الفصل الخامس والخمسون بعد المئة: الإكراه بالقوة

على الرغم من أن لي تشينغآن استخدم الحيلة نفسها وأرسل زاريك ليتنكر في صفة مبعوث العرب ليذهب إلى التبت، إلا أنه من الحقيقي أيضًا أن جيش العرب كان يريد استغلال الصراع بين الطرفين لتحقيق مكاسبه. في ذلك الوقت، كان منصور على ضفاف نهر مورغاب، على بعد حوالي أربعمائة ميل من جيش التانغ، حيث كان جيش العرب المكون من سبعين ألف جندي من خراسان متمركزًا هناك.
لقد مكث منصور في خراسان لما يقرب من نصف شهر، وكانت المعارك العنيفة بين جيش التانغ وجيش التبت في خوارزم تثير تطلعاته، فهو يتمنى أن يتعرض كلا الجيشين للخسارة، ثم يستغل الفرصة لشن هجوم واستعادة كل الأراضي التي استولى عليها جيش التانغ.
استعادة خوارزم وخوارزميا والسند والبنجاب كانت دائمًا حلم منصور، ومن أجل تحقيق هذا الحلم، خاض منصور العديد من المعارك ضد جيش التانغ لكنه خسر مرارًا وتكرارًا، ومع مرور الوقت، بدأت شجاعته تتلاشى يومًا بعد يوم، حتى أنه لم يعد يجرؤ على التطلع إلى استعادة خوارزم، بل كان يكتفي بأن تعود خوارزميا إلى الأراضي العربية.
نعم، كما كان لي تشينغآن يعرف عنه، لم يجرؤ على شن هجوم حقيقي على جيش التانغ، فجيش البيزنطيين المكون من مائة ألف جندي كان مستعدًا على الحدود، وإذا هاجم الجيش العربي جيش التانغ، فإن جيش البيزنطيين سيهاجم أرمينيا.
كما كان هناك عشرات الآلاف من جنود التانغ في خوارزميا، وإذا هاجموا جيش التانغ، فإن جيش التانغ في خوارزميا سيشن هجومًا مفاجئًا على خراسان التي كانت تفتقر إلى القوات، لذا كانت هناك العديد من الاعتبارات التي تمنع منصور من شن هجوم بسهولة.
كانت نيته أيضًا استخدام تحالف لمهاجمة التانغ لإغراء جيش التبت بشن هجوم كبير عليهم، مما يؤدي إلى خسارتهم معًا، ويسمح له بالاستفادة من الوضع، وربما ينسحب كل من جيش التانغ وجيش التبت من خوارزم، مما يسمح لجيشه العربي باحتلال خوارزم بسهولة.
كان منصور يحلم بأحلام جميلة في خيمته، عندما جاء أحد الجنود ليخبره: “يا مولاي، وصل المبعوث الخاص لي تشينغآن، يطلب مقابلتك يا أمير المؤمنين.”
تفاجأ منصور، ثم ظهرت على شفتيه ابتسامة مريرة، فقد علم لي تشينغآن بوجوده هنا، “أدخلوه!”
بعد لحظات، أحضر الجنود ضابطًا مدنيًا، فتقدم وانحنى محييًا، وقال بلغة عربية سلسة: “يا أمير المؤمنين، أنا وي جين، مستشار جيش آنشي، أحييكم.”
عندما سمع منصور أنه يتحدث اللغة العربية بطلاقة، لم يستطع إلا أن يعجب بذلك، فقبل بضع سنوات كان في جيش التانغ في آنشي موظف مدني واحد فقط يتحدث اللغة العربية، أما الآن فهناك موظف شاب يتحدث اللغة العربية بطلاقة، وهذا يدل على تقدم جيش آنشي.
أومأ منصور برأسه وقال له: “لا داعي للتكلف، تفضل بالجلوس!”
“شكرًا لك يا مولاي!”

جلس سفير جيش تانغ أمام منصور، وفي تلك اللحظة، لاحظ منصور فجأة أنه يبدو مألوفًا، فسأل بفضول: “يا سيدي السفير، هل قابلتك من قبل؟”
ابتسم وي جين وقال: “في العام الذي سبق الماضي، عندما وقع الجنرال الأعظم في بيتي معجمة مع جلالتكم، كنت هناك، وكنت مترجم الجنرال الأعظم.”
“أوه! لا عجب، لقد شعرت أنك مألوف.”
