الفصل 655: اتباع الأثر للوصول إلى الحقيقة

عندما وصل هو بييون ومرافقوه إلى تشانغآن، كانت أبواب المدينة قد أُغلقت بالفعل، لكن بفضل مكانته الخاصة، تمكن هو بييون من دخول مدينة تشانغآن والعودة مباشرة إلى مقر دائرة الاستخبارات الواقع في القصر الإمبراطوري.
بمجرد دخوله البوابة، تقدم ضابط إداري كان يقوم بواجباته وأبلغه قائلاً: “يا جنرال هو، أرسلت الأميرة شخصًا للبحث عنك بعد الظهر.”
تفاجأ هو بييون وسأل على الفور: “ما الأمر يا أميرة؟”
“لم يقل الشخص الذي جاء شيئًا، فقط طلب منك أن تخصص بعض الوقت غدًا لزيارة قصرها.”
أدرك هو بييون ما يحدث، فتنهد في سره وقال: “أنا أفهم!”
عندما كان الضابط على وشك المغادرة، أمره هو بييون قائلاً: “اذهب فورًا وابحث عن ذلك النحات العجوز الملقب بدينغ.”
ثم توقف للحظة وأمر مرة أخرى: “توجه أيضًا إلى الحرس الداخلي، وإذا كان الجنرال تشين هناك، أرجوك أحضره أيضًا.”
على الرغم من أن الوقت كان في منتصف الليل، إلا أن الأمر كان خطيرًا للغاية، حتى أن الأميرة نفسها تأثرت به، لذا لم يشعر هو بييون بأي تعب، وقرر التحقيق في القضية طوال الليل.
داخل القاعة الكبيرة، كان هو بييون يحمل إبريقًا من الشاي البارد، يشربه ببطء وهو يراقب السلحفاة الضخمة في الخزان، بينما كان يفكر في الأحداث الغريبة التي وقعت في تلك الأيام.
بدت السلحفاة وكأنها نائمة، مستلقية في الخزان دون حراك، وكانت النقوش القديمة على قشرتها تتلألأ بضوء غريب تحت الأنوار، وأول ما خطر ببال هو بييون كانت نوايا الشخص الذي يقف وراء الأحداث؛ فمن خلال ظهور علامات الخير في مقاطعتي شينفنغ ولانتيان في نفس الوقت، أصبح من الواضح أن الهدف هو خلق جو من الإلحاح لدى الجنرال الكبير ليتولى الحكم.
يقول القدماء إن تولي الحكم يتطلب التواضع والتنازل مرارًا وتكرارًا، والتولي فقط عند الضرورة القصوى، وقد أصبح هذا اعتقادًا شائعًا لدى الناس؛ فالتواضع والتحفظ والتصرف وفقًا للظروف أمور مهمة جدًا بالنسبة للجنرال الكبير، فإذا كان الجنرال يتوق بشدة لتولي العرش، فماذا عن الإمبراطور الصغير الحالي؟ سواء قُتل أو أُزيح، فإن ذلك سيعطي انطباعًا بالاستيلاء على العرش، لذا فإن الشخص الذي يقف وراء هذه الأحداث يخلق علامات الخير بكميات كبيرة في هذا الوقت، وهو بوضوح يستخدم ذلك كوسيلة للإيقاع به، ويتضح من خطورة نواياه ودقة تخطيطه أن هذه مؤامرة كبيرة.
في تلك اللحظة، سُمعت أصوات خطوات من الخارج، وأبلغ أحد الجنود قائلاً: “يا جنرال، لقد جاء النحات دينغ.”
استعاد هو بييون حيويته وأمر على الفور: “أدخلوه!”
سرعان ما أحضر عدد من الجنود ذلك النحات العجوز الطويل النحيف الذي كان هناك بالأمس، فقد قضى اليوم كله في مراجعة الوثائق حتى وجد بعض الأدلة.
كان النحات على وشك الركوع، لكن الجنود منعوه، فتقدم هو بييون وانحنى مبتسمًا قائلاً: “لقد بذل النحات دينغ جهدًا كبيرًا، تفضل بالجلوس!”
لم يجرؤ النحات على الجلوس، فأخرج مجموعة من الوثائق المكتوبة وسلمها لهو بييون قائلاً: “يا جنرال، تفضل بقراءة هذا.”

