الفصل الرابع والثلاثمائة: كل منهم لديه أفكاره الخاصة

انتهى الاجتماع، وغادر الجميع، لكن أبوس أُخذ إلى القاعة الخلفية من قبل أحد الحراس الشخصيين؛ فكان لي تشينغآن يريد التحدث معه. ودون أن يتكلم لي تشينغآن، عرف أبوس ما الأمر؛ فبعد وصوله إلى آنشي بفترة قصيرة، تلقى أخبارًا بأن آن لوشان قد شن هجومًا كبيرًا بأكثر من مائة ألف من الفانشي والخيالة على القيدان، لكنه هُزم بشكل مروع على يد القيدانيين بسبب سوء استخدامه للجيش، ومع ذلك ألقى آن لوشان المسؤولية على أبوس، قائلاً إن عدم مجيئه إلى ساحة المعركة هو السبب في الهزيمة.
صدق لي لونغجي كلام آن لوشان، وغضب بشدة من خيانته للدولة العظمى، وأعلنه خائنًا؛ وكان يعلم أن لي تشينغآن بالتأكيد قد تلقى أوامر من لي لونغجي.
دخل أبوس القاعة الخلفية، ورأى لي تشينغآن يتمشى ذهابًا وإيابًا وهو يضع يديه خلف ظهره، فتقدم نحوه على الفور قائلاً: “يا سيدي الجنرال، أنا هنا لأقدم لك التحية!”
“يا جنرال أبوس، هل تعرف لماذا أريد رؤيتك؟”
خفض أبوس رأسه صامتًا، ونظر إليه لي تشينغآن أيضًا دون أن يتكلم، وبعد فترة، قال أبوس: “أنا أعرف!”
تنهد لي تشينغآن بخفة وقال: “هُزم آن لوشان على يد القيدان، لكنه ألقى المسؤولية عليك؛ لقد جاءت أوامر الإمبراطور بتسليمك إلى البلاط، أنا في مأزق حقًا!”
تذكر أبوس كلمات لي تشينغآن عندما استقبله: “لا شيء يكون مثاليًا تمامًا، وفي وقت ما في المستقبل، قد تضطر إلى دفع ثمن، ربما ثمن حياتك، هل أنت مستعد لذلك؟”
تنهد أبوس في سره، ثم ركع ببطء وقال بحزن: “لقد وعدت في ذلك اليوم بأنه إذا أراد الجنرال رأسي، فسأقدمه له دون تردد، وبما أن الجنرال يعيد طرح الموضوع اليوم، أنا مستعد لقطع رأسي أمامه.”
بعد أن قال ذلك، سحب أبوس سيفه الطويل ووضعه على رقبته، فنظر إليه لي تشينغآن ببرود وقال: “لم أطلب منك الموت، هل تجرؤ على الموت؟”
تفاجأ أبوس؛ فقد فهم أن في كلام لي تشينغآن مغزى، بالطبع لم يكن يريد الموت، لكن من أجل حماية قبيلته، كان عليه أن يموت، فوضع السيف على الأرض وقال بصوت عميق: “أنا مستعد لاتباع توجيهات الجنرال!”
صفق لي تشينغآن بيديه بخفة، فظهر عدد من الحراس الشخصيين يقودون شخصًا يرتدي غطاءً على رأسه، وعندما أزال الحراس الغطاء، تبين أن هذا الشخص أيضًا من الأتراك، فتجمد أبوس في مكانه عند رؤيته؛ فقد كان يشبهه تمامًا، حتى شعره ولحيته كانا أبيضين، فأدرك فجأة أن لي تشينغآن قد رتب كل شيء مسبقًا، فانفعل وبدأ ينحني أمام لي تشينغآن مرارًا وتكرارًا وهو يبكي قائلاً: “أنا أحفظ جميل الجنرال في قلبي إلى الأبد!”

أومأ لي تشينغآن برأسه؛ فهو ما زال بحاجة إلى أبوس القوي، فإذا اختفى أبوس، فإن قبيلة تونغلو ستقسم بالتأكيد بين شعب الغيلوغ وشعب الشاتو، وهذا ليس ما يرغب فيه لي تشينغآن؛ ففي رأيه، الحفاظ على ثلاث قبائل هونية مستقلة في بيتينغ هو ما يخدم مصالحه أكثر.
