الفصل الثالث والثلاثون: معركة القلعة الخطيرة (الجزء الأول)

تُعد قلعة ليانيون واحدة من أخطر المعابر في العالم، فهي تقع عند سفح جبال هيمالايا الشمالية الشاهقة، وتشكل الطريق الوحيد للوصول إلى شياوبولوي. بُنيت القلعة على منتصف الجبل، محاطة من الخلف بالجبال الشاهقة، ومن الأمام تقع على نهر بوليشوان ذو التيارات العاتية. ولمنع جيش تانغ من عبور النهر بالقوة، نصب جيش التبت معسكرات على ضفاف النهر، وأرسل آلاف الجنود للسيطرة على المكان الذي يبلغ عرضه ليلاً ميلاً واحداً، ويمكن القول إنه مكان لا يمكن اختراقه حتى لو حاول ألف رجل ذلك، ناهيك عن أن جيش التبت كان يتمركز هناك بأكثر من ثمانية آلاف جندي.
في اليوم الثالث عشر من يوليو، في وقت تشن، وصلت القوات الرئيسية لغاو شيانزي إلى غابة كثيفة على بعد حوالي خمسة أميال من الضفة الشمالية لنهر بوليشوان. كان تحركهم سرياً للغاية، ولم يلاحظ جيش التبت ذلك على الإطلاق، ولا عجب في ذلك، فلم يظهر جيش تانغ هناك منذ ست أو سبع سنوات، ولم يكن جيش التبت يتخيل أبداً أن جيش تانغ سيأتي من مكان بعيد لمهاجمة قلعة ليانيون.
في نفس الوقت الذي وصل فيه غاو شيانزي إلى الضفة الشمالية للقلعة، وصلت أيضاً فرقة الفرسان التي يقودها هي تشونغجين المكونة من ثلاثة آلاف جندي في الوقت المحدد، لكن جاءت أخبار سيئة أخرى؛ فلم تتمكن فرقة جيا تشونغغوان المكونة من ألفي جندي من الوصول. أخبر الجندي الذي جاء بالأخبار غاو شيانزي أن الجبال على طريق تشيفوتانغ شديدة الانحدار، ولا يجرؤ الجنود إلا على التسلق لأعلى الجبل ولا يجرؤون على النزول، وعليهم النزول نحو الجهة الغربية التي يسهل المرور فيها، مما يجعلهم يبتعدون أكثر فأكثر عن قلعة ليانيون.
تجعد جبين غاو شيانزي، فإذا لم يتم الحصار من الجوانب، فإن جيش التبت المحيط بالقلعة يمكنه الهروب من الجنوب.
وفقاً لخطة غاو شيانزي، كان من المفترض أولاً مهاجمة قلعة ليانيون التي يبلغ عدد جنودها ألفاً فقط، وبعد السيطرة عليها، العودة لمواجهة الجيش المكون من سبعة آلاف جندي من التبت المحيط بها، وكان الهدف من إرسال جيا تشونغغوان عبر طريق تشيفوتانغ هو إغلاق طريق انسحاب هؤلاء الجنود.
الآن وقد وصل الأمر إلى هذا الحد، لم يعد لديه حل سوى مهاجمة جيش التبت المحيط أولاً، لكن هذا سيؤدي بالتأكيد إلى هروب عدد كبير من جنود التبت عبر الطرق الصغيرة إلى داخل القلعة، مما يزيد بشكل كبير من صعوبة مهاجمتهم للقلعة.
“نقل أوامري: على الجنود التخلي عن كل الإمدادات والمؤن، وتجهيز طعام لثلاثة أيام، وعبور النهر غداً في الساعة الرابعة صباحاً!”
“يا سيدي، هذا خطير!”
سارع شي يوانتشينغ لمنعه قائلاً: “مياه نهر بوليشوان عميقة وتياراتها عاتية، لا يمكن عبورها بالقوة، وقد يتعرض جيش تانغ لخطر الموت إذا حاولوا ذلك، يجب إيجاد حل آخر.”
تقدم القادة الآخرون لمنعه أيضاً، فابتسم غاو شيانزي بهدوء قائلاً: “لا داعي للقلق، فهذه الرحلة بأمر من السماء، وقبل الانطلاق سأقوم بحرق البخور والصلاة للسماء لتساعدني.”
ضحك القاضي المساعد ليو دان بصوت عالٍ، وأشار إلى غاو شيانزي ثم همس لقائد الجيش وانغ تاو قائلاً: “يا له من مجنون!”
أطلق وانغ تاو أيضاً صوتاً ساخراً، وقال: “سنرى كيف سيعبر النهر حينها!”

لقد مضى وقت الثالثة ليلاً، وكان ضفتا نهر بوليتشوان في ظلام دامس. تحرك جيش تانغ المكون من عشرة آلاف جندي بأسلحة خفيفة ومعدات مبسطة، وجهزوا أسلحتهم وخيولهم الحربية، ثم تسللوا إلى مسافة خمسين خطوة من الضفة الشمالية للنهر. اصطف الجيش في صفوف في انتظار أمر عبور النهر؛ كان الضباب الأسود يغطي الضفة المقابلة، ولم يكن بالإمكان رؤية أي شيء. كان معسكر جيش التبت على بعد ميلين من النهر، لذا لم يتمكنوا أيضًا من رؤية أي حركة على الضفة الشمالية.

