الفصل الخامس والمائة والسادس: لا أريد زواجًا جاهليًا بدون تفكير

أُقيم زواج تشانغ تشاو في النهاية كما كان مقررًا.
في ذلك الوقت، كانت السيدة وانغ حاملًا منذ أكثر من خمسة أشهر، وبدأ بطنها يظهر تدريجيًا. انتقل جميع أفراد العائلة الرئيسية والعائلة الثانية إلى القصر الكبير المجاور لمنزل اللورد وو آن تشنغ، بينما عادت عائلة غو وعائلة تشانغ تشاو سون بعد مراسم الزواج على عجل. رغم أن عائلة دونغ فانغ كانت تحظى بمساعدة عائلة فنغ، بالإضافة إلى مساعدة تشانغ تشينغ في ترتيب الأمور، إلا أنها ظلت مشغولة لدرجة أنها لم تعد تهتم بأمر تشانغ تشاو. أما تشانغ تشي، فكان دائمًا غير مبالٍ، واعتقد فقط أن أخاه الأكبر يبدو عابسًا طوال الوقت بسبب قلقه من سيطرة زوجته عليه، لذا لم يأخذ الأمر على محمل الجد.
لكن تشانغ جيو، الأصغر سنًا، شعر أن هناك شيئًا خاطئًا. رغم أنه كان في خلاف شديد مع تشانغ تشاو في الماضي، إلا أن ذلك كان أمرًا من الماضي، فلم يجد بدًا من إخبار والدته. لكن عائلة فنغ لم ترغب في التدخل، فأمرته على الفور بعدم الكلام بلا معنى في الخارج، ثم عادت ولومت ابنتها في قرارة نفسها لتدخلها في الأمور.
هذه الابنة الصغيرة التي لم تبلغ بعد سن النضج تزوجت من ابنة أمير، فعندما تريد ترتيب زواج ابنها في المستقبل، ألن تحتاج إلى أن تكون أعلى مكانة من عائلة الأمير لتبرز كرامة العائلة الرئيسية؟
رغم أن والد تشانغ تشاو، تشانغ يو، حقق إنجازات عسكرية أخرى خلال تمرد لي لي في جياوزي، مما أدى إلى ترقيته إلى رتبة جنرال تشاو وو من الدرجة الثالثة، إلا أن لقب اللورد شيانغ تشنغ كان لقب أمير من الدرجة العليا، وإذا تم النظر فقط إلى مكانة العائلتين، فإن عائلة تشانغ كانت تعتبر أقل مكانة. لكن إذا تم النظر إلى العلاقة بين دوق إنجلترا واللورد شيانغ تشنغ، فإن العلاقة بين العائلتين كانت وثيقة، لذا كان هذا الزواج أمرًا طبيعيًا.
لهذا السبب، رغم أن لي يون كانت فقط أخت اللورد شيانغ تشنغ غير الشرعية، إلا أن مهرها كان ضخمًا للغاية؛ فقط الأثاث وحده كان يتكون من 64 حمولة، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من الأقمشة ومستحضرات التجميل والمجوهرات وغيرها، والتي كانت أيضًا 64 حمولة، بالإضافة إلى العديد من الأراضي والمتاجر والعبيد. عند نقل صناديق المهر، جذبت القافلة الضخمة التي امتدت لمسافة ميل كامل الكثير من الناس لمشاهدتها، وكان العديد من الشباب يحسدون تشانغ تشاو لزواجه من ابنة عائلة ثرية، دون أن يعرفوا أن العريس نفسه كان يشعر بمشاعر مختلطة تجاه هذا الزواج.
في يوم الزفاف، شارك جميع أفراد عائلة تشانغ، بعضهم رافق العربة إلى منزل العروس، والبعض الآخر استقبل الأقارب والأصدقاء، وكان هناك من يشغلون أنفسهم بتلقي الهدايا، أما صناديق المهر المكدسة في المخزن والتي لم يتم فتحها بعد، فلم يهتم بها أحد. كانت عائلة غو، التي كانت تدير منزل دوق إنجلترا سابقًا، تدير الآن منزلها الخاص وتتولى شؤون المنزل بنفسها، وكانت الزوجات الثلاث يعملن معًا، بينما كان هناك أكثر من عشرة من الخادمات يعملن بجد، وقد تم إرسال إخوة تشانغ يوه مسبقًا لمرافقة العربة المباركة إلى منزل اللورد شيانغ تشنغ لاستقبال العروس.

