الفصل المئة والخامس والخمسون: فرح وغضب الإمبراطور

لم يحضر تشانغ يوي الاختبارات بسبب “مرضه”， لكن الآخرين، رغم علمهم بأن أكاديمية هانلين مجرد مؤسسة رفيعة المستوى، لم يفوتوا فرصة الانضمام إليها، فهي فرصة رائعة للتقرب من الإمبراطور. وهكذا، باستثناءه والثلاثة الذين تم اختيارهم بالفعل كمتدربين في أكاديمية هانلين، حضر جميع الـ246 طالبًا الآخرين الذين نجحوا في الاختبارات. لكي يتم اختيار شخص للانضمام إلى أكاديمية هانلين، يجب أولاً أن يتمتع بموهبة أدبية متميزة، ولذلك لم يشعر الطلاب بأن الاختبارات الثلاثة كانت أسهل من الاختبارات النهائية، بل كانت عملية التصحيح صارمة للغاية أيضًا.
على الرغم من أن يانغ رونغ أرسل أحدًا للاطمئنان على حالة تشانغ يوي الصحية، إلا أنه كان يعتقد في قرارة نفسه أن “مرضه” كان في مكانه التام؛ فهو لا يسمح بالشكوك حول ترتيبه في الدرجة الثانية، وفي نفس الوقت لا يجعله يقضي وقته في العاصمة دون فائدة في أكاديمية هانلين. بالطبع، كان لديه اعتبارات أعمق، لكنها لا تخص الآخرين. عندما سُئل جو دي عن سبب غياب تشانغ يوي أثناء تقديم نتائج الاختبارات، تعززت قناعته أكثر.
“يا جلالة الإمبراطور، لقد مرض في وقت مناسب قبل الاختبارات، وهو أمر مؤسف حقًا.”
“أوه، هل مريض؟” أومأ جو دي برأسه مفكرًا، ثم أخذ ورقة تقرير من جانبه وسأل بلا اهتمام: “هل هناك آخرون لم يشاركوا في الاختبارات بسبب المرض؟”
“أجيب جلالتك، لم ينقصنا سواه في هذه الدفعة من الطلاب الناجحين.”
“هذا غريب!” واصل جو دي النظر في الورقة دون رفع رأسه، وقال: “مقالاته قد لا تكون من الطراز الأول، لكنها جيدة أيضًا، وطالما أن المصححين لم يقصدوا إقصاءه عمدًا، فلن يكون من الصعب الحصول على مقعد كمتدرب في أكاديمية هانلين. لكنه ابن أخ تشانغ فو، وقد كانت هناك شائعات حول نجاحه في الاختبارات من قبل، فإذا حصل على مقعد آخر كمتدرب، فقد يفكر البعض في أمور سيئة. مرضه كان ذكيًا، فقد أنقذنا من الكثير من المشاكل!”
كان يانغ رونغ يفكر في معنى عبارة “مرضه الذكي”، هل هي مجرد مدح أم لها معنى آخر، لكن فجأة، صرخ جو دي بغضب: “هذا الحيوان، هل يعتقد حقًا أنني لا أعرف شيئًا؟”
أصاب هذا الغضب المفاجئ يانغ رونغ بالذهول، وفي تلك اللحظة التي كان فيها مشتت الذهن، رمى جو دي الورقة التي كان يحملها بعيدًا. في تلك اللحظة، جاء خادم صغير يحمل صينية شاي مزينة باللك، وسقطت الورقة بالصدفة على وجهه. أصبح كل شيء أمام عينيه مظلمًا، وسقط على الأرض، وطارت الصينية والكوب على الفور. في القاعة التي كانت أجواؤها متوترة أصلاً، كان صوت الاصطدام العالي مخيفًا للغاية.

بعد لحظة من الصمت، غضب جو دي بشدة وصرخ قائلاً: “أخرجوه، اضربوه حتى الموت!”