كان لي تشينغآن يقود حصانه وراء الجيش، وكان معسكر كشافته موجودًا بجانب معسكر الفرسان؛ وعلى الرغم من أنهم لم يكونوا القوة الرئيسية في الهجوم، إلا أنهم سيشاركون في المعركة أيضًا.

تم وضع مذبح عند ضفة النهر، وعليه طقوس تضحية بثلاثة أنواع من الحيوانات. ركع غاو شيانتشي أمام المذبح وهو يصلي إلى السماء، وكان الجيش في حالة من الهدوء التام في انتظار أمر عبور النهر.

“تشي لانغ، أخبرني، ما هو سر مياه هذا النهر؟”

لم يصدق شي يوانتشينغ ما قاله غاو شيانتشي عن التوسل إلى السماء، فتذكر فجأة ما قاله لي تشينغآن في تلك الليلة في الكهف، فأتى بهدوء ليسأل لي تشينغآن.

ابتسم لي تشينغآن وقال لشي يوانتشينغ بصوت منخفض الحقيقة: “بالطبع لن يكون هناك أي مساعدة من السماء؛ ستنخفض مياه النهر فجأة في وقت الرابعة ليلاً لمدة وقت تضحية واحدة، ويفعل غاو القائد ذلك لإظهار إرادة السماء وتحفيز معنويات الجيش.”

أدرك شي يوانتشينغ الأمر فجأة، فضحك بهدوء وقال: “إن القائد حقًا عبقري!”

“انظروا، هناك تغيير في مياه النهر.”

صرخ لي تشينغآن بهدوء، فنظر الجميع نحو مياه النهر، وبالفعل ظهرت علامات بيضاء طويلة مغروسة في النهر تدريجيًا. حدثت حالة من الاضطراب بين الجنود، وظهرت على وجوههم علامات الدهشة الشديدة؛ لقد تجلت السماء حقًا، فركع العديد من الجنود وصلوا إلى السماء.

كان غاو شيانتشي منتصبًا تمامًا، يراقب العلامات بتركيز شديد، وكان تعبير وجهه متوترًا للغاية.

“يا قائد، يكفي!”

لم يستطع لي تشينغآن كبح نفسه وحذر غاو شيانتشي؛ فقد كان هناك وقت تضحية واحدة فقط. نهض غاو شيانتشي على الفور وصاح للجيش: “هل ترون؟ السماء تساعدنا، سننتصر في هذه المعركة بالتأكيد!”

“سننتصر!” صرخ الجيش بصوت واحد.

“ابدأوا عبور النهر، لا يجوز النزول عن الخيل، يجب عبور النهر في وقت تضحية واحدة، ومن يتأخر سيُقتل!”

مع أمر غاو شيانتشي، دخل جيش تانغ إلى الماء وبدأوا يسبحون نحو الضفة المقابلة؛ كانت مياه النهر ضحلة جدًا، لم تصل حتى إلى بطون الخيول الحربية. كان الجيش مدربًا جيدًا، وفي غضون وقت تضحية واحدة، عبر جيش تانغ النهر بالكامل، حتى لينغ تشينغ، الذي كان مريضًا، عبر النهر أيضًا.

بعد فترة وجيزة من عبور جيش تانغ النهر، ارتفع منسوب المياه فجأة وعاد إلى مستواه السابق، فصرخ الجنود الذين كانوا خلفهم من الدهشة؛ كان الأمر مذهلاً، إنها بالفعل مساعدة من السماء.

أشار غاو شيانتشي بيده، فتحرك جيش تانغ المكون من عشرة آلاف جندي بهدوء نحو معسكر التبت الكبير الواقع على بعد ميلين.

…

كانت كشمير الصغيرة ذات أهمية استراتيجية كبيرة جدًا بالنسبة لتبت أيضًا؛ فبفضلها كقاعدة، تمكنت تبت من السيطرة على وسط وشمال بخارى، وطردت قوات أسرة تانغ من بخارى، كما هددت أمن جنوب غرب آنشي. لذلك، شنت أسرة تانغ ثلاث حملات عسكرية على كشمير الصغيرة على مدى عقود، لكنها فشلت جميعًا في النهاية. ومن أجل تعزيز العلاقات مع كشمير الصغيرة، لم يتردد زعيم تبت، تشيدرتسونغزان، في تزويج الأميرة الجميلة جالان لملك كشمير الصغيرة، سوشيلي، كزوجة ثانية، كما بنى معسكرًا عسكريًا لتبت على الضفة الشرقية لنهر بويي بالقرب من مدينة نيدو، ونشر فيه حوالي عشرين ألف جندي.

بسبب الحملات الثلاث لجيش تانغ على كشمير الصغيرة، أصبح جيش تبت في حالة يقظة عالية؛ فنشروا ثمانية آلاف جندي على خط حصن ليانيون شمال جبل تانجو، ليشكلوا الحاجز الأول أمام كشمير الصغيرة.

