الفصل المئة والسابع والسبعون: أهمية الجيش الخلفي

بعد ساعتين، وصل كل من جيش إيوو وجيش تيانشان إلى معسكرهما، ولم يكن هان زهي وتشاو تينغيو يعرفان ما الذي حدث، فأسرعا إلى هناك على عجل. أما تشاو تينغيو فلم يأتِ بسبب أوامر لي تشينغآن، بل لأن المراقب العسكري كان موجودًا أيضًا، مما جعله غير قادر على عدم الحضور.
عُقدت أول اجتماعات عسكرية للي تشينغآن بعد وصوله إلى بيتينغ أثناء مهرجان الصيد الربيعي.
“بأمر من الإمبراطور، نشن هجومًا على الغيلوغ.”
ألقى لي تشينغآن نظرة على الخيمة الكبيرة، حيث كان يجلس داخلها عشرات من كبار المسؤولين المدنيين والعسكريين في بيتينغ، وكان تعبير كل واحد منهم جادًا للغاية.
“في هذا الهجوم، سيشارك جيش هانهاي وجيش إيوو وجيش تيانشان معًا بخمسة عشر ألف جندي، بالإضافة إلى أوامر بإرسال ثلاثة آلاف فارس من الشاتو للمشاركة في القتال. هل لدى أي منكم أي اعتراضات؟”
كان تعبير وجهي هان زهي وتشاو تينغيو سيئًا للغاية، خاصة تشاو تينغيو، الذي لم يتوقع أن يتحول مهرجان الصيد الربيعي إلى هذه النتيجة، ولم يتوقع أيضًا وصول أمر الإمبراطور بعد.
ألقى نظرة سريعة على تشنغ قيلي، لكن تشنغ قيلي هز رأسه، مشيرًا إلى أن الأمور أصبحت خارج نطاق الإصلاح، لكن تشاو تينغيو رفض الخضوع، فتنهد قائلًا: “كم عدد الجنود الذين نحتاج إرسالهم؟”
هذا كان السؤال الأساسي الذي يهمه. أخرج لي تشينغآن دفترًا ونظر إليه قائلًا: “وفقًا لأمر الإمبراطور، سأقوم بتوزيع الجنود كالتالي: جيش إيوو يرسل ألفي جندي، وجيش تيانشان يرسل أربعة آلاف جندي، أما التسعة آلاف المتبقية فسيتولى جيش هانهاي إرسالها. يمكن لكلا القائدين قيادة جنودهما بأنفسهما أو تكليف نوابهم بذلك.”
احمر وجه تشاو تينغيو فجأة، فهو لم يكن راضيًا؛ فلديه خمسة آلاف جندي فقط، ويُطلب منه إرسال أربعة آلاف منهم.
“لماذا يجب أن أرسل أربعة آلاف جندي؟ أستطيع على الأكثر إرسال ألفين فقط.”
تجهم لي تشينغآن وضرب بسهم الأوامر والختم الخاص بحاكم بيتينغ على الطاولة بقوة، قائلًا ببرود: “يا قائد تشاو، هل تريد تحدي الأوامر وعدم الامتثال لها؟”
كما أعرب المراقب العسكري وانغ تينغفانغ الموجود بجانبه عن استيائه قائلًا: “يا قائد تشاو، هذا أمر من الإمبراطور، وكل شيء يتم تنظيمه من قبل الجنرال لي، إذا لم تستمع، فقد تواجه تهمة خيانة الإمبراطور.”
أدرك تشاو تينغيو أنه إذا قال كلمة “لا” أخرى، فسوف يجبره لي تشينغآن على الخضوع للإعدام، فاضطر إلى القول بلا حول ولا قوة: “سأتبع توجيهات النائب لي.”
ثم التفت لي تشينغآن إلى هان زهي وسأله: “يا قائد هان، وأنت؟”
أجاب هان زهي بسرعة وهو يضم كفيه قائلًا: “أنا مستعد لاتباع توجيهات الجنرال لي.”
“جيد!” قال لي تشينغآن وهو يقف: “على كلا القائدين العودة فورًا لتجهيز الجنود، وبعد عشرة أيام سنلتقي جميعًا خارج مدينة بيتينغ لشن الحملة ضد الغيلوغ.”
…
لم يواجه أفراد قبيلة الغيلوغ الذين شاركوا في مهرجان الصيد الربيعي أي مشاكل داخل أراضي بيتينغ، فانطلقوا بسرعة عائدين إلى خيام قبيلتهم، وطوال الطريق، كانوا قد خططوا بالفعل لكيفية التعامل مع لودو.