ورغم أن يانغ رونغ لم يكن يهتم بخادم تافه، إلا أنه عندما رأى ذلك الخادم الصغير البالغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا يُجرّ خارجًا من قبل جنود قويين من حرس جينيوي، وفمه مغلق لا يستطيع الكلام، بينما كانت ساقاه تركلان بشدة، شعر هو أيضًا وكأن هناك شيئًا يسد صدره ويمنعه من التنفس. لم يكن هذا أول مرة يختبر فيها طباع الإمبراطور المتقلبة، لكن مزاج جو دي أصبح أكثر عدوانية مع مرور السنين، حتى أصبح يثير فيه الرعب.
“كيف يجرؤ على أن يقول لي إنه يريد إسعادي؟ من حسن حظي ألا أموت غضبًا! يانغ رونغ، أعد لي مرسومًا، أخبر ذلك الحيوان الصغير أن يبقى في لوآنتشو بمقاطعة شاندونغ، وإذا تجرأ على الخروج من هناك، أنا…” أخذ جو دي نفسًا عميقًا، وظهر على وجهه تعبير غاضب لا يمكن إخفاؤه، “إذا كان يعتقد أنه شجاع، فليأخذ جنوده ويجربوا، لنرى هل سيستمعون إلى أوامره أم إلى ضربتي المفاجئة!”
وكان المقصود بذلك بالطبع ملك هان الذي تم نفيه إلى لوآنتشو بمقاطعة شاندونغ. على الرغم من استياء يانغ رونغ الشديد من ملك هان جو غاوشو، إلا أنه أمام توبيخ جو دي الغاضب، شعر بالقلق وعاد إلى مكانه ليجلس، وبدأ يطحن الحبر بنفسه، وسرعان ما أعد مرسومًا. كان يعرف جيدًا طباع جو دي، فبمجرد أن أنهى الصياغة، قدمه بيديه، ثم تحدث عن أمور أخرى بطريقة مرحة، كما لو أن جو دي لم يغضب في البداية.
“همم.”
بعد أن رأى جو دي المرسوم الذي أعده يانغ رونغ، وضعه جانبًا، واختفى التعبير الغاضب من وجهه فعلاً. نظرًا لبقاء يانغ شيتشي لمساعدة الأمير الوريث ووفاة هو غوانغ، كان يانغ رونغ وحده يتولى شؤون الحكومة، وفي الوقت الذي كان يتعامل فيه مع الشؤون الوطنية، كان يطرح أسئلة عشوائية هنا وهناك، ثم فجأة طرح سؤالًا آخر.
“لقد قتلت تشو ميان وخفضت مكانة ليانغ تشيان، ماذا سيقول الأمير الوريث؟”
على الرغم من أنه كان سؤالًا غير متوقع تمامًا، إلا أن يانغ رونغ لم يكن شخصًا عاديًا، ففي لحظة براعة أجاب على الفور: “يا صاحب الجلالة، نسيتم، لقد قدم الأمير الوريث طلبًا بالاعتذار مسبقًا، قائلاً إنه لم يكن ينبغي أن يخدع، والآن تأخر الندم. علاوة على ذلك، مع وجود يانغ شيتشي لمساعدته، لن يثق الأمير الوريث مرة أخرى في هذه الطلبات، ولن يتمكن أولئك الأشرار من خداعه بعد الآن.”

“تشو ميان شخص دنيء، أما ليانغ تشيان فليس كذلك.” ضحك تشو دي في تلك اللحظة بصمت، لكنه تذكر عندها دو زهين الذي طلب العفو لصالح ليانغ تشيان، “دو يي شان في منصبه منذ فترة، ومسؤول الإدارة هناك يرسل تقارير باستمرار، أما هو فبعد شهر من توليه المنصب لم يرسل أي تقرير! ما هي الأخبار من شاندونغ؟”
كان يانغ رونغ لا يزال يحذر من أن يستمر تشو دي في السؤال عن الأمير الوريث تشو غاوتشي، لكنه فوجئ بأن الإمبراطور غير الموضوع فجأة. شعر بأنه كمن يستعد للضرب ولكن لم يعد لديه خصم، وكان شعوره مؤلمًا للغاية. لكن طبيعة تشو دي كانت كذلك، فاضطر إلى أخذ نفس عميق.
