الفصل 587: مخاوف خفية في جبل لوشان

في ساعة الواحدة صباحًا، يجب أن يسود الصمت التام، وهو الوقت الذي ينام فيه الناس نومًا عميقًا، لكن في تلك اللحظة بدأ جو من الذعر يغطي سماء مقاطعة يي. أُضيئت أنوار كل بيت، وظهرت على أوراق النوافذ صور لأشخاص في حالة من الفزع. بدأت الشوارع والأزقة تمتلئ بتيارات هائلة من النازحين، يحملون أمتعة كبيرة وصغيرة، ويصطحبون أطفالهم وأزواجهم، وكثيرون يحملون آباءهم وأمهاتهم المسنين على ظهورهم، يتبعون عربات العائلات الثرية، ويهرعون نحو خارج المدينة بشكل متعثر. كانت أصوات بكاء الأطفال وصرخات النساء تُسمع من بين التيارات البشرية، بينما كان الرجال يتنهدون ويحملون أثقل الأحمال على أكتافهم، يحاولون الهروب مع عائلاتهم نحو خارج المدينة بصعوبة. لقد انتشر خبر قرب وصول جيش آن لوشان إلى كل ركن من أركان مقاطعة يي، وانتشر خبر آخر في الشوارع والأزقة أيضًا، وهو أن جيش آن لوشان جيش من البرابرة، لا يحملون طعامًا للجيش، بل يأكلون النساء والأطفال. كانت هذه الأخبار المروعة هي التي أوقعت مقاطعة يي بأكملها في رعب غير مسبوق، سواء كانوا من العائلات الثرية أو العامة، فقد هربوا جميعًا في حالة من الذعر.
على أبراج مدينة يي، كان هناك حوالي عشرة مسؤولين يراقبون بهدوء هذه الموجة من الهروب. بعد قتل حاكم مقاطعة يي، كان يجب أن يكون مساعد الحاكم هو أعلى مسؤول، لكن مساعد الحاكم، يوان تشون، غادر قبل عدة أشهر مع المهاجرين إلى هيدونغ ولم يعد حتى الآن، فوقعت مسؤولية اتخاذ القرارات على عاتق سيما جيانغ شياوتونغ. وبما أن جيانغ شياوتونغ كان من أصل عسكري، فقد كان يتعامل مع الأمور بحزم وسرعة، واستطاع في نصف ساعة فقط تحفيز الناس على الهروب، لكنه لم يفكر بشكل كامل في بعض التفاصيل، مثل إلى أين يجب أن يهرب هؤلاء النازحون؟ كان رأيه ورأي ما جون أن يهرب الناس أولاً إلى دينغتشو، ثم يحفزون سكان دينغتشو على الهروب معهم إلى هنغتشو، وأخيرًا يدخلون هيدونغ عبر جينغشينغ، لكن يبدو الآن أن فكرتهم غير واقعية، فالمسافة من يي إلى هنغتشو تبلغ على الأقل ثلاثمائة إلى أربعمائة ميل، وبالسرعة الحالية للهروب، لا يمكن الوصول إلى هناك في غضون سبعة إلى ثمانية أيام، وبحلول ذلك الوقت، سيكون جيش آن لوشان قد لحق بهم بالفعل، وتجمع مئات الآلاف من الناس معًا، مما يسهل على جيش آن لوشان القتل والنهب.
نظر جيانغ شياوتونغ إلى عشرات الآلاف من الناس الذين يهربون من المدينة، ويشكلون طابورًا طويلًا على الطرق الرسمية، يحملون الكبار والصغار، ويهربون ببطء نحو الغرب، وكانت عيناه مليئتان بالقلق؛ ففي يوم وليلة واحدة لا يمكنهم قطع أكثر من خمسين ميلاً، فماذا يفعل؟
في تلك اللحظة، جاء أحد المسؤولين بخطى سريعة وقال محييًا: “يا سيما جيانغ، إن هروب الناس بهذه الطريقة سيؤدي إلى مشاكل كبيرة، يجب عليهم التوجه فورًا إلى الجبال للاختباء.”
ذكرته تلك الجملة بشيء ما، أجل! يجب الهروب إلى الجبال، كيف لم يفكر في ذلك؟ دون تفكير، أمر على الفور الخدم قائلاً: “أخذوا القرويين إلى الجبال بسرعة، اذهبوا!”