لوّح بيده مأمورًا بأخذ هذا الرجل، ثم توجه إلى أبوس قائلًا: “لقد وجدت هذا الهوني في كويتشو، واشتريته مقابل خمسمائة قطعة نقدية، وأنا أسلمه إليك؛ أما كيفية جعله يشبهك أكثر، فهذا يعتمد عليك أنت، على أي حال، خلال ثلاثة أيام، أريد رأسك مقدمًا إلى البلاط الملكي، ومن ثم لن يعود أبوس موجودًا في هذا العالم، هل تفهم؟”
انحنى أبوس مرة أخرى قائلًا: “الجنرال العظيم قد فكر في كل شيء، كيف لا أفهم؟ سأتحول إلى أخي أبودينا، فهو يشبهني إلى حد كبير، سأرسله إلى الغرب، وهذا السر معروف فقط لابني وبعض الزعماء، ولن يتم الكشف عنه أبدًا.”
“هذه الأمور عليك أن تفكر فيها، بالإضافة إلى ذلك، إذا تحالفتم أنتم الثلاثة لهزيمة الهويه، فإن سهول شمال الصحراء ستقسم بينكم الثلاثة، ولن أتدخل في شؤونكم الداخلية، هذا وعد مني.”
لم يكن أبوس غير راغب في العودة إلى شمال الصحراء؛ فهو يحلم دائمًا بالعودة إلى السهول، لكن السهول لم تعد توفر مكانًا لقبيلة تونغلو، فلم يكن أمامهم خيار سوى التفكير في إعادة بناء موطنهم شمال بحر ييبو. الآن، بعد أن أعلن لي تشينغآن دعمه لعودتهم إلى السهول، انتاب أبوس تأثر شديد، ولم يستطع قول كلمة واحدة، فاكتفى بالانحناء على الأرض مرارًا وتكرارًا للتعبير عن امتنانه العميق.
انسحب أبوس، وتوجه لي تشينغآن ببطء نحو الطاولة الخرائطية، ونظر إلى الأراضي الشاسعة في شمال الصحراء صامتًا؛ سواء كان الهون قبل ثمانمائة عام أو المغول بعد ثمانمائة عام، فإن التهديد القادم من الهان يأتي دائمًا من سهول الشمال، فالأمة البدوية الموحدة والقوية تمثل مصيبة للهان، سواء كانوا الترك أو الهويه أو الشاتو، فإن ما إذا كانوا سيتوجهون جنوبًا للغزو لا يعتمد على علاقتهم بالهان، بل على قوة الهان أنفسهم؛ فإذا ضعف الهان، فسوف يؤدي ذلك حتمًا إلى هجوم الفرسان الحديديين من الجنوب، لذلك، فإن إبقاء الأمم البدوية منقسمة وفي حروب أهلية هو ما يخدم مصالح الهان أكثر، وهذا هو السبب في أن لي تشينغآن قبل قبيلة تونغلو في بيتينغ؛ ربما لا يكون تحالف الغيلوغ والشاتو كافيًا لزعزعة هيمنة الهويه على السهول، لكن مع إضافة قبيلة تونغلو، سيحدث تغيير جذري في موازين القوى، وهو يعتقد أن هذا أيضًا هو السبب في استعجال الهويه للقضاء على قبيلة تونغلو.

ليتحد هؤلاء الثلاثة لمهاجمة الهويه، وبمجرد هزيمتهم، ستشهد السهوب وضعًا يتميز بتعايش ثلاث دول. وإذا أضفنا بقايا الهويه والقبائل الأخرى، فقد تنشأ في السهوب حتى حالة من صراع القوى. إن انقسام السهوب هو ما يخدم مصالح الشعب الهاني أكثر.
عندما فكر في ذلك، أمر بإحضار تشوي تشيانيو. تقدم تشوي تشيانيو وقال محييًا: “أرجو أوامر الجنرال العظيم!”
