المجلد الرابع: انتهاء الأسرار السماوية، الفصل 442: الرحمة العظيمة

عندما رأى ووكونغ الفتاة التنين، شعر بإحساس غريب؛ ففي كل مرة يراها فيها، يتذكر بوديساتفا ناجارجونا. كانت الفتاة التنين كخيط يُثير فيه ذكريات حياته السابقة.
تبادلت الفتاة التنين وووكونغ النظرات على جبل لوجيا، بينما كان السلحفاة العجوز ووبينغ ينظر هنا وهناك دون أن يفهم ما يحدث. كانت نظرات الفتاة التنين كينبوع صافٍ يجعل ووكونغ يغوص فيه ويستمتع بجماله.
بعد فترة طويلة، استفاق ووكونغ من هذه الحالة الشبيهة بالحلم، ثم سأل: “يا فتاة التنين، أين غوانيين العظيمة الآن؟” فزعت الفتاة التنين واحمر وجهها قليلاً، وقالت: “العظيمة الآن في غابة الخيزران الأرجواني، هل أرشدك إليها؟” ثم استدارت وغادرت.
تبعها ووكونغ متسائلاً في نفسه كيف يمكن لمستوى تدريبه أن يؤدي إلى مثل هذه الحالة من الذهول، واعتبر ذلك أمراً غريباً. تبع الفتاة التنين، مرّوا ببعض الألواح الحجرية، ثم أمام مقعد اللوتس… ماذا؟ كيف وصلوا إلى هذا المكان الغريب؟
أمامهم كان هناك قاعة كبيرة، وفيها شخصان فقط؛ كان الإمبراطور تشن وو جالساً على العرش في وسط القاعة، بينما كانت الفتاة التنين تقف بجانبه تحمل صندوقاً مزيناً بالذهب واليشم وتبتسم له.
تذكر ووكونغ أن هذا هو مشهد دخول ناجارجونا إلى قصر التنانين لأخذ الكنوز؛ في المرة السابقة التي دخل فيها هذا الحلم، كان أيضاً في بحر الجنوب، فهل هذه استمرارية لذلك الحلم؟
سمع تشن وو يقول: “قال بوذا راندانغ إن هذا النص مخصص لمن لديهم قدر معين، ومنحه لك بالتأكيد ليس خطأ.”
استمع ووكونغ باهتمام، أخذ الصندوق وفتحه، فوجد بداخله مجلداً من النصوص البوذية؛ فتحه وقرأ النص من البداية إلى النهاية، ثم حفظه في ذهنه.
قال تشن وو: “يجب نشر هذا النص في العالم.”
بعد أن قال تشن وو هذه الجملة فقط، شعر ووكونغ بوضوح تام، ثم عاد إلى جبل بوتو لوجيا؛ ماذا حدث هنا؟ لم يحصل سوى على حفظ ذلك النص، دون أي شيء آخر. لكن هذا النص كان هو نفسه الذي استخدمه ناجارجونا لنشر البوذية في الماضي، ورغم أنه لم يستطع فهم كل أسراره الآن، إلا أنه يمكنه السؤال لاحقاً.
التفتت الفتاة التنين ونظرت إلى ووكونغ وقالت: “تعال بسرعة.” كانت تتحدث معه كما لو كانت تدعو شاباً من الجوار، دون أي حواجز، فتنهد ووكونغ وتبعها.
بعد لحظات وصلوا إلى غابة الخيزران الأرجواني، فقالت الفتاة التنين: “غوانيين العظيمة بداخلها، ادخل وابحث عنها.” تفاجأ ووكونغ، لماذا لم ترشده الفتاة التنين مباشرة إلى غوانيين؟ فأجابت: “غوانيين العظيمة توقعت مجيئك منذ زمن.”

تساءل ووكونغ في نفسه كيف لغوانيين أن تمتلك مثل هذه القدرات؛ فلو كانت حقًا تمتلك هذه الحكمة الخارقة، لماذا استخدمها تاتيا؟ وبقلب مليء بالشكوك، دخل ووكونغ غابة الخيزران الأرجواني، وعبر العديد من العقبات، حيث رأى غوانيين ترتدي ثوبًا أسود يبرز بشرتها البيضاء النقية، جالسة في الغابة تنسج سلالًا من أغصان الخيزران، وبجانبها مئات السلال الموضوعة بشكل عشوائي.