هرع عشرات الحراس على ظهور الخيل، يصرخون بصوت عالٍ لدفع الناس إلى تغيير مسارهم؛ فمعظم الناس لم يرغبوا في الدخول إلى الجبال، لكن كلام الحراس كان منطقيًا، فمسافة يقطعونها في يوم لا تساوي حتى مسافة تقطعها فرقة أن لوشان المدرعة في ساعة واحدة. أدرك الكثيرون الأمر فبدأوا يتجهون جميعًا نحو جبل جيهوي في الاتجاه الشمالي الغربي، وتزايد عددهم من بضع مئات إلى آلاف، ثم إلى عشرات الآلاف. الناس دائمًا يتبعون الحشود، خاصة في ظل القلق السائد، فمن يملك عقلية مستقلة؟ يهربون إلى أي مكان يوجد فيه حشود. سرعان ما تجاوز عدد الناس الذين تحولوا للهروب إلى الجبال الأغلبية، لكن لا يزال هناك الكثير من العائلات الثرية التي تهرب بالعربات ولا ترغب في الدخول إلى الجبال؛ فلديهم عربات تجعل سرعة الهروب أسرع بكثير، وعلاوة على ذلك، فإن طرق الجبال صعبة على العربات، فهل يُطلب منهم التخلي عن عرباتهم والتسلق سيرًا على الأقدام مع هؤلاء الناس البسطاء؟
لذلك، لم تتحول جميع العربات، بل استمرت في السير بسرعة على الطرق الرسمية نحو الغرب. هز جيانغ شياوتونغ رأسه، قائلًا: “هؤلاء الناس الذين يصلون إلى طريق مسدود دون أن يتوبوا، حسنًا، دعوهم يجذبون فرقة أن لوشان المدرعة!” ثم التفت إلى المسؤول الذي قدم له الاقتراح وقال: “شكرًا لاقتراح السيد تشانغ، رغم أن مقاطعة يي فارغة، إلا أن مقاطعة تشيو لا تزال في حيرة، فلماذا لا نقسم القوات إلى مسارين؟ أنا أذهب إلى دينغتشو لإبلاغهم، والسيد تشانغ يذهب إلى مقاطعة تشيو، ما رأيك؟ هل يستطيع السيد تشانغ تحمل المسؤولية؟”
كان السيد تشانغ في أوائل الأربعينيات، ذو قامة متوسطة، وله ثلاث خصلات طويلة من اللحية تحت ذقنه، ومظهره نظيف وأنيق. مرر يده على لحيته وابتسم قائلًا: “بما أن السيد جيانغ يقدّرني، فماذا يمكنني أن أقول؟”
…
في مدينة يوتشو، في ليلة بدء التمرد، في قصر مملكة يان التابع لأن لوشان، لم يستطع أن لوشان، هذا الزعيم العظيم في عصر الطنغ الأوسط، النوم لفترة طويلة. كان لا يزال يرتدي درعًا ذهبيًا، ويتجول ذهابًا وإيابًا في القاعة الكبيرة للقصر، وعيناه تنظران بقلق إلى السماء المظلمة. كان متحمسًا للغاية، فقد كانت توقعاته التي استمرت لعقود تتحقق أخيرًا مع بزوغ الفجر، ومن ثم سيبدأ رحلة غزو أراضي دا تانغ الشاسعة. كان قلب أن لوشان مليئًا بالتوقعات، فقد تخيل نفسه وهو يرتدي رداء التنين ويدخل قاعة هانيوان، ويستولي على أراضي دا تانغ، وكذلك يانغ غويفي ذات الجمال الفريد، حتى أنه كان يحلم بالاستحمام معها في بركة هوا تشينغ. حتى أن أن لوشان نفسه لم يكن يعرف ما إذا كانت رغبته في التمرد التي تراكمت على مدى عقود نابعة جزئيًا من يانغ غويفي.
“يا القائد، السيد غاو قد وصل.”
“يا القائد، السيد غاو قد وصل…”
نادى الضابط الشخصي لي زهور من الخلف مرتين قبل أن يوقظ أن لوشان من أحلامه الجميلة، “أوه! دعوه يدخل.”

