الفصل الخامسمائة والأول: فوضى آهوان

مدينة آهوان في بلاد توخار، هي أكبر مدن توخار وعاصمة مملكة يويه. في بداية هجوم جيش التبت على توخار، واجهوا مقاومة شرسة هناك. بعد الاستيلاء على مدينة آهوان، قام شانغشي دونغزان بقتل ثلاثين ألف جندي استسلموا، كما ارتكب مذابح واسعة داخل المدينة وأمر جنوده بنهب السكان.
على الرغم من أن مدينة آهوان كانت مدمرة تمامًا، إلا أن شانغشي دونغزان ما زال يضع مقر الحكم هناك، لأن اتساع المدينة وموقعها المناسب كانا الأنسب لحكم توخار.
لم يهتم شانغشي دونغزان بتدمير المنازل السكنية، لكن تدمير القصر الملكي في آهوان أثار ندمه، فقد كان القصر الملكي في آهوان أكبر وأروع قصور توخار، وكان مناسبًا لإقامة ملكه عندما يزور توخار، لكن تدمير نصف القصر أحزن شانغشي دونغزان قليلاً. لحسن الحظ، لم تتضرر الأساسات، فأمر بجلب خمسين ألف عامل من مختلف مناطق توخار لإصلاح وتوسيع القصر الملكي.
في الموقع الضخم، بدأ بناء قصر مهيب، وقد اكتمل البناء، لكن شانغشي دونغزان ظهرت لديه فكرة جديدة؛ أراد أن يبني طريقًا واسعًا من الحجارة يمتد من القصر إلى خارج المدينة لمسافة عشرين ميلاً، حتى تكتسب مدينة آهوان هيبة العاصمة الملكية. فأمر بمواصلة بناء الطريق من قبل الخمسين ألف عامل، ولن يُسمح لهم بالعودة إلى ديارهم حتى انتهاء العمل.
تحت إشراف جنود التبت، بدأ الخمسون ألف عامل في بناء الطريق مجددًا. في الموقع الذي يمتد لعشرات الأميال، كان هناك الخمسون ألف عامل يعملون بجد، وكان الغبار يتطاير في كل مكان، وكانت أصوات الحفر وأصوات العمال وهم يحملون الحجارة تملأ الأجواء، ومن بعيد، جاءت مجموعة من الخيول تحمل الحجارة المأخوذة من الجبال.
في الموقع، كان هناك خمسة آلاف جندي تبتي يعملون كمشرفين، يراقبون كل تحرك للخمسين ألف عامل، وأي تقصير كان يؤدي إلى ضربهم بالسياط كالمطر. لم يتبق الكثير من الوقت، فقد قيل إن الملك قد وصل إلى دابولو، وفي غضون عشرة أيام على الأكثر، سيصل إلى مدينة آهوان، فبدأ شانغشي دونغزان يشعر بالقلق، وأمر بالعمل ليلًا ونهارًا دون اكتراث بالحياة أو الموت، لإنجاز الطريق في غضون عشرة أيام.
بدأ الخمسون ألف عامل في بناء القصر منذ شهرين، وتحت ظروف العمل الشاقة والقاسية، مات أربعة إلى خمسة آلاف منهم بسبب المرض أو الإرهاق. لم يأخذ شعب التبت في الاعتبار الحاجة إلى إمدادات غذائية إضافية لهؤلاء الخمسين ألف عامل، فأمروهم بإحضار غذائهم الخاص، لكن الكميات التي أحضروها لم تكن كافية لمدة شهرين، فمنهم من أحضر كمية أكبر ومنهم من أحضر أقل، فصادر التبتون غذاءهم ووفروا لهم عصيدة واحدة في اليوم، مما أدى إلى موت الكثيرين جوعًا ومرضًا.

