الفصل المئة والسابع والسبعون: السفير الخاص للهويهوي

كان أهل الغيلوغو، مثل الشعوب البدوية الأخرى، يعتمدون في قتالهم على الحركة السريعة والمرونة العالية، حيث كانوا يتنقلون في السهول الشاسعة بشكل غير متوقع، بحثًا عن أفضل فرصة لمهاجمة العدو وضربه بضربة واحدة. لكن جيش تانغ كان يمتلك أيضًا فرسانًا أقوياء، لا يقلون مرونة عن الشعوب البدوية، بل إن تجهيزاتهم الراقية كانت تفوق قدرات أهل الغيلوغو تمامًا.
كان أهل الغيلوغو يدركون ذلك جيدًا، لذا منذ دخول جيش تانغ إلى مناطق سيطرتهم، حاولوا تجنب المواجهة المباشرة معهم، وظلوا يتحركون على مسافات مئات الأميال، في انتظار ظهور نقاط ضعف في جيش تانغ.
لكن تحركات جيش تانغ كانت خارج توقعاتهم؛ فبعد ثلاثة أيام من التقدم نحو الشمال، انعطف جيش تانغ فجأة وعاد إلى مدينة بازايي، وأقام معسكرًا كبيرًا هناك، بينما عادت القوات الخلفية المكونة من خمسة آلاف جندي إلى تينغتشو، وذلك بوضوح لمنع أهل الغيلوغو من مهاجمتهم من الخلف، مما أدى إلى تباطؤ وتيرة المعركة فجأة.
على بعد ثلاثمائة ميل شرق بحيرة شوانتشي، بجانب بحيرة صغيرة يطلق عليها السكان المحليون اسم “بايانغهاي”， تمركز الجيش المشترك من الغيلوغو والهويهوي هناك. كانت تشكيلات الغيلوغو مختلفة عن جيش تانغ؛ فلم يكن لديهم حواجز أو خنادق، بل كانت خيام الجلد متصلة مع بعضها، وكانت الخيول مربوطة بجانب الخيام لضمان قدرتهم على الانطلاق في أي لحظة بسرعة كالريح.
كانت الخيمة الكبيرة في المنتصف هي خيمة القيادة الرئيسية لهم. في صباح ذلك اليوم، اندلع فجأة صراخ شبيه بصراخ الوحوش داخل الخيمة؛ فقد كان مورسيلودو غاضبًا للغاية، يلوح بسيفه بجنون وهو يقطع الخيمة الجلدية.
“امرأتي، كنوزي! يا أهل تانغ، سأقطعكم إربًا!”
كان مورسيلودو يكاد يفقد عقله، يركض ذهابًا وإيابًا داخل الخيمة، يصرخ بجنون، ويوجه ضربات عشوائية بسيفه، مما تسبب في تدمير الخيمة الجلدية بالكامل. لقد تلقى للتو أخبارًا بأن قبيلته تعرضت لهجوم من جيش تانغ في منتصف الطريق إلى الهويهوي، وقُتل جميع الحراس، وسُلبت كل ممتلكاته ونساؤه على يد جيش تانغ.
يمكنه الحصول على نساء جديدات بعد فقدانهن، لكن الذهب الذي جمعه على مدى ثمانية عشر عامًا قد ضاع أيضًا، مما أدى إلى غضبه الشديد وفقدانه لعقله.
“أنقلوا أوامري: ليصعد الجيش كله على الخيل، وليقتلوا جيش تانغ، ليقتلوا جميع أهل تانغ!”
هرع مورسيلودو بسيفه نحو خارج الخيمة، لكنه تعثر بالسجادة وسقط على الأرض بقوة. استغل العشرات من رجاله الفرصة، واندفعوا نحوه وأمسكوا به بإحكام، وانتزعوا السيف من يده.
“يا أميري، كن هادئًا.”
“اتركوني! سأقتلهم!” صرخ مورسيلودو بصوت غير واضح.

