الفصل الثامن والخمسون: الكثير من الحسابات في الشؤون الوطنية والعائلية

بينما كانت مشاهد التعارف تُجسد في القصر الرئيسي لدوق بريطانيا، كان الدوق زانغ فو يزور منزل دوق تشنغوو جو يونغ.
من حيث العمر، كان زانغ فو أكبر من جو يونغ بأكثر من عشر سنوات، لكن بما أن زانغ يو وجو يونغ ساعدا في يوم من الأيام الإمبراطور يونغله جو دي في توحيد البلاد، فقد كان زانغ فو وجو يونغ يتعاملان مع بعضهما البعض كأقران، وكانت علاقتهما أوثق بكثير من علاقات الجنرالات العاديين. كان زانغ فو قد عاد لتوه من جياوزي ويحتاج إلى الراحة في منزله، بينما كان جو يونغ، الذي لم يتجاوز الثلاثين من عمره، يتولى إدارة مكتب القائد العام للجيش؛ كلاهما في أوج عمرهما ويواصلان مسيرة آبائهما، وهما بحق نجما الجيل الجديد في أسرة مينغ.
في تلك اللحظة، كان الاثنان جالسين يتناولان الشاي ويلعبان الشطرنج، لكن أفكارهما كانت بعيدة تمامًا عن رقعة الشطرنج. كان جو يونغ شابًا، لكنه كان يحمل لحية كثيفة، وحتى في الأيام الباردة كان يرتدي فقط رداءً مزينًا، مما يعكس طبيعته الجريئة والحرة. أمسك بقطعة سوداء وضربها بقوة على رقعة الشطرنج، ثم عبس وقال: “في هذه الأيام، يسود القلق بين الناس وتُروى أقاويل كثيرة؛ تم رفض طلبات ملك هان للقاء مرارًا وتكرارًا، فما رأيك يا أخي، هل يبدو أن الإمبراطور مصمم حقًا على معاقبة ملك هان؟”
“لقد عدت لتوي من جياوزي وواجهت هذا الوضع، ولم أستطع فهم الأمر في البداية. جاء ابن ملك هان الثاني، ملك هينغشان، ليطلب مني التدخل، وكانت كلماته مؤثرة للغاية، لكن قلب الإمبراطور صعب التنبؤ به؛ رغم أنني لا أستطيع رفض طلبه، إلا أنني لا أجرؤ على وعده بأي شيء.”
عندما تذكر فترة اختيار الوريث، رغم أنه حافظ على حياده بشكل غامض، وكان جو يونغ صغيرًا جدًا ليشارك، إلا أن معظم الجنرالات دعموا ملك هان جو جاوشو، ثم تلا ذلك سلسلة من الأزمات، والآن وصل الوضع إلى هذا الحد، شعر زانغ فو بقلق شديد. هذه المرة، تم سجن ابن أخيه زانغ شين بتهمة الفساد، لكن بما أن قوات الحرس الإمبراطوري تدخلت، اضطر إلى التفكير في احتمالات أسوأ. لكنه بذل قصارى جهده لعدم التحيز، فلا يمكنه بالتأكيد إبعاد ملك هان تمامًا.
“الوليد، ملك هان، ملك تشاو…”
تنهد جو يونغ بعمق، وعندما رأى زانغ فو يضع قطعة على الرقعة بلا اهتمام، وضع هو أيضًا قطعة، ثم قال بجدية: “يا أخي، يجب أن ترتاح في المنزل الآن، سأحاول جمع المعلومات حول قضية أخيك، وسأخبرك فور حصولي على أي خبر. لكن بما أن الإمبراطور غاضب للغاية، أخشى أن تتأثر مسيرتك المهنية…”
“يا أخي العزيز، في مثل هذا الوقت، ما معنى الحديث عن المسيرة المهنية؟” قال زانغ فو وهو يترك لوح الشطرنج ويقف، ثم انحنى بجدية وقدم له تحية عميقة، “عمتي لديها هذا الابن الوحيد، فإذا استطعت أن تحميه من الموت هذه المرة، فسيكون ذلك عطية كبيرة لي، زانغ فو.”

نهض تشو يونغ على عجل لمساعدته، ثم ضحك وأعطى ضمانًا. في تلك اللحظة، لم يكن أي منهما راغبًا في مواصلة اللعبة، فتحدثا قليلًا، ثم أخرجه تشانغ فو بنفسه من الباب.