في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، في موقع البناء عند بوابة المدينة، كان تشو بي ورفاقه يفحصون مدى استواء الأحجار. وعلى عكس الآخرين، طلب تشو بي ورفاقه التحدث أولاً، لذا كان معاملتهم جيدة نسبياً، حيث أُسندت إليهم أسهل المهام: فحص ما إذا كانت الأحجار مطابقة للمواصفات، كما كان تشو بي رئيساً لثمانية آلاف عامل في مملكة وانغ تينغ.

لكل مملكة قادة عمال، وكان الطوفانيون يستخدمون السياط في الإدارة، لكن كان عليهم أيضاً التشاور مع قادة العمال في بعض الأمور.

“أجانو! أجانو!” صرخ أحدهم من مكان قريب بصوت عالٍ.

رفع تشو بي رأسه ورأى رجلاً من الطوفانيين يرتدي ملابس فاخرة يناديه على جانب الطريق؛ كان يعرفه جيداً، فهو أحد أتباع ألان، نائب وزير الشؤون الحكومية، المقربين منه.

توجه إليه على الفور وسأل: “ما الأمر؟”

أخذه الرجل جانباً وهمس قائلاً: “لدى ألان أمر مهم يريد مناقشته معك، تعال معي بسرعة!”

“انتظر لحظة، سأذهب وأنهي بعض الأمور أولاً.”

عاد تشو بي وأعطى تعليمات للجميع، ثم تبع الرجل.

كان ألان، نائب وزير الشؤون الحكومية لدى الطوفانيين، في الأصل مسؤولاً عن الضرائب في مملكة يويه شي، حيث كان ثالث أقوى شخصية فيها، لكنه لم يكن له تأثير كبير في جميع أنحاء الطوفان. بعد وصول الطوفانيين، فرت العائلات المالكة والنبلاء من ممالك الطوفان إلى آنشي أو سوييه، لكن ألان وحده استجاب لهم طواعية، وبفضل قدرته على التحدث بلغة الطوفانيين، حظي باهتمامهم وأصبح أقوى شخصية في الطوفان، وفي نظر الطوفانيين كان أيضاً أكبر خائن.

من المثير للاهتمام أنه عندما سيطر الجيش التانغي على الطوفان، انضم إليهم عدد لا يحصى من ملوك ونبلاء الطوفان، لكنهم لم يعتبروا خونة، وأحد الأسباب الرئيسية لذلك هو أن الطوفان كان دائماً دولة تابعة للأسرة التانغية، كما أن النبلاء اعترفوا بحكم الأسرة التانغية، ولم يكونوا ليقبلوا أبداً الخضوع لحكم دولة بربرية ومتخلفة مثل الطوفان.

في التاريخ، استولى الطوفانيون أيضاً على الطوفان لفترة، لكنهم هُزموا سريعاً على يد العرب وطُردوا منها، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى رفض أهل الطوفان الخضوع لحكم الطوفانيين. منذ القدم، كانت الطوفان منطقة صعبة الحكم، وهي ما يعرف اليوم بأفغانستان؛ حتى اليوم، من السهل احتلال هذه الدولة الضعيفة، لكن من الصعب غزوها.

على الرغم من أن ألان كان أكبر خائن، إلا أنه حقق ثروة طائلة من منصبه؛ يقدر البعض أنه حصل في فصل الشتاء وحده على ما لا يقل عن مائة ألف قطعة فضية.

على الرغم من تدفق الأموال بكثرة، إلا أن أكبر ما يقلق آلان هو ما إذا كانت ثروته ستدوم أم لا. وهو يدرك في قرارة نفسه أن وجود أسرة تانغ القوية في الشمال يجعل من المستحيل على شعب التبت الصمود، كما أنهم غير محبوبين لدى شعب طوخار، ومن المحتوم طردهم عاجلاً أم آجلاً. لذلك، فإن إيجاد مخرج لنفسه يُعد أهم أولوياته.