كأمير كبرى قبيلة الغلوغ، ووريث شرعي لمنصب زعيم الغلوغ، لم يكن محاولة اغتيال لودو بهذا الغباء كما بدا، فالموقف يحدد السلوك؛ فموقفه في محاولة اغتيال لودو كان معاديًا لأسرة تانغ ومؤيدًا لقبيلة الهويه، وفي أعماقه كان يميل أكثر إلى أفراد قبيلة الغلوغ في جبل وودجيان، الذين انضموا إلى الهويه وأصبحوا جزءًا منهم. أما الخضوع لأسرة تانغ فقد كان دائمًا مصدر استيائه، وبالطبع لم يكن يمانع نساء أسرة تانغ، خاصة عندما رأى الحاكم الجديد لبيتينغ الذي كان أصغر منه سنًا، حيث تحول استياؤه إلى كراهية. كان موسي هان يتبع أخاه عن بعد، وكان من غريزته أن يحافظ دائمًا على موقف متواضع أمام أخيه الأكبر، وعلى عكس إخوته الآخرين ذوي الأصول التركية النقية، فقد كان من أصل متواضع، وهذا الوضع جعله أكثر صبرًا وحنكة من أي شخص آخر، ولم يعرف أحد ما يفكر فيه أو ما يريده. بعد ثلاثة أيام، عادوا إلى معسكر الغلوغ الرئيسي. “أبي، بيتينغ تطلب منا تسليم مراعي جينشان لشعب الشاتو.” بدأ موسي لودو الموضوع مباشرةً مشيرًا إلى الخلاف، ولم يذكر أبدًا أنه أصاب زعيم الشاتو، بل قدم نفسه كضحية. “الحاكم الجديد لبيتينغ يميل إلى شعب الشاتو، وهو يطلب منا تسليم مراعي جينشان كتعويض عن ما حدث قبل ثماني سنوات، ويجبرنا على التوقيع على وثيقة، لكنني رفضت بشكل قاطع، فعدت.” استمع موسي هيشان في دهشة، كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا الحد؟ لم يصدق ذلك، فسأل الغلوغ الآخرين المرافقين، وأجمع الجميع على نفس الرواية التي قدمها موسي لودو. أما الابن الثاني موسي هان فلم ينبس ببنت شفة طوال الوقت، فلاحظ موسي هيشان شيئًا ما، فأمر الجميع بالانصراف وسأل ابنه الثاني عن الحقيقة على انفراد. تنهد موسي هان وقال: “أبي، من الأفضل أن تستعد! أعتقد أن جيش تانغ في بيتينغ سيأتي قريبًا لمهاجمة الغلوغ.” فوجئ موسي هيشان كثيرًا، “ماذا، ما الذي يحدث بالضبط؟” فشرح موسي هان بالتفصيل ما حدث في بيتينغ، وفي النهاية تنهد قائلًا: “صحيح أن بيتينغ تميل قليلاً إلى شعب الشاتو، لكن استخفاف أخي الأكبر بأسرة تانغ هو مصدر المشكلة، وإذا كان هناك خلاف داخل بيتينغ حول محاربة الغلوغ، فإن تصرف أخي الأكبر بتدمير الاتفاقيات وإسقاط الطاولات سيجعل كل الأصوات المعارضة تختفي بلا شك، أنا متأكد من أن جيش تانغ يتجمع الآن.” اتسعت عينا موسي هيشان أكثر فأكثر، وفي النهاية غضب بشدة وضرب الطاولة بقوة، “هذا الحقير، يجرؤ على خداعي!” ثم نهض فجأة وصرخ بصوت عالٍ: “أحضروا لي الأمير الأكبر!”

