الفصل 483: الظهور الرسمي (الجزء الثاني)

مع حلول الليل، وصلت عربة تجرها الخيول بسرعة أمام منزل رئيس الوزراء بي مين، وتوقفت أمام باب المنزل. خرج وزير العدل لي يان من العربة، وكان ابن بي مين الأكبر، بي مينغ يي، ينتظر بالفعل أمام باب المنزل. عندما رأى لي يان يخرج من العربة، سارع نحوه قائلاً: “يا عمي، والدي ينتظر في الدراسة.”
بدا لي يان مشغول البال، ودون أن يتبادل التحيات، دخل المنزل مع بي مينغ يي.
“يا ابن أخي العزيز، هل جلب الجنرال الكبير أي رسائل؟” سأل لي يان فجأة بي مينغ يي عند مدخل الدراسة.
كان بي مينغ يي مسؤولاً عن استلام الرسائل القادمة من جيش آنشي، وكان يقيم حالياً في تشانغآن. هز رأسه قائلاً: “لا توجد رسائل رسمية من جيش آنشي، لكن والدي تلقى رسالة سريعة من الجنرال الكبير، جاءت من لونغيو.”
كان هذا بالضبط ما يريد لي يان أن يسأل عنه، فأومأ برأسه ودخل الدراسة مباشرة.
داخل الدراسة، كان بي مين يقرأ رسالة سريعة كتبها لي تشينغ آن، وقد أرسلها لي تشينغ آن من مدينة هوانغ، ووصلت بعد ظهر ذلك اليوم. كان يقرأها للمرة الثالثة، والسبب في تأمله المتكرر هو أنه لم يفهم بعض محتويات الرسالة جيداً، أو بالأحرى لم يفهم لماذا طلب منه لي تشينغ آن فعل ذلك.
“يمكن الموافقة على جميع الاقتراحات التي يقدمها حزب الوصاية على البلاد.”
كانت هذه أهم جملة في الرسالة؛ لم يكن لها سبب أو نتيجة، وكُتبت فجأة في بداية الرسالة، مما جعله يتساءل: هل يعني ذلك الموافقة على جميع الاقتراحات؟ شعر بي مين أن هذه الجملة متسرعة للغاية، لأن الوضع كان يتغير، ومن المستحيل أن يكون لي تشينغ آن على علم بكل شيء، مثل دخول آن لوشان إلى العاصمة، فهل يمكن الموافقة على الاقتراحات المتعلقة به أيضاً؟
بعد تأمل طويل، وضع الرسالة جانباً وذهب إلى النافذة وهو يضع يديه خلف ظهره. نسيم ليلة منتصف الخريف البارد قليلاً كان يداعب وجهه، مما جعل أفكاره أكثر وضوحاً.
تنهد بي مين في سره؛ في الواقع، كان يفهم ما يعنيه لي تشينغ آن، ويفهم الكلمات التي لم يقلها لي تشينغ آن. كانت كلمات لي تشينغ آن بسيطة جداً، وهي أن يساعدوه في تحقيق جنون لي هينغ، وربما كانت هذه هي السبب الحقيقي لمغادرة لي تشينغ آن تشانغآن.
كما كان يعرف جيداً الهدف النهائي لي تشينغ آن، وهو أن يتولى العرش بصفته ملك تشاو، وفي الواقع، لم يكن لي هينغ عائقاً بالنسبة له، بل كان لي شي تساي، الذي يمتلك الشرعية القانونية، هو العائق الأكبر أمامه.