لم يكن بإمكانه أن يأخذ عائلته معه إلى هضبة التبت؛ فهو بوذي، كما أنه لم يكن بإمكانه اللجوء إلى الدولة العربية. الطريق الوحيد كان الهروب إلى أسرة تانغ، لكن هل ستتسامح معه أسرة تانغ؟

وفي خضم قلقه، جلب له ابن أخيه بوبولا بصيص أمل؛ فقد كان هناك تاجر يرغب في شراء معلومات عن تحركات ملك التبت. ربما لم يفهم بوبولا الأمر، لكن آلان فهمه على الفور؛ فلا يوجد تاجر يدفع خمسمائة قطعة فضية مقابل مثل هذه المعلومات، ومن المؤكد أنه جاسوس من جيش تانغ، فقط جواسيس جيش تانغ قد يهتمون بتحركات ملك التبت.

هذا أعطاه بصيص أمل؛ ربما يمكن لجواسيس جيش تانغ أن يكونوا جسراً يؤدي إلى مخرج له.

في تلك اللحظة، سُمع صوت خادم يبلغ: “سيدي، لقد وصل أجانو.”

“أدخلوه بسرعة!”

بعد لحظات، أحضر أتباعه الأوفياء تشو بي إلى الداخل، فخرج آلان لاستقباله مبتسماً وقال: “لدي أمر مهم أريد مناقشته معك.”

لوّح بيده مطالباً أتباعه بالانسحاب وأغلق الباب، ثم قال: “تفضل بالجلوس يا قائد تشو!”

كان تشو بي قد غيّر ملابسه إلى رداء فاخر، فجلس دون تردد وقال مبتسماً: “ما الأمر المهم الذي يريده مسؤول الشؤون الحكومية مني؟”

لقد التقيا عدة مرات من قبل، وكان التعاون بينهما جيداً حتى الآن، ووعده تشو بي بأنه إذا ساعد جيش تانغ، فسوف يُسجل إنجازاته بدقة. وبذلك، أصبح لدى آلان مخرج. كان عمره الآن يزيد عن خمسين عاماً، وقد أدرك الكثير من الأمور، ولم يكن يتوقع في الواقع أن تمنحه أسرة تانغ أي منصب حكومي في المستقبل. كان رجلاً ذكياً؛ طالما سمحت له أسرة تانغ بقضاء سنواته الأخيرة في تشانغآن، كان راضياً تماماً.

أخذ آلان وثيقة من على الطاولة وسلمها إلى تشو بي قائلاً: “هذه معلومات دقيقة حصلت عليها صباح اليوم خلال اجتماع مع شانغشي دونغزان؛ فقد عبر ملك التبت حدود دولة تشيشي قبل ثلاثة أيام، وهم الآن في منطقة جيشيمي غرب دابولو، ومعهم جيش يتكون من ثمانين ألف جندي. يعاني شعب التبت من نقص في الغذاء، لذلك أمرني شانغشي دونغزان بجمع مليون حجر من الحبوب وثلاثمائة ألف خروف من دول طوخار خلال عشرة أيام، ومليون خروف خلال شهرين.”