ركع موسى سيهان وبكى قائلاً: “في طريق العودة، هددني الأخ الأكبر، قائلاً إنه إذا تجرأت على خيانته، فسوف يمزقني إرباً، من أجل مصلحة قبيلة الغيلوغ، أفضل أن أُقتل على يد الأخ الأكبر، أرجو من أبي أن ينقذني.”
نظر موسى هيشان إلى ابنه الثاني الذي ينحدر من أصل متواضع لكنه ذكي، وبعد لحظة، أومأ برأسه وقال: “حسناً! في الواقع، كنت أفكر دائماً في منحك مكانة معينة، ابتداءً من الآن، ستكون أنت المسؤول عن القبائل العشر التي عادت من مراعي جينشان، الليلة، سأعقد اجتماع الشيوخ لإعلان هذا الأمر.”
فرح موسى سيهان فرحاً شديداً، فقد حصل أخيراً على أساس له.
في تلك اللحظة، أُحضر موسى لودو إلى الخيمة من قبل الجنود، وعندما رأى أن الأب والأخ الثاني فقط موجودان في الخيمة، أدرك على الفور ما يحدث، نظر إلى موسى سيهان بغضب شديد، وظهرت نظرة شرسة في عينيه، يجب أن يسلب جلده من هذا الوغد.
“اركع أمامي!”
صرخ موسى هيشان غاضباً، وتقدم ليصفع ابنه مرتين بقوة، مما جعل شعر موسى لودو يتناثر ووجنتاه تتورمان على الفور.
“كيف تجرؤ على إخفاء الحقيقة عني، هل أصبحت شجاعاً كالدب والفهد؟”
ركع موسى لودو ورفع رأسه قائلاً: “لم أخدع أبي، فالبيت الشمالي يحمي قبيلة الشاتو، ويقولون دائماً إنهم سيضربون من يثير المشاكل، لكن مراعي جينشان لا تزال في أيدي كلاب الشاتو، وهم لا يذكرون ذلك أبداً، إذا كان أبي حقاً لا يريد مراعي جينشان، سأذهب إلى البيت الشمالي لأعتذر.”
عندما ذُكرت مراعي جينشان، هدأ غضب موسى هيشان قليلاً، لكنه أصبح أكثر قلقاً، فالجيش التانغي يهاجم بقوة، وهو عاجز عن فعل أي شيء، في تلك اللحظة، قال موسى سيهان: “أبي، سأذهب إلى البيت الشمالي لأعتذر، وأطلب منهم أن يغفروا للأخ الأكبر تصرفاته الوقحة، هذه هي الطريقة الوحيدة.”
غضب موسى لودو كثيراً، وأشار إليه قائلاً: “يا كلب الهان، هل تجرؤ على خيانة قبيلتنا الغيلوغ؟”
ثم سارع إلى قوله لأبيه: “أبي، يمكننا أيضاً طلب دعم الخويت لمواجهة البيت الشمالي.”
رد موسى سيهان بسخرية: “أنت طفولي، هل تعتقد أن الخويت سيتسببون في مشاكل مع الدولة التانغية من أجلنا؟ بل على العكس، سيأتون للتوسط ويستغلون الفرصة للاستيلاء علينا، أبي، الطريقة الوحيدة هي الاعتذار للبيت الشمالي.”
“هل سيقبل البيت الشمالي اعتذارنا؟ أعتقد أنهم يبحثون عن عذر لقمعنا نحن الغيلوغ.”
“كفى، اصمتوا جميعاً!”
شعر موسى هيشان بالدوار بسبب جدال الأخوين، فصرخ بصوت عالٍ، وساد الهدوء فوراً في الخيمة، مشى بخطوات قليلة وهو يضع يديه خلف ظهره، كان كلام الابن الأكبر منطقياً أيضاً، إذا كان البيت الشمالي يبحث عن عذر لمهاجمة الغيلوغ، فإن الاعتذار لن يفيد، فالأمر يتعلق ببقاء الغيلوغ أو هلاكهم، لم يستطع اتخاذ قرار، وأخيراً أشار بيده قائلاً: “سنعقد اجتماع الشيوخ الليلة لمناقشة هذا الأمر معاً.”

مع وجود هذا الأمر الملكي من لي لونغجي، سارت عملية تجميع الجنود بسلاسة فائقة؛ ففي غضون أربعة أيام فقط، وصل ستة آلاف جندي من جيش تيانشان وجيش ييو إلى بيتينغ. كانت بيتينغ قد عاشت سنوات عديدة في سلام، وكانت لديها إمدادات وافرة من الغذاء والمواد، وفي غضون أيام قليلة من إصدار أمر الحرب، تم تجهيز كل أنواع الإمدادات، وتم تحريك الجيوش. قسّم لي تشينغآن الجيش إلى جيشين، جيش أمامي وجيش خلفي؛ حيث كان هناك ستة آلاف جندي من جيش هانهاي، وألفان من جيش تيانشان وألفان من جيش ييو، أي ما مجموعه عشرة آلاف جندي في الجيش الأمامي، بينما كان هناك ثلاثة آلاف جندي من جيش هانهاي وألفان من جيش تيانشان في الجيش الخلفي، تحت قيادة نائب القائد يانغ فنغتشه.

في الصباح، كانت الأعلام ترفرف خارج مدينة بيتينغ، وكان الجيش الضخم المكون من خمسة عشر ألف جندي يشبه سجادة سوداء ضخمة، مصطفًا بشكل منظم على السهول الشاسعة. وخلفهم كانت هناك عربات الإمدادات التي تمتد لأميال، وتم استدعاء أربعة آلاف عامل لقيادة العربات ونقل الغذاء والمواد العسكرية. وعلى الطريق الرسمي القريب، كان هناك حشد كثيف من أفراد العائلات العسكرية الذين جاءوا لتوديع أبنائهم. منذ السنة الأولى من عهد تشانغشو، عندما أرسلت وو زيتيان وانغ شياوجيه والجنرال العظيم وو وي آه شينا زونغجيه لهزيمة التبتيين واستعادة بيتينغ وآنشي، لم تشهد بيتينغ أي حروب لأكثر من خمسين عامًا.

