أن بوذا أيضًا لا يعرف ملامحها الحقيقية؟
عندما رأت الفتاة السماوية أن ووكونغ غير متفهم، قالت: “يجب أن تعلم أنه من السهل جدًا على الآلهة تغيير ملامحهن، وإذا استخدمن الأدوية، فليس من الصعب الحفاظ على جمالهن لآلاف السنين.”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “هذه كلها قدرات عادية للآلهة، فكل منهن يتمتع بجمال وروحانية استثنائية، ولا توجد واحدة من الحوريات السماويات ذات المظهر العادي، وهذا أمر لا يصدق، فمن الغريب ألا يتم التزوير.”
سألت الفتاة السماوية: “هل تعرف لماذا؟”
تفاجأ ووكونغ فجأة، فهل يوجد سبب آخر؟ الرغبة في الجمال موجودة لدى الجميع، وهي طبيعة بشرية، أليس كذلك؟ فابتسم وقال: “الأمر ببساطة هو الجمال، ما السر الآخر؟”
أومأت الفتاة السماوية وقالت: “للأسف، هناك بالفعل سر.”
قال ووكونغ غير متفهم: “أمر الملامح… إنه مجرد تفاصيل تافهة، ما السر الآخر؟”
قالت الفتاة السماوية: “أنت لا تعرف، في العصر السابق، تحدث بوذا معي قائلاً إنه إذا أسس طائفة يومًا ما، فيجب أن يكون فيها رجال ونساء جميلون، بحيث يشعر البشر بالإعجاب بهم فور رؤيتهم، ويتطلع الجميع إليهم.”
“أوه؟” عندما علم ووكونغ أن الأمر من فعل بوذا، انتبه تمامًا.
قالت الفتاة السماوية: “دواء الحفاظ على الجمال كان نادرًا جدًا في العصر السابق. عند الحديث عنه، يطول الأمر.”
عادت الفتاة السماوية وجلست، ثم مدت يدها فطارت إبريق الشاي وأكوابه إلى الطاولة تلقائيًا. بعد أن سكبت كوبين من الشاي، بدأت تحكي عن دواء الحفاظ على الجمال.
“في طفولتي كنت مجرد امرأة عادية، سواء من حيث المظهر أو الموهبة أو الدهاء، كنت في المستوى المتوسط فقط، وقد دخلت عالم الآلهة بفضل الحظ.”
عند سماع هذا، تفاجأ ووكونغ كثيرًا، فحسب تخمينه، لم تكن الفتاة السماوية امرأة عادية بين الآلهة، وفي هذا العصر، سواء من حيث الدهاء أو المستوى الروحاني، باستثناء بوذا الغامض، ربما لا توجد من تضاهيها، لكنه لم يتوقع أنها مجرد امرأة عادية.

تابعت شوان نو قائلة: “أتذكر جيدًا، عندما دخلت هذا المجال لأول مرة، كان اسم تلك الطائفة ‘بوابة الأحمر العظيمة’.”
ضحك ووكونغ بصوت عالٍ، هل هو سوق بيع الملابس بالجملة؟
ابتسمت شوان نو أيضًا وقالت: “هذا الاسم سطحي للغاية، رئيس طائفة بوابة الأحمر العظيمة يُدعى وانغ داهونغ، وجميع أعضاء الطائفة من النساء. رغم أن اسم الطائفة سطحي، إلا أنها قوية جدًا، أوه، في ذلك الوقت عندما دخلت لأول مرة، اعتقدت بالطبع أنها قوية جدًا. رئيس الطائفة وانغ داهونغ كان يتمتع بمستوى تدريب يُعادل مستوى الخالدين الأرضيين، بقيت هناك لمدة خمسة وخمسين عامًا، واكتشفت أنه لا يوجد شيء يمكن تعلمه هناك، فهربت من بوابة الأحمر العظيمة.”
