الفصل الرابع: عملة ذهبية

أخرج السيد ليو من جيبه عملة قديمة ذهبية اللون، وبدا تعبير وجهه جادًا ومتجهمًا.
“عم ليو، هل هذه عملة ذهبية؟” نظر ييه فنغ إلى لون العملة وشعر أنها عملة ذهبية حقيقية، رغم أن الزخارف المعقدة والرسومات التي تشبه النصوص جعلت من الصعب فهمها.
“يا عم ليو، عملة ذهبية واحدة ليست بالأمر المهم، ففي سوق الآثار يمكن شراء واحدة مقابل بضعة عشرات من الدولارات. من غير المنطقي أن تعطي هذا الشيء لييه فنغ قبل أن تغادر. على الأقل تركت لي هذا البار، لا يمكن أن يكون هناك تمييز كهذا!” قال لونغ جيه من جانبه بتعالٍ، معتقدًا أن السيد ليو ثري جدًا، وأن إعطاء ييه فنغ عملة ذهبية واحدة يعتبر تصرفًا ضيق الأفق.
لكن السيد ليو لم يهتم بسخرية لونغ جيه، بل نظر إلى ييه فنغ قائلًا: “هذا الشيء هو أثمن شيء حصلت عليه خلال سنوات تنقلي في أنحاء العالم. للأسف، لم أتمكن أبدًا من كشف أسراره، وبعد كل هذه السنوات، أدركت أخيرًا أنه ليس ملكي أصلاً. الآن، أهديه إليك، على أمل أن يجلب لك الحظ الجيد.”
“أسرار؟” شعر ييه فنغ أن السيد ليو يتفاخر، وليس من المستغرب ذلك، فالسيد ليو دائمًا ما يتفاخر بأشياء كثيرة. لكن ييه فنغ لم يحاول نفي ذلك، بل هز رأسه وابتسم قائلًا: “لقد قضيت سنوات عديدة دون أن تتمكن من كشف هذا السر، فربما لا أستطيع أنا أيضًا.”
“إذا لم تتمكن، اعتبرها تذكارًا تركته لك، وإذا أردت إهداءها لشخص آخر، فلا بأس.” سلم السيد ليو العملة الذهبية الغريبة لييه فنغ، وكانت نظراته تعبر عن الحزن.
في اللحظة التي تسلم فيها ييه فنغ العملة، شعر بارتجاف غامض يأتي من أعماق روحه، لكن هذا الشعور الغريب اختفى في لحظة واحدة. ظن ييه فنغ أنها مجرد وهم، فلم يهتم كثيرًا.
“يا سيد ليو، إذا كنت تتردد كثيرًا في التخلي عنها، فعليك أن تعطيني شيئًا آخر، يمكنك الاحتفاظ بالعملة الذهبية.” لم يصدق لونغ جيه كلام السيد ليو على الإطلاق، معتقدًا أنه يختلق قصصًا لخداع ييه فنغ.
“أحيانًا يجب على الإنسان أن يتعلم التخلي ليحصل على المزيد…” تنهد السيد ليو بيأس. “ما أقوله، سواء صدقتموه أم لا، يعود إليكم…”
“وأيضًا، ييه فنغ، من الأفضل ألا تأتي إلى البار في الوقت الحالي. سأغادر، وسيحتاج لونغ جيه بعض الوقت لتولي الأمور، كما أن تلك المرأة قد تسبب لك مشاكل، كن حذرًا قدر الإمكان.” ربت السيد ليو على كتف ييه فنغ.

“أمم، ليو ليو على حق، يجب أن تبتعد عن الأضواء في هذه الفترة، انتظر حتى أنهي خلافي معها، ثم تعال. إنها خبيرة في استخدام السموم، ومن الصعب التعامل معها إذا ركزت انتباهها عليك.” وأومأ لونغ جي أيضًا موافقًا.
“لن أأتي بعد الآن، فخلال هذه الستة أشهر، تكفلت رسوم دراستي بالفعل. كنت أأتي كل أسبوع فقط لأن العقد الذي وقعته كان لمدة عام. على الرغم من أن الغناء يأتي في وقت فراغي، إلا أنني أعتقد أنه من الأفضل القيام بأشياء جادة مرتبطة بعملي المستقبلي.” كان ييه فنغ يفكر في المغادرة منذ زمن، لكنه لم يطرح الأمر بسبب احترامه للسيد ليو. الآن بعد أن قال كل من السيد ليو ولونغ جي ذلك، كان ييه فنغ سعيدًا جدًا بالفكرة. على الرغم من شعوره بالتعلق بحانة الإمبراطور، إلا أن مهنة الغناء المستمر لم تكن مناسبة له.