على الرغم من أن جيش تانغ كان ينوي فقط تعليم قبيلة جيهو التي تحتقر هيبة الإمبراطورية درسًا، إلا أن أفراد العائلات العسكرية كانوا لا يزالون قلقين، وتوافدوا لتوديع أبنائهم. كان لي تشينغآن يرتدي درعًا لامعًا، وخوذة حديدية على رأسه، ورمحًا طويلًا في يده، وقوس ناري على ظهره؛ كان ذا بنية قوية، مما جعله يبدو أكثر هيبة. وفي حضور مائة من الحرس الشخصي، توجه إلى يانغ فنغتشه وانحنى له مبتسمًا قائلًا: “يا أخي يانغ، أترك لك الخمسة آلاف جندي في الجيش الخلفي وقوافل الإمدادات.” فابتسم يانغ فنغتشه بمرارة وقال: “أنت حقًا تعرف كيف تختار الناس؛ لماذا لا تختار أي شخص آخر، بل اخترتني؟ حسنًا! بما أنك تثق بي، سأقوم بالمهمة رغمًا عني.” فأجاب لي تشينغآن: “لا تقلق يا أخي يانغ، سأجعل الأخوين باي شياوده يساعدانك؛ فهما يعرفان كيفية التحرك وإقامة المعسكرات، فقط استشرهما كثيرًا.” بعد أن أنهى لي تشينغآن حديثه، انحنى مرة أخرى وتوجه نحو الجيش الأمامي، وطوال الطريق، كان أفراد العائلات العسكرية يلوحون له بحماس، فرد لهم لي تشينغآن بالانحناء وصاح قائلًا: “أيها الآباء والأمهات والأخوات، كونوا مطمئنين، سنعود بالنصر بالتأكيد.” ازدادت أصوات الترحيب حدة، وفي تلك اللحظة، سمع أحدهم ينادي من بعيد: “يا أخي الكبير!” رأى لي تشينغآن بعض أقاربه، مثل شيشي روهوا وشياو ليان، اللتين لم يتمكنتا من الدخول ووقفتا في الخارج؛ فجأة، رأى وو يي، التي كانت ترتدي قبعة واسعة الحواف، وعلى حواف القبعة كان هناك طبقة رقيقة من الشاش تغطي وجهها، وكانت ترتدي فستانًا أبيض ناصعًا يتطاير طرفه مع الريح، وكانت بشرتها ناعمة كاليشم والثلج، كأنها جنية نزلت إلى الأرض، وكانت تلوح له برفق وداعًا، وكان من الممكن رؤية ابتسامتها الخفيفة من خلال الشاش الرقيق. ابتسم لي تشينغآن وأومأ لهن برأسه، ثم قبّل يديه واستدار ليضرب حصانه بسوطه بقوة، وانطلق نحو الجيش الأمامي.

انطلق الجيش الكبير ببطء، في العاشر من أبريل من السنة الثامنة لعهد تيانباو، توجه جيش بيتينغ نحو جبل جينشان.
……
شمال مدينة بيتينغ تمتد صحراء شاتو الشاسعة، وعبر الجيش الصحراء من أضيق نقاطها في الشمال الشرقي، وفي العشرين من أبريل دخل الجيش إلى أراضي مقر حاكم الصحراء الكبرى، ومن هناك بدأ يدخل إلى أراضي الغيلوغ، وقد انضم إلى الجيش الكبير ثلاثة آلاف فارس من شاتو بقيادة الأمير تشويا جينزهونغ.
في مساء ذلك اليوم، وصل الجيش إلى مدينة ترابية تُدعى بازاييه، وهي واحدة من المدن القليلة التي يمتلكها الغيلوغ، وكانت المدينة صغيرة جدًا، ولا يوجد فيها سوى أكثر من مائة منزل من الطين، ومعظمها متاجر، وكانت في الغالب مملوكة للسوثيين، وكانت هذه المنطقة مركزًا تجاريًا للغيلوغ الجنوبيين، حيث كان سكان السهوب يأتون إلى هنا بالفراء والأعشاب الطبية والذهب الأصفر لمبادلتها بمختلف السلع اليومية.
أحدث وصول جيش تانغ اضطرابًا في الحياة الهادئة لهذه المدينة الصغيرة، فكانت المدينة خالية تمامًا، وكانت كل البيوت تغلق أبوابها ونوافذها، ولم يُرَ أحد.
ركب لي تشينغآن حصانه ونظر إلى المدينة الصغيرة، فكانت أسوارها رقيقة ومنخفضة، لا تزيد ارتفاعها عن مترين، ولم يكن ذلك للدفاع عن الجيش من الأعداء، بل للدفاع عنها من قطعان الذئاب في السهوب.
“يا جنرال، هل نقيم معسكرًا؟”
نظر لي تشينغآن إلى السماء، فقد اقترب المساء، فأشار بيده وأمر قائلًا: “يمكننا تأسيس معسكر!”
فورًا أقام جيش تانغ معسكره، ودخلوا إلى الأراضي التي يسيطر عليها الغيلوغ بحذر شديد، حيث أقاموا حواجز وحفروا خنادق، وزرعوا الأشواك في كل مكان، وظهرت خيام كبيرة واحدة تلو الأخرى، وكان هناك نهر صغير على مسافة قريبة، فأرسل مئات من جنود تانغ عربات الثيران لجلب الماء، ثم بدأوا في طهي الطعام، وكان المعسكر مزدحمًا للغاية.
أما لي تشينغآن فقاد أكثر من ألف شخص إلى داخل المدينة، وكانت المدينة قد تم تنظيفها بالفعل، ولم يُعثر على أي شيء غير عادي، وفي ذلك الوقت، جاء عشرات الجنود بثمانية أو تسعة تجار سوثيين، وكان هؤلاء التجار من الفئة الدنيا، فلم يكن لديهم هيبة التجار السوثيين الكبار، وكانوا جميعًا خائفين ويترددون في الكلام، وأمام قادة جيش تانغ المسلحين تمامًا، ركعوا جميعًا وبدأوا يطلبون الرحمة قائلين: “يا جنرال، ارحمنا!”
جلس لي تشينغآن على صخرة وسألهم باللغة التركية: “سأسألكم، كم عدد الغيلوغ في هذه المنطقة؟”
نظر التجار إلى بعضهم البعض، ولم يجرؤ أحد على الكلام، فأشار لي تشينغآن إلى أحد التجار السوثيين الشباب وقال: “أنت تتحدث!”

