الفصل المائة والخامس والعشرون: فرض الأمور على الآخرين

في حلم القصر الأحمر، كان بإمكان عائلة جيا استقبال يوان تشون لزيارتهم، لكن في الواقع في دولة دامينغ، حتى لو منح والد الإمبراطورة تشانغ لقب دوق رونغقوو بعد وفاته، وكان أخوها دوق بريطانيا، وكانت العائلة بأكملها من النبلاء، إلا أنها لم تتمكن أبدًا من الخروج من القصر بعد دخولها، وكان أقصى ما يمكن رؤيته هو زوجة الأخ، وحتى الإخوة والأبناء لا يمكن رؤيتهم إلا في المناسبات الخاصة. لذلك، لم يرَ تشانغ يويه، الذي كان في نانجينغ لأكثر من نصف عام، عمته هذه قط، وعند سماعه خبر وفاتها فجأة، كان شعوره أكثر من الحزن هو الحيرة.
أما رونغ شان فكان مختلفًا، فقد تمكن أخيرًا من كبح صوت بكائه، ثم قال: “الآنسة الكبرى كانت مثالًا للفضيلة، فعندما تولى الإمبراطور العرش، منح لقب دوق رونغقوو للأمير القديم، فدخلت القصر كإمبراطورة، وقد مر أكثر من عشر سنوات الآن. منذ أن أصبح السيد بير بريد أن وماركيز شينتشنغ ثم دوق بريطانيا، لم تتحدث الآنسة الكبرى أبدًا عن مناصب السيد، ولم تظهر أبدًا غرورًا في القصر. لو لم يمت الأمير القديم في ساحة المعركة، لما حزنت الآنسة إلى هذا الحد وأضرت بصحتها، فكيف يمكن أن تموت في سن صغيرة كهذه!”
“هل تم إبلاغ الإمبراطور بهذا الخبر؟” عندما استعاد رونغ شان وعيه، اضطر تشانغ يويه إلى التفكير في القضايا الواقعية، “العم الأكبر مريض الآن وتعافى للتو، وجسده لا يزال ضعيفًا، فهل يجب الاستمرار في إخفاء هذا الخبر؟ من الناحية المنطقية، الإمبراطورة والعم الأكبر أخوان بالدم، ويجب على العم الأكبر أن يتلقى تكريمًا لمدة تسعة أشهر، ولا يمكن تجاهل الطقوس الرسمية، فماذا يجب على أفراد العائلة أن يفعلوا الآن؟”
كان رونغ شان قد انفجر في البكاء للتو بسبب سماع الخبر المفاجئ، وبما أن حالة تشانغ فو غير مؤكدة أيضًا، فعند سماع كلام تشانغ يويه، توقف للحظة ثم أدرك أنه ربما يجب استشارة القصر. فقام على الفور، ومسح وجهه بكمه بقوة، وأجبر نفسه على ابتسامة أكثر قبحًا من البكاء.
“لقد فقدت توازني للتو، لكن السيد يويه هو من ذكرني بذلك. بما أن السيدة أرسلت حصانًا سريعًا لإبلاغنا، فمن المحتمل أن يكون رسول نانجينغ قد وصل أيضًا إلى القصر. في مدينة بكين، باستثناء السيد، لم يتبق سوى السيد يويه من عائلة تشانغ، لذا يجب عليك الاستعداد، فمن المحتمل جدًا أن يتم استدعاؤك لزيارة القصر الغربي.”
وبما أنه كان مدير المنزل لسنوات عديدة، فعندما توقع هذا الاحتمال، لم يعد رونغ شان يهتم بالحزن، وبدأ على الفور في التحضير للأقمشة الخشنة، بينما عاد تشانغ يويه إلى غرفته على الفور. الإمبراطورة تشانغ كانت عمته، ووفقًا للطقوس لم يكن عليه أن يحزن، لكن في مدينة بكين، باستثناء دوق بريطانيا تشانغ فو، لم يتبق سواه من عائلة تشانغ، وإذا ذهب في استدعاء وهو لا يزال يرتدي ملابس جديدة، فلن يرضى الإمبراطور فحسب، بل حتى هو نفسه لن يشعر بالراحة.