“في الواقع، بيئة الحانة معقدة أيضًا، وهي غير مفيدة لنموك، وعلى الرغم من أن فرص اللقاء ستقل كثيرًا في المستقبل، إلا أنني أنا، زعيم الأوغاد، لا أستطيع أن أعلمك الكثير. ركز على دراستك في الجامعة كطالب متفوق. خاصة في هذه الأيام، دعونا لا نتواصل، انتظر حتى أنهي علاقتي بتلك المرأة. حينها سنجتمع مرة أخرى في وقت مناسب.” ظهرت نظرة حزن في عيني لونغ جي، وعلى الرغم من عدم رغبته، إلا أنه أدرك أن لدى ييه فنغ مصيره الخاص. كما أنه لم يرغب في أن يسلك ييه فنغ نفس الطريق الذي سلكه هو من قبل.
“لونغ جي، عم ليو، شكرًا لرعايتكم لي خلال هذه الفترة…” بدا ييه فنغ حزينًا للغاية.
“يا أحمق، سنلتقي إن شاء الله في المستقبل!” قال السيد ليو وهو يبتسم ويهز رأسه.
“لا داعي للمزيد من الكلام، فقط تذكر أن لديك أخًا أكبر يُدعى لونغ تيان!” قال لونغ جي مبتسمًا، “حسنًا، عد واسترح، لقد تأخر الوقت، لا تفكر كثيرًا. لا يوجد اجتماع لا ينتهي، خاصة وأننا جميعًا في مدينة H، ستكون هناك فرص كثيرة لللقاء في المستقبل.”
بعد أن أوصل لونغ جي ييه فنغ إلى الجامعة، قال للسائق: “يا صديقي، بسبب ما حدث اليوم، من المؤكد أن تلك المرأة ركزت انتباهها على ييه فنغ. أرسل بعض الأشخاص لحمايته سرًا في الأيام القادمة، إذا لم تتدخل تلك المرأة واكتفت بالمراقبة في الخفاء، فلا داعي للقلق. لأن تدخلنا المسبق سيخرب التوازن الحالي. وإذا تدخلت تلك المرأة، فلا تترددوا، يجب أن تضمنوا سلامة ييه فنغ.”
“حسنًا، لونغ جي!” أجاب السائق بسرعة دون حتى التفات.
……
عندما عاد إلى السكن، كانت الساعة تزيد عن التاسعة مساءً، وكان الزملاء في الغرفة مشغولين بأمورهم الخاصة، منهم من يلعب ألعاب الإنترنت، ومنهم من يلعب البوكر، ومنهم من يشاهد الأفلام، ومنهم من يقرأ الروايات الإلكترونية…

“يا أخي السابع، لماذا تأخرت اليوم هكذا؟” التف الطالب الثامن في الغرفة وسأل. “عادةً ما يعود بعد الساعة السابعة.”
“لا شيء، تناولت الطعام مع الأخ لونغ والآخرين.” لم يقل ييه فنغ الكثير، بل غيّر ملابسه وخلع حذاءه ثم استلقى في السرير مبكرًا.
“يا أخي السابع، يبدو أن هناك شيئًا غير طبيعي اليوم… هل ربما تعرفت على فتاة جميلة في البار؟” ألقى الطالب الثاني في الغرفة بطاقتين من البوكر وهو عاري الصدر، ورفع رأسه نحو ييه فنغ.
“أنا متعب اليوم، سأذهب للنوم أولاً.” استدار ييه فنغ، فكل ما حدث في البار ذلك اليوم جعله يشعر بأن كل شيء غير حقيقي؛ ظهور تلك المرأة ذات الوجه الشبيه بالملائكة، ومغادرة السيد ليو، وتعبير الأخ لونغ الجاد، كل ذلك جعل ييه فنغ يشعر بأن كل شيء مختلف عن المعتاد.