عندما ذُكرت المعجمة من العام الذي سبق الماضي، احمر وجه منصور قليلاً؛ فقد كان منصوصًا في تلك المعجمة بوضوح أن حدود دولة تانغ والإمبراطورية العربية في منطقة توخارا كانت نهر مورغاب، والآن، تجاوز الجيش العربي نهر مورغاب بمسافة عشرة أميال.
ضحك منصور بصوت عالٍ، ثم غير الموضوع قائلاً: “لا أعرف، هل أرسلك الجنرال الأعظم في بيتك لمناقشة أمر ما معي؟”
“لدى الجنرال الأعظم في بيتي رسالة خطية يريد تسليمها لجلالتكم!”
أخرج وي جين رسالة وسلمها لمنصور، ففتح منصور الرسالة؛ كانت مكتوبة باللغة التركية، وهي رسالة خطية من لي تشينغ آن، ولم تذكر فيها شيئًا عن تجميعه لجيش كبير على ضفاف نهر مورغاب، بل لم تذكر حتى أن جيش تانغ سيخوض معركة مع الجيش العربي، بل تحدثت فقط عن استعداد أنشي لاستعادة التجارة بين تانغ والعرب بشكل كامل، وخفض معدل الضرائب إلى المعدل الطبيعي وهو عشرة في المئة، والسماح للتجار العرب بالتجارة في أراضي تانغ الداخلية.
منذ معركة طالاس، أغلقت أنشي طريق الحرير الذي يسلكه التجار العرب إلى تانغ، ثم أقامت أنشي علاقات تجارية مع البيزنطيين، مما أدى إلى تقليص حصة التجارة العربية؛ ففي السابق، كانت البضائع التانغية تُنقل عبر العرب إلى البيزنطيين والغرب، لكن الآن تغير الأمر، حيث ينقل جيش تانغ البضائع من البيزنطيين إلى دمشق.
ورغم أن أنشي رفعت الحظر لاحقًا وسمحت للتجار العرب بالتجارة فيها، إلا أن الشروط كانت صارمة للغاية؛ أولاً، كان هناك قيود على الكمية، حيث لا يُسمح لأي قافلة بأكثر من ثلاثمائة جمل، ولا يُسمح بأكثر من ثلاث قوافل في اليوم، وثانيًا، كانت الضرائب مرتفعة؛ فضريبة التجارة في أنشي كانت عشرة في المئة، بينما كانت للتجار العرب واحدًا في المئة، وهو ما يعد ضريبة تمييزية واضحة، كعقاب للعرب على هجماتهم المتكررة على أنشي.
أما هذه المرة، فقد وافق لي تشينغ آن على استعادة التجارة الطبيعية مع العرب بشكل كامل؛ عرف منصور أن هذا ليس محاولة لإرضائه، فبحزم لي تشينغ آن، لم يكن هناك داعٍ لإرضائه أصلاً، بل كانت هذه في الواقع استراتيجية للتهدئة، بدلاً من الحزم المطلق كما في السابق، وهي استراتيجية تجمع بين الحزم واللين.
هذا جعل منصور يتنهد في سره؛ فقد أصبحت أساليب لي تشينغ آن أكثر ذكاءً، حيث تتداخل الحروب والدبلوماسية والتجارة وغيرها من الوسائل مع بعضها، وقد أدرك منصور أنه لا يملك الشجاعة لخوض معركة أخرى مع جيش تانغ، فاستخدم هذه الاستراتيجية لتليين موقفه بشكل أسرع.

“هل لدى الجنرال المعظم كلمات أخرى يريد قولها؟”
“نعم!”
تحدث وي جين بتواضع ولكن دون أن يفقد كرامته، قائلاً: “يطلب الجنرال المعظم مني أن أنقل رسالة إلى جلالتكم، مفادها أنه لا يرغب في خوض حرب أخرى مع العرب، لكن إذا أصروا على إشعال الحرب، فإن جيش تانغ لن يتوقف عند نهر أمو داريا، ويقول الجنرال المعظم إنه سيذهب بنفسه إلى قصر بغداد ليشرب الشاي مع إمبراطور البيزنطيين.”