رأى كيف ينحني زانغ تشاو كالدمية الخشبية أمام السيد والسيدة من عائلة شيانغتشنغ، والدي العروس، ثم عند عودتهم من استقبال العروس، كان يبتسم بصعوبة فقط، مما جعل زانغ يوي يشعر بالقلق الشديد على زوجة أخيه الجديدة. وعندما أعادت موكب الزفاف الضخم العروس إلى منزل عائلة زانغ، ساعدت الخادمة العروس التي كانت ترتدي فستانًا فاخرًا وحجابًا أحمر على النزول من العربة، وعندما رأى زانغ تشاو وهو يحدق في ظهر العروس، بدأت نظرته تلين تدريجيًا، وهكذا شعر ببعض الراحة.

كانت مأدبة الزفاف قد أُعدت منذ الصباح الباكر، وفي هذا الوقت كانوا يقومون بطقوس عبادة السماء والأرض. وعندما رأى العروسين يقومان بتلك الطقوس وينحنيان بعمق، لم يستطع إلا أن يتذكر زواجه الخاص الذي لم يتم تحديده بعد، وعندما أراد أن يتنهد، اكتشف أن الوقت غير مناسب، فاكتفى بتنهد عميق في قلبه.

مقارنةً بزواج زانغ تشاو العشوائي، يبدو أن حظه أفضل قليلاً، على الأقل التقى بالفتاتين وتحدث معهما، وكلاهما من عائلات معروفة ومقربة، وكلتاهما تناسبانه، والأمل الوحيد هو عدم ظهور شخص غير متوقع فجأة. لكن بالنظر إلى مكانة عائلة زانغ، من المفترض ألا يكون هناك من يتدخل.

عندما عاد زانغ يوي إلى وعيه، كان زانغ تشاو والعروس قد دخلا بالفعل إلى غرفة الزفاف. كانت تلك مجرد طقوس مثل رفع الحجاب وتقديم الخمر المقدس، ثم سيخرج العريس، لذا كان على زانغ يوي، كأحد إخوة العريس، أن يذهب إلى خيمة الزفاف لاستقبال الضيوف الكرام.

كانت النساء قد أعدن مأدبة منفصلة في الفناء الداخلي، وفي هذا الوقت كانت خيمة الزفاف مليئة بالرجال فقط. بسبب مرافقته لزانغ تشاو في استقبال العروس، ثم القيام بطقوس عبادة السماء والأرض وغيرها، لم يتمكن من التحقق مما إذا كان هناك ضيوف آخرون في خيمة الزفاف. وعندما رأى أن الطاولة الأولى في المقدمة ممتلئة، بالإضافة إلى بعض الأقارب والأصدقاء ذوي الألقاب مثل الدوق زانغ فو، كان هناك أيضًا ملك آنيانغ تشو زانتشوان، فتغير لون وجهه قليلاً، ثم تقدم مبتسمًا بناءً على دعوة زانغ فو ليحييهم واحدًا تلو الآخر.

في مدينة بكين، كل شيء موجود، باستثناء الأسرار. لذلك، بالطبع لن يعتبر النبلاء زانغ يوي مجرد حفيد غير مهم في عائلة زانغ، فقد قال اللورد ووآن تشنغ مبتسمًا إنه شاب ناضج، وقال اللورد تاينينغ تشن غوي إن صوت الطائر الصغير أجمل من صوت الطائر الكبير، وحتى اللورد شينغآن شو هنغ، الذي كان صريحًا ومرحًا، أومأ لزانغ يوي مباشرة وقال إنه إذا تعرض للتنمر، يمكنه اللجوء إليه للحصول على الدعم… وعندما جاء دور اللورد آنيوان ليو شينغ، ضرب طاولته بقوة، وكان صوته عاليًا لدرجة أنه كاد يقلب خيمة الزفاف.

“يا ابن أخي العزيز، لا تقلق، نحن هنا لدعمك، وستتمكن بالتأكيد من أداء واجباتك كمسؤول مدني بشكل مستقر!”

كان الأمير ووآن تشنغ هينغ في الماضي حاكمًا لبيبينغ، وكانت علاقته بتشو تشان تونغ وثيقة جدًا، كما كان يعرف جميع الأمراء والنبلاء الآخرين، ولم يفاجأ بمظهرهم وهم يحمون بعضهم البعض، بل أدرك نية تشانغ فو في تقديم هؤلاء الأشخاص لتشانغ يويه. لكن زيارته اليوم لم تكن مجرد تهنئة أو تقديم هدايا، فبعد أن دار تشانغ يويه في قاعة الاحتفالات ثم غادر، استغل فرصة ليغادر أيضًا.

