الفصل المائة والرابع عشر: مائة ألف قطعة ذهبية

داخل مقر حاكم يانغتشو، كان وي تاو جالسًا أمام مكتبه يتولى شؤون العمل، وبدا منشغلاً بأفكار أخرى. في صباح هذا اليوم، تلقى رسالة سريعة من ملك دي، وهو صهره؛ ورغم أن الرسالة لم تلومه على أمور يانغتشو، إلا أن نبرة الكلمات كانت تحمل ضمنيًا بعض عدم الرضا عنه.
كان مزاج وي تاو سيئًا للغاية؛ فهو منذ البداية لم يكن يوافق على استخدام أساليب الاغتيال الخسيسة. في المرة السابقة، وبسبب إلحاح ملك دي، أرسل الجنرال لو لمحاولة الإيقاع بلي تشينغآن، لكن المحاولة فشلت. والآن، يلومه ملك دي على عدم كفاءته في أداء المهمة، مما أثار غضبه الشديد.
“بانغ!” ألقى وي تاو القلم على الأرض بقوة، وتجول في الغرفة وهو يعبس، وبعد قليل، هدأ غضبه قليلًا، فنظر إلى القلم على الأرض وهز رأسه ثم التقطه.
في تلك اللحظة، سُمع صوت الجنرال لو وهو يبلغ: “يا سيدي وي، لدي أمر مهم أريد إبلاغك به.”
“ادخل!”
عاد وي تاو إلى مقعده، فُتح الباب، ودخل الجنرال لو وو بخطى سريعة، وانحنى قائلًا: “أحييك يا سيدي وي!”
“تفضل، ما هو الأمر المهم؟”
أغلق لو وو الباب وخفض صوته قائلًا: “سيدي، لدي قريب بعيد مني يعمل في قصر ملك تشينغ، جاء إلى منزلي الليلة الماضية وأخبرني أن مائة ألف قطعة ذهبية لملك تشينغ مفقودة، ويبحث يان كاي، أحد مساعدي الملك، عنها في المنطقة المحيطة بيانغتشو. يا سيدي وي، ما رأيك أن نفعل…؟”
ضحك وي تاو بسخرية وسأل: “ماذا يفعل ذلك القريب لدى ملك تشينغ؟”
“إنه مسؤول في المطبخ.”
“همف! هل يمكن لمجرد مسؤول مطبخ صغير أن يعرف بأمر مائة ألف قطعة ذهبية؟ يا جنرال لو، لقد تم استغلالك.”
تفاجأ الجنرال لو وسأل: “هل تقصد يا سيدي أن يان كاي هو من رتب ذلك عمدًا؟”
“بالطبع! لي تشيو نقل أكثر من مائة سفينة مليئة بالكنوز شمالًا، وأخذ معه معظم محاربي ملك تشينغ في منطقة جيانغهواي، وبما أن يان كاي يفتقر إلى الأيدي العاملة، فقد أراد استغلالي لمساعدته في البحث. هل يعتقد أنني لن أدرك خطته؟”
“لكن، لماذا لا نستغل الوضع لصالحنا؟”
فكر وي تاو للحظة، وقال: “هذا أيضًا منطقي، حسنًا! سأترك هذه المهمة لك، تذكر، لا يجب أن يشك أحد في أننا نحن من نفذنا عملية الاغتيال السابقة.”
“أفهم يا سيدي، سأذهب فورًا!”
غادر الجنرال لو على عجل، وأخذ وي تاو القلم مرة أخرى، وهمس لنفسه: “مائة ألف قطعة ذهبية”، وبدأت عيناه تلمعان تدريجيًا.
…

مطر الربيع يهطل بغزارة، وقطرات المطر الكثيفة رفيعة كأطراف الإبر، وتغطي سهول جيانغهوا بضباب المطر الكثيف. في جنوب مدينة جيانغدو، كان هي يانمينغ، الرجل المقرب من لي تشينغآن، يقود اثنين من رجاله وينظر حوله، قائلاً: “افتحوا أعينكم جيداً، لا تنظروا إلى النساء، أسرعوا وابحثوا عن متجر الأواني النحاسية.”