نظر خلفه وهو يراقب تشو يونغ وهو يدخل المنزل، وعندما كان على وشك ركوب العربة، تذكر تشانغ فو فجأة أن أبناء أخيه الثلاثة كان يجب أن يكونوا قد وصلوا إلى نانجينغ بالفعل، وعندما رفع عينيه، رأى رونغ شان قد وصل فجأة دون أن يعرف متى، فعبس قليلًا وأشار إليه بيده ليتبعه إلى داخل العربة ليخدمهم.
لقد توفي الإمبراطور تايزو تشو يوانزانغ منذ سنوات عديدة، وأصبح الحظر الذي يمنع الضباط العسكريين وأقارب الإمبراطور من ركوب العربات مجرد وثيقة رسمية. أما عربة تشانغ فو فهي هدية من الإمبراطور الحالي، ويمكن للأشخاص الجلوس فيها، كما يمكن لشخصين الوقوف بجانب بعضهما البعض للخدمة، لكنه نادرًا ما يستخدمها، واليوم فقط، بسبب الطقس الغائم، استخدم هذه العربة الفخمة.
“هل وصلوا جميعًا؟”
في تلك اللحظة، كانت العربة قد رُفعت بالفعل من قبل ثمانية رجال أقوياء، وعلى الرغم من استقرارها نسبيًا، إلا أنها كانت تتأرجح قليلًا. أما رونغ شان الذي كان واقفًا محني الرأس، فقد بقي ثابتًا كالمسمار، دون أن يتحرك، فأجاب باحترام: “أجيب سيدي، لقد استقبلت الأبناء الثلاثة في المنزل، ومن المفترض أن تكون السيدة قد التقت بهم الآن.”
“أمم.” أومأ تشانغ فو برأسه قليلًا، ثم سأل مرة أخرى: “كيف حال جيو، الذي لم نره منذ أربع سنوات؟”
“لقد طال جيو كثيرًا، ولا يزال وسيمًا كما كان من قبل، وربما يفتقد والده، لذا أصبح نحيفًا قليلًا، لكنه لا يزال في حالة جيدة.” على الرغم من أن تشانغ فو لم يسأل عن الآخرين، إلا أن رونغ شان كان شخصًا حذرًا، ففكر للحظة ثم قرر أن يخبره أيضًا عن الأبناء الآخرين، “الأكبر سنًا، تشاو، قوي البنية، وربما يمتلك مهارات قتالية جيدة. أما يويه… سيدي، اكتشفت اليوم أمرًا غريبًا، يبدو أن الأبناء الثلاثة الذين جاءوا إلى مدينة نانجينغ هذه المرة يقودهم هذا الشاب يويه.”
“أوه؟”
رفع تشانغ فو حاجبيه بدهشة، وشعر ببعض الحيرة أيضًا، لكنه سرعان ما هز يده بلا مبالاة قائلًا: “لا داعي للتخمين في هذه الأمور، من المؤكد أنهم جلبوا رسائل من الجدة، وسيتضح الأمر عندما نراها.”
وهنا تذكر فجأة أنه قبل الحملات الأربع ضد جياوزي، كان قد استدعى الجنود الأربعة الذين أرسلهم إلى عائلة تشانغ في شيانغفو، وفي ذلك الوقت، أخبره بينغ شيسان بأمر غريب، وقد أعجب به كثيرًا في ذلك الوقت، لكنه نسيه لاحقًا. والآن، عندما فكر في الأمر مرة أخرى، أليس الشاب يويه الذي تحدث عنه رونغ شان هو نفس الشاب الجريء والمثير للاهتمام الذي تحدث عنه بينغ شيسان؟

في تلك اللحظة، بالطبع لم يكن تشانغ يوي يعلم أنه قد أثار ذكرى معينة لدى الدوق البريطاني تشانغ فو. في هذه اللحظة، وأمام أخيه الرابع تشانغ جيو الذي تحدث بكلمات مفاجئة، شعر فقط برغبة شديدة في الغضب لأنه لم يحقق التوقعات.