عند ذكر هذا، تنهد آلان بمرارة وقال: “إن توفير الطعام لجيش التبت الضخم المكون من مائة ألف جندي كان أمرًا صعبًا بالفعل على الطوخار، وخلال فصل الشتاء، تعرضوا للاستغلال الشديد من قبل التبتيين، والآن يُطلب منهم توفير الطعام لثمانين ألف جندي إضافي، وهو أمر مستحيل على الطوخار تمامًا، أعتقد أن مقاومة الطوخار على وشك البدء.”
فكر تشو بي للحظة، ثم سأل: “إذًا، أين تعتقد أن مقاومة الطوخار ستبدأ أولاً؟”
هز آلان رأسه وتنهد قائلاً: “في الحقيقة، أنا أيضًا لا أعرف، بل لا أعرف حتى من أين أبدأ؟ ثلاثمائة ألف خروف! الآن هو موسم ولادة الماشية والأغنام في الربيع، فإذا أخذنا الخراف الآن، ألن نقتل الناس؟”
“سيدي المسؤول الحكومي، لدي اقتراح، لا أعرف إذا كنت ترغب في الاستماع إليه.”
استعاد آلان حماسه وقال على الفور: “تفضل بالحديث!”
“الطريق قيد الانتهاء الآن، يمكنك اقتراح ذلك على شانغشي دونغزان بتقليل وجبتي الطعام اليوميتين إلى وجبة واحدة، مما يمكن أن يوفر الكثير من الغذاء.”
“هذا…”
تردد آلان قليلاً، فهو يفهم ما يعنيه تشو بي، أي تحريض العمال على التمرد، فقال: “العمال يشتكون الآن من قلة الطعام بشكل كبير، إذا قللنا الإمدادات أكثر، فمن المؤكد أن التمرد سيندلع على الفور، شانغشي دونغزان ليس أحمقًا، ولن يتمكن من توفير الكثير من الغذاء أيضًا، ربما لن يقبل هذا الاقتراح، من الأفضل استخدام استراتيجية أخرى قد تحقق نفس النتيجة.”
“إذًا، أخبرني، ما هي الاستراتيجية الأخرى؟”
“عندما تم تجنيد العمال في البداية، وعد شانغشي دونغزان بأنه إذا تم الانتهاء من القصر في الوقت المحدد، فسوف يدفع لكل عامل قطعتين من الفضة، كان ذلك لخداع العمال لبناء القصر، أعلم أنه لا يريد دفعها ولن يدفعها، من الأفضل نشر هذا الخبر، فمن المؤكد أن العمال سيثيرون الفوضى، ما رأيك؟”
فكر تشو بي للحظة، ثم ضحك وقال: “هذه طريقة جيدة، سأنشر هذا الخبر، لكن عليك أيضًا نشره عبر قناة ما، أنت تمثل الحاكم، والخبر الذي تنشره سيكون أكثر مصداقية لديهم.”
“سأفعل ذلك، سينتشر الخبر في موقع البناء غدًا.”
…
بعد مغادرة تشو بي لمنزل آلان، لم يذهب إلى موقع البناء، بل ذهب إلى نزل يقع في شرق المدينة، حيث وجد وانغ ييتشينغ.
كان وانغ ييتشينغ الوحيد من بين العشرة الذين لم يعملوا كعمال، ولم يكن ذلك بسبب مشكلة في لغته، بل لأنه كان مدرب نسور، وكان عليه أن يقوم بنقل المعلومات إلى سوييه، لذا كان على وانغ ييتشينغ أن يظل حرًا.
كان وانغ ييتشينغ يعيش في أعمق جزء من النزل، في فناء منفصل، وكانت الغرفة مزودة بمياه نظيفة وطعام، وكان نادرًا ما يخرج، وعندما رأى أن الشخص الذي يطرق الباب هو تشو بي، جذبه إلى الداخل على الفور وسأله بإشارات: “ما الأمر؟”