وبينما كان يصدر الأوامر، التفت سراً نحو الفتاة الجميلة من الهوي التي تدعو الزبائن عند باب الحانة، وشعر برغبة لا يمكن كبتها، فأمر مرة أخرى: “لقد أصبت في ساقي في معركة شياوبولوي الأخيرة، وتؤلمني في الأيام الممطرة، أريد أن أرتاح قليلاً، اذهبوا أنتم وابحثوا عن متجر الأواني النحاسية، وعندما تجدوه اتصلوا بي في الحانة.”
شعر الجنديان بالازدراء، لكنهما لم يجدا خياراً سوى الذهاب، وعندما غادرا، ركض هي يانمينغ على الفور نحو الحانة وهو يبتسم قائلاً: “يا جميلتي، لقد جئت.”
“أوه! الضابط جاء، تفضل بالدخول.”
ردت الفتاة الهوي بنظرات مليئة بالحنان، وأمسكت بذراعه ودخلت معه الحانة، قائلة: “هل تريد أن تشرب بعض نبيذ غاوتشانغ؟”
ضغط هي يانمينغ على وجهها وضحك قائلاً: “طالما أنك ترافقينني في الشرب، يمكنني شرب أي كمية.”
سرعان ما انتشر ضحكها الرنان كأصوات الأجراس في الحانة، قائلة: “أنت شرير جداً، تحاول التحرش بي.”
لم يكد هي يانمينغ يجلس حتى جاء رجلاه، قائلين: “يا قائد، المتجر المجاور للحانة هو متجر الأواني النحاسية.”
تفاجأ هي يانمينغ للحظة، ثم ضحك وتذمر قائلاً: “لعنة، إذا أردت الشرب فقل ذلك صراحة، هيا! ادعوا فتاتين جميلتين أخريين، سأكافئكم جيداً لأنني أشعر بالسعادة.”
ضحك الجنديان وجلسا أيضاً، قائلين: “العمل مع القائد ممتع، هناك خمر للشرب وفتيات الهوي للمرافقة.”
بعد أن شرب لنصف ساعة، دفع هي يانمينغ ثمن الخمر والمكافآت، ثم ذهب راضياً إلى متجر الأواني النحاسية المجاور، وهو متجر كبير مليء من الداخل والخارج بأنواع مختلفة من الأواني النحاسية. وبما أن النحاس مادة أساسية لصناعة العملات، فإن أسعاره مرتفعة نسبياً؛ فالأدوات المنزلية العادية مثل المرايا النحاسية والأوعية النحاسية التي يزن كل منها ثمانية أو تسعة جين، تُباع بسعر “غوان” واحد، أما الأواني النحاسية الفنية مثل تماثيل بوذا والزهور والأشجار النحاسية، فإن أسعارها أعلى بكثير.
عندما وصل هي يانمينغ إلى المتجر، اقترب منه أحد العمال وسأله مبتسماً: “هل تريد شراء أواني نحاسية يا قائد؟”
رفع هي يانمينغ وجهه بغرور وقال: “أريد كمية كبيرة، هل لديكم ما أحتاجه؟”
“نعم! نعم! لدى صاحبي ثلاثة متاجر للأواني النحاسية، ولدينا في متجرنا مئات القطع، وهناك المزيد في المخزن، يمكنك الحصول على أي كمية تريدها.”
رفع هي يانمينغ إصبعاً وقال: “أريد ألف قطعة، وأريدها اليوم.”
“ألف قطعة!”
اتسعت عينا العامل، فالتفت على الفور وصاح: “يا صاحب المتجر، لدينا زبون كبير.”

خرج رجل في منتصف العمر، فهمس له الرفيق ببعض الكلمات في أذنه، فأضاءت عينا صاحب المتجر وانحنى على الفور مبتسمًا قائلاً: “يا سيدي الجنرال، تفضل بالدخول.”
دعا صاحب المتجر هي يانمينغ إلى الغرفة الداخلية، وأمر بتقديم الشاي، ثم سأل: “لا أعرف، يا سيدي الجنرال، أي نوع من الأواني النحاسية تريد ألف قطعة منها؟”
“أريد قليلاً من كل أنواع الأواني النحاسية، ولا يجب أن تكون الأحجام كبيرة جدًا، ومن بينها أريد أربعمائة قطعة من الأواني النحاسية المستخدمة في المعابد، يجب إرسالها إلى المكان الذي أحدده.”