لكنه لا يستطيع التدخل لإسقاط عرش لي شي، بل على العكس، يجب عليه دعم لي شي حتى يشعر الجميع بأنه لي تشينغ آن يدعم أيضًا الوجود الشرعي والمشروع، تمامًا كما كان تساو تساو في نهاية عهد أسرة هان يدعم دائمًا أسرة هان، لكن لي تشينغ آن يختلف عن تساو تساو، فهو أيضًا من عشيرة لي، لذا بينما يدعم لي شي، يجب عليه أيضًا الاستعانة بيد لي هينغ لإسقاط لي شي.
شعر بي مين بأن قلبه أصبح مظلمًا، فقد أدرك كل تلك الأفكار الخفية لدى لي تشينغ آن، وهو أيضًا شعر بالحيرة والتردد؛ دعم لي شي يعود لمصلحة البلاد وأسرة تانغ، وللاستقرار الطويل الأمد لأسرة تانغ، بينما دعم لي تشينغ آن يعود لمصلحة عشيرته بي، فما الأهم بين العائلة والدولة؟
في الواقع، كان بي مين قد فكر في هذا السؤال منذ زمن بعيد، فهو ليس مثل بي زون تشينغ الذي لديه هدف واضح وحيث تأتي مصلحة العائلة على كل شيء، ففي قلبه لا يزال هناك وعي بالدولة إلى حد ما؛ فقد شارك والده بي ياو تشينغ في بداية عصر كاي يوان المزدهر، وقبل وفاته قال له جملة واحدة فقط: “يجب الحفاظ على ازدهار أسرة تانغ”، وهذه الجملة ما زال يتذكرها حتى اليوم، وهو يفهم مقصد والده، وهو أن يبذل قصارى جهده من أجل ازدهار أسرة تانغ، فهل لا يمكن للي تشينغ آن أن يجلب ازدهارًا لأسرة تانغ؟ من الواضح أن هذا الاستنتاج سخيف، فالوضع المعقد الحالي الناتج عن سيطرة الحكام المحليين يمكن حله فقط بواسطة لي تشينغ آن، فهو وحده القادر على توحيد أسرة تانغ.
لكنه شعر أيضًا أن لي تشينغ آن ينقصه شيء ما، ربما ما ينقصه هو الشرعية الأصيلة! فهو ليس من سلالة لي شي مين.
تنهد بي مين بعمق، العائلة والدولة والعالم، متى يأتي وقت اتخاذ القرار الحقيقي، يكون الأمر صعبًا للغاية!
“أبي، لي شانغشو جاء.”
قاطع صوت ابنه من خارج الباب أفكار بي مين، فالتفت وقال: “أدخلوه!”
أخفى بي مين مشاعره وعاد إلى مكانه، وأرسل شخصًا خصيصًا لدعوة لي يان للمجيء، لكي يناقش معه رسالة لي تشينغ آن.
فُتح الباب ودخل لي يان، فقام بي مين على الفور وانحنى مبتسمًا قائلًا: “أعتذر عن إزعاج راحة لي شانغشو!”
كان تعبير وجه لي يان سيئًا، بدون أي ابتسامة، ولم يكن مهذبًا مع بي مين، بل جلس مباشرة.
“ما الأمر؟ يا رئيس الوزراء، تفضل بالحديث أولاً!”
عندما رأى بي مين تعبير وجهه السيء، سأل بحذر: “ما الذي حدث؟ هل هو بسبب أمر آن لو شان؟”
“ما أهمية آن لو شان؟ هل سأغضب من أجله؟”
“إذًا ما الذي حدث بالضبط؟”