عندما رُفع الستار، دخل زعيم قبيلة الغيلوغ الكبير موسيلاهي شان من الخارج بخطوات سريعة؛ فقد تلقى أيضًا الأخبار، وكان يريد تهدئة ابنه، لكنه رأىه متشابك الشعر والمخاط على وجهه كالمجنون، فعقد حاجبيه وصاح قائلاً: “هل أنت بهذا الشكل تشبه نائب القائد؟ لقد أحرجتني تمامًا.”
كانت عينا موسيلاهي رودا حمراوين، وهو يتنفس بصعوبة شديدة، ولم يستطع قول كلمة واحدة، وفي تلك اللحظة، وصل أيضًا زعيم قبيلة الهويهه باييغو، آشينا، بعد سماع الخبر.
“ما… ما الذي حدث؟” تفاجأ آشينا.
تنهد موسيلاهي شان وقال: “زوجة ابني وبناته أسرهن جيش تانغ، ولا نعرف مصيرهن.”
فوجئ آشينا كثيرًا وتلعثم قائلاً: “كيف… كيف يمكن ذلك؟ كيف يمكن لجيش تانغ الوصول إلى جبل جينشان؟ لا بد أن هناك خطأ!”
كان من المفترض أن تُرسل زوجة موسيلاهي رودا وبناته إلى قبيلته لحمايتهن، وقد رتب بالفعل لأشخاص لاستقبالهن في الجانب الآخر من جبل جينشان، فكيف يمكن أن يسرهن جيش تانغ؟ شعر بخيبة أمل، فقد كان يعتقد أنهن سيكن رهائن لديه، لكنهن اختفين فجأة.
“ليسوا القوة الرئيسية لجيش تانغ، بل مجرد قواتهم الرائدة.”
كان موسيلاهي شان مرتبكًا في قلبه، فقال لبعض الحراس: “خذوا الأمير الأكبر إلى الخيمة أولاً، وراقبوه جيدًا.”
بعد أن قال ذلك، غادر الخيمة الكبيرة، فسارع آشينا لمتابعته قائلاً: “يا زعيم شان، لدي أمر أريد مناقشته معك.”
“أنا متعب جدًا، دعونا نتحدث غدًا!”
عاد موسيلاهي شان إلى الخيمة الكبيرة مليئًا بالقلق؛ فقد خفف جيش تانغ الضغط في الأيام القليلة الماضية، مما أتاح له وقتًا للتفكير، وبدأ يدرك أنه ارتكب خطأ فادحًا بسبب تهوره، فلم يكن ينبغي له الموافقة على إدخال جيش الهويهه، فالتعامل مع الآلهة سهل لكن إرسالها صعب، فإذا أراد جيش تانغ فجأة التفاوض، هل سيعود هؤلاء الهويههون بأمان إلى قبائلهم؟
ظل موسيلاهي شان يحدق خارج الخيمة في حيرة، فقد كان يعتقد أنها مجرد مشاكل صغيرة، لكنه لم يتوقع أن تتحول في النهاية إلى مشكلة كبيرة تهدد بقاء قبيلة الغيلوغ، فقد كان يعتقد أن الغيلوغ يواجهون تهديدًا من دولة تانغ فقط، لكنه اكتشف في النهاية أن هناك ذئبًا شريرًا يختبئ خلفه.
تنهد موسيلاهي شان بحزن، وأمسك رأسه، مليئًا بالندم، يشعر بألم شديد بسبب تهوره، فماذا يجب أن يفعل الآن؟
…
في معسكر جيش تانغ، عادت أيضًا قوات نان جييون الرائدة، وأحضرت أكثر من مائة عربة محملة بالممتلكات وما يقرب من ألف من الغيلوغ من الشيوخ والنساء والأطفال، وعندما تم نقل هؤلاء الأسرى إلى المعسكر، كان وقت وجبة جيش تانغ، مما أثار ضجة كبيرة، فجاء العديد من الجنود حاملين أوعية الطعام لمشاهدتهم.
كان الأسرى من الغيلوغ يخفضون رؤوسهم، وكانوا جميعًا قلقين، خاصة النساء الشابات، اللواتي بدت عيونهن مليئة بالخوف وسط همسات جيش تانغ.