نظر لي تشينغآن إليه وقال بهدوء: “أريد فقط أن أذكرك مرة أخرى، في هذه المرة أنت القائد الرئيسي لمحاربة الهويه، عليك فقط أن تتذكر أربع كلمات لدي: اقتلوهم جميعًا!”
انحنى تشوي تشيانيو باحترام وقال: “سأطيع الأوامر!”
…
بعد انتهاء الاجتماع، عاد كل من قبيلة الغيلوغو وعائلة موسي تشيه شان وعائلة شاتو تشويا شيا إلى معسكراتهم، فكلهم كانوا بحاجة إلى تنظيم جيوشهم استعدادًا للمشاركة في الهجوم المشترك.
بعد الركض لمسافة طويلة، أبطأ موسي تشيه شان سرعة حصانه، ونظر إلى ابنه، فرأى أنه غارق في التفكير صامتًا، فابتسم وسأل: “فيما تفكر؟”
“أبي، أفكر في نية لي تشينغآن في أن يجمع بيننا الثلاثة لمهاجمة الهويه.”
كان لدى موسي سيهان نصف دم هاني، وكان رجلاً ذكيًا وطموحًا للغاية. كان يعلم أنهم لن يتمكنوا من النجاة من قبيلة الهويه إلا بمساعدة جيش تانغ، لذا كان يحث والده طوال السنوات الماضية على الخضوع بهدوء لقيادة بيتينغ. ومع هجرة قبيلة تونغلو إلى الغرب، أدرك أيضًا أن تركيبة السهوب قد تغيرت، وتضخمت طموحاته، لكنه أدرك أيضًا نية لي تشينغآن، وهي استغلالهم لهزيمة الهويه.
“أبي، أرى أن لي تشينغآن يريد استغلالنا.”
لكن موسي تشيه شان كان لديه عقود من الخبرة أكثر من ابنه، وكان يفهم تغيرات السهوب أفضل منه. عندما انقسمت قبيلة الغيلوغو إلى قسمين، ابتلعت الهويه أحد القسمين، بينما فر قسمه هو مثل كلاب ضالة إلى غرب جبل جينشان، وكانوا يكرهون الهويه بشدة. وبالطبع، عندما أمر لي تشينغآن الثلاثة بمهاجمة الهويه معًا، أدرك أن لي تشينغآن يستخدمهم كقوة رائدة، وهذا أمر طبيعي. كان جيش تانغ يستعد لشن حملة ضد التبت، وبالتالي لم يكن لديهم وقت لتوزيع القوات، وكان من واجبهم أيضًا الخضوع لقيادة بيتينغ. مقارنة بابنه، كانت خضوعه أكبر.
ابتسم موسي تشيه شان وقال: “لا تهتم بما إذا كان لي تشينغآن يستغلنا أم لا، فقط فكر في ما سنحصل عليه. إذا تمكنا من هزيمة الهويه، فسنحصل على أراضٍ شاسعة شرق جبل جينشان، وهذا يخدم مصالحنا، فلماذا لا نفعل ذلك؟”
“لكن قبيلتي تونغلو وشاتو ستحصلان أيضًا على نصيب، كيف يمكن تقسيم الأراضي بشكل عادل؟” قال موسي سيهان ما زال مترددًا.
ابتسم موسي تشيه شان دون أن يتكلم، وأخرج ثلاث سهام من غمد السهام وسلمها لابنه، قائلًا: “اكسرها!”

لم يفهم موسى سيهان مقصد والده، فأخذ السهام وكسرها واحدًا تلو الآخر، ونظر إلى والده بحيرة.
ضحك موسى هيشان بصوت عالٍ، وقال: “انظر، أنت أيضًا تعرف أنه يجب كسرها واحدًا تلو الآخر. قبائلنا الثلاث تشبه هذه السهام الثلاث؛ إذا لم نتحد في هذا الوقت، فإن قوم الهويهه سيقضون علينا واحدًا تلو الآخر مثل هذه السهام، ولا يمكننا هزيمة الأعداء الأقوياء إلا بالتعاون المشترك.”
