الفصل المائة والثامن والثمانون: المبعوث بلا تاج

خصيو الإدارة الإمبراطورية ينتمون إلى الرتبة الرابعة، وحاكم مقاطعة تشينغتشو أيضًا من الرتبة الرابعة. وعلى الرغم من استمرار التقاليد القديمة التي تمنع خصيو الإمبراطور هونغ وو دي من التدخل في السياسة، إلا أن الإمبراطور يونغله زهو دي كسر هذا القانون منذ توليه العرش. والآن، أسطول تشنغ هي يتفاخر بقوته في المحيطات، وزهانغ تشيان نفسه كان قد استقبل ملوك الدول الأجنبية عدة مرات، لذا فمن الطبيعي ألا يجرؤ أحد في مقاطعة تشينغتشو على اتهام زهانغ تشيان بالاستيلاء على منصب ليس له، خاصة وأنه مبعوث حقيقي.
القاعة الثانية في مكتب الحاكم كانت دائمًا مكانًا للراحة بعد إنهاء الحاكم لمهامه، وفي وسط القاعة كانت هناك لوحة كبيرة مطلية باللون الأسود ومزينة بالذهب، مكتوب عليها بخط جميل كلمة “قاعة التأمل”. في المنتصف كانت هناك كرسيان كبيران، وبينهما طاولة خشبية حمراء، وأسفلها أربعة كراسي من خشب السايتشي على كل جانب، وكان يجلس في المقعدين الأماميين شخصان في ذلك الوقت.
لكن المبعوث الذي كان يجب أن يجلس في المقعد الرئيسي كان يتجول بقلق في الغرفة الواسعة، وكان وجهه مليئًا بالتوتر. فجأة، توقف ونظر إلى مو نينغ وسأل: “على الرغم من أن مركز جينيوي في شاندونغ يقع في مقاطعة جينان، فلماذا لم نعرف شيئًا عن هذا الأمر الكبير مسبقًا؟ إذا علم الإمبراطور أن ملك هان قد قُتل فعلاً… فتحت غضبه الشديد، ربما تسقط رؤوس الكثيرين في مقاطعة شاندونغ!”
لم يتكلم مو نينغ، لكن وجهه المليء بالقلق عكس حالته النفسية بوضوح. هو ليس من سكان شاندونغ، ولم يكن جزءًا من مركز جينيوي هناك من قبل، بل تم نقله إلى هنا بشكل مؤقت من قبل يوان فانغ، لكن من سوء الحظ، تم اغتيال ملك هان بعد وقت قصير من وصوله إلى شاندونغ، وإذا تم التحقيق بعمق، فمن المؤكد أنه لن يتمكن من التهرب من المسؤولية.
زهانغ يويه، الذي كان يجلس في أول كرسي على الجانب الغربي، شعر بعدم الراحة أثناء الجلوس. كان مجرد حاكم صغير، ومن الناحية المنطقية لا ينبغي أن يجلس هنا، وحتى لو تم اغتيال ملك هان فعلاً، يبدو أن الأمر لا يتعلق به كثيرًا. لكن بسبب غضب الإمبراطور، تعرض جميع موظفي الإدارة للعقاب، وهم الآن في سجون جينيوي في بكين. إذا وصلت هذه الأخبار إلى بكين اليوم، فما نوع الفوضى التي ستحدث؟ ومن يدري، ربما تتأثر الإدارة الحكومية أيضًا؟
بعد أن لعن في قلبه أفراد مركز جينيوي في شاندونغ، نهض مو نينغ أخيرًا وانحنى بعمق أمام زهانغ تشيان قائلاً: “يا سيدي زهانغ، لقد وصلت للتو ولم أكن مهتمًا بهذا الأمر بما فيه الكفاية. إنها قضية كبيرة، سأرسل شخصًا فورًا لإبلاغ القائد يوان، ثم سأبدأ التحقيق. لكن، اسمحوا لي أن أقول الحقيقة: قال ملك هان إن القاتل قد تم تقطيعه إلى شرائح، أي أن الخيوط انقطعت تمامًا، وإذا كان الأمر كذلك، فربما تكون كل الجهود عديمة الفائدة.”