ضحك ووكونغ وقال: “يا سيدتي، يا له من هدوء رائع، إنه يثير الحسد حقًا.”

لم ترفع غوانيين رأسها، واستمرت في نسج السلال، وقالت: “إن الأيام الهادئة لها نهاية، أليس كذلك؟ ها أنت قد جئت.”

نظر ووكونغ إلى غوانيين بتمعن، فتفاجأ على الفور؛ فقد كانت في الأصل في أعلى مراحل تحقيق مرتبة “هونيوان جينشيان”، أما الآن فقد بلغت مرتبة القداسة. ولم يمض وقت طويل منذ موت تانغ سنغ، فكيف تطورت بهذه السرعة؟

قال ووكونغ: “لقد تطورت مرتبة السيدة غوانيين بشكل كبير، إنه أمر مبهج وجدير بالتهنئة.”

فأجابت غوانيين: “ما الأمر؟ ما زلت أقل منك!”

قال ووكونغ: “كيف استطعتِ التنبؤ بقدومي؟ كنتِ دائمًا ترتدين الثياب البيضاء، أما اليوم فترتدين ثوبًا أسود، إنه أمر غريب بالنسبة لي.”

قالت غوانيين: “حتى لو لم تأتِ اليوم، ستعود غدًا.”

سمع ووكونغ في كلام غوانيين حكمة بوذية، فقال: “هل أنا من لا يستقر قلبه، أم أنتِ من لا تهدأ قلبك؟”

لم تجب غوانيين، بل رفعت رأسها ونظرت إلى ووكونغ، وقالت: “لقد أجبرت تاتيا على الدخول إلى مملكة النساء في غرب ليانغ، يا له من إنجاز رائع!”

قال ووكونغ: “أنتِ تعرفين كل أخبار العالم، يبدو أن قلبك لا يمكن أن ينفصل عن الدنيا.”

تنهدت غوانيين وقالت: “الجميع يعرف هذا الأمر… لكنك على حق، رغم أن لدي رغبة في الخروج من الدنيا، إلا أن ذلك مستحيل، إنها مجرد خداع للنفس.”

قال ووكونغ: “إذا كان الأمر كذلك، هل يمكنك مساعدتي في أمر ما؟”

ضحكت غوانيين وقالت: “نحن لسنا أقارب ولا أصدقاء، فلماذا تطلب مني المساعدة؟”

قال ووكونغ متظاهرًا بالابتسام: “لأن الآخرين غير قادرين على القيام بهذا الأمر.”

غضبت غوانيين وقالت: “هذا التكريم ثقيل جدًا، لا أستطيع تحمله. أنت لديك العديد من الخبراء في جبل تشيتيانلينغ، بالإضافة إلى دعم زينوو وزيوي والثلاثة النقيين، فلو لم يكن الأمر معقدًا للغاية، هل كنت ستأتي إليّ؟”

قال ووكونغ: “ألا تعرفين ما حدث في جحيم البوذية قبل يومين؟”

“أوه؟ ماذا حدث في جحيم البوذية؟” سألت غوانيين.

لم يكن بالإمكان إخفاء هذا الأمر عن غوانيين على المدى الطويل، لذا كان من الأفضل أن يكون صادقًا ليظهر صدره الرحب، فروى ووكونغ بوضوح كيف دخل الجميع إلى جحيم البوذية مرتين، وكيف تم تدمير العنقاء وموت راندنغ.

عندما سمعت غوانيين عن موت راندنغ وإصابة الثلاثة النقيين حتى فقدوا الوعي، تغير لون وجهها تمامًا، وقالت: “هل أخفى تاتيا الأمر بهذا العمق؟ من هو ذلك البوديساتفا نيلي في النهاية، ومن أين جاءت تلك اليد اليشمية البيضاء؟”

قال ووكونغ: “سأروي للراهب العظيم تفاصيل هذه الأمور لاحقًا ببطء، فرغم إصابة الثلاثة النقيين، إلا أن حالة جهنم في بوابة البوذية ليست أفضل، ولن يتمكنوا من التحرك مرة أخرى خلال مائة عام.” تعمد ووكونغ ترك بعض الغموض لإثارة فضول غوانيين.

كيف لا تعرف غوانيين؟ قالت بجدية: “لم أتوقع أن العالم ليس كما كنت أتخيله.”