فهم موسى سيهان هذه المرة المعنى العميق لكلام والده، وأعجب بسعة أفقه. عندما رأى أن والده قد ابتعد، ركض خلفه وسأل بصوت عالٍ: “ماذا لو هزمنا الهويهه؟”
جاء من بعيد ضحك موسى هيشان المرتاح، قائلاً: “عندما نتحد نحن قبيلتا الغيلوغ والغيلوغ، ستصبح السهوب ملكًا لنا!”
…
على عكس المحادثات بين موسى هيشان وابنه في الطريق، ظهرت طموحات قوم الشاتو أثناء اجتماع عشرات الزعماء. على الرغم من أن العداوة القديمة بين قوم الشاتو والغيلوغ قد هدأت مؤقتًا بفضل جهود لي تشينغآن، إلا أن مبدأ “الدم بالدم” لدى سكان السهوب لم يختفِ، بل بقيت بذور الكراهية مختبئة في العمق، وعندما تتوفر الظروف المناسبة من درجة الحرارة والرطوبة والتربة، ستنمو بقوة، لكن ليس الآن. عندما أظهر عشرات الزعماء عدم رغبتهم في التعاون مع الغيلوغ، أظهر تشو شيا جودوزي هيبته كقائد.
“أعلم أن الجميع يكرهون قوم الغيلوغ، أنا أكرههم أكثر منكم، فوالدي مات على يد الغيلوغ، أتمنى لو أستخدم رأس موسى هيشان ككوب للبول، لكن لا يمكننا ذلك الآن. عدونا الآن هم قوم الهويهه الأقوى، الذين يسيطرون على أخصب وأوسع السهوب. لا يمكن لقوم الشاتو وحدهم هزيمة الهويهه، بل يجب علينا التحالف مع قوم التونغلو والغيلوغ، حتى نمتلك القوة لمواجهة الهويهه. من أجل العودة إلى السهوب التي عاش فيها أسلافنا عبر الأجيال، يجب علينا إرسال الجيوش، والخضوع لقيادة جيش تانغ، والقتال جنبًا إلى جنب مع الغيلوغ.”
…
في السهوب الشاسعة جنوب جبل جينشان، حيث شنت قبيلة بايييغو هجومًا ليليًا على قبيلة التونغلو قبل عشرة أيام، لم تجف بقع الدم بعد، وقد ابتلعت الذئاب البرية العظام، وظلت الكراهية مترسخة هناك.
“أوووه…”
دوى صوت البوق الخافت في السماء، وظهرت مجموعات من الفرسان عند نهاية السهوب، حيث قفزت الخيول في الهواء، وأصوات حوافرها تدوي على الأرض كالرعد، مما جعل الأرض تهتز أيضًا.
تجمع هنا حوالي خمسين ألف فارس من الغيلوغ والتونغلو والشاتو، كأنها ثلاثة تيارات عاتية تلتقي.
“يا أخي هيشان، ما رأيك أن نتحدا بمراهنة؟” صاح تشو شيا جودوزي بصوت عالٍ.
ضحك موسى هيشان بصوت عالٍ، وقال: “بما أن الأخ تشو شيا مستعد، سأراهن معك، على ماذا؟”

“لنراهن على من سيقطع رأس آشينا أولاً، والرهان عشرة آلاف خروف.”
“عشرة آلاف خروف بالإضافة إلى ألف امرأة من الهويه، هل توافق؟”
“حسناً! سأراهن معك.”
في تلك اللحظة، جاء زعيم قبيلة تونغلو الجديد أبودينا على حصانه؛ كان شعره مصبوغاً باللون الأحمر الناري، وعلى وجهه ندبة سوداء صادمة. كان يشبه أخاه أبوس كثيراً، وفي الظلام كان من السهل الخلط بينه وبين أبودينا. كان كل من حاول اغتيال هيشان وجوشيا جودوزي على علم بمصيبة أبوس، لكنهم لم يرغبوا في التعليق، ففي نظرهم كان استبدال حياة واحدة ببقاء القبيلة أمراً مجدياً للغاية.
“لقد رحل الأخ، والآن أنا من يقود قبيلة تونغلو، أرجو من الزعيمين الكبيرين الاهتمام بها!”