لي يان شخص لا يستطيع إخفاء ما في قلبه، وبعد أن ضغط عليه بي مين عدة مرات، قال بغضب: “في فترة ما بعد الظهر، وصلت أخبار من قصر زي تشن، حيث أصدر لي هنغ مرسومًا بالإشراف على البلاد، يأمر فيه دائرة الأراضي بتجميد توزيع الأراضي في مزارع الإمبراطور في مقاطعة وينان لفترة غير محددة، وهو في الحقيقة رفض غير مباشر لأمر الإمبراطور السابق بتوزيع الأراضي على المزارع الإمبراطورية.”
“لكن ألم يتم اتخاذ قرار في مجلس الشؤون السياسية بالفعل؟”
ألقى لي يان نظرة على بي مين وتنهد قائلاً: “المشكلة تكمن هنا، فقد قال لي هنغ إن القرار الذي اتخذه مجلس الشؤون السياسية ينص على أنه يقتصر على أراضي العائلة المالكة فقط، وأراضي العائلة المالكة لا تشمل المزارع الإمبراطورية، فاستغل هذه النقطة وطلب من دائرة الأراضي الانسحاب من المزارع الإمبراطورية وإعادة جميع الأراضي التي تم توزيعها، وكان موقفه صارمًا للغاية.”
صمت بي مين للحظة، ثم سأله مرة أخرى: “إذًا ما هي خطتك؟”
عض لي يان شفتيه بقوة وقال: “أنا قلق جدًا من أن جيش غوانزونغ قد يضر بمسؤولي أراضي المزارع الإمبراطورية، أريد الذهاب إلى مقاطعة وينان غدًا لأرى الوضع عن كثب، وإذا سمحت الظروف، سأقوم بتوزيع الأراضي على الشعب فورًا.”
“هل فكر الأخ تشي مينغ في التنازل قليلاً؟”
“التنازل؟”
تنهد لي يان بقوة وقال: “يمكنني التنازل في أي شيء آخر، لكنني لن أتنازل أبدًا عن إصلاح الأراضي، فهذا إنجاز حققه الإمبراطور السابق بحياته، إذا تراجعت، كيف سأواجه الإمبراطور السابق؟ سواء كانت أراضي العائلة المالكة أو المزارع الإمبراطورية، طالما أنا لي يان على قيد الحياة، سأواصل توزيع الأراضي بحزم، وإذا لم يدعمني رئيس الوزراء بي، حسنًا، سأقوم بهذا الأمر بمفردي!”
“اهدأ! أرجوك يا أخي تشي مينغ، اهدأ!”
سارع بي مين لتهدئته قائلاً: “ليس الأمر أنني لا أدعمك، بل لأن صاحب السمو الملكي ملك تشاو أمرنا بالامتثال لترتيبات الوصي على البلاد في هذه الفترة.”
تفاجأ لي يان، وهدأ غضبه بسرعة، ثم سأل: “أين الرسالة؟ أريد أن أراها.”
سلمه بي مين رسالة لي تشينغ آن، ففتحها لي يان وقرأها بعناية.
على الرغم من أن لي يان كان أيضًا من أنصار ملك تشاو، إلا أنه كان مختلفًا تمامًا عن بي مين، فبي مين كان عم زوجة لي تشينغ آن، وكان ابناه يعملان كموظفين مدنيين في جيش لي تشينغ آن، وكان مخلصًا جدًا له، وعلى الرغم من وجود بعض الاختلافات في وجهات نظره مع لي تشينغ آن، إلا أنه في النهاية كان ينفذ أوامره.
أما لي يان فكان مختلفًا، فقد كان مخلصًا للغاية للي يو، وكان أحد أكثر الأشخاص الذين يثق بهم لي يو، وأصبح في طليعة إصلاح الأراضي لدى لي يو.

من باب الولاء للي يو، دعم لي يان أيضًا بشدة الإمبراطور الحالي لي شي. وإذا تم التمييز بدقة، فينبغي اعتباره من أنصار النظام الملكي، وينتمي إلى نفس المجموعة مع غوو زيي ووانغ سيلي وغيرهم. لكن بسبب عدائه ومعارضته للي هنغ، أصبح بشكل طبيعي من أنصار ملك تشاو، ووقف مع لي تشينغآن وبي مين وغيرهم في صف واحد، ليصبحوا من المعارضين الشرسين للي هنغ. وفي تقسيم الفصائل داخل البلاط، تم تصنيفه أيضًا بشكل طبيعي ضمن أنصار ملك تشاو.

وبسبب خلفيته كأحد أنصار النظام الملكي، كان لي تشينغآن أكثر لطفًا معه، كما أنه لم يتشاور معه في العديد من الأمور الأساسية، مثل إعادة تعيين تشوي هوان وزيرًا. لم يكن لي يان يعلم أصلاً أن لي تشينغآن قد توصل إلى اتفاق سري مع عائلة تشوي.