هدأ أن لوشان قليلاً، ولسبب ما، تذكر فجأة لي تشينغآن، ذلك الرجل الذي كان يقف كجبل عائقاً في طريقه نحو الإمبراطورية. هل يستطيع التغلب على أقوى خصم في حياته؟ أصبح قلب أن لوشان الممتلئ برغبة السلطة بارداً فجأة وثقيلاً، وأعادته زيارة غانغشانغ إلى الواقع؛ فالإمبراطورة يانغ غويفي لا تزال في يد لي تشينغآن، ولإعادتها يجب أولاً قتل لي تشينغآن.
تنهد أن لوشان، واختفت آماله في الفجر، فجلس متعباً؛ الآن أراد فقط أن ينام جيداً ليواصل حلمه الجميل.
لم يعد هناك فرصة للحلم، فقد أصبح الوقت منتصف الليل، ولن يمضي وقت طويل حتى يأتي الفجر. دخل غانغشانغ على عجل وقدم لأن لوشان التحية قائلاً: “لدي معلومات عاجلة أريد تقديمها للقائد العظيم!”
كان غانغشانغ مسؤولاً عن نظام المعلومات الخاص بأن لوشان، وعندما رأى حالته المستعجلة، أدرك أنشان على الفور أن هناك مشكلة، فقال: “تكلم بسرعة، ما الذي حدث؟”
“لا أعرف من كشف الأمر، لقد تلقيت معلومات للتو، يغادر سكان ييزهو المدينة في انسحاب كبير…”
“اللعنة!”
صرخ أن لوشان بغضب، فهو لم يكن قلقاً بشأن هروب الناس، بل كان قلقاً من وصول الأخبار إلى تشانغآن. التفت فجأة ونظر إليه قائلاً: “كيف لا تعرف؟ لم أسمح لأحد بمغادرة مدينة يوزهو، من هو الذي غادرها دون إذن؟”
“يا قائد، الآن ليس الوقت المناسب للتحقيق في ذلك.”
“هراء! هناك خونة في الجيش، كيف يمكن خوض المعركة؟ تكلم بسرعة، من هو؟”
شعر غانغشانغ بالسرور الخفي، فلو لم يرغب أنشان في التحقيق، كان سيتجاهل الأمر، لكنه أراد التحقيق مع هذا الشخص؛ فقد هرب ما جون، ولم يستطع التحقيق معه، لكن رئيس ما جون، قائد الجيش تشاو هوانزهي، كان دائماً عائقاً أمامه، والآن جاءت الفرصة، فكيف يمكنه تفويتها؟
“أبلغ القائد العظيم، إنه مسؤول الزراعة ما جون.”
“إذن هو، يبدو أن يان زوانغ كان على علاقة سرية معه.”
أصدر أن لوشان أمراً فورياً دون تردد: “اقطعوا رؤوس جميع الضباط والجنود الذين سمحوا لما جون بالهروب وعرضوها أمام الناس!”
توقف للحظة، ثم أمر مرة أخرى: “تشاو هوانزهي لم يتحكم في رجاله بشكل صارم، أعفوه من منصبه واضربوه مائة جلدة كعقوبة تحذيرية.”
خرج الجنود الشخصيون لأنشان لتنفيذ الأوامر، ثم سأل غانغشانغ: “لا أعرف كيف يريد القائد العظيم التعامل مع مقاطعات ومحافظات خبي؟”
في تلك اللحظة فقط تذكر أنشان مقاطعات ومحافظات خبي؛ لم يهتم بها من قبل، فعندما يمر الجيش، من يستسلم يعيش بأمان، ومن يقاوم يُذبح، لا داعي للحديث عنها. ما يريده ليس خبي، بل العالم كله؛ فمقاطعات ومحافظات خبي ليس لديها جيوش ولا قادة، إنها مجرد مجموعة من المسؤولين العاجزين والشعب الضعيف كالخراف.

لوّح بيده قائلاً: “أنا السكين واللوح، والناس كالسمك واللحم، ما الذي يمكن قوله؟ أليس هذا هو اليوم الذي يتطلع إليه الجنود؟ لا تحاول إقناعي بمحبة الشعب وحمايته، أنا آن لوشان أفهم كل ذلك، لكن أن يبيع الجنود حياتهم من أجلي، هذا أهم من أي شيء آخر.”