نظر تشانغ يويه إلى تشانغ تشاو وهو يخرج من غرفة الزفاف، وبدا وجهه الجامد قد خفّ قليلاً، بل بدا عليه أيضًا شيء من الراحة التي لا يمكن وصفها، فعرف أن تشانغ تشاو قد استسلم في النهاية. وعندما رأى تشانغ تشاو يدخل قاعة الاحتفالات لمواجهة الضيوف، قرر أن يذهب إلى جانب ليستريح ويشرب رشفة من الشاي الساخن، لكنه لم يتمكن من ابتلاع تلك الرشفة حتى سمع صوتًا ينادي:

“يوان جيه.”

“أمير آنيانغ، هل الجو في القاعة حار جدًا؟”

وبما أنه كان يعلم أن أمير آنيانغ مليء بالمكائد وأصعب في التعامل من أمير هنغشان، فلم يرغب تشانغ يويه في التحدث معه كثيرًا، فضحك بسرعة واستعد لإيجاد عذر للتهرب. لكن قبل أن يفكر في كيفية المغادرة، أومأ تشو تشان تونغ برأسه قائلاً: “إن الزفاف في نهاية يوليو حار بالفعل، لكن مقارنة بمكاني، فإن مكانك هنا دافئ في الشتاء ومعتدل في الصيف، لقد اختار الدوق البريطاني مكانًا جيدًا لعائلتكم. بالمناسبة، هل يعرف يوان جيه أن اختيار المسؤولين من بين الخريجين قد انتهى؟”

لم يذكر تشانغ فو هذا الخبر أبدًا، ولم يتوقع تشانغ يويه أن يدخل تشو تشان تونغ مباشرة في الموضوع. لكن هذا لم يكن أمرًا مفاجئًا، فأومأ برأسه وكأنه أدرك الأمر فجأة قائلاً: “إذًا انتهى اختيار المسؤولين، هل يعني ذلك أنني سأذهب لتولي منصبي قريبًا؟”

“ليس فقط تولي المنصب، بل ربما يحصل يوان جيه أيضًا على زواج جيد.” أصبح نبرة تشو تشان تونغ أكثر ودية، دون أن يهتم بالخدم الذين ينقلون الطعام أو الضيوف الذين غادروا القاعة للراحة، وقال بهدوء: “من المؤكد أن أهلك قد أتوا لطلب يدك مرارًا وتكرارًا، ولولا أن ليس لدي أخت في السن المناسب، ربما كنت سأطلب من والدي أيضًا… في ذلك اليوم، ذكر العالم الصغير يانغ الأمر عرضًا للإمبراطور الجد، ويبدو أن الإمبراطور الجد أخذ الأمر على محمل الجد، وربما يتم ترتيب زواج ملكي لك قبل مغادرتك.”

لا يخاف السماء ولا الأرض، لكنه يخاف فقط أن يقوم الإمبراطور بترتيب زيجات غير مناسبة. لذلك، زانغ يويه الذي لم يظهر أي تغيير في تعبيره حتى بعد انتهاء عملية اختيار المسؤولين، أصبح الآن خائفًا حقًا. لقد رأى منغ مين ودو وان من قبل، وكانت صفاتهما وطباعهما جيدة، فماذا لو قرر تشو دي في لحظة ما تزويجه من امرأة لا يستطيع تحملها؟ يجب أن يعلم أن إمبراطور أسرة مينغ ليس مثل إمبراطور أسرة تشينغ المنحرف، فهو لا يجد وقتًا في العادة للتدخل في زواج الموظفين، فهل أصيب بجنون؟ لا يريد أن يتزوج دون اختيار.