في هذه المرة، كتب لي تشينغآن من لونغيو إلى بي مين، آملاً أن يقنعه بإقناع لي يان. ابتسم بي مين بمرارة وقال: “ما يريده صاحب السمو ملك تشاو هو أننا خلال غيابه، نتجنب قدر الإمكان الصراع مع فصيل الوصي على العرش، فهذا سيضر بنا. بالإضافة إلى ذلك، قال صاحب السمو أيضًا إنه إذا شعرنا بأن سلامتنا مهددة، يمكننا اللجوء إلى الجنرال نان جييون، فهو سيرتب لحراس لحمايتنا. أخي تشيمينغ، أنا أيضًا أتمنى أن تهدأ، ويمكننا تأجيل مسألة الأراضي الملكية مؤقتًا، حتى يعود صاحب السمو ملك تشاو إلى العاصمة، ثم نشن هجومًا مضادًا.”

على الرغم من أن لي يان كان شخصًا نزيهًا وصادقًا، إلا أنه لم يكن أحمقًا؛ كانت نصيحة بي مين منطقية، ولم يكن من السابق لأوانه الانتظار حتى عودة لي تشينغآن لشن هجوم مضاد. لم يجرؤ لي هنغ أيضًا على استعادة الأراضي الملكية بشكل صريح، بل طلب فقط تجميدها لفترة طويلة، لذا يمكن تجميدها مؤقتًا.

عند التفكير في ذلك، قال لي يان: “إذًا سأذهب غدًا إلى مقاطعة وينان، سأرسل أشخاصًا لاستدعاء مسؤولي الأراضي الملكية، وغدًا سأذهب إلى مقاطعة شينفنغ، حيث يوجد مزرعة بايشوي، وكانت في الأصل ملكًا لعائلة يانغ، ويتم تقسيم أراضيها هذه الأيام، أعتقد أن لي هنغ لن يعارض حتى تلك المنطقة!”

“هل يحتاج الوزير لي إلى حراسة عسكرية؟ سأذهب لأتحدث مع نان جييون.”

ابتسم لي يان ولوّح بيده قائلاً: “لا حاجة للجيش، لدي عشرات الخدم المسلحين، وهم كافون لمواجهة اللصوص الصغار. علاوة على ذلك، مقاطعة شينفنغ تقع تحت سيطرة جيش غوانزونغ، وإذا ذهب جيش آنشي سيتم الإمساك بهم من قبلهم، لذا لن نزعجهم.”

…

في صباح اليوم التالي، غادر لي يان مع عشرات الخدم المسلحين ومسؤولين اثنين من إدارة الأراضي إلى مقاطعة شينفنغ.

إدارة الأراضي، أو ما يُعرف بدائرة الأراضي والحقول، هي إدارة أنشأها لي يو مؤقتًا للاستيلاء على أراضي العائلة المالكة، وتم تشكيلها من عشرات المسؤولين المنتدبين من ديوان الزراعة وديوان الخزانة ومكتب المراقبين ووزارة العدل. تولى لي يان منصب مسؤول الأراضي والحقول، بينما تولى شين يويه، نائب وزير ديوان الزراعة، منصب نائبه؛ وشين يويه هو أخت الملكة شين زهوزهون، لذا كانت إدارة الأراضي والحقول تحت سيطرة لي يو مباشرة. بعد وفاة لي يو، توقفت أعمال توزيع الأراضي مؤقتًا، حتى تم تحديد استراتيجية مواصلة التوزيع في الجلسة الكبرى في الخامس من أغسطس، وعندها بدأت الإدارة في العمل مرة أخرى.

على الرغم من أن لي يان كان وزير العدل، إلا أنه في الواقع لم يكن يتدخل في شؤون وزارة العدل، فقد كرس كل جهده لإعادة توزيع الأراضي. كان لديه إيمان راسخ بضرورة إتمام ما تركه الإمبراطور السابق من مهام دون تأخير، وتوزيع عشرات الآلاف من الهكتارات من الأراضي التي تم استردادها على الفلاحين الذين فقدوا أراضيهم في منطقة غوانزونغ، لتخفيف ظاهرة استحواذ الأغنياء على الأراضي. وبما أن لي يان كان في طليعة جهود لي يو لاسترداد الأراضي، وكان قاسيًا ولا يراعي أي روابط عائلية، فقد كان هناك الكثير من أفراد العائلة المالكة الذين يكرهونه بشدة.