أخرج هي يانمينغ ورقة وسلمها لصاحب المتجر قائلاً: “إنها هاتان النقطتان، سيأتي أشخاص لاستلام البضاعة، وسيتم تسوية الثمن والبضاعة في نفس المكان.”
“حسنًا! سأبدأ في الإعداد الآن، لكن ألف قطعة من الأواني النحاسية تتطلب توظيف عشرات السفن، وتكلفة الشحن كبيرة جدًا، هل يمكن لسيدي الجنرال أن يدفع لي مبلغًا أوليًا؟”
“لا مشكلة!”
أخرج هي يانمينغ قطعتين من الفضة من الحقيبة ووضعهما على الطاولة قائلاً: “هذه مائة ليانغ من الفضة، وهي كافية لدفع تكلفة الشحن، بالإضافة إلى ذلك، لا أريدك أن تنقل البضاعة نهارًا، بل انطلق الليلة.”
أخذ صاحب المتجر الفضة وابتسم ابتهاجًا، “لا مشكلة، سأبدأ في الإعداد الآن!”
…
في هذه الأيام، كانت الأوضاع في يانغتشو هادئة نسبيًا، فقد غادر دو بوشينغ والأموال المسروقة قبل يومين، وكان الحاكم لو هوان يرافقهم شخصيًا إلى العاصمة.
لكن النقاشات حول قضية الملح بين الناس بدأت تتصاعد، وظهرت آراء متعددة، ومن بين العديد من الروايات، كانت الأكثر شيوعًا هي الحديث عن ثروة عائلة دو، فقد كانت عائلة دو تبيع الملح بشكل غير قانوني لمدة خمس سنوات على الأقل، ولا أحد يعرف مقدار الأرباح الطائلة التي حققتها، لكن هناك رواية يؤمن بها الكثيرون، وهي أن ثروة عائلة دو بالتأكيد لم تُكتشف بالكامل.
داخل القصر الخاص بملك تشينغ، جلس يان كاي في الغرفة يدقق في تقارير استخباراتية، وكانت هذه التقارير قد أُرسلت في الفترة الأكثر توترًا في قضية الملح، وأصبحت الآن ورقًا عديم الفائدة، لكن يان كاي كان دائمًا يحاول العثور على أي أدلة تتعلق بتلك المائة ألف ليانغ من الذهب، وفي الوقت الحالي ليس لديه الكثير من الأشخاص الذين يمكنه الاعتماد عليهم، لذا لا يمكنه شن هجوم شامل.
أخذ يان كاي تقريرًا عن جبل دو ليانغشان وانحنى يفكر، فهو تقرير كتبه أحد أتباعه بعد استجواب بعض اللصوص من جبل دو ليانغشان، ففي تلك الليلة كان الابن الثالث لعائلة دو ينقل الأموال استعدادًا للصعود على متن سفينة في مركز التفتيش بمقاطعة شويي، لكنه تعرض لكمين من لي تشينغآن، وتم اعتراض كل أموال عائلة دو.