من الواضح أنه تاجر شاب بدأ مسيرته حديثًا، يبدو أن عمره خمسة عشر أو ستة عشر عامًا؛ اختاره لي تشينغآن، فأصيب بالرعب وبدأ يرتجف، وبعد فترة طويلة تحدث قائلًا: “يا جنرال، في هذه المنطقة هناك حوالي عشر قبائل من الغيلوغ، يبلغ عددهم ثلاثون أو أربعون ألفًا، لا مأوى ثابت لهم، يعيشون حيثما توجد المياه والأعشاب، لكن يكفي الجنرال أن يتبع المجاري المائية ليجدهم، بالإضافة إلى ذلك، في الأيام القليلة الماضية…”
لم يكمل التاجر الشاب كلامه حتى دفعه ساساني أكبر سنًا من خلفه، فأصيب بالرعب وأغلق فمه على الفور؛ كانت نظرة لي تشينغآن حادة للغاية، فرأى حركة الساساني في لمح البصر، فغضب بشدة، تقدم وضرب الساساني بسوطه حتى أسقطه أرضًا، ثم أمر قائلًا: “اضربوه ثمانين جلدة، وأحرقوا متجره!”
فورًا تدافع أكثر من عشرة جنود وسحبوا الساساني كالذئاب والنمور، فأصيب بالرعب وبدأ يتوسل قائلًا: “يا جنرال، ارحمني! لن أجرؤ مرة أخرى.”
كما بدأ التاجر الشاب يتوسل أيضًا وهو يركع مرارًا ويبكي قائلًا: “يا جنرال، ارحم والدي!”
لوح لي تشينغآن بيده، فتوقف الجنود، ثم ضحك ببرود وقال: “أنتم الساسانيون لا تعرفون الخير من الشر، أنا أحافظ على الانضباط العسكري لأحميكم، ومع ذلك تجرؤون على إخفاء الأمور عني، إذا جرؤتم على إخفاء كلمة واحدة أخرى، سأتخلى فورًا عن الانضباط العسكري وأسمح للجنود بنهب ممتلكاتكم وقتلكم، هل تصدقون ذلك؟”
توسل الساسانيون جميعًا قائلين: “يا جنرال، لن نجرؤ على الإخفاء.”
تنهد لي تشينغآن، ثم أشار بسوطه نحو الشاب قائلًا: “استمر في الحديث، ماذا حدث في الأيام القليلة الماضية؟”
“يا جنرال، في الأيام القليلة الماضية، سمعت بعض الغيلوغ الذين جاءوا لبيع الفراء يقولون إنهم رأوا فرسان الهويه.”
“فرسان الهويه؟” تفاجأ لي تشينغآن وسأل على الفور: “أين وجدوهم؟ كم عددهم؟”
“هذا لا أعرفه، يبدو أن عددهم كبير، قال الغيلوغ الذين يبيعون الفراء إنهم سيتبعون الأمير الثاني إلى بحر ييبو، وباعوا كل ما لا يمكنهم أخذه معهم.”
“وأنتم، ماذا تعرفون عن أمور الهويه؟”
تحدث الجميع في نفس الوقت، وكان ما قالوه مشابهًا لما قاله الشاب؛ فعلاً هناك فرسان هويه توجهوا جنوبًا، وعددهم غير معروف، وحصل الأمير الثاني للغيلوغ على القوة وقاد قبيلته إلى بحر ييبو.
غرق لي تشينغآن في التفكير؛ الأمير الثاني هو من حاول اغتيال سيهان، وقد رآه من قبل، وقد تعرض للإهانة من قبل الأمير الأكبر الذي حاول اغتيال لودو، والآن بعد أن حصل على القوة، يعني ذلك وجود خلافات داخل قبائل الغيلوغ، أما توجه الهويه جنوبًا، فمن غير المرجح أن يكون قرارًا من خان الهويه، لأن الزمن والمسافة غير كافيين، ربما يكون ذلك دعمًا من إحدى قبائل الهويه.
ضحك لي تشينغآن ببرود، فقد كان يعتقد أن قبائل الغيلوغ ستأتي لتعتذر، لكنه لم يتوقع أن يحاولوا مواجهته.