رأى تشانغ تشيان مو نينغ ينحني بعمق ثم يغادر، فتنهد بعمق وجلس مستسلمًا على كرسي الوزير الأعلى. الجميع أشخاص أذكياء، فمن يستطيع ألا يفهم المعنى؟ لم يعد من الممكن العثور على أي أدلة من القاتل، ومن الواضح أن ملك هان لن يسمح بفحص حراس ذلك اليوم. إذا نظرنا فقط إلى الوضع، فإن الإمبراطور نفسه لا يصدق أنها محاولة اغتيال حقيقية، فكيف يمكن التحقيق الآن؟
“يا سيدي الثالث، قبل أن أأتي إلى هنا، أمرني الإمبراطور بكلمة واحدة.”
ساد صمت في الغرفة، وبينما كان تشانغ يوي يفكر بعمق، سمع فجأة هذه الكلمات، فرفع رأسه على الفور، وليس من باب الدهشة بل من باب القلق الشديد.
كان قد بدأ يفهم بعض طباع تشو دي، فهذا الإمبراطور عنيد للغاية، ولا يتحمل أي اعتراض من الآخرين، وما يقرره هو الحقيقة المطلقة، ووصفه بأنه متقلب المزاج هو أقل ما يمكن قوله عنه. لذلك، كلما اقترب المرء منه، كلما تقدم بسرعة، لكن إذا حدث خطأ، فإن السقوط سيكون مروعًا، ولذلك كان دائمًا حذرًا من رضا الإمبراطور.
“يا سيد تشانغ، هل الأمر الذي أمر به الإمبراطور له علاقة بي؟”
“الدوق البريطاني هو أكثر الوزراء ثقة لدى الإمبراطور، فهو يراه يوميًا، ومن هنا يفكر فيك، وبالتالي يريد دائمًا معرفة ما تفعله.” قال تشانغ تشيان ذلك وظهرت على وجهه ابتسامة مريرة، فهو يشعر أن تصرفات الإمبراطور التعسفية تجعل من الصعب معرفة ما يجب قوله، “قوات الحرس الإمبراطوري في شاندونغ تحقق في جميع المسؤولين في المنطقة، ومن بين التقارير المقدمة، باستثناء السيد دو، ينظر الإمبراطور فقط إلى تقاريرك، لذلك يعرف الإمبراطور كل شيء عنك منذ توليك منصبك.”
الإمبراطور المتسلط مشغول بآلاف الأمور يوميًا، فهل يهتم بمسؤول من الدرجة السابعة مثله؟ على الرغم من عدم تصديقه أو عدم رغبته في التصديق، إلا أن تشانغ يوي أدرك أن تشانغ تشيان لن يكذب في مثل هذه الأمور. في تلك اللحظة، شعر وكأن شيئًا ما يعيق حلقه، ولم يستطع قول كلمة واحدة. كل ما يأمله الآن هو أن يكون يوان فانغ قد أخفى بعض التفاصيل، وإلا فإن الوضع سيكون سيئًا للغاية!
“منذ موت الدوق رونغ في ساحة المعركة، اعتبر الإمبراطور تشانغ تشيان كابن أو أخ، لذلك عامله بشكل مختلف عن باقي النبلاء، وإلا لما منحه لقب الدوق البريطاني كمجرد إيرل لتدريبه. ولم يمنحه لقب دوق إلا بعد عودته منتصرًا من جياوزي، حيث ألف الإمبراطور قصيدة لتهنئته ومنحه لقب دوق. للأسف، لا يزال تشانغ تشيان بلا وريث، وأخوه الشقيق خيب آمال الإمبراطور، فظهرت أنت فجأة، وبالطبع أحبك الإمبراطور بسبب حبه لأخيه.”

عندما رأى تشانغ يويه جالسًا هناك كالدجاجة الخاملة، شعر تشانغ تشيان بأن هذا الحال أشبه بشاب أكثر من مظهر تشانغ يويه المستقر المعتاد. فكر في نفسه: هذا هو الوضع الطبيعي، فمن الطبيعي أن يشعر الشاب تشانغ يويه بالحماس الشديد لمعرفته بأن إمبراطور البلاد يهتم كثيرًا بشؤونه، ومن الطبيعي أيضًا أن يبدو خاملاً في مثل هذه الحالة. لكنه الآن ليس لديه وقت ليجعل تشانغ يويه يغرق في هذا الحماس والإثارة، فهناك أمور صعبة يجب التعامل معها الآن!

لذا، سعل بخفة ثم أسرع في الاستمرار قائلاً: “قال الإمبراطور: نشر الأخلاق الحميدة، وتسوية الدعاوى القضائية، وتوزيع الضرائب بعدالة، هذه هي مسؤوليات المسؤولين المحليين. إذا أدى المرء هذه المهام بشكل جيد، فهو مسؤول كفء. لكن بما أنك من عائلة تشانغ، فهذا وحده لا يكفي. أرسلك الإمبراطور خصيصًا إلى شاندونغ ليس فقط لتكون مسؤولًا محليًا بشكل مستقر، بل لتساعد السيد دو بشكل فعلي. الأتباع الذين معك بالإضافة إلى ذلك المسؤول، يجب أن يكونوا كافيين لإدارة شؤون المكتب. يقوم قسم الموظفين في الإدارة الإمبراطورية بتعيين أشخاص بشكل عاجل، لكن حتى لو جاءوا بعد فترة، فلن يكون لهم فائدة كبيرة. يريد الإمبراطور أن تقوم أنت بهذا التحقيق بهدوء، ويمكنك توجيه أفراد الإدارة الإمبراطورية وحرس الجيش، وفي حالة الضرورة، يمكنني أيضًا تعيين أفراد من إدارة شاندونغ!”