استمع ووكونغ إلى كلمات شوان نو القليلة، وتحدثت عن بوابة الأحمر العظيمة بإيجاز، ولم يفهم مقصدها. قالت شوان نو: “في بوابة الأحمر العظيمة، وصلت إلى المستوى الثامن من الخالدين، وكنت الوحيدة من بين تلاميذ الطائفة الذين وصلوا إلى هذا المستوى، أما أفضل الآخرين فقد وصلوا فقط إلى المستوى الخامس من الخالدين، هل يمكن اعتبار هذا المستوى من التدريب مذهلاً وغير متوقع؟”
حسب ووكونغ، خمسة وخمسون عامًا للوصول إلى المستوى الثامن من الخالدين من شخص عادي، هذا أمر لا يُصدق حقًا، فلم يستطع أن يمنع نفسه من السؤال: “هل… هل لدى شوان نو أسرار ما؟”
قالت شوان نو: “بالطبع هناك أسرار، وإلا كيف يمكن تحقيق ذلك بهذه السرعة؟”
شعر ووكونغ بالحماس، فإذا تعلم هذه الأسرار، سينقلها بالتأكيد إلى وحوش جبل تشي تيان، ومع خبرات شوان نو في التدريب، ألا يمكن لقوة جبل تشي تيان أن تتطور أكثر؟
سمع ووكونغ شوان نو تقول: “السر يكمن في كلمتين فقط: التركيز والاجتهاد!”
“آه!” عندما أعلنت شوان نو الإجابة، شعر ووكونغ بخيبة أمل كبيرة، في النهاية، إنها نفس الطريقة القديمة، من لا يعرف أن التركيز والاجتهاد هما أساس التدريب، لم يكن يتوقع أن تكون شوان نو، التي تعتبر عبقرية، مجرد شخص سطحي.
قالت شوان نو: “ووكونغ، هل تعتقد أن التركيز والاجتهاد أمر سهل؟ الجميع يعرف هذا المبدأ، لكن كم من الناس يستطيعون تطبيقه فعليًا؟”
شعر ووكونغ بالشك، هل يمكن حقًا الوصول إلى المستوى الثامن من الخالدين في خمسة وخمسين عامًا بمجرد التركيز والاجتهاد، دون أي ظروف أخرى؟
لاحظت شوان نو شكوك ووكونغ وقالت: “لأكون صادقة، في البداية رأيت أن تلاميذ الطائفة لا يضاهونني، فاعتقدت أن موهبتي مناسبة للتدريب الروحي، وظل هذا الاعتقاد معي لفترة طويلة، حتى تقدمت كثيرًا في التدريب ووصلت إلى مستوى الخالد الذهبي هون يوان، حينها فقط أدركت أن موهبتي كانت عادية في الواقع. وفي هذا العصر الجديد، أصبحت من تيار الخلق، وأدركت مبدأً ما.”
سأل ووكونغ: “ما هو ذلك المبدأ؟”
قالت شوان نو: “الخلق لا يخذل الناس!”
خدش ووكونغ رأسه وقال: “أجل، أليس هذا المبدأ سهل الفهم؟”
لم تستطع شوان نو أن تمنع نفسها من إلقاء نظرة على ووكونغ وقالت: “أنت من مخلوقات الخلق، كيف يمكنني مقارنتك بي؟ لكن بما أنك تقول إنه سهل الفهم، فأخبرني، ما هو مبدأ أن الخلق لا يخذل الناس؟”
فكر ووكونغ وقال: “هذا… من زرع البطيخ يحصد البطيخ، ومن زرع الفاصوليا يحصد الفاصوليا، كلما بذلت جهدًا حصلت على مقابله.”

ضحكت السيدة الغامضة وقالت: “الجملة الأولى مناسبة نوعًا ما، لكن الجملة الثانية خاطئة.”
قال ووكونغ: “كيف تكون خاطئة؟ أليس العمل الجاد يؤدي إلى نتائج جيدة؟”
هزت السيدة الغامضة رأسها وقالت: “الأمر ليس كذلك. يركز معظم الناس في أعمالهم على النتيجة فقط، ولا يرغبون في بذل جهد إضافي، أليس كذلك؟”
فكر ووكونغ وقال: “ربما يكون الأمر كذلك.”