في تلك اللحظة، جاء جندي مخلص من بعيد وأبلغ من مسافة بعيدة قائلاً: “يا سيدي الجنرال، لدى القائد تشاو أمر يريد مناقشته معك، وهو ينتظر داخل الخيمة الكبيرة.”
“أعرف ذلك، سأعود الآن.”
ثم سأل عرضاً: “أين القائد هان؟ هل هو هنا أيضاً؟”
“أجيبك يا سيدي الجنرال، القائد تشاو وحده، لا يوجد القائد هان.”
تفاجأ لي تشينغ آن، ففي العادة كلما جاء تشاو تينغ يو إلى الخيمة الكبيرة، كان يدعو هان زهي للمجيء معه، لكنه اليوم جاء وحده، وفي لحظة اتخذ لي تشينغ آن قراره؛ فهذه فرصة نادرة لا يمكنه تفويتها.
منذ الانطلاق، كانت جيوش هانهاي وتيانشان ويوو تتقدم دائماً على شكل حرف “品”، تشكل قوى داعمة لبعضها، وتخيم كل منها ليلًا في مكانها، حيث كانت جيش تيانشان يخيم في الاتجاه الجنوبي الشرقي، على بعد حوالي خمسة عشر ميلاً من القلعة الكبيرة.
كان تشاو تينغ يو حذراً طوال الطريق، مما جعل لي تشينغ آن لا يجد فرصة، لكن حتى أكثر الخطط دقة تحتوي على ثغرة، وعندما ترك لي تشينغ آن هذه الفكرة مؤقتاً، ظهرت الفرصة بهدوء، فقد جاء تشاو تينغ يو وحده، مما جعله يتهاون.
نظر لي تشينغ آن إلى السماء؛ كان الظلام قد حل تقريباً، فأشار على الفور إلى جندي مخلص وهمس في أذنه بعض الكلمات، فأطاع الجندي الأمر وعاد على الفور.
تفقد لي تشينغ آن الأسوار الترابية مرة أخرى، واعتقد أن كل شيء قد تم ترتيبه، ثم عاد ببطء إلى الخيمة الكبيرة خارج المدينة.
في ذلك الوقت كان الظلام قد حل تماماً، وكانت الخيمة الكبيرة مضاءة تماماً، مع وجود مشاعل في كل مكان، ومن بعيد كان يمكن رؤية حوالي عشرة جنود من جيش تانغ واقفين أمام الخيمة، فقد كان القائد تشاو تينغ يو ينتظر منذ وقت طويل، فقد سار مع لي تشينغ آن لنصف شهر، وكان يعيش في قلق دائم، خوفاً من أن يبحث لي تشينغ آن عن فرصة للاستيلاء على السلطة وقتله، ومع دخولهم إلى أراضي الغيلوغ، لم يعد قادراً على كبح قلقه.
تقدم لي تشينغ آن وابتسم قائلاً: “الأشخاص داخل الأسوار الترابية معقدون، كنت أستجوبهم، مما جعل القائد تشاو ينتظر طويلاً.”
تقدم تشاو تينغ يو وانحنى قائلاً: “لدي أمر مهم أريد مناقشته معك.”
“تفضل بالدخول ونتحدث.”
دخل لي تشينغ آن إلى الخيمة وجلس، ثم أشار بيده إلى المقعد أسفله وابتسم قائلاً: “تفضل يا قائد تشاو بالجلوس!”
جلس تشاو تينغ يو، ثم نظر حوله، فوجد حوالي عشرة جنود من جنود لي تشينغ آن واقفين داخل الخيمة، بينما كان الأشخاص الذين جاء معهم ينتظرون خارج الخيمة، فشعر بإحساس سيء يتسلل إلى قلبه؛ فإذا أراد لي تشينغ آن قتله، سيكون الأمر سهلاً للغاية.
سار تشاو تينغ يو شمالاً، وفي كل مرة كان يأتي لعقد اجتماع مع لي تشينغ آن، كان يدعو هان زهي معه، لكن كل مرة كانت تمر بسلام، ومع مرور الوقت، خفت حذره تدريجياً، واليوم دعا هان زهي كالمعتاد للمشاركة في الاجتماع، لكنه مرض فجأة، فأصبح تشاو تينغ يو قلقاً، وجاء بنفسه مع جنوده.