أخذ هو بييون الوثيقة وتوجه بخطى سريعة نحو الضوء ليفحصها بعناية. كانت الوثيقة تتكون من أكثر من عشر صفحات، وهي نص من الكتب البوذية؛ الخط صغير وكله من الخطوط القديمة. رأى على الفور كلمة “تانغ”، وكانت مشابهة تمامًا لكلمة “تانغ” الموجودة على ظهر السلحفاة. أمر الجنود على الفور قائلاً: “أحضروا السلحفاة الضخمة تحت الضوء”. سارع جنديان بنقل السلحفاة الضخمة تحت الضوء، وتحت الإضاءة، فحصها بعناية؛ تم العثور على الكلمات الست جميعها في النص البوذي، وكانت متطابقة تمامًا، خاصة كلمة “تشينغ” في عبارة “تشينغ بينغآن”، حيث كان النقطة العلوية فيها مميزة وعلى شكل نصف دائرة، وكانت متطابقة تمامًا. قام هو بييون بتصفح الصفحات الخلفية، لكن لم يكن هناك اسم للكاتب، فسأل النحات العجوز: “من الذي كتب هذا؟” أجاب النحات: “يا سيدي الجنرال، كان هناك أديب يُدعى تشاو قبل ثلاث سنوات طلب مني نحت النص على الحجر، قائلاً إنها لتهنئة والدته بعيد ميلادها السبعين، ودفع مقدمًا واتفقنا على أن يأتي بعد نصف عام لاستلامها، لكنه حتى الآن لم يأتِ”. شعر هو بييون بالقلق؛ فإذا كانت المعلومات مجرد هذا، فهي عديمة الفائدة. أديب يُدعى تشاو، في هذا العالم الواسع، أين يمكن العثور عليه؟ سأل: “هل تعرف اسمه الكامل ومكان إقامته؟” هز النحات رأسه قائلاً: “قال فقط إنه سيأتي بعد نصف عام لاستلام النص، ولم يذكر شيئًا آخر”. وفي الوقت الذي شعر فيه هو بييون بخيبة أمل، قال النحات فجأة: “أتذكر الآن، يبدو أنه قال أيضًا إنه إذا لم يتمكن من القدوم، فسيطلب من مسؤول يُدعى تشي أن يأتي لاستلامها، وسيكون الأمر كما هو”. استخدم النحات إصبعه ليكتب كلمة “تشي” على الطاولة باستخدام القليل من الماء، وقال: “أتذكر فقط أنه كان مسؤولًا في أحد الأديرة، لكن لا أعرف التفاصيل بالضبط، لقد مر وقت طويل ونسيت بعض الأمور”. كانت هذه أيضًا دليلاً؛ مع هذا الدليل، يمكن العثور على بعض الآثار، فعدد الأشخاص الذين يحملون لقب “تشي” ليس كبيرًا. اشتعلت الأمل في قلب هو بييون مرة أخرى، فأمر بمنح النحات مائتي يوان فضي، وطلب منه الإبلاغ عن أي أخبار جديدة في أي وقت، فشكره النحات كثيرًا وغادر. بمجرد أن غادر النحات، دخل هو بييون على الفور إلى مكتبة وثائق قسم الاستخبارات؛ وكانت مكتبة وثائق قسم الاستخبارات في الواقع مكان تخزين جميع أنواع المعلومات الاستخباراتية. كانت المكتبة ضخمة للغاية، مقسمة إلى سبعة أقسام كبيرة حسب الفئات المختلفة، مثل القسم المركزي، والقسم المحلي، والقسم المالي، والقسم العسكري، وقسم السكان، وقسم المسؤولين، وقسم القوانين الجنائية، وغيرها. كان هناك ملايين الوثائق الاستخباراتية من مختلف المستويات، وكان هناك اثنان وعشرون موظفًا مسؤولًا عن الإدارة اليومية بالإضافة إلى مساعد واحد للمكتبة.