كان لي يان يدرك ذلك أيضًا، فكان يخرج دائمًا مصحوبًا بعشرات الحراس المسلحين لحمايته. كان من المفترض أن يذهب اليوم إلى القصر الملكي، لكن بعد إقناع من بي مين، تخلى عن فكرة الذهاب إلى القصر واتجه بدلاً من ذلك إلى مزرعة بايشوي في مقاطعة شينفنغ.

مزرعة بايشوي هي مزرعة شاسعة جدًا، تمتد على أكثر من ألف هكتار، وكانت في الأصل ملكًا لآن لوشان. في السنة السادسة من عهد تيانباو، أقامت سيدة دولة غوو، يانغ هواهوا، احتفالًا بعيد ميلادها، فقدم آن لوشان هذه المزرعة كهدية لها.

تقع مزرعة بايشوي في جنوب شرق مقاطعة شينفنغ، على بعد حوالي خمسة عشر ميلاً من جبل ليشان، وتحيط بها جبال خضراء ومياه صافية، مما يجعل المنظر رائعًا. في الجانب الغربي من المزرعة، يوجد نهر صغير يُسمى بايشوي، ومن هنا جاء اسم المزرعة. قبل بضعة أشهر، اندلعت هناك معركة من أجل الاستيلاء على الأراضي، حيث قُتل يانغ شيانغ، أحد أبرز أفراد عائلة يانغ، بسهم. مرت ما يقرب من نصف سنة، وأصبحت المزرعة ملكية يجب توزيعها، وكان المستأجرون فيها متحمسين للغاية، لأنهم سيكونون أول من يستفيد من توزيع الأراضي.

وصلنا إلى بداية سبتمبر، حيث الجو صافٍ ومعتدل، والأرز الخريفي على وشك النضج، والحقول مغطاة باللون الذهبي، وفي كل مكان تسود أجواء الفرح والضحك، ويسود شعور بفرحة الحصاد.

في منتصف النهار، كان لي يان على وشك الوصول إلى المزرعة، وكانت المسافة بينه وبينها أقل من عشرة أميال، وكان بالإمكان رؤية جبل بايشوي خلف المزرعة. غادروا الطريق الرئيسي وسلكوا طريقًا صغيرًا، وكانت الحقول من كلا الجانبين كثيفة، وعندما يهب الريح، يسمع صوت الأوراق.

كان لي يان متحمسًا للغاية، وابتسم لمسؤوله تيان يونتشينغ الذي رافقه إلى المزرعة قائلاً: “سيستغرق توزيع أراضي مزرعة بايشوي ثلاثة أيام على الأقل، ولن أتمكن من العودة إلى المنزل خلال هذه الفترة، فهل ستغضب زوجتي منك؟”