منذ حادثة الكهف، لم يتكلم وانغ ييتشينغ مرة أخرى، وقد مرّ شهران تقريبًا؛ ظل يعتبر نفسه أصمًا وأبكمًا، مما أثار قلق زهو بي. فهو يتساءل إن عاد إلى سوييه، هل سيتمكن من الكلام مجددًا؟ لكنه أيضًا يفهم عزم وانغ ييتشينغ؛ فهو لا يريد أن يتسبب في إيذاء رفاقه بسببه. تنهد زهو بي في سره، ثم جلس ووضع معلومات أمام وانغ ييتشينغ، وكتب على الطاولة بالماء النقي: “هذه معلومات عاجلة للغاية، يجب أن ترسلها فورًا.”
أومأ وانغ ييتشينغ برأسه، ثم أخرج قطعة من الحرير الأبيض الرقيق من صندوق صغير، واستخدم قلمًا رفيعًا مخصصًا لنسخ المعلومات؛ استخدم الكتابة باللغة التركية، وهي رموز سرية خاصة بجيش تانغ. عندما يتلقى الطرف الآخر الرسالة، سيقوم بتحويل الرموز إلى حروف صينية، بحيث حتى لو أسر العدو النسر، فلن يتمكن من فهم محتوى الرسالة. بعد الانتهاء، تحقق مرتين بعناية فائقة، وبينما كان زهو بي يراقبه، أعجب بدقته الشديدة. بعد أن انتهى وانغ ييتشينغ من التحقق، وعندما جف الحرير قليلًا، أخذ صندوق رسائل أحمر، وطوى الحرير إلى شريط رفيع ووضعه بداخله، ثم أغلق الصندوق بإحكام، ثم خرج إلى الفناء، حيث كان هناك نسران يقفان بهدوء على شجرة في الفناء. أخذ أحد النسور، وثبت الصندوق بإحكام على ساق النسر، ثم لمس ريش النسر بحنان للحظات، ثم رماه بقوة لأعلى، فانطلق النسر يحلق عاليًا، يدور ويتجه نحو الشمال.
……
انتشرت مقاومة العمال البالغ عددهم 45 ألف عامل مع خبر رفض دفع أجورهم، وانفجر غضب الطوخاريين الذين كانوا مكبوتين منذ فترة طويلة أخيرًا. لمدة شهرين كاملين، كانوا يأكلون من مخزونهم الخاص، ويعملون ليلًا ونهارًا في أعمال شاقة للغاية، ومات الكثيرون منهم بسبب المرض والجوع. لم يجرؤوا على الاحتجاج، فكانت قطعتا الفضة هما مصدر تعزيتهم ودعامتهم الروحية الوحيدة، لكن الآن، انهارت آخر دعامة روحية لديهم أيضًا.
وصل خبر رفض دفع قطعتي الفضة إلى أذن كل عامل، وبدأت مرحلة الإضراب الكبير مع عمال مملكة يويهشي الأكثر عددًا. لم يعد من الممكن رؤية العمل المكثف في موقع البناء الذي يمتد لثلاثين ميلاً تقريبًا؛ امتلأ الموقع بالعمال الصامتين، الذين يحتجون بصمت ضد الاستغلال الوحشي الذي يمارسه الطبتانيون عليهم. حتى الكلب يحصل على عظمة، لكنهم لم يحصلوا على أي شيء.