“يا جلالة الإمبراطور، أنشطة طائفة اللوتس الأبيض في شاندونغ ليست جديدة. هؤلاء المتمردون خبيثون وماكرون، وقد لا يمكن كشف الحقيقة في وقت قصير. دو يي شان حكيم ومتزن، وبالتأكيد لن يطلب الثناء على أدنى دليل…”
“ولن يطلب العقاب لمجرد عدم الحصول على أي نتيجة في البداية، هل هذا ما تريد قوله؟” قاطع تشو دي كلام يانغ رونغ، وعندما رأى دهشته، انحنى موافقًا، فضحك تشو دي بصوت عالٍ، “بما أنني استخدمته، فأنا بالتأكيد أثق به. لكن، أرسل رسالة إلى ذلك الرجل الجاد، وأخبره أن يرسل التقارير في الوقت المناسب، دون الحاجة إلى انتظار نتيجة! همم، في المرة القادمة التي يختار فيها قسم الخدمة المدنية المسؤولين من بين الخريجين الجدد، أخبرهم برغبتي في إرسال تشانغ يوه أيضًا إلى شاندونغ!”
حتى يانغ رونغ، الذي كان هادئًا دائمًا، فوجئ في تلك اللحظة وحذر على الفور: “يا جلالة الإمبراطور، طائفة اللوتس الأبيض في شاندونغ متفشية، وإذا حدث أي شيء…”
“بما أنه ابن أخ الدوق البريطاني، كيف لا يستطيع التعامل مع موقف بسيط كهذا؟” رفض تشو دي النقاش وأشار بيده، ثم تابع قائلاً: “لقد اقترح عليّ شي تشي نفس الشيء، وأعتقد أنه فكرة جيدة. أبناء العائلات النبيلة يعيشون في رفاهية، وحتى لو بدوا أكفاء في المرات السابقة، فإن ذكاءهم وقراراتهم محدودة، ولا يمكن اعتبارهم أشخاصًا ذوي مواهب كبيرة! معلمه موجود حاليًا في شاندونغ، ومن الصعب على مسؤول الإدارة أداء مهامه، وإذا كان تلميذه يخاف من التحديات، فلن يحقق شيئًا كبيرًا في المستقبل!”
عندها فقط عرف يانغ رونغ أن يانغ شي تشي قد قدم هذا الترشيح، وشعر بالندم لأنه تدخل في الحديث. بعد كل شيء، لم يكن لديه أي علاقة بعائلة تشانغ، وبدلاً من القول إنه فعل ذلك من أجل دو زهين أو يانغ شي تشي، كان يفعل ذلك لأنه يفهم طبيعة تشو دي. في لحظة، تذكر منغ شيان، قائد الحرس في تشانغشان الذي تم عزله مؤخرًا، وشعر بتحرك في قلبه.

“لست أضمن ذلك، لكن العلاقة بين دو ييشان وتشانغ يويه كمعلم وتلميذ عميقة للغاية؛ فإذا اختارت وزارة الشؤون الإدارية تشانغ يويه للعمل في شاندونغ، فمن المؤكد أنه سيكون سعيدًا. لكن، اسمحوا لي أن أقول الحقيقة: أبناء عمومة الدوق البريطاني قد بلغوا سن الزواج، وقد تم ترتيب زواج الأكبر بالفعل، ويُقال إن الثاني قد وجد أيضًا شريكة له، وحتى تشانغ يويه، سمعت أن الذين يطلبون يده قد بدأوا يتوافدون على منزله بكثرة.”