لم يُكتب عن عناد لي تشينغ آن على الورق، لكنه جعل منصور يشعر ببرودة شديدة؛ فهذه هي المرة الأولى التي يطرح فيها جيش تانغ فكرة عدم اعتبار نهر أمو داريا حدوداً بينهما. كان منصور يعتقد أن لي تشينغ آن لا يشكل تهديداً، فهو إذا قال شيئاً فإنه سيفعله. بعد تفكير للحظة، تحدث منصور بهدوء قائلاً: “أرجو أن تنقل رسالتي إلى الجنرال المعظم، إن الإمبراطورية العباسية لا تنوي أن تكون عدواً لإمبراطورية تانغ العظيمة. لقد نشرنا قواتنا على نهر مورغاب لنستعيد خوارزم من أيدي التبتيين. إذا أراد جيش تانغ الاستيلاء على خوارزم، فلن نتدخل، لكن إذا هُزم جيش تانغ وانسحب من خوارزم، فإن جيشي سيواصل القتال ضد جيش التبتيين حتى نستعيد خوارزم من أيديهم. في هذا الأمر، لم نخالف الاتفاقية، وآمل أن يفهم الجنرال المعظم في بلدكم ذلك.”
وقف وي جين وانحنى انحناءة عميقة قائلاً: “إن الجنرال المعظم في بلدي يوافق أيضاً على وجهة نظر جلالتكم. إذا هُزم جيش تانغ واضطر إلى الانسحاب من خوارزم، فيمكن للعرب إرسال قواتهم إلى خوارزم، لكن طالما لم يغادر جيش تانغ خوارزم، فلن يتمكن العرب من عبور نهر مورغاب. لذا، أرجو من جيش جلالتكم الانسحاب إلى غرب نهر مورغاب لتجنب أن يسيء جيش تانغ تقدير الوضع.”
……
غادر وي جين، وغرق منصور في التفكير. لا يعرف كم من الوقت مر، ثم طرق جبهته برفق وأمر رجاله قائلاً: “نقلوا أوامري، يجب على الجيش الانسحاب فوراً إلى الغرب، إلى غرب نهر مورغاب.”
……
يبلغ الطريق بين مدينة آهوان ومدينة لان مائة ميل، وهو غير مستوٍ، بل هو منطقة تلال متموجة. إذا ركب المرء الحصان بسرعة، يمكن قطع المسافة في نصف يوم، لكن إذا استخدمت الجمال لنقل الإمدادات، فسيستغرق الأمر على الأقل يومين.
في اليوم الثالث بعد توصل شانغشي دونغزان وشانغجيا سو إلى اتفاق، غادرت قافلة نقل ضخمة تتكون من آلاف الجمال ومئات العربات مدينة آهوان، محملة بخمسين ألف حجر من الحبوب إلى مدينة لان. يمكن لكل جمل أن يحمل حوالي أربعة أحجار من الحبوب، مما يجعل الحركة بطيئة. ولمنع السكان المحليين من مهاجمة قافلة الحبوب، أرسل شانغشي دونغزان ثلاثة آلاف فارس لحماية أمان هذه القافلة.
سارت القافلة طوال اليوم، وفي وقت الغسق، هبت فجأة عاصفة رملية بالقرب من مدينة آهوان. هذه العاصفة هي أكثر الكوارث الطبيعية شيوعاً في منطقة خوارزم في فصل الربيع؛ فعندما تهب العاصفة، تغطي السماء والشمس، ويتحول النهار إلى ليل، ولا يمكن رؤية أي شيء على بعد عشرات الخطوات.