في الوقت الذي كان يعاني فيه من الصداع، بدا أن تشو زانتون لا يزال يعتقد أن هذه الأخبار ليست كافية، فسمع بعد ذلك مزيدًا من الكلام:

“بالحديث عن قدراتك في عيد يوان، كان من المفترض أن تحصل على منصب رئيس أحد الأقسام الستة بسهولة، لكن يانغ شيتشي لم يأخذ في الاعتبار العلاقات القديمة، ويانغ رونغ دعمه أيضًا، فأرسلوك إلى منصب خارجي. لو كان ذلك في مكان آخر لما كان مشكلة، لكنه في منصب حاكم مقاطعة آنتشيو التابعة لمحافظة تشينغتشو. يوانجيه، مقاطعة ليآن تقع شمال محافظة تشينغتشو، بينما آنتشيو تقع جنوب شرقها، ولا يحتاج الركوب بسرعة بينهما إلى نصف يوم. لقد كان لديك صراع سابق مع أخ ملك هينغشان، وهو لم يذهب إلى منصبه بعد، ولا يزال في مقاطعة ليآن، يجب أن تكون حذرًا. بالإضافة إلى ذلك، حسب ما أعرف، فإن طائفة اللوتس البيضاء في شاندونغ منتشرة بشكل كبير، فمنصب حاكم المقاطعة ليس سهلاً.”

أمام هذه “النصائح الطيبة”، سخر زانغ يويه في قلبه وتظاهر بالشكر. لكن تشو زانتون لم ينتهِ من كلامه وبدأ يتحدث معه في أمور عابرة بابتسامة، مستمرًا في الحديث عن قضية الشخص الثالث من عائلة كانغ الذي استضافه سابقًا. ومن خلال ذلك فقط عرف زانغ يويه أن الحاكم السابق لكايفنغ تعرض للمشاكل بسبب ارتباطه بقضية عائلة كانغ. لا بد من القول إن العالم صغير جدًا.

يجلس الملك تشاو تشو غاوسوي في مدينة بكين، وهو يتولى العديد من الأمور الخارجية بمساعدة تشو زانتون، الذي يظهر دائمًا بموقف التواضع واحترام العلماء، مما يجعله ناجحًا في كل شيء، لذلك لم يتوقع أبدًا أن زانغ يويه لن يشعر بأي امتنان تجاهه. في النهاية، أومأ له بحرارة وود.

“عندما تصل إلى شاندونغ، لن أتمكن من مساعدتك كثيرًا. لكن في تشينغتشو، هناك عدة أشخاص في مكتب قيادة شاندونغ تلقوا بعض معروفاتي في الماضي، إذا احتجت إلى مساعدة، يمكنك ذكر اسمي للبحث عنهم. أعلم أن الدوق البريطاني سيطلب من أحدهم مساعدتك، لكن من الأفضل أحيانًا ألا يعرف الأكبر سنًا ببعض الأمور، أليس كذلك؟ بالمناسبة، لن أرافقك عند مغادرتك، لكنني سأطلب من الخادم أن يعد لك برنامجًا مفصلاً، وبما أننا تعارفنا، يجب ألا ترفضه.”

هل التقينا؟ من التقى بك من قبل؟ كان تشانغ يوي يشتم في قلبه باستمرار، وعندما رأى أخيرًا أن تشو زانتون تركه يعود إلى مكانه ليواصل الوليمة، تنفس الصعداء. وقف صامتًا للحظة، ثم رأى تشانغ تشاو السكران وهو يُساعد على الخروج، فلم يكن أمامه خيار سوى مساعدته، كما أمر فتاة صغيرة بتحضير شوربة لتفريغ الكحول من الجسم.

بالطبع، وبصفته الابن الثاني، لم يتردد تشانغ تشي في أن يُرسل لمرافقة الضيوف. من خلال نظرته التي كانت تظهر استعداده لقبول أي عرض للشرب، عرف تشانغ يوي أن الابن الثاني، الذي يحب الخمر، سيتمكن بالتأكيد من تحمل الأمر. حمل تشانغ تشاو إلى غرفة جانبية، وأجبره على شرب وعاء من شوربة تفريغ الكحول دون تردد، ثم رأى ذلك الشخص الذي كان سكرانًا للتو يتقيأ بشدة في وعاء الغسيل.

كأنه تخلص من كل همومه مع محتويات معدته، رفع تشانغ تشاو رأسه ولم يعد يبدو كدمية، وأخيرًا بدا عليه بعض علامات الحياة. لوح بيده ليطرد الفتيات، ثم وقف بتردد وابتسم لتشانغ يوي ابتسامة مريرة، ثم تعثر مرة أخرى.

في تلك اللحظة، تقدم تشانغ يوي على عجل لمساعدته، لكنه سمع تشانغ تشاو يتنهد بعمق.

“أخي الثالث، الآن فقط أدركت أن الحياة مليئة بالأمور التي لا يمكن التحكم فيها…”