في تلك اللحظة فقط شعر ببعض الندم، كان يجب ألا يتسرع هكذا، لكن الندم جاء متأخرًا، لم يكن أمامه سوى مغادرة معسكر لي تشينغ آن في أسرع وقت ممكن.
“لدي أمر أريد مناقشته مع السيد.”
قبل أن يتمكن من الاستمرار، قاطعه لي تشينغ آن ضاحكًا: “صدفة، لدي أيضًا أمر أريد مناقشته مع القائد تشاو.”
تفاجأ تشاو تينغ يو وقال على الفور: “تفضل بالحديث يا سيدي!”
“لا! دعونا نناقش الأمر معًا بعد وصول المشرف العسكري.”
بعد لحظات، سُمعت أصوات خطوات خارج الخيمة، دخل المشرف العسكري وانغ تينغ فانغ، وقائد الجيش وانغ يي تشو، والقاضي سين شن، بالإضافة إلى عشرات الضباط الكبار من جيش هانهاي إلى الخيمة.
مع دخول الجميع إلى الخيمة الكبيرة، امتلأ المكان فجأة بالحيوية، وشعر تشاو تينغ يو ببعض الراحة.
بعد أن جلس الجميع، قال لي تشينغ آن مبتسمًا لتشاو تينغ يو: “يا قائد تشاو، تفضل بالحديث أولاً، ما الأمر الذي تريد مناقشته؟”
انحنى تشاو تينغ يو على الفور قائلاً: “يا سيدي، كل المناطق شمال هذا المكان تحت سيطرة الغيلوغ، أقترح تقسيم الجيش للتقدم.”
ضحك لي تشينغ آن للجميع قائلاً: “يبدو أن قائدنا تشاو يريد الحصول على الشرف أولاً.”
ضحك الجميع، ثم زالت ابتسامة لي تشينغ آن وسأله مرة أخرى: “ما هي خطتك لتقسيم الجيش والتقدم؟”
على الرغم من صعوبة الحديث، إلا أن تشاو تينغ يو تحدث قائلاً: “الأمر بسيط، يتقدم جيش هانهاي وجيش تيانشان وجيش ييو كل على حدة، وعندما يعود الجيش الثلاثة منتصرًا، سيجتمعون معًا.”
“كيف يمكن ذلك!”
قبل أن يتمكن لي تشينغ آن من الكلام، عارض المشرف العسكري وانغ تينغ فانغ أولاً، وقال بوجه متجهم: “كيفية تنظيم الحملات العسكرية هي من اختصاص القائد الرئيسي، ويجب أن يقررها الجنرال لي، يا قائد تشاو، يرجى عدم التدخل فيما لا يخصك.”
“لا أجرؤ! لا أجرؤ! أنا فقط أقدم اقتراحًا.”
ابتسم لي تشينغ آن بهدوء قائلاً: “يمكن تقديم الاقتراحات، لكنني لا أنوي قبول اقتراحك، فأنا لا أعتقد أننا سننتصر بالتأكيد.”
تفاجأ تشاو تينغ يو، ورد قائلاً بعدم استسلام: “لقد وصل السيد للتو إلى بيتينغ، ومن الطبيعي أن يعتقد أن الغيلوغ أقوياء، لكن في نظرنا نحن الجنرالات القدامى في بيتينغ، فإن الغيلوغ لا يستحقون حتى ضربة واحدة.”
“ربما لا تأخذ الغيلوغ في الاعتبار، فماذا عن الهويه؟”
تفاجأ تشاو تينغ يو، هل شارك الهويه أيضًا في القتال؟
لوح لي تشينغ آن بيده، وحمل بعض الجنود طاولة، وعليها خريطة المنطقة.
تجمع الجميع حولها، وأشار لي تشينغ آن إلى جبل جينشان قائلاً: “لقد حصلت للتو على أخبار من توتشنغ، ظهر فرسان الهويه في منطقة جبل جينشان، ومن المحتمل جدًا أنهم جيش قبيلة بايييغو من الهويه جاء لتقديم الدعم، ونحن الآن دخلنا إلى مناطق سيطرة الغيلوغ، وقواتنا قليلة أصلاً، فإذا قسمنا الجيش مرة أخرى، فسيكون ذلك فرصة لهم لهزيمتنا واحدًا تلو الآخر.”

أومأ الجميع برؤوسهم، واحمر وجه تشاو تينغيو تمامًا حتى لم يستطع قول كلمة واحدة، فلوّح لي تشينغآن بيديه مطالبًا الجميع بالجلوس، ثم تابع قائلًا: “في بداية إرسال القوات، لم أأخذ في الاعتبار احتمال تدخل قبيلة الهويه، وظننت أن قبيلة الغيلوك ستستسلم لنا، لكن يبدو الآن أن الغيلوك مستعدون للمخاطرة بكل شيء وخوض معركة معنا، ومن خلال طلبهم لدعم من الهويه، يتضح أن طريق الانسحاب أمامهم هو الانضمام إلى الهويه، والآن أنا أقلق أكثر من أن يتسلل الهويه أو الغيلوك من خلفنا ويهاجموا الجيش الخلفي، لذلك قررت إعادة تنظيم توزيع القوات.”

كان تحليل لي تشينغآن منطقيًا ومعقولًا، فالجيش الخلفي يبعد حوالي أربعمائة ميل عن الجيش الأمامي، وإذا تعرض لهجوم مفاجئ أو تم عرقلته، فإن العواقب ستكون وخيمة للغاية، فتنهد وانغ تينغفانغ قائلًا: “الجنرال لي قد فكر بعناية، فالجيش الخلفي في خطر حقًا.”

على الرغم من أن الأمر يبدو غير متعلق به، إلا أن تشاو تينغيو شعر ببعض القلق في قلبه، خاصة عندما قرر لي تشينغآن إعادة تنظيم القوات، مما أثار قلقه.

ألقى لي تشينغآن نظرة على تشاو تينغيو وابتسم قائلًا: “كنت أرغب في دعوة القائد هان لحضور الاجتماع، لكن سمعت أنه مريض، لذا سأتحدث معه على انفراد غدًا، لقد قررت أن تبدأ من الغد، ألا تتمركز جيوش هانهاي وإيوو وتيانشان بشكل منفصل، بل يتمركز الجيش كله في معسكر واحد، هل لدى القائد تشاو أي اعتراض؟”

استرخى قلب تشاو تينغيو المتوتر فجأة، إذ كان الأمر يتعلق بهذا، فأجاب على الفور محنيًا يديه: “لا يوجد لدي أي اعتراض.”