ذكر التقرير وجود مئات الصناديق الحديدية، لكن الأموال التي استولى عليها لي تشيو من مخازن الحكومة لم تكن تحتوي على صناديق حديدية، بل كانت كلها صناديق خشبية، فهل المشكلة تكمن هنا؟

بحث يان كاي بفزع بين كومة من المعلومات حتى وجد القائمة التي أعدها لي تشينغ آن للي تشيو، وفي أسفل القائمة كانت هناك سطر من الكلمات: “كانت المعارك ليلًا عنيفة جدًا، وغرقت بعض السلع في النهر”، وهو ما يتوافق تمامًا مع التقارير التي تلقوها في ذلك الوقت. كان لدى مكتب التفتيش في شويي 120 قاربًا، لكن بعد المعركة الشرسة تلك الليلة، لم يتبق سوى 116 قاربًا، أي أن أربعة قوارب فقدت. عندما اكتشف يان كاي هذه الدليل فجأة، ارتجف من الإثارة، فنهض وصرخ: “أحضروا أحدًا!” دخل أحد المرافقين وسلّم عليه قائلًا: “هل هناك شيء يا سيدي؟” قال: “أعدوا لي حصانًا فورًا، يجب أن أغادر على الفور.” بعد ربع ساعة، توجه يان كاي مع حوالي عشرة مرافقين على الخيل نحو شمال مدينة جيانغدو، وبعد حوالي ساعة، تبعهم أيضًا حوالي عشرين شخصًا تحت قيادة الضابط لو وو بصمت. … داخل المعسكر، كان لي تشينغ آن يستقبل ضيفًا مهمًا، وكان الضيف قادمًا من العاصمة، وهو تشن زونغ، قائد الحرس الشخصي للي لينفو. قال الضيف: “أمر رئيس الوزراء هو ألا يدخل دو بوشينغ العاصمة أبدًا، بل يجب التخلص منه في الطريق، لقد أُرسلت لهذا الغرض، أرجو من الجنرال إرسال أشخاص لمساعدتي.” بعد أن قرأ لي تشينغ آن أمر لي لينفو، قال له: “بما أن هناك أمرًا من رئيس الوزراء، يجب أن ألتزم به، يرجى الانتظار قليلًا، سأقوم بالترتيبات فورًا!” خرج ووجد لي في شو يو، وتحدث معه ببضع كلمات، فتفاجأ لي في شو يو كثيرًا، ثم قال بحماس: “هذا أفضل، إذا تم التخلص من دو بوشينغ، فلن يعرف أحد بعد ذلك بأمر العشرة آلاف ليانغ من الذهب.” قال لي تشينغ آن: “أنا أيضًا أفكر هكذا، هذه فرصة جيدة للتخلص من هذا الخطر، خذ معك عشرة رجال لمساعدة تشن زونغ.” قال لي في شو يو: “أفهم، سأذهب الآن.” صاح لي تشينغ آن مرة أخرى: “انتظر!” وسأل: “ما هو وضع مقاطعة شويي؟” قال: “لا تقلق! مع مساعدة تشوي بينغ، لقد رتبنا كل شيء، وسيكون كل شيء مثاليًا.” أومأ لي تشينغ آن برأسه، فقد تلقى للتو أخبارًا بأن يان كاي والضابط لو من مكتب القائد الأعلى توجها شمالًا، وإذا لم يكن مخطئًا، فمن المفترض أنهما ذهبا إلى مقاطعة شويي. بعد ترتيب كل الأمور، تنفس لي تشينغ آن الصعداء، رفع رأسه ونظر إلى المطر الخفيف، فقد كان المساء قد حل، فأمر على الفور: “أعدوا لي حصانًا!” صعد لي تشينغ آن على حصانه وتوجه مع بعض مرافقيه المقربين نحو مقاطعة غاويو. … مثل يانغتشو، كانت مقاطعة شويي أيضًا تشهد مطرًا خفيفًا في الأيام الأخيرة، من الصباح حتى المساء، وكانت الأمطار مستمرة، وكانت الطرق الرسمية خالية تقريبًا من الناس، وكذلك الأنهار. منذ أن انتهت قضية ملح دو بوشينغ مؤقتًا، أصبح عمل مكتب التفتيش أسهل بشكل واضح، حيث لم يعودوا يفحصون كل قارب، وفي ظل المطر الليلي المستمر، فضلوا البقاء في المنازل للشرب والقمار، ولم يرغب أي من العمال في الخروج.

“يا سيدي، يبدو أن هناك قوارب قادمة من الخارج.” رأى أحد الخدم بعض القوارب الصغيرة تقترب من سطح النهر.
ألقى السيد نظرة سريعة، ثم ركل أحد الخدم قائلاً: “تشين سان، اذهب وانظر!”
“لماذا دائمًا تطلب مني الذهاب؟”
تمتم تشين سان وخرج، ذهب إلى ضفة النهر وغطى عينيه بيده لينظر، فرأى أربعة قوارب وكانت هناك ظلال تتحرك على متنها.
“هيه! ماذا تفعلون؟”
“أغمض عينيك العمياء، نحن من قصر مملكة تشينغ.” رد أحدهم على متن القارب ببرود.