تقدم لي تشينغآن ومجموعة من قادة جيش تانغ بخطى سريعة، فنزل نان جييون من على حصانه، وتقدم خطوة وركع نصف ركوعاً مقدماً التحية قائلاً: “لقد أمسكت بقبيلة الأمير الكبير للغيلوك في الجزء الأوسط من جبل جينشان، وجئت خصيصاً لأقودهم إلى المعسكر للتحقيق في قوة زعماء الهو، وقد أمرت رجالي بمواصلة البحث.”
نظر لي تشينغآن إلى الأسرى وأومأ برأسه قائلاً: “لقد بذل الجنرال نان جهداً كبيراً، ما هو وضع الخسائر بين الجنود؟”
“أبلغك يا جنرال، لم يكن هناك خسائر في جيش تانغ، لكن فرسان الشاتو تكبدوا خسائر تزيد عن النصف، فقد تعرضوا لكمين من الغيلوك.”
تقدم تشو شيا شينغي وركع، معبراً عن خجله قائلاً: “لقد ركزت فقط على تحقيق الإنجازات، ونسيت كمين العدو، مما أدى إلى خسائر فادحة، جئت خصيصاً لأعتذر.”
على الرغم من أن تشو شيا شينغي سينضم لاحقاً إلى جيش بيتينغ، إلا أنه في الوقت الحالي يعتبر جزءاً من القوات المساعدة، فلم يستطع لي تشينغآن أن يقول شيئاً، فسرعان ما ساعده على النهوض وواساه قائلاً: “لا داعي لأن تلوم نفسك يا جنرال شينغي، فالنصر والهزيمة أمران طبيعيان في الحروب، كن حذراً في المرة القادمة، عد أولاً لتتعافى، وسأتولى أنا توزيع الغنائم.”
“شكراً جزيلاً يا سيدي!”
عاد تشو شيا شينغي مع رجاله إلى معسكر الشاتو، وبدأ المعسكر الكبير يعمل بنشاط، حيث تم نقل الأسرى الذكور والإناث إلى المعسكر الخلفي للاحتجاز، بينما تم تسليم الممتلكات المختلفة إلى مسؤول الجيش لحصرها وتخزينها، وفي هذه الأثناء، رأى نان جييون أنه لا يوجد أحد حوله، فهمس للي تشينغآن قائلاً: “يا جنرال، لقد استوليت أيضاً على كمية من الذهب، تقدر بحوالي ثلاثين ألف ليانغ.”
نظراً لعدم قدرة البلاط الملكي على تقديم الرعاية الكافية للجنود الذين سقطوا في المعارك، فقد أوكلت مهمة تقديم الرعاية طويلة الأمد إلى السلطات المحلية، لكن الموارد المالية لدى السلطات المحلية كانت محدودة، بالإضافة إلى أن المسؤولين المدنيين لم يولوا اهتماماً كبيراً لهذا الأمر، واعتبروه عبئاً، وبعد عام أو عامين، يصبح هذا النوع من الرعاية شكلاً بلا مضمون.
لذلك، من أجل تقديم تعويض للجنود الذين سقطوا في معركة تشيلينغ، قرر لي تشينغآن إنشاء صندوق لرعاية الجنود الشهداء وفقاً لمفاهيم الأجيال اللاحقة، ليس فقط للجنود الذين سقطوا في تشيلينغ، بل أيضاً لأي جندي من رجاله الذين يموتون، حيث سيحصل آباؤهم وأمهاتهم وزوجاتهم وأطفالهم على مساعدات مالية وغذائية طويلة الأمد، وقد حظيت فكرته بهذا الدعم الكامل من القادة، وفي الوقت الحالي، يأتي مصدر المال والغذاء بشكل أساسي من الغنائم التي يتم الحصول عليها من الحروب.
فرح لي تشينغآن كثيراً وأشاد قائلاً: “عمل رائع!”
سارع نان جييون لجمع الذهب، وفي تلك اللحظة، جاء ضابط يقوم بالحراسة عند البوابة الرئيسية، وانحنى مقدماً تقريراً قائلاً: “يا جنرال، هناك مجموعة من الهويين خارج الخيمة يطلبون مقابلتك، يقولون إنهم مبعوثون خاصون من خان الهويين.”
كان وصول مبعوثي الهويين ضمن توقعات لي تشينغآن، لكنه لم يتوقع أن يأتوا بهذه السرعة، فابتسم قليلاً وقال: “يبدو أنهم مستعجلون، أرجو أن تدعو المبعوثين للقاء داخل الخيمة الكبيرة.”
ثم استدار وعاد إلى الخيمة الكبيرة.
……