لم تتوقع تشيو هين وهوبو أيضًا أن يأتيهما خبر سيء كهذا فجأة. رغم أنهما لم تريا تلك السيدة النبيلة في القصر من قبل، إلا أن التفكير في أنها توفيت وهي في أوائل الثلاثينات جعلهما يشعران بالأسف أكثر كونهما امرأتين. عندما سمعتا تشانغ يويه يقول إنه قد يتم استدعاؤهما إلى القصر، بدأتا على الفور في البحث في الأدراج عن ملابس، لكن بما أن الأمر جاء على عجل، فإن معظم ملابسهما كانت لا تزال في نانجينغ. بعد جهد كبير، وجدتا قميصًا بسيطًا غير لافت للنظر، ورغم أنه كان بسيطًا إلى حد ما، إلا أنهما لم يعد بإمكانهما الاهتمام بذلك.

بينما كانتا تبحثان للتو عن ملابس مناسبة، سُمعت أصوات ضجيج في الخارج. بعد قليل، دخلت فتاة صغيرة كانت قد اختارتها تشيو هين للمساعدة قبل بضعة أيام، ورفعت الستار وانحنت باحترام ثم أبلغت: “أبلغ السيد يويه والأختين، لقد جاء خصي يُدعى تشانغ إلى القصر، يقول إن الإمبراطور يريد استدعاء السيد يويه إلى قصر جينغفو في القصر الغربي للمقابلة.”

لم يتوقع تشانغ يويه أن يأتي الشخص بهذه السرعة، فغيّر ملابسه على الفور وتوجه بسرعة إلى القاعة الكبرى. لكن الخصي الذي جاء للاستدعاء لم يكن أيًا من الأشخاص الذين رآهم من قبل؛ كان وسيمًا ولا يوجد لديه لحية، ولولا النظر عن كثب لما عرف أحد أنه خصي، مما جعل الناس يشعرون بالإعجاب تجاهه من أول نظرة.

لو كان يعلم أن عهد يونغله كان لديه تشنغ هي الذي أبحر سبع مرات إلى الغرب، لما كان لدى تشانغ يويه أي تحفظ تجاه الخصيان. وعندما رأى هذا الشخص يتمتع بمظهر مسؤول، تعجب في قلبه، وبعد بضع كلمات شعر أن هذا الشخص يتمتع بأسلوب حوار راقٍ لا يشبه العاديين. لكن الوقت لم يكن مناسبًا للاستفسار أكثر، فسرعان ما تبعه خارجًا، ورأى أن الخصي تشانغ صعد على حصانه مباشرة، وكان جميع المرافقين جالسين على ظهور خيولهم بطريقة منظمة وحازمة، فصعد هو أيضًا على حصانه على الفور.

كان القصر الغربي في الأصل في الحديقة الغربية لقصر يوان دادو، ولم يكن بعيدًا إذا سلكت زقاق تشينغشوي، فبعد رحلة استغرقت حوالي ربع ساعة، توقف الجميع أمام بوابة تشنغتيان. بعد تفتيش صارم، مر تشانغ يويه عبر بوابة تشنغتيان وبوابة وومن وبوابة الزاوية الغربية، ثم تبع الخصي تشانغ لفترة طويلة عبر الممرات، حتى وصلوا أخيرًا أمام قصر جينغفو.

“سأدخل لأبلغهم، انتظر السيد تشانغ هنا قليلًا.”

بينما كان ينتظر أسفل درجات القاعة، لم يستطع تشانغ يويه أن ينظر يمينًا ويسارًا، لكنه نظر بزاوية عينه إلى المحيط بعناية. كان قصر جينغفو، مثل باقي القصور، مهيبًا ورائعًا، حيث كانت التنانين الذهبية تلتف حول الأعمدة من كل جانب، وكانت درجات اليشم الأبيض مرتبة بدقة، كما كانت الدرابزينات على الممرات المجاورة مزينة برسومات لطيور نادرة. تحت الأسقف المزدوجة، كان هناك جنود يرتدون ملابس مزخرفة يقفون كالأعمدة، وهم ما يُعرف بـ”جنرالات الهان العظماء”. كان هؤلاء الجنود ينتمون أيضًا إلى قوات الحرس الملكي، لكنهم كانوا ينتمون إلى فرقة منفصلة، مختصة بمهام الحراسة والإبلاغ.