وصلت أخبار الإضراب بسرعة إلى مكتب حاكم بخارى، شانغشي دونغزان، الذي شغل منصب رئيس وزراء تبت لمدة عامين، أي منصب رئيس الوزراء في تبت. من الناحية المنطقية، كان يجب أن يفهم أكثر أهمية استخدام القوة المتزامنة مع السياسة اللينة كطريقة للبقاء على المدى الطويل، لكن تصرفات شانغشي دونغزان في بخارى لم تكن تشبه إطلاقًا أسلوب السياسي الحقيقي؛ يمكن وصف تصرفاته بكلمة واحدة فقط: الغزو.
الغزو يعني القتل؛ فما إن وطأت قدماه أرض بخارى حتى قتل ثلاثين ألف جندي مستسلم، ودمر مدينة آهوان ومدينة خونمو ومدينة هوالو، وقضى على كل من تجرأ على مقاومة جيش تبت، مرتكبًا الاغتصاب والحرق والقتل، ولم يعد بالإمكان حساب عدد القتلى.
الغزو يعني أيضًا الاستغلال؛ فمنذ اليوم الأول لاحتلاله لبخارى، بدأ في فرض ضرائب على أهل بخارى مقابل الإقامة العسكرية والمؤن، ثم ضرائب سنوية وشهرية وضرائب للجيش لقضاء فصل الشتاء، وقد استنزفت كل هذه الضرائب المتعددة والمتواصلة ثروات بخارى بالكامل.
ربما كانت استراتيجية القوة المتزامنة مع السياسة اللينة مناسبة فقط لأراضي تبت نفسها؛ أما بالنسبة للشعوب الأخرى، فلم يكن هناك حاجة للسياسة اللينة، بل كان الغزو والإبادة هما الحل الوحيد. عند مغادرته، أخبره الزعيم أن بخارى قد تصبح في المستقبل موطنًا جديدًا لشعب تبت الذي ينتقل غربًا، وبما أن الأمر كذلك، فإن تقليل عدد السكان الأصليين في بخارى كان أحد خططهم الاستراتيجية.
جلس شانغشي دونغزان على كرسي العاج الذهبي لملك يويشي، وهو ينظر ببرود إلى التقرير العاجل عن إضراب العمال على الطاولة؛ أراد أهل بخارى قطعتين من الفضة، قطعتين لكل شخص، أي مائة ألف قطعة فضية لخمسين ألف شخص، فهل سيعطيها؟ حتى لو لم يعطِ مائة ألف، فلن يعطِ حتى عشر قطعًا.
كان لديه خطة أخرى أيضًا؛ بمجرد أن ينتهي هؤلاء العمال من بناء الطرق، سيرسلهم إلى مناجم الفضة في الإمبراطورية الكبرى ليصبحوا عبيدًا في المناجم، يعملون لصالح تبت في تعدين الفضة، لكنهم تمردوا فجأة، وفي تلك اللحظة، ظهرت نية القتل في عيني شانغشي دونغزان.
“أبلغوا بأوامري: أرسلوا جيشًا كبيرًا لقمع إضراب العمال، ومن يجرؤ على إثارة المشاكل مرة أخرى، يجب قتله فورًا دون تردد!”
……
لم يستمر إضراب العمال سوى أقل من ساعة، حيث اقتحم جيش تبت الضخم المليء بالغضب صفوف العمال الجالسين في هدوء، واستخدموا السياط ومقابض السيوف لضربهم، وضربوهم بالأيدي والأرجل، وأي من يقاوم يتم قطع رأسه على الفور بالسيف، مما أدى إلى فوضى عارمة على الطريق، حيث هرب العمال في كل الاتجاهات، لكن جيش تبت حاصر طرق هروبهم من كل الجهات وبدأ في القمع الدموي.
“اركعوا! اركعوا!”