كان هو بييون يبحث عن معلومات عن المسؤولين، فدخل غرفة أرشيف شؤون الموظفين، وهي عبارة عن غرفتين؛ إحداهما غرفة عمل خارجية والأخرى مخزن وثائق داخلي. كانت غرفة العمل صغيرة، تحتوي على أربعة مكاتب، وبجانب الجدار كانت هناك رفتا كتب مليئتان بالبطاقات المكدسة بكثافة، وهذه هي بطاقات الفهرس المستخدمة للبحث عن المعلومات.

كان في أرشيف شؤون الموظفين ثلاثة كتبة، والسبب في وجود ثلاثة أشخاص هو ضمان وجود شخص في الخدمة ليلًا ونهارًا، لذا كان كل منهم يعمل أربع ساعات يوميًا. على سبيل المثال، إذا كان الوقت الحالي هو الوقت الأول من الليل، فإن أحد الكتبة لا يعود إلى منزله بل ينام مباشرة في غرفة العمل الخارجية، حتى يمكن إيقاظه في أي وقت في حالة الحاجة.

أيقظ الجنود الكتبة الذي كان في الخدمة، فعندما رأى أن هو بييون جاء شخصيًا لفحصه، خاف وانحنى مسرعًا قائلًا: “أتقدم بالتحية للجنرال!” فلوّح هو بييون بيده قائلًا: “أريد البحث عن معلومات عن المسؤولين.” فأجاب: “نعم! نعم! تفضل الجنرال معي.”

أشعل الكتبة مصباحًا زيتيًا وقاد هو بييون إلى المخزن، حيث أشعل أولاً الستة والثلاثين مصباحًا الموجودة على الجدران، فأضاء المخزن كما لو كان نهارًا. كان المخزن واسعًا جدًا، يشبه قصرًا صغيرًا، مع رفوف كتب مرتبة بدقة تصل إلى ما يقرب من مائتي رف بارتفاع ذراع واحد، وكانت الرفوف مليئة بالملفات المتنوعة المكدسة بكثافة، مرتبة حسب اسم كل مسؤول، مع ملف واحد لكل مسؤول، وكانت رائحة الحبر تملأ المخزن بأكمله.

لم يستطع هو بييون إلا أن يعبر عن دهشته؛ فقد زار أرشيف وزارة الشؤون المدنية من قبل، وكان حجمه نصف هذا فقط. بالطبع، تراكمت في وزارة الشؤون المدنية على مدى مائة عام العديد من الملفات والوثائق، لكن من حيث حجم الملفات الموجودة على الرفوف، فإن وزارة الشؤون المدنية لا تضاهي أرشيف الاستخبارات.

كانت مواد الأرشيف في أرشيف الاستخبارات موروثة مباشرة من مواد جمعية هان تانغ، وتمتد عبر مائة عام أيضًا، وتتراكم كالجبال، والملفات الموجودة على الرفوف تخص المسؤولين في مناصب معينة فقط، وهذا أيضًا نتيجة لأهمية الاستخبارات لدى جيش آنشي. كان لكل ملف رقم، مثل الدرجة الأولى، والدرجة الثانية، والدرجة الفرعية الأولى، إلخ، مرتبة حسب مستوى المنصب.

في الواقع، كان ذلك موروثًا من طريقة التصنيف المستخدمة في وزارة الشؤون المدنية وجمعية هان تانغ؛ فلو تم الفهرسة حسب الأسماء العائلية، لكان البحث أسهل بكثير، وهذا أيضًا أحد النواقص، ويخطط أرشيف الاستخبارات لإنشاء فهرس جديد حسب الأسماء العائلية.