كانت المرتان السابقتان للقاء الإمبراطور فيهما تحت زي مخفي، وهذه هي المرة الأولى التي يدخل فيها القصر فعليًا للمقابلة، ولذلك تذكر تشانغ يويه أن الأميرة تشانغ غويفي ليست إمبراطورة وليست عدوة للإمبراطور، ومن المحتمل جدًا في نظر تشو دي أن الدوق تشانغ فو أكثر أهمية. مع وفاة الأميرة تشانغ غويفي، لا يزال الدوق تشانغ فو مريضًا، فهل سيسمح له الإمبراطور بإخفاء هذا الخبر عنه؟
“أوه، أأنت تشانغ يويه؟”
عند سماع صوت امرأة من خلفه، فوجئ تشانغ يويه على الفور، ولم يتوقع أن يلتقي بشخص مألوف في هذا القصر. في تلك اللحظة، كان الجنرالات الأقوياء يحيطون به من كل جانب، ولم يكن من المناسب أن يلتفت. بعد لحظات، جاءت فتاة ترتدي قميصًا من الحرير الأحمر الفضي واقتربت منه، وهي تنظر إليه بابتسامة، واتضح أنها أميرة تشنليو.
“لا عجب أنني وجدت هذا الظهر مألوفًا جدًا، لم أكن أتوقع أنك دخلت القصر!” قالت أميرة تشنليو ثم ألقت نظرة على ملابس تشانغ يويه فعقدت حاجبيها، ثم سألت على الفور: “سمعت أن حالة الدوق تشانغ فو قد تحسنت كثيرًا، وبما أنك دخلت القصر، هل هناك تطورات جديدة؟”
على الرغم من أن تشانغ يويه كان يعلم منذ زمن أن أميرة تشنليو في بكين، إلا أنه لم يتوقع أن يلتقي بها مرة أخرى بمثل هذا الصدفة، وعندما رأى قلقها، قال بهدوء: “لا داعي للقلق يا أميرتي، حالة الدوق تحسنت كثيرًا، هذه المرة… هذه المرة تلقيت خبر وفاة الأميرة تشانغ للتو…”
“وفاة الأميرة تشانغ غويفي؟” عند سماع هذا الخبر، تجمد وجه أميرة تشنليو فجأة، وبدأ الحزن يظهر على وجهها تدريجيًا، “كانت الأميرة تشانغ غويفي دائمًا لطيفة ومهذبة، لم أكن أتوقع أن تنتهي حياتها بهذه الطريقة… إذًا، هل استدعاك عم الإمبراطور هذه المرة؟” عندما أومأ تشانغ يويه برأسه، رفعت رأسها لتنظر إلى قصر جينغفو، ثم سألت بتفكير: “كم من الوقت تنتظر هنا؟”
“حوالي ربع ساعة.”
“كيف يمكن أن يكون الوقت بهذا الطول؟ هل يكون عم الإمبراطور يستقبل أحدًا أو يتولى شؤون الدولة؟” كانت أميرة تشنليو متفاجئة، ثم ألقت نظرة أخرى على تشانغ يويه وأومأت برأسها قليلاً، “على الرغم من أن عم الإمبراطور منحك لقب الخبير، إلا أنه وفقًا للقواعد قبل اللقاء مع الإمبراطور، يجب عليك الانتظار راكعًا أمام القصر حتى يتم استدعاؤك، ومن الصعب البقاء راكعًا لربع ساعة. هذه القاعدة لا يجب اتباعها في كل الأوقات، لكن يعتمد الأمر على الشخص الذي أدخلك، يبدو أن الخصي الذي أدخلك كان لطيفًا معك اليوم…”
“لدى الإمبراطور أمر بدعوة تشانغ يويه للمقابلة!”