عندما شنت بيتينغ حربًا ضد الغيلوغ، كان خان الهويهه، جيليكهان، في قصر دوبو، الواقع على مقربة من جبل جينشان. تلقى رسالة من زعيم قبيلة بايييغو، آشينا، فوافق من ناحية على دعم قبيلة بايييغو للغيلوغ، ومن ناحية أخرى أرسل على الفور مبعوثًا خاصًا إلى بيتينغ للتوسط.

كان المبعوث الخاص للهويهه يُدعى بيرو داجان، وهو رجل في الأربعينيات من عمره، ذو قامة متوسطة، يبدو ذكيًا وقويًا. أخذه جنود جيش تانغ إلى الخيمة الكبيرة، حيث كان هناك بالفعل عدد من كبار مسؤولي جيش تانغ في انتظاره.

تقدم بيرو داجان وقدم التحية للي تشينغآن الجالس في المنتصف، قائلًا باحترام: “بيرو داجان، المسؤول العام عن قصر الهويهه، أُرسل بأمر من الخان إلى بيتينغ لمقابلة نائب القائد هناك.”

ابتسم لي تشينغآن وقال ملوحًا بيده: “تفضل بالجلوس يا مبعوثنا الخاص!”

جلس بيرو داجان، وقدم له أحد الجنود كوبًا من الشاي. ثم سأله لي تشينغآن مبتسمًا: “هل الخان موجود في القصر؟”

“نعم، يقوم خاننا بتفقد دوبو، وعندما سمع بالصراع بين جيش تانغ والغيلوغ، أمرني بالمجيء للتوسط.”

“هل يريد خانكم أن نتوقف عن استخدام القوة ضد الغيلوغ، أليس كذلك؟”

نظر لي تشينغآن إلى بيرو داجان بنظرة تحمل بعض السخرية، فبدا بيرو داجان مرتبكًا قليلًا. نظر إلى المسؤولين الآخرين، وبدا بعضهم محرجًا، فقال: “لدي بعض الكلمات التي أود مناقشتها بشكل خاص مع السيد لي، هل يمكن ذلك؟”

ابتسم لي تشينغآن وأعطى إشارة للآخرين، فنهض الجميع وغادروا الخيمة، تاركين وراءهم المراقب العسكري وانغ تينغفانغ.

“هذا السيد وانغ هو المراقب العسكري الذي أرسله الإمبراطور إلى بيتينغ، لا داعي لتجنبه إذا كان لديكم أي شيء تريدون قوله.”

أومأ بيرو داجان برأسه مبتسمًا لوانغ تينغفانغ، ثم قال بهدوء للي تشينغآن: “التوسط مجرد كلام شكلي، أنا هنا بأمر من الخان لمناقشة أمر مهم مع السيد لي.”

تبادل لي تشينغآن ووانغ تينغفانغ نظرة، ثم سأل لي تشينغآن: “ما هو الأمر الذي تريد مناقشته معي؟”

“إنه يتعلق بمصير الغيلوغ.”