سأل ووكونغ: “وكيف كنت تتخيله؟”

قالت غوانيين: “السماء والأرض هما السماء والأرض، فمن يجرؤ على التفكير في التعدي عليهما؟”

أومأ ووكونغ برأسه؛ معظم الناس يفكرون بهذه الطريقة، فالسماء والأرض في مكانة عليا، والبشر يعيشون بينهما، فيعتبرون ذلك أمرًا طبيعيًا، فمن يشك في وجود أسرار في السماء والأرض؟ لكن تشوفايا هو في الأصل من خارج السماء، لذا بالطبع ليس لديه احترام لهذه السماء والأرض.

قالت غوانيين: “ماذا تريدني أن أفعل؟ قلها بوضوح.”

قال ووكونغ: “إمبراطور السماء وإمبراطورة الجنة، في الحقيقة هما من أتباع تشوفايا، لكن بعد أن ظلا في منصبي السيادة لفترة طويلة، من الطبيعي أن يحدث بعض التغييرات. أرسل تشوفايا أتباعه لتدمير عالم الأموات، وأعتقد أن الراهب العظيم يعرف ذلك أيضًا؛ إمبراطور السماء وإمبراطورة الجنة يسعيان لتكوين الخلق من جديد، ويعيدان بناء عالم الأموات، ويريدان جمع كنوز الجزر العشر والأرخبيلات الثلاث في المناطق الجنوبية الشرقية. أريد أن أعكر صفو هذا الأمر، ما رأيك يا راهب عظيم؟”

ضحكت غوانيين وقالت: “ما هذا الكلام الفارغ؟ تسألني عن رأيي؟ إذا أردت أن تفعله، فافعله بنفسك.”

قال ووكونغ: “يا بوذا، هناك ما لا تعرفينه؛ إذا تدخلت، سيتورط الكثيرون، لذلك جئت أطلب مساعدتك.”

فكرت غوانيين وقالت: “ما الفائدة؟”

توقف ووكونغ للحظة، ثم قال: “يا راهبة غوانيين الرحيمة العظيمة، هذا الأمر يتعلق بالسماء والأرض، فهل يوجد فائدة أكبر من ذلك؟”

نهضت غوانيين وألقت بسلة الخيزران التي كانت في يدها، وقالت: “أنت على حق، أنا راهبة غوانيين الرحيمة العظيمة، ولن أعيش من أجل اسم زائف بعد الآن.”

خرجت غوانيين، وتبعها ووكونغ، ثم التفتت فجأة وقالت: “أنت قرد روحاني ذكي، أمور الخلق لا أفهمها، أثق بك هذه المرة، لكن لا تخدعني أيضًا.”

قال ووكونغ: “بالطبع.”

خرج الاثنان من غابة الخيزران الأرجواني ووصلا إلى جزيرة جبل لوجيا، مدت غوانيين يدها فدخلت الزجاجة النقية الموجودة على جسم السلحفاة العجوز ووبينغ إلى يدها، وقالت لووكونغ: “إذا لم تتخلَّ عن هذا الدور، يمكنك الاستمرار في التنكر كتلميذي، وستصبح كل كنوز البحر الجنوبي ملكًا لجبل لوجيا من الآن فصاعدًا.”

فرح ووكونغ كثيرًا، وتحول شكله إلى هيئة موتشا، وهبط الاثنان بخفة على ظهر ووبينغ، ثم قالت غوانيين: “لنذهب أولاً إلى جزيرة تشانغتشو.”

كان ما يقلق ووكونغ أكثر هو أن تصبح بوذا غوانيين محبطة بعد الحادثة السابقة وتفقد رغبتها في القتال، لكن اليوم، بعد ما حدث مع تانغ سنغ، تطورت مستوياتها كثيرًا. تلك البوذا غوانيين المنافقة التي كانت تسعى للمنفعة الشخصية، أصبحت الآن راهبة غوانيين العظيمة ذات النوايا النبيلة، أليس هذا نعمة للعالم؟

التفت ووكونغ بشكل غير مقصود، فوجد الأميرة التنين واقفة على الشاطئ، وعيناها الجميلتان لا يُعرف إن كانتا تنظران إلى ووكونغ أم إلى غوانين، حتى أرسلتا ظليهما بعيدًا قبل أن تخفض نظرها.

جزيرة تشانغتشو هي مقر السيد الخالد في القطب الجنوبي؛ فقد استولى على منصب سيد قصر يانلو، ثم تظاهر بالعظمة وقدّم هذه الجزيرة للسماء.