لم يعد بالإمكان فتح العيون أو التنفس من خلال الأنف، بل كانت الحصى الكبيرة تضرب الوجوه بقوة مسببة الألم الشديد، وإذا أصابت حجر أكبر نقطة حساسة في الجسم، فقد يؤدي ذلك إلى الموت. سقطت الجمال على الأرض، وأخفضت رؤوسها وأغلقت أعينها، بينما اختبأ سائقو الجمال والجنود بجانبها للهروب من هذه العاصفة الترابية التي لا يمكن تحملها. بدأ الظلام يخيم تدريجياً، وهدأت العاصفة، لكن الهواء ظل مليئاً بالغبار، وهو غبار ناعم جاء من الصحراء الشمالية؛ لم يكن له تأثير سوى إزعاج الأنف قليلاً، وكان السماء صفراء اللون، ولم تتجاوز مدى الرؤية خمسين خطوة. عندما رأى قائد الجيش التبتي أن الظروف غير مواتية، أمر بالتخييم في المكان. كان التخييم في الحقيقة مجرد نوم في العراء، فلم يكن من الممكن رؤية ظلال الخيام، فاضطر الجميع إلى الاستراحة بجانب الجمال؛ أكل الجنود التبتيون قطعة من اللحم المجفف وشربوا رشفة من الخمر، بينما اكتفى سائقو الجمال ببلع اللعاب وتناول قطعة من الخبز المجفف وشرب رشفة من الماء، كما كان عليهم إعطاء الجمال بعض الماء أيضاً. مع مرور الوقت، دخل معظم الناس في نوم عميق، بينما كان عشرات الجنود يقومون بدوريات عبثية في المنطقة، وظلت السماء صفراء اللون، ولم يكن من الممكن رؤية ما يحدث في الأماكن البعيدة. في تلك اللحظة، بدأت الأرض تهتز قليلاً، وتدريجياً أصبح الاهتزاز أشد، فشعر الحراس بالحيرة؛ فلم يكن ذلك صوت طرق حوافر الخيل على الأرض، لكن الاهتزاز كان يشبه إلى حد كبير صوت قطيع كبير من الخيول الجامحة. قال أحد الحراس بقلق: “هل نذهب لإبلاغ القائد؟” فأجيبوا: “اذهبوا وأبلغوه!” استدار اثنان من الحراس وركضا نحو مكان راحة القائد، وفي تلك اللحظة، ظهرت فجأة ظلال سوداء كبيرة في الغبار الأصفر، تتجه نحوهم بسرعة. صرخ بعض الحراس قائلين: “إنهم فرسان!”، فأصيبوا بالرعب الشديد وهربوا على الفور. كانوا في الواقع عشرة آلاف فارس من جيش تانغ، بقيادة الجنرال تيان تشيانزهن، وكانت هذه هجمة تم اتخاذ قرارها في اللحظة الأخيرة؛ فقد كان شانغشي دونغزان متحمساً جداً لدرجة أنه كشف عن الاتفاق الذي عقده مع شانغجياسو لزاريك، الذي أمر على الفور بإرسال هذه المعلومات إلى لي تشينغآن، الذي قرر على الفور اعتراض هذه الشحنة من الغذاء، وأرسل الجنرال تيان تشيانزهن لتنفيذ هذه المهمة. واجه أيضاً عشرة آلاف فارس من جيش تانغ العاصفة الترابية، لكنهم لم يتوقفوا، بل واصلوا التقدم وسط العاصفة، وسرعان ما اكتشفوا قافلة النقل، فأمر تيان تشيانزهن بتغليف حوافر الخيل بالقماش القطني لتقليل صوتها، واستغلوا ظلام الليل المليء بالغبار ليهاجموا فجأة قافلة النقل.

تفزعت آلاف الجمال، فنهضت وهربت، واستيقظ الجنود وسائقو العربات، في حيرة تامة. في تلك اللحظة، هاجمت فرقة من عشرة آلاف فارس تانغي كعاصفة من الرمال، واندفعوا كالعاصفة نحو صفوف العدو، حيث مزقت حوافر الخيل العنيفة والسيوف الشرسة الأعداء إلى أشلاء. هرب جنود التبت صارخين في كل الاتجاهات، لكنهم لم يستطيعوا اللحاق بخيول جيش تانغ، فتم مطاردتهم وقتلهم بسرعة، أما سائقو العربات فقد أصيبوا بالرعب وركعوا يتوسلون للرحمة. لم يكن هدف جيش تانغ قتل الأعداء، بل الاستيلاء على الغذاء؛ فإذا لم يتم نقله، كان يتم حرقه في المكان، كما كان يتم أخذ الجمال أيضًا، وإذا نفد الغذاء لدى جيش التبت، كان يتم ذبح الجمال لتوفير غذاء للجيش. كانت المسافة إلى مدينة آهوان ثلاثين ميلاً فقط، لذا كان من الضروري الانسحاب بسرعة، فتخلى جيش تانغ عن مطاردة الجنود الهاربين من التبت، وبدلاً من ذلك ركز على الجمال وأخذها معه، وتبع بعض سائقي العربات الناجين جيش تانغ على متن عرباتهم. تضرر أكثر من مائة عربة، وأخذ فرسان تانغ كل حزمة من الغذاء الموجودة عليها، وفي أقل من نصف ساعة، نفذ فرسان تانغ هجومًا مباغتًا ناجحًا ونهبوا خمسين ألف حزمة من غذاء جيش التبت، ثم اختفى الجيش بأكمله بسرعة في ظلام الليل الأصفر.