قدم الكتبة شرحًا لهو بييون قائلًا: “ينقسم أرشيف شؤون الموظفين إلى خمسة أقسام؛ الزاوية الشمالية الغربية تخص شؤون موظفي آنشي، والزاوية الجنوبية الغربية تخص شؤون موظفي نان تانغ، والزاوية الشمالية الشرقية تخص شؤون موظفي خبي، وكانت الزاوية الجنوبية الشرقية في الأصل تخص شؤون موظفي جيانغنان، لكنها تم تغييرها الآن إلى شؤون موظفي المقاطعات المختلفة، أما الجزء الكبير في المنتصف فيخص شؤون موظفي العاصمة والمناطق المحيطة بها. أين تريد الجنرال أن تبحث؟” فأجاب: “أريد العثور على مسؤول في البلاط يحمل لقب عائلي ‘تشي’.”

أومأ ووشو لانغ برأسه، ثم قاد هو بي يون وبعض أتباعه إلى الوسط؛ كان في الوسط دائرة محاطة برفوف الكتب، وداخل الدائرة كان هناك عمود كبير، بالإضافة إلى طاولة صغيرة واسعة يمكن الجلوس بجانبها لمراجعة المواد. اقترب ووشو لانغ من العمود وأشعل مصباحًا زيتيًا معلقًا عليه، ثم أشار إلى لوح خشبي كبير معلق على العمود وقال مبتسمًا: “يا جنرال، تفضل بالنظر!”
على الرغم من أن هو بي يون كان زعيم جهاز الاستخبارات، إلا أنه كان هنا لأول مرة؛ اقترب من اللوح الخشبي الكبير ونظر إليه بتمعن، فاتضح أنه خريطة لقائمة مسؤولي البلاط الملكي، حيث كانت الأقسام المختلفة للبلاط مرسومة على اللوح بخطوط الحبر، وكان اسم كل قسم مذكورًا، وتحت كل اسم كان هناك لوح خشبي صغير بحجم غطاء الظفر تقريبًا، مكتوب عليه اسم المسؤول.
لم يستطع هو بي يون إلا أن يرفع إبهامه معجبًا وقال: “هذا رائع، هل يوجد شيء مشابه في المناطق الأخرى؟”
أومأ ووشو لانغ برأسه وأجاب: “نعم، في كل مكان تقريبًا، لوح واحد لكل منطقة، لكنه يحتوي فقط على المسؤولين الرسميين، أما المسؤولون المتفرغون والأمراء فلديهم قوائم منفصلة.”
بدأ هو بي يون يبحث عن المسؤولين باستخدام أصابعه، ساعيًا للعثور على مسؤول يحمل لقب “تشي”، لكنه بعد أن بحث عدة مرات وجد أسماء بكل الألقاب دون أن يجد أحدًا باسم “تشي”، فتجعد جبينه قلقًا؛ ما الأمر؟ هل يكون النحات العجوز قد أخطأ بسبب تقدمه في السن وضعف ذاكرته؟
ثم بحث عن مسؤولين باسم “تشاو”، ووجد أكثر من عشرة أشخاص، لكن ذلك لم يكن ذا معنى، فقد قال النحات العجوز إنهم كانوا مجرد كتاب في منتصف العمر، ولم يذكر أنهم مسؤولون.
شعر هو بي يون بخيبة أمل، وفي تلك اللحظة، ذكّره أحد أتباعه قائلًا: “يا جنرال، النحات كان يتحدث عن أحداث حدثت قبل ثلاث سنوات، وفي ثلاث سنوات يمكن أن تحدث العديد من التغييرات.”
أدرك هو بي يون فجأة، نعم، في ثلاث سنوات يمكن أن تحدث العديد من التغييرات، مثل الانتقال إلى دولة نان تانغ، أو النزول إلى المناطق المحلية، أو التقاعد بسبب التقدم في السن، وغيرها من الاحتمالات.
سأل ووشو لانغ على الفور: “هل يوجد هنا جدول بأسماء المسؤولين منذ ثلاث سنوات؟”
فكر ووشو لانغ للحظة ثم سأل: “هل أنتم بالتأكيد تقصدون مسؤولي البلاط الملكي؟”
شعر هو بي يون ببعض القلق، فقد قال النحات العجوز نفسه إنه لا يتذكر بوضوح، لكنه مع ذلك أومأ برأسه قائلًا: “يجب أن يكون كذلك!”