كان هذا اللغة الباخترية البسيطة يتردد مرارًا فوق مواقع البناء، وكل عامل باختري رفض الركوع، بغض النظر عن السبب، كان يُقتل في المكان نفسه، وتنتشر الجثث في كل مكان وتتدفق الدماء كالأنهار، وأدى القتل الوحشي إلى خوف العمال، فبدأ البعض بالركوع، وزاد عدد المركعين، لكن سرعان ما لم ينجُ حتى المركعون، فلم يعد لدى جنود التبت الغاضبين أي خيار، فالركوع كان يسهل عليهم قطع رؤوس الناس بسهولة أكبر بسيف واحد.
بدأت مذبحة كبيرة، وفي ذلك الوقت، تم دفع عشرات الآلاف من العمال إلى حافة الموت، فاضطروا إلى المقاومة، فأخذوا المعاول والمطارق، والعصي والأدوات الأخرى، والحجارة، وبدأوا يقاتلون جنود التبت، حيث كانوا غالبًا يحيطون بجندي تبتي واحد ويقتلونه حتى الموت، أو كان مئات الجنود التبتيين يحيطون بمئة عامل ويقتلونهم جماعيًا.
أصبحت مدينة آهوان في حالة فوضى تامة، حيث كانت أصوات القتال والصرخات في كل مكان، وحتى جنود التبت لم يعودوا قادرين على السيطرة على الوضع، فاخترق العمال حصار جنود التبت، وهرب عشرات الآلاف من الباختريين من مدينة آهوان وفروا في جميع الاتجاهات.
كانت الفوضى بين عمال مدينة آهوان مجرد شرارة، فقد أدت إلى مقاومة شاملة من الباختريين، وبدأت موجات الثورة تتصاعد واحدة تلو الأخرى، وانتشرت بقوة في أراضي الباختريين.
…
في نفس اللحظة التي حدثت فيها الفوضى في الباختريين، بدأ جيش تانغ أيضًا في التحرك، وكانت الخطوة الأولى لجيش تانغ في شياوبولو.
منذ أن استولى جيش تانغ على شياوبولو في السنة السادسة من عهد تيانباو، ظلت تحت سيطرتهم الصارمة، حيث أنشأوا هناك جيش غويرن، يتكون من ثلاثة آلاف جندي، وكان أول قائد لهذا الجيش هو شي يوانتشينغ، لكن بعد مغادرة غاو شيانزي لآنشي، غادر شي يوانتشينغ معه أيضًا، وكان القائد الثاني يُدعى يو غووتشانغ، وكان في الأصل نائبًا لشي يوانتشينغ، وقبل بضعة أشهر تمت ترقيته إلى قائد جيش شولي، بينما تولى آن باوجين منصب قائد جيش غويرن، وبحلول ذلك الوقت ارتفع عدد جنود غويرن من ثلاثة آلاف إلى ثمانية آلاف جندي، ليصبحوا قوة عسكرية قوية لجيش تانغ.
كانت تضاريس شياوبولو خطيرة للغاية، فهي تقع وسط جبال شاهقة، ويجب عبور جبال الثلوج العالية إلى الشمال والغرب، بينما يفصل وادي نهر بويي الكبير المنطقة إلى نصفين، ويوجد بينهما جسر ضيق من الكروم فقط، وقطع هذا الجسر يعني قطع طريق شياوبولو إلى هضبة التبت، وفي معركة شياوبولو في ذلك الوقت، قتل الضابط لي تشينغآن الأميرة التبتية جالان بسهم من على هذا الجسر.
مرت ثماني سنوات في لمح البصر، واليوم أصبحت شياوبولو مرة أخرى محور اهتمام جيش تانغ، لكن الفرق هذه المرة هو أن شياوبولو لم تعد نقطة الوصول النهائية للجيش، بل أصبحت نقطة البداية للتقدم.

ثمانية آلاف جندي تانغ متمركزون في بوريا الصغيرة؛ تم ترك ألف منهم لحراسة مدينة نيدو، بينما تجمع السبعة آلاف الباقون خارج المدينة، وسيخرجون تحت قيادة القائد الرئيسي آن باوجين إلى دابوليا الكبيرة التي تبعد آلاف الأميال، لقطع طريق عودة ملك التبت.
لقد تلقى جيش تانغ رسائل من طوخار، حيث عبر ملك التبت دابوليا الكبيرة ودخل طوخار، وقد حان الوقت لمحاصرتهم، فأصدر لي تشينغآن أمرًا بالتقدم نحو دابوليا الكبيرة.
تحت السماء الزرقاء الصافية، اكتمل تجمع السبعة آلاف جندي تانغ؛ دروعهم لامعة، والسيوف والرماح كثيرة، والجنود متحمسون ويفركون أيديهم، بينما تصدر الخيول أصواتًا متحمسة، وقادت الملكة الشابة لبوريا الصغيرة لي شويليان عدة آلاف من رعايا بوريا الصغيرة لتقديم التحية لجيش تانغ، وقدمت كأسًا من الخمر اللذيذ للجنرال الشجاع آن باوجين.
“يا جنرال آن، أتمنى لكم النصر منذ البداية والعودة المجيدة في أقرب وقت!”
نظر آن باوجين إلى هذه الملكة الشابة الجميلة، فامتلأ قلبه بالروح المعنوية العالية، فأخذ الكأس وشربه دفعة واحدة، ثم ضحك بصوت عالٍ قائلاً: “مع الخمر اللذيذ والجميلة، سنرسخ مجد جيش تانغ العظيم في دابوليا الكبيرة!”