ورغم أن الأب والابن مرتبطان بعلاقة وثيقة، إلا أنه حتى لو كان يريد تقديم مثل هذا الطلب، كان يجب عليه على الأقل اختيار الشخص المناسب؛ فهنا ليست هناك سيدة وانغ وحدها، بل هناك أيضًا العديد من الجواري الجميلات، والكثير من الأفواه التي قد تسبب مشاكل غير متوقعة. بالإضافة إلى ذلك، هذا معتقل تابع لحرس الجيني وي، وليس سجنًا عاديًا، فمن أين سمعنا أن هناك من يزور السجناء هناك؟
تفاجأت سيدة وانغ أيضًا عند سماع ذلك، وعندما رأت تشانغ جيو راكعًا على الأرض، سارعت بمد يدها لتساعده على النهوض، وقالت له مواسية: “يا أخي جيو، لا تقلق، أنا امرأة ولا أستطيع اتخاذ القرارات، دعنا ننتظر عودة عمك الأكبر حتى نتشاور جميعًا. لقد جئت من بعيد، ولم تحصل على راحة كافية خلال الرحلة، اذهب أولاً لتستحم وتأكل شيئًا ثم تنام.”
ثم استدعت بي لو، وبعد بعض المناورات والإقناع، تمكنت أخيرًا من أخذ تشانغ جيو معها، ولم تنسَ أن تطلب من تشانغ تشاو وتشانغ يوي الذهاب للراحة أيضًا. لم تتنفس الصعداء إلا بعد أن غادر الجميع، حينها أزالت تعبيرها اللطيف كالأكبر سنًا، وحذرت الجواري المحيطات بها بصرامة، وبعد أن غادرن جميعًا، استدعت شي يو.
“أنتِ بالتأكيد قد رأيتِ الفتيات اللواتي جلبهن الأبناء الثلاثة، فهل كلهن مناسبات؟”
“أجيب سيدتي، لقد تحدثت معهن جميعًا بحجة ما، ومن بينهن هناك العديد من الأشخاص المألوفين.” ابتسمت شي يو وشرحت قائلة: “فانغ تساو وياو شيانغ الموجودتان مع السيد جيو، وهوبو الموجودة مع السيد يوي، كلهن فتيات أرسلهم والدنا في السابق إلى كايفنغ. أما الاثنتان مع السيد تشاو، فهما من الخادمات المولودات في البيت، ويبدو أنهما من الخادمات المقربات اللواتي لا يمكن استخراج الكلام منهن. ومع السيد يوي أيضًا توجد تشيو هين، وهي فتاة خجولة وصادقة، ويبدو أنها صديقة مقربة جدًا لهوبو.”
“إذًا من بين الست فتيات الكبيرات، هناك ثلاث منهن من أرسلتهن عائلتنا.” ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه سيدة وانغ، لكنها هزت رأسها وتنهدت قائلة: “يبدو أن السيد تشاو أيضًا أصبح كبيرًا، ويأخذ معه اثنتين من الخادمات المقربات في رحلته، هذا حقًا متسرع للغاية. في السابق، عندما أرسلنا الناس إلى مدينة كايفنغ، لم تكن الجدة لتمنعه من الحصول على واحدة أو اثنتين، لكن لا أعرف إن كان مريضًا أو مات أو لسبب آخر… دعيني أوصي الخادمات اللواتي يعملن ليلاً بالحذر، وعدم التصرف بتعالٍ كما لو كن في قصر دوق!”

“لا تقلقي يا سيدتي، لقد أوعزت إليهن مسبقًا بأن يكن حذرات تمامًا، حتى لا يحدث أي موقف محرج.” وبعد أن قالت ذلك، خفضت شي يو صوتها وهمست قائلة: “يا سيدتي، السيدان الثاني والثالث في القصر الغربي دائمًا ما يقلقون بشأن عدم وجود ورثة لسيدنا، أما أنا فأرى أن الأبناء الثلاثة أجمعون وسيمون…”
“هذه الكلمات ليست من شأنك أن تقوليها!” تغير لون وجه السيدة وانغ فجأة، ووبختها بغضب قائلة: “سيدنا لا يزال في ريعان الشباب، فكيف تتعلمين من هؤلاء الأشخاص الذين لا يهتمون بشيء وتتحدثين في مثل هذه الأمور؟”
ورغم أنها وبخت شي يو، إلا أن قلب السيدة وانغ امتلأ بنوع من الأسف والأمل غير المفسر. فليس فقط الإخوة الثلاثة في شيانغفو، بل حتى اثنان من أزواج أختها، أليس لدى كل واحد منهم أبناء؟ أما هي نفسها فليس لديها أطفال حتى الآن، ولكن لا يوجد لدى جميع الجواري في البيت أي أطفال أيضًا… هل من المقدر أن لا يكون لدى عائلة الدوق البريطاني ورثة شرعيون؟