قالت السيدة الغامضة: “مثلما في تعلم الخلود، في ذلك الباب الأحمر الكبير، لا يميل رئيس الطائفة إلى التحيز لأحد، فالجميع يتبعون نفس طريقة التدريب. هناك من يتأمل ثلاث أو أربع ساعات يوميًا، وهناك من يتأمل خمس أو ست ساعات، وهناك من يتأمل سبع أو ثماني ساعات…”
سأل ووكونغ فجأة: “كم من الوقت تتأملين يوميًا؟”
قالت السيدة الغامضة بهدوء: “أنا لا أتوقف أبدًا.”
فوجئ ووكونغ كثيرًا، لا تتوقف أبدًا؟ هل هي شخصية قاسية القلب؟ عرف ووكونغ أن التدريب يتعلق بالقلب، وطريقة التدريب معروفة للجميع، والأمر يعتمد فقط على القدرة على الجلوس بهدوء. لقد استطاعت السيدة الغامضة، منذ بداية رحلتها في التدريب، أن تختبئ كالخالدين، وهذا حقًا مستوى من التركيز الخارق للطبيعة.
وأضافت السيدة الغامضة: “كنت في ذلك الوقت مشوشة، أعرف فقط أنه يجب إنجاز الأمور على أكمل وجه، لذا باستثناء الأشهر الأولى التي كنت أتناول فيها الطعام وأذهب إلى الحمام، كان كل وقتي مخصصًا للتأمل، وبعد ذلك، بعد التوقف عن تناول الطعام، لم أخرج طوال السنوات.”
“في السنة التاسعة، أنهيت التدريب على أول طريقة تدريب، فخرجت فقط لأبحث عن كبار السن في الطائفة للحصول على طريقة تدريب أعلى مستوى، ثم عدت وانغمست في التأمل مرة أخرى. بعد ثماني سنوات أخرى، خرجت مرة أخرى للحصول على طريقة تدريب ثالثة—”
سأل ووكونغ بعجلة: “ماذا؟ هل تقصدين أنك أتقنت الطريقة الثانية بشكل أسرع من الأولى، هذا لا يتوافق مع المنطق، أليس كذلك؟”
قالت السيدة الغامضة: “أنت تعرف أيضًا أنه لا يتوافق مع المنطق، وفقًا لما يقوله أفراد الطائفة، يستغرق إتقان الطريقة الأولى خمسة عشر أو ستة عشر عامًا، بينما لا يمكن إتقان الطريقة الثانية إلا بعد ثلاثين عامًا. لقد أنهيت الطريقة الأولى في تسع سنوات، وكان ذلك مفاجئًا للبعض، لكن إتقان الطريقة الثانية في ثماني سنوات جعل حتى رئيس الطائفة لا يستطيع أن يصدق ذلك، فمنحني على الفور ثلاث حبات دواء رائعة لمساعدتي في التدريب.”
قال ووكونغ: “هل هذا ما تقصدين به أن القدر لا يخذل الإنسان؟”
قالت السيدة الغامضة: “ليس فقط ذلك، لقد اكتشفت أن في طريق التدريب، كلما كان الشخص أقوى، أصبح أقوى، لقد بذلت جهدًا مضاعفًا مقارنة بالآخرين، وكانت المكافآت أكثر بعشرة أضعاف، وفي النهاية، بعد أن وصلت إلى مستوى الخالد الذهبي تايي، عدت إلى الباب الأحمر الكبير لأرى أن أختي التي دخلت معي في نفس اليوم لا تزال عالقة في المستوى الرابع من الخالدين.”

“في الحقيقة، من حيث المؤهلات، هي أفضل مني وليست أقل، لكن الفارق بيننا كبير جدًا، وذلك لأنني لا أهمل لحظة واحدة؛ القدر والزمن، الزمن والقدر، لا أعرف ما هو الرابط بينهما. أعتقد أن تقدير الوقت يعني تقدير القدر، لذلك أواصل التدريب دون توقف، حتى أحظى برعاية القدر، ومن ثم أسير خطوة بخطوة بسلاسة. هل فهمت هذا المبدأ؟”
عندما سمع ووكونغ ذلك، شعر بصدمة شديدة؛ كلمات السيدة الغامضة كانت بالتأكيد حقيقية، فهي كانت نصائح ثمينة للغاية، وإذا استطاع أحدهم فهم هذا المبدأ منذ صغره، فهذا سيكون كنزًا في حياته.