تنهد بيرو داجان وقال: “أصبح الغيلوغ في جبل وودجيان جزءًا من الهويهه، لكن الغيلوغ في جبل جينشان رفضوا دائمًا الخضوع للهويهه. بالطبع، هم قد خضعوا بالفعل لدولة تانغ العظيمة. قد يبدو كلامي وقحًا، لكن استعادة الغيلوغ في جبل جينشان هي بالفعل قضية مهمة بالنسبة لنا في الهويهه. إذا وافقت بيتينغ على محاربة الغيلوغ في جبل جينشان معنا، ففي المقابل، يوافق خاننا على أن تصبح أراضي الغيلوغ جنوب جبل دوتان ملكًا لدولة تانغ العظيمة. ما رأيك يا جنرال؟”

بعد لحظة، ضحك لي تشينغآن بصوت عالٍ، حتى احمر وجه بيرو داجان وبدا غاضبًا، فقال: “هل تعتقد أنت يا السيد لي أن هذا الأمر مضحك؟”

“ليس كذلك! ليس كذلك!” توقف لي تشينغآن عن الضحك وتنهد قائلاً: “أنا أضحك على حماقة شعب الغيلوك، الذين أرادوا التحالف مع الهويه لمواجهة جيش تانغ، دون أن يدركوا أنهم في الحقيقة يدعون الذئب إلى بيوتهم.”
قال بي لووداجان بحرج: “إن خاننا لا يريد مواجهة تانغ العظيمة، بل السبب هو أن أقسام الهويه الأحد عشر مستقلة كل على حدة، وانضمام قبيلة بايييغو إلى الهويه كان متأخراً، والعديد من تحركاتهم خارج سيطرة الخان، وعندما يصل الخان إلى الأخبار، كانوا قد أرسلوا جنودهم جنوباً بالفعل، وإذا وافق السيد لي على خطة الخان، فإن قبيلة بايييغو ستصبح على الفور الطليعة في مهاجمة الغيلوك.”
ضحك لي تشينغآن وقال: “بصفتي شخصياً، إذا كان بإمكاني توسيع أراضي إمبراطور تانغ العظيم، فبالطبع أتمنى ذلك، لكن ليس لدي السلطة لاتخاذ هذا القرار، فالغيلوك في النهاية خاضعون لتانغ العظيم، ويجب الحصول على إذن الإمبراطور لمهاجمتهم، بمعنى آخر، يجب عليّ أن أبلغ الإمبراطور التانغي قبل أن أتمكن من الرد.”
ضحك وانغ تينغفانغ أيضاً وقال: “ما يقوله السيد لي صحيح تماماً، يجب الحصول على موافقة الإمبراطور.”
تأمل بي لووداجان للحظة ثم قال: “إذاً، كم من الوقت سيستغرق الأمر؟”
“شهر ونصف تقريباً! باستخدام رسالة عاجلة عبر ثمانمائة ميل.”
“حسناً، سأعود أولاً إلى القصر لأبلغ الخان، وسأعود بعد شهر ونصف لأسمع الأخبار.”
…
لم يسترح بي لووداجان، بل غادر مباشرة للعودة إلى الهويه، بينما وقف لي تشينغآن أمام الخريطة يحدق طويلاً في أراضي الهويه، فمنذ أن سمع بإرسال الهويه لجنودهم، أدرك أن الهدف الحقيقي لهم قد لا يكون مساعدة الغيلوك، بل من المحتمل جداً أنهم يلعبون دور الصيادين.
توفي خان هوايرن في السنة السادسة من عهد تيانباو، والآن تولى ابنه مويانتشو الحكم، ويُدعى خان جيلي، وكان مويانتشو شجاعاً وعنيداً، وعلى الرغم من أنه ما زال يرسل سفراء لزيارة تانغ العظيمة، إلا أنه لم يعد يشعر بالامتنان تجاه تانغ كما كان والده، ومع تعزيز قوة الهويه يوماً بعد يوم، نمت طموحات مويانتشو أيضاً.
“يا سيد لي، هل تريد حقاً التعاون مع الهويه للقضاء على الغيلوك؟”
كان وانغ تينغفانغ صغير السن، والسبب في قدرته على أن يكون مراقباً عسكرياً في آنشي هو أنه كان من أتباع غاوليشي المقربين، وفي الواقع كان مجرد خصي لم يتعلم الكثير وكانت آراؤه محدودة، ولم يستطع فهم الوضع العام في الشمال، كل ما كان يهتم به هو ما إذا كان لي تشينغآن سيتخذ قراراً من تلقاء نفسه ويبرم اتفاقاً مع الهويه.
هز لي تشينغآن رأسه وقال: “لن أوافق على هذا الأمر، ولا حاجة لطلب المشورة من جلالة الإمبراطور.”
تفاجأ وانغ تينغفانغ وقال: “لماذا؟ ألسنا هنا لمهاجمة الغيلوك؟”