“جيد! إنها حقًا أوامر عسكرية صارمة.”

ثم قال لي تشينغآن للجميع: “لكن ما يقلقني أكثر هو الجيش الخلفي، الذي سيقوده نائب القائد يانغ، وهو موظف مدني، وإذا هاجم العدو، أخشى أنه لن يتمكن من التعامل مع الوضع، لذا يجب عليّ إرسال قائد ذو هيبة كبيرة لقيادته.”

وعند قوله هذا، تركزت نظرته مرة أخرى على وجه تشاو تينغيو، “يا قائد تشاو، بعد تفكير عميق، أنت الشخص المناسب لهذه المهمة.”

ساد صمت في الخيمة، وكان الجميع يحدقون في تشاو تينغيو ذي الوجه الشاحب كالموتى، فنهض تشاو تينغيو ببطء وقال بصوت مرتجف: “لا أستطيع الامتثال للأمر.”

نظر إليه لي تشينغآن ببرود وقال: “كرر ما قلته!”

أخذ تشاو تينغيو نفسًا عميقًا وقال بحزم: “حقًا لا أستطيع الامتثال، أرجو من سيدي الاستماع إلى تفسيري.”

“لن أستمع إلى تفسيرك، سأسألك مرة ثالثة، هل ستقبل أوامري العسكرية أم لا؟”

نظر كلاهما في عيون الآخر، وتشابكت نظراتهما كالكهرباء، بحزم وقسوة وتفاهم ضمني.

فجأة، ضحك تشاو تينغيو بصوت عالٍ، “جيد! يا لي تشينغآن العبقري، أنت تخطط بعناية فائقة للسيطرة على سلطتي العسكرية، باستخدام حيل ماكرة للغاية، أنا أعجب به، أعجب به كثيرًا!”

لم يتأثر لي تشينغآن، وظل ببرود يقول: “سأسأل مرة أخيرة، هل ستقبل أوامري العسكرية أم لا؟”
“لن أقبلها!”
بمجرد أن أنهى تشاو تينغيو كلامه، اندفع فجأة بسيفه نحو المراقب العسكري وانغ تينغفانغ الأقرب إليه، فتجمد وانغ تينغفانغ من الخوف ولم يتحرك، وفي اللحظة التي أمسك فيها تشاو تينغيو بعنق وانغ تينغفانغ، انطلق خط أسود من يد لي تشينغآن بسرعة فائقة واخترق جبهة تشاو تينغيو.
تجمد جسد تشاو تينغيو فجأة، وانزلق السيف الطويل الذي كان موضوعًا على عنق المراقب العسكري وانغ تينغفانغ ببطء من يده، وظهر لون رمادي للموت في عينيه، ثم سقط مستقيمًا على الأرض.
في تلك اللحظة، صرخ وانغ تينغفانغ وسقط مذعورًا على الأرض، وهو ينظر بخوف إلى السهم القصير على جبهة تشاو تينغيو، وسادت الفوضى داخل الخيمة.
في تلك الأثناء، ظهر نان جييون عند مدخل الخيمة، وأشار إلى لي تشينغآن بإيماءة تعني أن جميع الجنود الذين أحضرهم تشاو تينغيو قد تم التخلص منهم.
أومأ لي تشينغآن برأسه موافقًا وقال بصوت عالٍ: “تشاو تينغيو خالف الأوامر العسكرية وأجبر المراقب العسكري، يستحق الإعدام، أحضروا أحدًا!”
“حاضر!”
خرج عدد من الجنود على الفور، وأشار لي تشينغآن إلى تشاو تينغيو قائلاً: “اقطعوا رأسه وعلقوه كعبرة للآخرين!”
سحب الجنود جثة تشاو تينغيو بعيدًا، ونهض وانغ تينغفانغ وسأل بخوف: “ماذا لو أثار جيش تيانشان الفوضى؟”
تنهد لي تشينغآن وقال: “القانون العسكري صارم كالجبل، إذا أثار جيش تيانشان الفوضى، فهم يعتبرون متمردين.” ثم أمر بصوت عالٍ: “نقلوا أوامري، لتجتمع القوات كلها وتذهب إلى جيش تيانشان لتطبيق القانون العسكري.”
بعد أن قال ذلك، توجه بخطوات واسعة نحو خارج الخيمة، “الجنرال لي!” نادى وانغ تينغفانغ فجأة لي تشينغآن، واقترب منه وسأل بهدوء: “أرجو سؤال الجنرال، من سيقود الجيش الخلفي الآن؟”
ابتسم لي تشينغآن بأناقة وقال: “دون أن أخفي الأمر عن المراقب العسكري، قيادة الجيش الخلفي مسؤولية كبيرة، ولا يمكن لغير الجنرالات توليها، أنوي تعيين القائد هان زهي لقيادة الجيش الخلفي.”