تيان يونتشينغ تم نقله من ديوان الزراعة، وهو خريج الامتحانات الإمبراطورية في السنة التاسعة من عهد تيانباو، شاب موهوب، تزوج منذ ثلاثة أشهر فقط. كان يركب حصانه خلف عربة لي يان، وسمع الوزير الأعلى يسأله، فأجاب على الفور بتواضع: “أبلغ الوزير الأعلى، لقد كنت خارج المدينة طوال هذه الأشهر، وزوجتي اعتادت على ذلك، لكن راتبي منخفض جدًا، فهي دائمًا تشتكي.”
“أمم! يجب أن تفعل المزيد في سنوات الشباب لتكوين خبرة للمستقبل، بذل جهدًا كبيرًا، سيكون هناك تقييم غدًا، وسأقيّمك بشكل جيد، وإذا استمر الأمر كذلك لمدة أربع سنوات، يمكنك الارتقاء بدرجة وزيادة راتبك، بالإضافة إلى ذلك، أوافق على أن تحصلوا على بدل خاص من آنشي، وهذا يمكن أن يساعد في تغطية بعض نفقات الأسرة.”
فرح تيان يونتشينغ كثيرًا، فلي يان كان دائمًا صارمًا وعادلاً، ويتحكم في مرؤوسيه بشدة، ولم يجرؤ أحد منهم على قبول البدل الخاص من آنشي، لكن الآن بعد أن تخفف لي يان من قيوده، أصبحت حياتهم أكثر راحة.
في تلك اللحظة، وصلوا إلى نهر بايشوي، وكان عليهم عبور جسر صغير، فصرخ أحد الخدم فجأة: “سيدي! لماذا انكسر الجسر؟”
نظر تيان يونتشينغ ورأى أن الجسر قد انكسر فعلاً، “غريب، كان سليمًا في المرة السابقة، كيف انكسر الآن؟”
تمتم ببعض الكلمات لنفسه، ثم قال للي يان: “يا وزير الأعلى، أعرف أن هناك جسرًا قديمًا في الجهة الغربية، لكنه أيضًا جسر خطير، سأذهب لأرى، وإذا لم ينجح الأمر، سأفكر في حل آخر.”
“إذًا اذهب بسرعة!”
انطلق تيان يونتشينغ على حصانه عبر الطريق الصغير في الحقول نحو الغرب، لكنه بعد أن قطع أقل من مائة خطوة، سمع فجأة بعض الصرخات المروعة خلفه، التفت وشعر بالرعب، فرأى مئات من جنود جوانزونغ يخرجون من حقول الأرز، يحملون السيوف والرماح، ويحيطون بالعربة من كل جانب، ويهاجمون خدم لي يان بشراسة، وكان أحد الضباط الذين يبدون مألوفين يشد قوسه ويضع سهمًا، ويصوب نحوه، ومع صوت القوس، وصل السهم إلى أمامه في لمح البصر، فصرخ من الخوف، وتحرك بشكل غريزي إلى الجانب، فأصاب السهم كتفه، وشعر بألم شديد، ولم يعد قادرًا على الجلوس بثبات على حصانه، وكاد يسقط، لكن في لحظة الحياة أو الموت، دفعته رغبته في البقاء على الحياة ليتشبث بعنق الحصان ويهرب بكل قوته نحو الغرب.
كان هناك عدد من القتلة يطاردونه من الخلف، فتيان يونتشينغ، في حالة من الذعر، اندفع نحو ضفة النهر، لم يتمكن من إيقاف حصانه، صرخ مرة أخرى، واندفع هو وحصانه إلى داخل النهر، كانت مياه النهر سريعة جدًا، ابتلع تيان يونتشينغ بعض المياه، واصطدم رأسه بصخرة كبيرة، فأغمي عليه فجأة.
…

وصل خبر اغتيال وزير العدل لي يان في المساء إلى تشانغآن، فصُدمت المدينة بأكملها؛ فهذه هي المرة الأولى منذ تأسيس أسرة تانغ العظيمة التي يتم فيها اغتيال رئيس الوزراء. وفي الحال، أصدر لي هنغ أمرًا بتولي الحكم مؤقتًا، وأمر بالتحقيق الصارم في الجريمة، معلنًا أن أي شخص متورط سيُعاقب بشدة بغض النظر عن هويته. لكن الأخبار التي توصلت إليهم كانت محبطة؛ فقد قُتل لي يان وجميع مرافقيه دون أن ينجو أحد. هل قُتلوا على يد جيش غوانغتشونغ، أم على يد أفراد العائلة المالكة الذين كانوا يكرهونه؟ كانت تشانغآن كلها في حالة من الجدل وعدم اليقين، فأرسل بي مين أشخاصًا على الفور لإبلاغ لي تشينغآن بهذا الخبر المؤسف. وفي تلك الأثناء، شهدت الأوضاع السياسية في تشانغآن تغييرًا آخر؛ فقد انخفض عدد الأشخاص في قاعة الشؤون السياسية، وأصبح من يحل محل هذا الشخص أكثر القضايا التي يهتم بها النبلاء والجنود في البلاط.