قبل الوصول إلى جزيرة تشانغتشو، رأوا جنود السماء وقادتهم يتنقلون ذهابًا وإيابًا ويعملون بجد على الجزيرة.

صعدت غوانين فوق جزيرة تشانغتشو، وتعرف بعض القادة السماويين عليها؛ فعلى الرغم من دهشتهم، اقتربوا منها لتقديم التحية. فقالت غوانين بهدوء: “لا يجوز المساس بأي شيء في هذه الجزيرة، اذهبوا.”

بعد سماع ذلك، صُدم القادة السماويون لفترة طويلة قبل أن يستعيدوا وعيهم؛ فتساءلوا: ماذا تريد غوانين بوذا أن تفعل؟ هل تريد مواجهة السماء؟ نظروا إلى وجهها سرًا، ولم يجرؤوا على الرد، فاجتمعوا بجنود السماء ووضعوا الأعشاب الخالدة والحبوب السحرية التي جمعوها بصعوبة على الجزيرة، ثم غادروا دون أن يُسمع لهم صوت.

أما ووكونغ فلم يكن متحفظًا؛ اقترب وأخذ هذه الكنوز، ثم دار حول الجزيرة وقال مبتسمًا: “ليس لدى السيد الخالد في القطب الجنوبي الكثير من الثروات.”

فقالت غوانين: “ألا تُترك الأشياء الجيدة لإمبراطور اليشم؟”

فقال ووكونغ: “بسبب كل هذه الفوضى، سيأتي أهل السماء قريبًا.”

فقالت غوانين بغضب: “ألا تحتاج إلى أن تخبرني؟ أليست هذه مشكلة ناتجة عن المشاكل؟”

بعد مغادرة جزيرة تشانغتشو، ركب الاثنان السلحفاة العجوز متجهين إلى جزيرة بنغلاي الخالدة.

كانت جزيرة بنغلاي هادئة، يبدو أن أهل السماء لم يصلوا إليها بعد؛ نزلت غوانين على الجزيرة، فخرج إليها كل من نجم الحظ ونجم الرزق مسرعين، وقالا: “مرحبًا بالضيف النادر، لم يكن من السهل على البوذا أن تأتي من بعيد.”

فقالت غوانين بهدوء: “مع وجود طريق قريب كهذا، ما الذي يصعبه؟”

عندما سمع الاثنان نبرة غوانين الغاضبة، ازدادت ابتساماتهما، وقالا: “لقد جمعنا شايًا جديدًا، نرجو من البوذا أن تتذوقه.” فقالت غوانين: “لا تذكروا كلمة بوذا.” ثم التفتت إلى ووكونغ وقالت: “خذ كل الكنوز الموجودة على هذه الجزيرة.”

فأجاب ووكونغ باحترام: “حاضر!”

فزع نجم الحظ وقال: “غوانين… ماذا تعنين بهذا؟”

أدارت غوانين رأسها ونظرت إلى السحب البعيدة في السماء، دون أن تهتم بنجم الحظ.

كان نجم الحظ ونجم الرزق يعرفان قوة غوانين جيدًا؛ فحتى لو اجتمعا معًا، لم يكونا قادرين على مواجهة حركة واحدة منها، فقالا بقلق: “أتريدين التمرد؟”

فقالت غوانين بسخرية: “أنا وحيدة، بلا قيود، فمن تريدين أن أتمرد عليه؟”

فقال نجم الرزق: “كل الأراضي تحت سيطرة الملك…”

في تلك اللحظة، صرخ أحدهم في السماء: “يا بوذا غوانين، إمبراطور اليشم وإمبراطورة اليشم يدعوانك!”

رفعت غوانين رأسها ونظرت، فوجدت شخصين قادمين من السماء؛ أحدهما هو إله غوتشن، والآخر هو سيد جزيرة تشوانغزهانغ، إمبراطور دونغهوا؛ يبدو أن إمبراطور اليشم تلقى تقريرًا وأرسل أحدًا على الفور لتنظيم الأمر.

نزل إله جوتشن، ورأى موتشا الذي يتنكر فيه ووكونغ وهو ينهب بشكل مفرط في جزيرة بونغلاي، فعقد حاجبيه، لكنه مع ذلك تحدث مع غوانين بأدب قائلاً: “الإمبراطور اليشمي يدعوك.”
فأجابت غوانين: “ليس لدي وقت.”