أراد غاوشانغ إقناعه بتطبيق الانضباط العسكري، لكن آن لوشان تحدث بحزم شديد، فاضطر إلى الصمت؛ فهو يعلم أن آن لوشان يقول الحقيقة. فمن بين جيشه الذي يبلغ خمسة ملايين جندي، نصفهم على الأقل من الجنود البربر الذين انضموا إليه من أجل الثروة والنهب، وآن لوشان يعرف تماماً ما يريده هؤلاء الجنود.
“لكن…” أراد أن يقول شيئاً عن عدم وجود من يزرع الحبوب للجيش، لكنه في النهاية لم يستطع قول كلمة واحدة. لا توجد حبوب في منطقة خبي، ولكن في هيدونغ، وعندما نفدت الحبوب في هيدونغ، كانت موجودة في خنان، وإذا لم يكن ذلك كافياً، فهناك غوانغتشونغ أيضاً. تنهد غاوشانغ بهدوء؛ فهو يعرف آن لوشان جيداً، ففي عينيه الصينيون كالخنازير والكلاب.
في تلك اللحظة، غيّر آن لوشان الموضوع قائلاً: “جاءني تساي شيده صباحاً، يريد مهاجمة شيانغتشو، ويطلب من شي سيمينغ السيطرة على جينغشينغ، ما رأيك؟”
كان غاوشانغ يعلم بالطبع أن آن لوشان لا يسأل عن قدراته القتالية، بل عن سبب رغبة تساي شيده في تولي المهمة. تنهد قائلاً: “هذا يدل فقط على أن رؤية الجنرال تساي غير كافية، فهو لم يدرك الدلالات العميقة لتخطيط القائد الأعلى.”
“همف! ليس بسبب ضعف رؤيته، بل لأن شي سيمينغ ذكي جداً، لدرجة أنه أدرك استراتيجيتي، وليس هذا فحسب، بل تجرأ على معارضة الأوامر، هذا الرجل، أجد أنني لا أستطيع السيطرة عليه أكثر فأكثر.”
كانت نبرة صوت آن لوشان تحمل نية قتل واضحة؛ في الواقع، لم يكن يريد قتل شي سيمينغ بسبب هذا الأمر، بل لأن شي سيمينغ عندما ذهب لتجنيد الجنود من الأتراك، أطلق الأتراك عليه لقب “القديس الثاني” وعلى أنفسهم لقب “القديس الأعلى”، والأهم من ذلك أن شي سيمينغ قبل ذلك بسرور وتعامل معه على قدم المساواة، لقد سئم حقاً من الحياة.
عندما انفجر مصنع البارود، أراد آن لوشان استغلال الفرصة لقتله، لكنه خشي أن يثير ثمانون ألف جندي تحت قيادة شي سيمينغ الفوضى، فتحمل. لكن هذا الأمر كان كشوكة مغروزة في قلب آن لوشان، فكلما تحرك شي سيمينغ قليلاً، شعر آن لوشان بألم شديد.
أما غاوشانغ، فكانت علاقته الشخصية بشي سيمينغ جيدة، وشعر بنية القتل في قلب آن لوشان، فتفاجأ في سره، وسارع إلى التوضيح قائلاً: “كنت أعتقد أن رغبة شي سيمينغ في تغيير الموقع ليست لها دلالات عميقة، بل لأن لي تشينغآن أخافه تماماً، يا قائد، التغيير قد لا يكون أمراً سيئاً.”
“حقاً؟” نظر آن لوشان إلى غاوشانغ وكأنه رأى من خلاله نيته في الدفاع عن شي سيمينغ.
“يا قائد…”

أراد غاوشانغ أن يقول المزيد، لكن آن لوشان قاطعه بحركة من يده قائلاً: «لا داعي لأن تشرح أي شيء بعد الآن؛ مع اقتراب المعركة الكبرى، لن أؤذي نفسي. حسناً، يمكن لشي سيمينغ وتساي شيدي تبادل المهام».
ثم نهض ومشى ببطء نحو القاعة الكبرى وهو يضع يديه خلف ظهره، ونظر إلى الشرق حيث بدأ الفجر يظهر، ثم قال بابتسامة خفيفة: «لقد حان أخيراً عصري، عصر آن لوشان».