فزع الخادم وركض عائدًا إلى الداخل، وهو يصرخ بهدوء: “يا سيدي، يقولون في القوارب إنهم من قصر مملكة تشينغ.”
تفاجأ السيد، كيف يمكن لأهل قصر مملكة تشينغ أن يأتوا إلى هنا؟ في تلك اللحظة، صرخ خادم آخر: “يا سيدي، انظر بسرعة، هناك المزيد من القوارب هناك.”
انحنى السيد على النافذة ونظر إلى الخارج، في ظلام الليل، رأى بعض القوارب الصغيرة على الجانب الآخر من النهر، لكنها لم تتحرك، كأنها تنتظر شيئًا ما.
شعر في قلبه بالقلق، خشي أن يحدث شيء سيء الليلة.
“اسمعوني جميعًا، اخرجوا واحدًا تلو الآخر، كلما ابتعدتم كان ذلك أفضل، الحفاظ على حياتكم أهم شيء.”
بعد أن قال ذلك، خرج هو أيضًا من الباب الخلفي مسرعًا، وركض بأقصى سرعة في الظلام، وتبعه حوالي عشرة خدم واحدًا تلو الآخر، وفي لحظات اختفوا جميعًا.
في النهر، كان يان كاي يراقب سطح الماء بتوتر، كان الماء يتموج، وهناك من غاص تحت الماء، فجأة، ارتفعت أمواج الماء، وطفا صياد على سطح الماء قائلاً: “سيدي، هناك بعض السفن الغارقة في الأسفل، وعلى متنها صناديق حديدية.”
فرح يان كاي كثيرًا وقال مرارًا: “بسرعة! أخرجوا بعض الصناديق الحديدية لنرى.”
أمسك الصياد حبلًا وغاص مرة أخرى، وغاص اثنان آخران من الصيادين المستأجرين أيضًا، وبعد لحظات، طفا أحد الصيادين قائلاً: “يمكننا الآن، اسحبوا الحبل.”
أمسك يان كاي الحبل وبدأ يسحبه ببطء، كان متحمسًا لدرجة أن يديه ترتجفان، وببطء، تم سحب صندوق حديدي إلى الأعلى، ورفعه بعض الخدم إلى القارب، ومسحوا الماء عنه، ثم أشعل أحدهم مشعلًا واقترب.
“افتحوه!” قال يان كاي بصوت مرتجف.
بصوت “كاك!”، تم فتح الصندوق الحديدي، وأخرج الخدم من داخله بعض التماثيل النحاسية الصغيرة، “سيدي، كلها تماثيل نحاسية.”
في تلك اللحظة، تم سحب صندوق حديدي آخر أيضًا، وعند فتحه، وجدوا بداخله بعض الأسماك النحاسية الخشبية، “سيدي، هذه أيضًا أدوات نحاسية.”
ظل يان كاي صامتًا لفترة، ثم فجأة تذكر شيئًا، فسحب خنجره على الفور وقطع التمثال النحاسي بقوة، تاركًا أثرًا عميقًا، لكن المادة كانت لا تزال نحاسية.
جلس يان كاي بلا قوة، “ما الأمر؟ لماذا كلها أدوات نحاسية؟”

فجأة، أطلق الخادم الذي يحمل المشعل صرخة مؤلمة، حيث اخترق سهم صدره وسقط في الماء.
أصيب الناس من حوله بالذهول، ثم أدركوا فجأة ما يحدث وصرخوا جميعًا: “يهاجمنا أحدهم!”
استلقى الجميع على الأرض، وتم إجبار يان كاي أيضًا على الاستلقاء على السفينة، لكن بعد أن أطلق الخصم سهمًا، اختفى دون أي حركة. بدأ يان كاي يقاوم ونظر في اتجاه السهم، فرأى عدة سفن في الظلام، كل سفينة تحمل عشرين أو ثلاثين شخصًا، يحمل كل منهم قوسًا حادًا ويرتدي ملابس سوداء وأقنعة، وكان في مقدمتهم ضابط طويل القامة؛ أضاء الضوء الخافت القادم من المبنى الحكومي وجهه، وعلى الرغم من أنه كان يرتدي قناعًا أسود، إلا أنه لم يستطع إخفاء ابتسامة الرضا التي ظهرت على زوايا عينيه وحواجبه.