أحضر كاتب المستندات سلمًا وأخذ دفترين سميكين من أعلى رف الكتب، ثم قال مبتسمًا: “لنأخذ مثالًا، إذا ذهب مسؤول يحمل لقب عائلة تشي إلى دولة نان تانغ، فسنعلق بطاقته الشخصية مباشرة هناك، لكن هذا مجرد تغيير في البطاقة، ولا يمكن رؤية التغييرات التي حدثت، مثل المنصب الذي كان عليه سابقًا والمنصب الذي يشغله الآن، لذلك سنقوم أيضًا بتسجيل ذلك، أحد هذين الدفترين يسجل تغييرات مناصب المسؤولين خلال السنوات الثلاث الماضية، والآخر هو دفتر المسؤولين المتفرغين والألقاب، يمكن للجنرال أن يتحقق منه هنا.”
كان هو بي يون على وشك أخذ الدفترين، عندئذ دخل جندي وأبلغ قائلًا: “يا جنرال، الجنرال تشين قد وصل وينتظر في القاعة الكبرى.”
ابتسم هو بي يون على الفور لكاتب المستندات وقال: “أرجو منك أن تبحث عنه، وعندما تجده، أبلغني فورًا!”
بعد أن قال ذلك، استدار وخرج.
في القاعة الكبرى، كان الجنرال الحارس تشين هاي يانغ يحمل كوب الشاي وينظر إلى الأسفل صامتًا، فدخل هو بي يون كالريح، وقبل أن يصل، سمع صوته أولاً، “يا تشين العجوز، ظننت أنك عدت إلى المنزل لتنام، لم أكن أتوقع أنك فعلاً في القصر.”
“إذا حتى أنت يا جنرال هو لا تعود إلى منزلك، فكيف لي أن أجرؤ؟”
مزح تشين هاي يانغ، ثم وضع كوب الشاي جانبًا ونهض قائلًا: “هل تعلم أن هناك علامات غريبة ظهرت أيضًا في لانتيان وشينفنغ؟”
عندما رأى تشين هاي يانغ أن وجه هو بي يون لا يظهر أي دهشة، تفاجأ قائلًا: “هل تعرف بالفعل؟”
“أمم!”
لوح هو بي يون بيده وقال: “اجلس ولنتحدث!”
جلس تشين هاي يانغ، وعندما رأى القلق على وجه هو بي يون، سأل: “هل هناك أمور أخرى؟”
أومأ هو بي يون برأسه وتنهد قليلاً، “ظهرت البارحة في جاولينغ لوحة من اليشم الأبيض مرة أخرى، يا تشين العجوز، الوضع ليس جيدًا!”
“أنا أيضًا أشعر أن الوضع سيء، جاءت تقارير من مقاطعتي شينفنغ ولانتيان بعد ظهر اليوم، ويتحدث الكثير من المسؤولين عن أن الجنرال الأعظم يريد العرش حتى أصبح مجنونًا، أين يمكن أن تكون كل هذه العلامات الطيبة؟”
“نعم، أنت على حق، منذ القدم، عندما تظهر علامات طيبة، فهي تكون عبارة عن أشياء مبشرة، مثل هذه السلحفاة التي عمرها ألف عام، إذا لم تكن هناك كتابات على قشرتها، فهذا أمر جيد، ومثل لوحات اليشم الأبيض، إذا ظهرت لوحات بدون كتابات، فهذا أيضًا أمر جيد، لكن مثل هذه اللوحات التي تحمل كتابات واضحة ومبسطة، فهذا غير طبيعي، سمعت من والدي أنه في نهاية عهد أسرة تشين، خلال تمرد تشن شينغ وو غوانغ، ظهرت رسالة مخفية في بطن سمكة تقول ‘ينبغي أن تنهض تشو العظيمة، ويصبح تشن شينغ ملكًا’، وذلك لأن معظم العمال الذين تبعوه كانوا أشخاصًا جهلاء وبسطاء، لذا كان من الضروري أن تكون الرسالة بسيطة، لكن هذه المرة، مع تكرار ظهور هذه الأمور، حتى الأطفال الصغار يعرفون أننا نقوم بخداع، وهذا سيضر بشكل كبير بسمعة الجنرال الأعظم، أعتقد أن هذا حدث مخطط له، والهدف منه تشويه سمعة الجنرال الأعظم.”