“ما الهدف من مجيئها إلى البار؟ هل كانت من أجل الأخ لونغ؟ بالتأكيد ليس فقط للاستماع إلى الموسيقى…” انغمس ييه فنغ في أفكار متعددة ونام بعمق.
…
في صباح اليوم التالي، استيقظ ييه فنغ مبكرًا، استحم وغيّر ملابسه، ثم وضع يديه في جيوب بنطاله، وفجأة لامس طرف إصبعه اليمنى شيئًا صلبًا.
“أوه.” أخرج ييه فنغ الشيء من جيبه، واكتشف أنه العملة الذهبية التي تركها له السيد ليو.
تحت ضوء الصباح، بدت العملة الذهبية لامعة للغاية، مختلفة تمامًا عن لونها الخافت الليلة الماضية. كما بدت الزخارف والرسومات المعقدة على العملة أكثر حيوية.
“لماذا أشعر أن هذا الشيء مختلف عما كان عليه عندما حصلت عليه أمس؟” هز ييه فنغ رأسه ووضع العملة الذهبية في الجيب الداخلي لقميصه.
عادةً، لا يفوت ييه فنغ فرصة عطلة نهاية الأسبوع للذهاب إلى المكتبة للقراءة، لكن في ذلك السبت لم يكن لديه أي رغبة في القراءة بهدوء.
بدا له كل ما حدث أمس وكأنه حلم.
“هل غادر السيد ليو فعلاً في تلك الليلة؟” بعد تناول الإفطار، تردد ييه فنغ لفترة، لكنه قرر في النهاية الذهاب إلى بار الإمبراطور.
كالمعتاد، ركب ييه فنغ حافلة بتكلفة اثنين يوان للوصول إلى محطة قريبة من البار.
على بعد حوالي مائة متر، رأى بسهولة أن أبواب البار مغلقة بإحكام، وما زال لا يصدق ما يرى، فتوجه نحو مدخل البار.
كان هناك لوح أبيض جميل معلق عند المدخل، مكتوب عليه بخط جميل: “يحتاج البار إلى تجديدات كبيرة في الفترة القادمة، مما قد يسبب إزعاجًا للجميع، نرجو التفهم. شكرًا!”
غرق قلب ييه فنغ في الحزن، “لقد غادر العم ليو فعلاً…”

سار ييه فنغ على طول هذا الشارع المزدحم دون هدف محدد، ولم يركب الحافلة مباشرةً للعودة إلى المدرسة؛ فقد شعر بضغط في قلبه، وأراد أن يتجول قليلاً ليخفف من توتره.
وصل إلى نهاية الطريق الرئيسي، فرفع رأسه ورأى مبنى كبير أمامه، وكان ذلك سوقًا للتحف؛ وفي هذه المنطقة السياحية المزدحمة، يشغل هذا السوق مساحة كبيرة أيضًا.
“تحف…” نظر ييه فنغ إلى لوحة ضخمة معلقة عند مدخل المبنى، ثم مد يده إلى صدره ولمس العملة الذهبية.
“إذا كانت هذه العملة تحتوي فعلاً على السر الذي ذكره العم ليو، فإن إخراجها سيجعل الناس يطمعون فيها، ولفهم أسرارها، يبدو أنه لا بد من الاعتماد على النفس.” تردد ييه فنغ لفترة، لكنه في النهاية تخلى عن فكرة إخراج العملة الذهبية ليطلب من أهل الخبرة هنا تقييمها.
“على الرغم من أنني لا أستطيع إخراجها، إلا أنني يمكن أن أبحث عن عملات ذهبية بنفس التصميم؛ إذا كانت رخيصة، يمكنني شراؤها وأخذها لدراستها.” وجد ييه فنغ حلاً بديلاً.
بعد التفكير في ذلك، تخلص ييه فنغ من الحزن الذي كان يشعر به، ودخل سوق التحف بخطوات واثقة.
تفقد متجرًا تلو الآخر عند المدخل.
في سوق التحف، لم تكن هناك الكثير من العملات الذهبية؛ فقد نظر إلى عدة متاجر دون أن يجد واحدة مشابهة لتلك التي كانت في حوزته، فشعر بخيبة أمل وأراد المغادرة.
وفي لحظة التفاته، لاحظ شيئًا داخل أحد المتاجر، ففرك عينيه، وعندما تأكد من أنه لم يخطئ، توجه نحو ذلك المتجر بتعبير غريب على وجهه…