كان صوت أبودينا منخفضاً وخشناً، لكنه كان حازماً وخالياً من أي غموض. كان حاول اغتيال هيشان قد رأى أبودينا مرة واحدة قبل نصف شهر؛ رغم أن شعره الأحمر الناري والندبة السوداء على وجهه كانا لا يزالان لافتين للنظر، إلا أنه شعر أن أبودينا يبدو مختلفاً قليلاً عن المرة السابقة.
رغم خشونة الصوت وانخفاض نبرته، ربما يمكن تفسير ذلك بسوء النوم، لكن هناك في شخصيته شيء مختلف؛ كان أبودينا في السابق شخصاً عادياً بلا رأي، لكنه اليوم يتمتع بهيبة القائد الذي يحترم وعوده، وكل حركة من حركاته تحمل هيبة الملك التي تجعل الناس لا يجرؤون على الاستهانة به. لو لم يكن لديه الشعر الأحمر والندبة السوداء، لظن حاول اغتيال هيشان أنه أبوس، لكنه رأى رأس أبوس بالفعل، ولا شك أنه مات.
تنهد حاول اغتيال هيشان في سره؛ مع وجود أبودينا في قبيلة تونغلو، من الصعب على الأرجح التحرك ضدهم. كان جوشيا جودوزي أيضاً محبطاً، لأن الفرصة قد ضاعت.
في تلك اللحظة، سُمع صوت أبواق عالية من البعيد، تبعه صوت طبول الحرب العميقة، فالتفت الثلاثة فجأة، ورأوا أعلاماً ترفرف في الأفق، وفرقة كبيرة من الفرسان تتسارع نحوهم؛ كانت تلك قوات تانغ الشمالية.
جاءت قوات تانغ بحوالي ستة آلاف فارس، كلهم من جنود القوس والسهم، وكانوا كتيار عارم اندمج مع خمسين ألف فارس من القبائل البربرية. كان القائد الأعلى يرتدي خوذة سوداء ودرعاً أسود، وكان ضخم الجسم ونظرته باردة؛ كان هو تشوي تشيانيو، الجنرال الذي عينه لي تشينغآن لغزو الشمال. في سجل الإنجازات الذي قدمه لي تشينغآن، تم تعيينه جنرالاً، وكان يدعي أنه ماهر في فنون الحرب ولديه القدرة على تحقيق الاستقرار للبلاد، لكنه ظل محبطاً طويلاً. كان في البداية ضابطاً في جيش جويي، وبسبب فساد جيشه، كان ينوي الانضمام إلى آن لوشان، لكنه التقى بلي تشينغآن ورافقه إلى آنشي، حيث حقق إنجازات عديدة في المعارك ضد القبائل التركية والفرس، وبسبب قسوته وبرودة قلبه، أُطلق عليه لقب “تشوي السكين”.

في هذه المرة تم تعيينه جنرالًا لغزو الشمال، وتولى قيادة الأمور بمفرده، مما جعله يشعر بالامتنان تجاه لي تشينغ آن.
في ذلك الوقت، تقدم كل من منفذي محاولة اغتيال هي شان وتشو ييه جو دو زهي وأبو دينا في نفس الوقت، وانحنوا مقدمين التحية قائلين: “نحيي الجنرال تشوي!”
رد تشوي تشيان يو ببرود عليهم قائلاً: “أيها الزعماء الثلاثة، هل جُهزت القوات؟”
“نجيب الجنرال تشوي، لقد جلب أهل جييلو رجالًا أقوياء على الخيل يبلغ عددهم عشرين ألفًا.”
“نحن من قبيلة لوو نخرج بكل قواتنا، وخمسة وعشرون ألفًا من أفضل الرجال مستعدون لتنفيذ أوامرك!”
“هناك عشرة آلاف فارس من شعب الشاتو يخدمون في جيش تانغ، أما نحن فلدينا عشرة آلاف من أفضل الرجال فقط، وقد أحضرناهم جميعًا!”
أومأ تشوي تشيان يو ببطء قائلاً: “جيد، اطرقوا الطبول لإظهار القوة، ولنتوجه نحو الهويه!”
“دونغ! دونغ! دونغ!” دوت أصوات الطبول العملاقة كالرعد، وانطلقت الجيوش المتحدة التي تزيد عن ستين ألفًا في طريقها نحو الشمال الشرقي.