على الرغم من أن تشو دي لم يكن من نوع الأباطرة الذين يحكمون من القصر العميق دون تدخل، إلا أنه لم يكن يقوم بزيارات سرية دون سبب. حتى جيش الحرس الإمبراطوري الشهير لم يكن ليقدم تقارير عن مثل هذه الأمور التافهة. بعد الاستفسار، علم أن مسألة زواج تشانغ يويه هي الأكثر اهتمامًا لدى عائلتي مينغ ودو، فتأمل قليلاً ثم ضحك.
“لم أكن أتوقع أن تشانغ يويه لا يزال مطلوبًا إلى هذا الحد.” كلما فكر في الأمر، شعر بمزيد من الاهتمام، حتى لم يستطع كبح ضحكه، وقال: “دعونا لا نتحدث عن عائلة مينغ، لكنني لم أسمع أبدًا أن دو ييشان، ذلك الرجل الجاد، قد اهتم بتلميذه. جيد جدًا، هذا زواج رائع. إذا كان معلمًا وأيضًا حموًا، فسيكون قصة رائعة عندما تنتشر.”
أما بالنسبة لعائلة مينغ، فلا داعي للحديث عنها، فيانغ رونغ يفهم معناها جيدًا. مقارنة بدو زين، فإن مينغ شان، الحاكم الأول لباودينغ، قد شارك تشو دي في بناء الإمبراطورية، والعلاقات القريبة والبعيدة واضحة دون حاجة للسؤال. لو لم تكن عائلة مينغ هي العائلة الأصلية لحاكم باودينغ بل عائلة مينغ شيان، لربما كان تشو دي سيتخذ موقفًا مختلفًا. عندما أدرك ذلك، شعر براحة أكبر في قلبه.
يبدو أن الإمبراطور، رغم شكوكه تجاه القصر الشرقي، لا يزال لديه معايير واضحة في قراراته.
وهكذا، عندما خرج من قصر جينغفو، تنهد بعمق، مليئًا بالتوقعات تجاه الوجوه الجديدة التي ستدخل أكاديمية هانلين، لدرجة أنه لم يلاحظ أن أميرة تشنليو، تشو نينغ، كانت تأتي في هذا الاتجاه، ولم يلاحظ أيضًا أنها توقفت على مسافة قريبة، وانتظرت حتى يقترب منها ثم نظرت إلى ظهره بتفكير عميق.
أما الخادمة التي كانت بجانبها، فلم تعرف لماذا تشو نينغ تنظر إلى يانغ رونغ، فسألت بحيرة: “أميرتي، ألن تذهبي إلى قصر جينغفو للتوسل نيابة عن عائلة مينغ؟”
“متى سمعتِ أنني سأتوسل نيابة عن عائلة مينغ؟”
التفتت تشو نينغ ونظرت إلى الخادمة ببرود حتى تراجعت الخادمة خوفًا وخفضت رأسها، ثم رفعت تشو نينغ رأسها ونظرت إلى الأسقف المزدوج والأسقف الأحمر لقصر جينغفو، وشعرت بشوق شديد لقصر عائلة تشو في كايفنغ. كونها أميرة وتتمتع بمعاملة أفضل من الأميرات، كانت سعيدة في الماضي، لكنها تجاوزت الآن مرحلة الفتاة المدللة. على الأقل، كانت تعرف ما يجب قوله وما لا يجب قوله.

علاوة على ذلك، عندما التقيت بمنغ مين بالأمس، ورغم أنها ذكرت نفي والدها، إلا أن كلامها كان يحمل قدرًا من الهدوء، ولم تكن مثل بعض الفتيات السطحيات اللواتي يشتكين ويبكين باستمرار؛ فلماذا عليها أن تساعد في تفاقم الأمور؟
والمثير للدهشة حقًا أنه من بين كل هؤلاء الفتيات النبيلات، لماذا تكون اثنتان من أقرب صديقاتها تتحدثان مع عائلة تشانغ عن الزواج، وذلك مع نفس الشخص؟