“الجنرال لو.”
تعرف يان كاي على هذا الشخص على الفور، فضرب السفينة بقبضته بقوة وتمتم بغضب: “يا له من حقير لعين!”
“سيدي، ماذا نفعل؟”
نظر يان كاي بامتعاض إلى الأواني النحاسية على السفينة، ثم أمر قائلًا: “بسرعة! اغادروا هذا المكان!”
دفع الصيادون في الماء القوارب الصغيرة، وغادرت عدة قوارب القناة ببطء متجهة نحو نهر هواي.
عندما رأى الجنرال لو أنهم هربوا، ابتسم ببرود وقال: “هذا ما يُسمى بـ ‘اليعسوب يصطاد السيكادا، بينما العصفور الأصفر خلفه’!”
لوح بيده وأمر قائلًا: “اذهبوا وأخرجوا جميع الصناديق!”
…
قرية تسايجيا في مقاطعة غاويو هي قرية صيد صغيرة تقع على جزيرة صغيرة في وسط بحيرة فانليانغ، تضم ثلاثين إلى خمسين أسرة، وأهلها أشخاص بسطاء، ويعيش كل أسرة على صيد الأسماك؛ لا توجد طرق برية إلى هناك، ويمكن الوصول إليها فقط عبر القوارب، وبسبب موقعها النائي جدًا، نادرًا ما تأتي السلطات لتفقد المنطقة.
قبل حوالي نصف شهر، بدأت عدة قوارب صغيرة ترسو في خليج شمال القرية، محملة بالبضائع، وكان هناك حوالي عشرة جنود يحرسون الشاطئ، ولم يجرؤ أحد على الاقتراب، وفي ليلة اليوم الذي قبله، وصلت عدة قوارب أخرى، تحمل كميات كبيرة من الأواني النحاسية، وتم تعبئتها ووضعها على الشاطئ.
في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، دخلت مجموعة من السفن إلى خليج قرية تسايجيا، وأصبح القرويون معتادين على ذلك، ولم يأت أحد لمشاهدة ما يحدث.
وقف لي تشينغآن على مقدمة السفينة، ينظر من بعيد إلى القوارب الصغيرة في الخليج، وابتسم؛ من كان يتخيل أن هذه السفن محملة بأرباح ملك تشينغ على مدى سنوات؟
في تلك اللحظة، لوح هي يانمينغ على الشاطئ بيديه نحو القوارب الصغيرة، قائلًا: “يا جنرال، من هنا! من هنا!”
اقتربت أسطول سفن لي تشينغآن ببطء من الشاطئ…
بعد حوالي نصف ساعة، تم تحميل جميع الأواني النحاسية على السفن التي وصلت للتو، وغادر الأسطول قرية تسايجيا، ونظر القرويون وهم يشاهدون الأسطول يبتعد، وأخيرًا استراحت قلوبهم التي كانت متوترة طوال نصف شهر.

على متن السفينة، سلّم لي تشينغآن الوثيقة التي أعدها دوغو هاوران إلى هي يانمينغ، وأوصاه قائلاً: “يانمينغ، في هذه المرة أنت من ينقل الكنوز إلى العاصمة، كن حذراً طوال الطريق، ولا تتهاون أبداً.”
“لا تقلق يا جنرال! أنا أعرف ما عليّ فعله، ولن أرتكب أي خطأ.”
أومأ لي تشينغآن برأسه وأضاف: “وعلاوة على ذلك، إذا واجهتم تفتيشاً، كن متشدداً في موقفك، ولا تسمح لأحد بالصعود إلى السفينة.”
“من يجرؤ على الصعود؟ الوثيقة توضح ذلك جيداً، إنها هدية لغاوليشي، ما لم يكونوا قد سئموا من مناصبهم.”
دخلت السفينة نهر تساوهي، فنزل لي تشينغآن منها، ولوّح بيده قائلاً: “أتمنى لكم رحلة سعيدة، سأعود إلى العاصمة قريباً أيضاً.”
“وداعاً يا جنرال، نلتقي في العاصمة!”
الجزء الرابع: مدينة شيباو