كان هو بييون تحت ضغط شديد؛ فهو يخشى أكثر من أي شيء ظهور مزيد من الأمور الغريبة، لكن الواقع يشير إلى احتمال حدوث ذلك غدًا أيضًا، فقد حدثت بالفعل أربع حوادث، وإذا أرادوا تشويه سمعة الجنرال الكبير تمامًا، فسيحتاجون على الأقل إلى خمس أو ست حوادث أخرى، وعندها سيصبح من الصعب السيطرة على الوضع. وإذا تفاقم الأمر إلى ذلك الحد، فسيكون ذلك إهمالًا جسيمًا من جانب دائرة الاستخبارات التابعة له.

كان هو بييون يعلم جيدًا أنهم قد أخلوا بواجباتهم بالفعل؛ فقد تم التخطيط لهذا الأمر منذ وقت مبكر، وشارك فيه عدد كبير من الأشخاص، في انتظار فرصة انتصار الجنرال الكبير في هيدونغ، بينما لم تكن دائرة الاستخبارات على علم بذلك، ولا يمكنه هو بييون التهرب من المسؤولية.

الآن، كان بحاجة ماسة إلى مساعدة الحرس الداخلي للسيطرة على الوضع، لكنه كان يخشى أن يرفض تشين هاييان بذل جهد، فتأمل للحظة ثم قال: “يا جنرال تشين، لقد أزعجت هذه القضية الأميرة.”

تفاجأ تشين هاييان وسأل بقلق: “هل قالت الأميرة شيئًا؟”

هز هو بييون رأسه وقال: “أرسلت الأميرة شخصًا بعد الظهر، ولم أكن موجودًا، فطلبت مني أن أشرح الأمر غدًا؛ فالوضع خطير حقًا.”

كان تشين هاييان يعلم أن الأميرة تشاو لا تتدخل أبدًا في الشؤون العسكرية أو السياسية، لكنها استثنت هذه المرة وأرسلت شخصًا للاستفسار، مما يدل على أن الأمر قد تفاقم إلى درجة لا يمكن للأميرة تجاهلها، ومن الواضح أن هو بييون دعاه في هذا الوقت المتأخر لأن لديه طلبًا ما.

فأومأ برأسه وسأل: “ما هي خطط الجنرال هو الآن؟”

“أريد تنفيذ الأمر على مرحلتين في نفس الوقت!”

“تفضل يا جنرال هو، سأستمع بتمعن.”

نظم هو بييون أفكاره ثم قال ببطء: “أولاً، حصلت بالفعل على بعض الأدلة المتعلقة بمسؤول في البلاط يحمل لقب عائلة تشي، سأحقق في هذا الشخص ثم أتابع الأدلة للعثور على المحرك الخفي وراء الأمر. أما الأمر الثاني فهو منع حدوث المزيد من الأمور الغريبة، وليس لدي ما يكفي من الأشخاص لذلك، وأتمنى أن يساعدني جنرال تشين.”

لكن تعابير وجه تشين هاييان أظهرت القلق.