عند سماع ذلك الصوت العميق كصوت الأجراس الضخمة، توقفت أميرة تشنليو عن الكلام، ونظرت لأعلى فرأت شخصًا على قمة الدرج، ففوجئت كثيرًا: “يا لحظك الجيد، إنه ليس مجرد خصي عادي في القصر، بل هو تشانغ تشيان، الخصي المخصص لخدمة الإمبراطور والذي عاد لتوه من الغرب، وهو يأتي بعد تشنغ هي مباشرة!”
عندما سمع تشانغ يوي كلمات أميرة تشنليو، كان يعتقد أن تشانغ تشيان يعامله بلطف، لكن عندما علم أنه عاد من الغرب وأن رتبته تأتي بعد تشنغ هي فقط، أدرك الأمر فجأة. لا عجب أن تشانغ تشيان بدا مختلفًا عن الخصيان الذين جاءوا سابقًا لتسليم الهدايا، فمن يزور الغرب بالتأكيد لديه رؤية واسعة، ولا يمكن مقارنته بالخصيان العاديين.
في تلك اللحظة، لم يكن لديه وقت للدردشة مع أميرة تشنليو، فشكرها ورتب ملابسه ثم صعد الدرج، وسرعان ما رأى تشانغ تشيان الذي كان ينتظر هناك. قبل أن يتمكن من الكلام، أومأ له تشانغ تشيان برأسه قائلًا: “الإمبراطور مضطرب بسبب الأخبار المحزنة التي تلقاها مؤخرًا، كن حذرًا. لكن مع وجود العالم دو بجانبك، يكفي أن تكون حذرًا في ردودك لتكون في أمان.”
عندما أدرك تشانغ يوي نية تشانغ تشيان الطيبة، شعر بالامتنان، فشكره ثم دخل القاعة الكبيرة. على الرغم من أنه كان نهارًا، إلا أن القاعة الواسعة كانت مضاءة بالعديد من الشموع، لكنها كانت لا تزال مظلمة إلى حد ما. على العرش في الجزء الخلفي من القاعة، كان بالإمكان رؤية شخص يرتدي رداء التنين بشكل غامض، وبجانب المكتب الملكي كان هناك شخص آخر واقف، وعلى الرغم من بُعده، تعرف على الفور أنه دو زين.
انحنى تشانغ يوي في تحية، ولم يمض وقت طويل حتى جاء صوت خافت من الأعلى: “قم من انحنائك.”
كان وجه تشو دي على العرش متجهمًا، وكان مزاجه سيئًا للغاية. كان لديه العديد من النساء المفضلات في الهاريم، لكنه كان يحترم زوجته الأصلية، الإمبراطورة شو، أكثر من غيرها، وبعد وفاتها مبكرًا، ظل المنصب الإمبراطوري شاغرًا. بعد ذلك، توفيت الإمبراطورة كوان شيان المفضلة لديه مبكرًا أيضًا، وأصبحت الإمبراطورتان كوان غويفي ووانغ غويفي هما المسؤولتان عن إدارة الهاريم، الأولى كانت ابنة تشانغ يو، أخت تشانغ فو، وكانت متواضعة وعادلة، وكانت محبوبة جدًا لدى تشو دي، لكنها توفيت أيضًا في سن مبكرة، وذلك في نفس الوقت الذي كان فيه تشانغ فو مريضًا بشدة.
نظر تشو دي إلى تشانغ يوي ورأى ملابسه البسيطة، فتحسن مزاجه قليلاً، ثم أمر قائلًا: “الدوق البريطاني لا يزال مريضًا، كان من الأفضل إخفاء هذا الأمر عنه، لكن وفقًا للقواعد، يجب عليه أن يخدم لمدة تسعة أشهر، وحتى لو كنت أرحم الأبطال، لا يمكن تجاهل هذا الواجب، حاول أن تخبره بطريقة لطيفة. لكن إذا تسبب ذلك في تفاقم مرضه، سأحاسبك أنت!”

هذا الكلام بالطبع لا أساس له من الصحة. إبلاغ زانغ فو بوفاة الإمبراطورة زانغ غويفي، مع عدم السماح لحالته الصحية بالتدهور، أليس هذا تعسفًا؟ لكن هذا أمر من الإمبراطور، وعلى الرغم من شعور زانغ يويه بأن الأمر صعب، إلا أنه اضطر إلى الموافقة. لكن سرعان ما سمع خبرًا سارًا.
“يا جلالة الإمبراطور، زانغ يويه لا يزال شابًا، ولا يوجد بجانبه أحد ذو خبرة لمساعدته؛ فإذا حدث أي خطأ في طقوس الحداد، فقد ينشأ بعض التوتر لدى المسؤولين. الخصي المسؤول في القصر، زانغ تشيان، متمكن من الطقوس، فمن الأفضل أن يذهب إلى منزل الدوق الإنجليزي للإشراف على الأمور، فهذا سيُظهر مدى اهتمام الإمبراطور، كما سيجعل الترتيبات أكثر كمالًا.”
فكر جو دي للحظة ثم وافق على اقتراح دو زين، واستدعى زانغ تشيان لتكليفه بالمهمة، ولم يغفل توجيه بعض التحذيرات لزانغ يويه أيضًا. بعد أن غادر الاثنان، نهض أخيرًا وسأل دو زين فجأة دون تفكير: “ييشان، رغم أنني أجبرته على فعل هذا، إلا أنني حقًا لا أريد أن تفقد دا مينغ جنرالًا ممتازًا آخر!”