القائد الرئيسي لتبت الذي يحرس حصن ليانيون يُدعى شانغدرو، وهو نائب القائد العسكري لجيش تبت في كشمير الصغيرة. يعيش داخل الحصن، وكان مضطربًا في الأيام الأخيرة؛ رغم عدم وجود سبب واضح، إلا أن شعورًا غامضًا بعدم الاستقرار كان يوقظه من نومه باستمرار. في أحلامه، كان حصن ليانيون يحترق بشدة حتى تحول إلى رماد في لحظة، فاستيقظ شانغدرو فجأة من الحلم، وكان مضطربًا وغير قادر على النوم. في تلك اللحظة، سمع فجأة شخصًا يصرخ: “كيف يمكن أن يكون هناك ضوء نار في المعسكر الكبير؟”

تجمد شانغدرو في مكانه، ثم عض يده؛ لم يكن ذلك حلمًا. سارع إلى النهوض وذهب إلى النافذة الحجرية، فتحها، وصُدم عندما رأى بالفعل ضوء النار يتلألأ في المعسكر الكبير في البعيد. كان مكانه على بعد خمسة عشر ميلاً من المعسكر، وإذا كان بإمكانه رؤية ضوء النار، فهذا يعني أن المعسكر قد اشتعلت فيه النيران بشدة.

“أسرعوا بقرع الأجراس!” صرخ شانغدرو بجنون، واندفع نحو البوابة الخارجية.

……

كانت النيران تشتعل بشدة في المعسكر الرئيسي لتبت، وأطلقت وحدات الكشافة صواريخ نارية إلى المعسكر، مما أشعل الخيام على الفور. استيقظ جنود تبت من نومهم، وكانوا في حالة رعب شديد، فهربوا في كل الاتجاهات.

“واحد، اثنان، ثلاثة!”

مع صرخة جيش تانغ، تم إسقاط السياج الضخم الذي يبلغ سمكه بحجم فم الوعاء وارتفاعه ثلاثة أذرع، وانهار السياج بصوت عالٍ. صرخ فرسان تانغ بجنون: “لنقتلهم!” اندفع ألفا جندي من فرسان تانغ كأرواح في الليل، من كل الاتجاهات، إلى المعسكر الرئيسي لجيش تبت، وهم يلوحون برماحهم الطويلة، ويقتلون بلا رحمة جنود تبت الهاربين في كل مكان.

رؤوس الناس تتدحرج، والدماء تتناثر في كل مكان، والأطراف المقطوعة تتساقط على الأرض بشكل عشوائي، وأصوات الصراخ والعويل تملأ السماء طوال الليل. قاد لي تشينغآن فرقة الاستطلاع للتنقل حول المعسكر الرئيسي، لاعتراض الجنود التبتيين الهاربين منه، وقاموا بقطع رقاب الجنود التبتيين الذين لم يجدوا مخرجًا دون رحمة. في تلك اللحظة، أظهر لي تشينغآن مهارته الفائقة في استخدام السهام؛ فمع كل سهم يطلقه، كان هناك جندي تبتي يسقط مصرخًا. في لمح البصر، انتهى محتوى جرة السهام التي تحتوي على ثلاثين سهمًا، وحوله تراكمت الجثث.

في تلك اللحظة، رأى أحد الضباط التبتيين عدد القتلى الكبير الذين أوقعهم لي تشينغآن بسهامه، فغضب بشدة، وانطلق نحوه على ظهر حصانه، وهو يصرخ بصوت عالٍ، ويطعنه برمحه في صدره. كان لي تشينغآن يحمل القوس والسهام، ولم يعد قادرًا على رفع الرمح لمواجهته. فضغط على حصانه، الذي بدا وكأنه يمتلك روحًا، فانحرف جانبًا وتفادى رأس الرمح. في اللحظة التي تلاقت فيها الخيول، أخرج لي تشينغآن سيفه بسرعة البرق، وبصوت “كراك!”، طار رأس الضابط التبتي إلى ارتفاع مترين، وتناثر الدم من عنقه، مغطيًا رأس ووجه لي تشينغآن، ورائحة الدم النفاذة جعلته يكاد لا يستطيع التنفس.

سقطت الجثث، وأصبح ما أمام عيني لي تشينغآن أحمرًا مشوشًا، ولم يعد قادرًا على رؤية أي شيء. في تلك اللحظة، سمع حصانًا حربيًا يتجه نحوه مباشرة، مصحوبًا بصوت الأسلحة التي تضرب، ففزع وانطلق هاربًا. وفي تلك اللحظة، سمع صرخة غاضبة بجانبه: “لا تؤذِ أخي!”، تبعتها صرخة مؤلمة، واختفى الخطر من خلفه. مسح لي تشينغآن الدماء عن وجهه باستخدام ردائه الحربي، وعندها فقط اكتشف أن لي سييه، الذي يبلغ طوله ما يقرب من متر واحد، كان يحمل سيفًا ويقف بجانبه، وعيناه متسعتان من الغضب، بينما على بعد متر واحد خلفه، تم تقسيم قائد تبتي وحصانه إلى نصفين.