طرق لي تشينغآن على منطقة الغيلوك على الخريطة وابتسم قائلاً: “الغيلوك كلب حراسة عنيد، فرغم أنه أحيانًا يسرق أشياء سيده، إلا أنه يكفي ضربه بقوة لتأديبه، وإذا قُتل فعلاً، فلن يكون لدى شعب الهويه أي عائق ليتقدموا مباشرة إلى بيتينغ.”
وبعد أن أنهى كلامه، أمر على الفور قائلاً: “اطرقوا الطبول! اجمعوا القادة في الجيش الأوسط.”
…
بعد أن استراحت قوات تانغ لمدة خمسة أيام في بازاييه، انطلقت مرة أخرى، وهذه المرة لم يترددوا، فتوجه الجيش مباشرة نحو قلب أراضي الغيلوك: شوانتشي.
بعد أيام من المسير، عبر الجيش سلسلة جبال دوتان، وأصبحت المسافة إلى شوانتشي أقل من ثلاثمائة ميل، وفي صباح ذلك اليوم، حصل جيش تانغ على معلومات من جواسيسهم، حيث اكتشفوا أن قوات الغيلوك الرئيسية تقع على بعد خمسين ميلاً في الاتجاه الشمالي الشرقي وتتجه بسرعة نحوهم.
كان هناك عدد كبير من كبار السن والنساء والأطفال من شعب الغيلوك متجمعين في منطقة شوانتشي، وإذا استولى جيش تانغ على شوانتشي، فسيشكل ذلك تهديدًا خطيرًا لبقاء شعب الغيلوك، ولم يعد بإمكانهم انتظار الفرصة المناسبة، بل كان عليهم خوض معركة مباشرة لمنع جيش تانغ من التقدم شمالًا.
توقف جيش تانغ عن التقدم وبدأ في تنظيم صفوفه بشكل مكثف، حيث تم ترك الإمدادات والمعدات في الخلف مع برج القيادة، تحت حماية تشكيل من ثلاثة آلاف من المشاة الحاملين للرماح، بينما تمركز ثلاثة آلاف رامٍ في الخطوط الأمامية، وخلفهم الفرسان الرئيسيون المكونون من سبعة آلاف فارس، بالإضافة إلى ثلاثة آلاف من الجنود المختارين من شعب الشاتو الذين تمركزوا على جانبي الرماة، لمواجهة الهجوم الأول لقوات الغيلوك بعد معركة الرماح.
كان عدد جنود جيش تانغ أقل، حيث بلغ عددهم ستة عشر ألفًا، بينما كانت قوات الغيلوك والهويه المتحالفة تضم ثلاثين ألفًا، لكن من حيث الجودة، سواء في التدريب أو المعدات العسكرية، كان جيش تانغ أفضل بكثير من شعب الغيلوك والهويه.
كانت هذه معركة بين الجودة والعدد، وكذلك صراع على الأوراق في طاولة المفاوضات؛ فما إذا كان جيش تانغ سيتمكن من فتح طريق إلى بحر ييبو، وما إذا كان شعب الغيلوك سيتمكن من استعادة استقلاله قبل الحرب، وما إذا كانت قوى الهويه ستتمكن من عبور جبال جينشان بسلاسة، وما إذا كانت الحرب أم السلام، بالإضافة إلى إعادة تشكيل الوضع في منطقة الغيلوك، كل ذلك سيتضح بعد هذه المعركة.
في منتصف النهار، كانت قوات الغيلوك والهويه المتحالفة على بعد أقل من عشرة أميال من جيش تانغ، فأبطأوا أيضًا من سرعتهم وبدأوا في تنظيم قواتهم وتجميع طاقتهم، وبذلك بدأت أول معركة كبرى بين جيش تانغ والشعوب الأخرى بعد تولي لي تشينغآن الحكم في بيتينغ.