أومأ ووكونغ برأسه قائلاً: “يا له من قدر عادل، لقد فهمت!”
قالت السيدة الغامضة: “عندما أتحدث عن بوابة الدم الأحمر، ليس الهدف فقط شرح هذا المبدأ؛ أنت في الأصل قرد القدر، وطريق تدريبك يختلف تمامًا عن جميع الخالدين والشياطين، فلا حاجة للتأمل أو التعب، فالقدر سيتبعك بشكل طبيعي.”
قال ووكونغ: “هل يوجد أسرار أخرى في بوابة الدم الأحمر؟”
ضحكت السيدة الغامضة وقالت: “أنت معتاد على البحث عن الأسرار، لكن بوابة الدم الأحمر مجرد طائفة صغيرة، فما الأسرار التي يمكن أن تكون لديها؟ السبب الذي جعلني أتحدث عنها هو أنني سمعت جملة هناك.”
“ما هي الجملة؟”
قالت السيدة الغامضة: “عندما ذهبت لأحصل على الجزء الثالث من تقنيات التدريب، كانت رئيسة الطائفة تنظر إلى نفسها في المرآة داخل الغرفة، وعندما رأتني دخلت، جلست معي لفترة، ثم تنهدت قائلة: ‘كم سيكون رائعًا لو استطاعت المرأة الحفاظ على جمالها دون تغيير’.”
“كانت تلك مجرد كلمات عابرة، ولم أهتم بها في ذلك الوقت؛ فالخالدون يشيخون ببطء، وأنا كنت منهمكًا في التدريب، فكيف لي أن أهتم بمظهري؟”
ضحك ووكونغ وقال: “ربما لم تهتم في البداية، لكن ربما تهتم لاحقًا؟”
قالت السيدة الغامضة: “أنت تعرف مشاعر النساء جيدًا؛ عندما وصلت إلى مرتبة الخالد الذهبي، كنت بالفعل في سن متقدمة، ورغم أنني كنت أمتلك وجهًا شابًا وأعيش إلى الأبد، إلا أنني لم أعد جميلة كما في شبابي. حينها تذكرت كلمات رئيسة بوابة الدم الأحمر، وكنت قد تعلمت بعض فنون تحضير الإكسيرات، فبدأت أحاول صنع إكسير للحفاظ على الجمال.”
“قبل ذلك، لم يكن هناك مثل هذه الإكسيرات في العالم، وأعتقد أنني كنت أول من صنعها. في البداية، كنت أريد فقط تجربة الأمر، ولا يهم إن نجحت أم لا، لكن فن تحضير الإكسيرات كان مثيرًا للاهتمام، وبمجرد أن بدأت فيه، لم أعد أستطيع التوقف، وبعد سنوات عديدة، تمكنت أخيرًا من صنع هذا الإكسير.”
فكر ووكونغ في نفسه: هذه السيدة الغامضة حقًا مجنونة بالتدريب، فهي مجتهدة ومتفانية إلى هذا الحد، وإذا لم تحقق إنجازًا، فهذا بالفعل ظلم من القدر.
قالت السيدة الغامضة مرة أخرى: “كان لدي في قلبي منذ زمن مظهر أحلم به، وفي نظري، هذا المظهر هو أجمل امرأة في العالم، أوه، إنه المظهر الذي تراه الآن.”

أومأ ووكونغ برأسه وقال: “إنها فعلاً فكرة جميلة.” وعلى الرغم من أن ووكونغ لم يكن يعتقد أن تشانغ إي هي أجمل امرأة في العالم، إلا أن شوان نو كانت تعتقد ذلك، فهذا يكفي. لكل شخص طموحاته الخاصة، والذوق الجمالي كذلك.
فجأة قالت شوان نو: “هل تعرف لماذا اختار رولاي أن يجعلني تلميذته؟”