“يا سيد تشانغ، هل هذا رأيك أم رأي الإمبراطور؟”

“يريد الإمبراطور أن يرى قدراتك، وأنا أيضًا أريد الاستفادة من قوتك، هل تفهم؟”

أخيرًا فهم تشانغ يويه ما يقوله. كانت أفكار تشو دي والدوق تشانغ فو متشابهة، فكلاهما يتبع فكرة أن اليشم لا يصبح جوهرة إلا بالصقل، وكانت سلطة الخصيان في تلك الفترة أقل بكثير من سلطة الوكالات السرية في العصور اللاحقة، حيث كانت سلطة الإشراف على الطقوس تسيطر على العالم. كان تشانغ تشيان يدرك جيدًا في الوضع الحالي أن لقب الخصي الإمبراطوري وحده لا يكفي، لذا كان يأمل في الاستفادة من قوة عائلة تشانغ في الجيش للتحقيق في الأمر وتقديم تقرير للإمبراطور. لكن حتى لو كان الأمر صعبًا، هل يمكنه رفضه تمامًا؟

أخذ تشانغ يويه نفسًا عميقًا ونهض، ثم انحنى بعمق قائلاً: “سأتبع رأي الإمبراطور.”

شعر تشانغ تشيان بارتياح كبير في تلك اللحظة، فعلى الرغم من أن لقبه كمبعوث إمبراطوري كان بارزًا، إلا أنه لم يكن مفيدًا في إنجاز المهام. عندما تذكر أن الإمبراطور طلب منه أن يأخذ تشانغ يويه إلى قصر عائلة هان، شعر أنه فهم المقصود. لذا، تقدم خطوة إلى الأمام وساعد تشانغ يويه بابتسامة، ثم أخرج شيئًا من كمه وسلمه إياه.

أخذه بجدية ونظر إليه، فوجد أنه في الحقيقة ختم تفويض لمبعوث ملكي، فشعر زانغ يويه بقلق شديد، وأدرك أن زانغ تشيان قد راهن كل شيء هذه المرة. تذكر وفاة الإمبراطورة في ذلك العام، حيث أدى ذلك إلى معاقبة آلاف الأشخاص على يد تشو دي، وإذا استغل ملك هان هذه القضية لتحقيق مكاسب سياسية، فإن مقاطعة شاندونغ بأكملها ستعاني من الفوضى، واختفت مخاوفه السابقة تمامًا.

“النصف الآخر في يدي، وبعد التحقق يمكن التأكد من صحته. سأرسل أشخاصًا لاستلام ختم مكتب المراقبة، فتفقد بحرية، وسأتحمل أي مسؤولية ناتجة.”

تحدث زانغ تشيان بصدق تام، دون أي تصنع، ثم حثه قائلاً: “لقد تحديت ملك شوغوانغ صباح اليوم من أجل مسؤول تافه، وهو أمر قد يفيد سمعتك، لكن عليك أن تكون أكثر حذرًا في المستقبل. الحمد لله أن ملك شوغوانغ ليس مفضلاً لدى ملك هان، لذا لا يستطيع فعل شيء لك في الوقت الحالي، لكن عليك الحذر من مكائده. على حد علمي، يمتلك أبناء ملك هان الكثير من العبيد والجنود الخاصين. عدد الأشخاص المحيطين بك قليل، سأرسل لك عشرين من حراس القصر لحمايتك، وعندما أعود إلى العاصمة يمكنك إعادتهم لي.”

خرج بنغ شيسان مع زانغ يويه منذ الصباح الباكر، وعند الوصول إلى المكان ترك مجموعة من الموظفين ينتظرون خارج مقر الحاكم، بينما ذهب مباشرة إلى مقر القيادة للبحث عن ليو زونغ. على الرغم من أن مقر القيادة في شاندونغ كان محصنًا بشكل صارم، إلا أنه بمجرد أن ذكر اسم زانغ يويه، تم استقباله على الفور، وعندما التقى بليو زونغ، لم ينتظر حتى ينحني لتقديم التحية، حتى ساعده أحدهم على النهوض.

“أنت تستخدم نفس الحيل معي مرة أخرى!” لقد رافق ليو زونغ الدوق البريطاني زانغ فو في الحملات العسكرية في سنواته الأولى، وكان معرفًا جيدًا لبنغ شيسان، وعلى الرغم من اختلاف مراتبهم وأصولهم، إلا أن العلاقة التي نشأت بينهم في ساحة المعركة كانت مختلفة تمامًا، “يبدو أن الدوق البريطاني يحمي أتباعه جيدًا، فقد أرسلك أنت، أحد أتباعه المقربين، إلى زانغ يوي الصغير، يبدو أنه محظوظ حقًا!”

لكن بنغ شيسان ابتسم بمرارة: “لو كان محظوظًا حقًا، لما وقع في مشاكل شاندونغ، ولما تعرض لمحاولة اغتيال من قبل ملك هان.”

“ربما ليست مشاكل، لقد بقيت هنا لأربع سنوات وكنت هادئًا تمامًا!” لكن عندما فكر في محاولة اغتيال ملك هان، تغير لون وجه ليو زونغ، وبعد أن جلس سأل بهدوء: “أنت في النهاية من أتباع الدوق البريطاني، هل هناك أي أدلة موثوقة حول هذه القضية؟ أرى أن الأمر غريب للغاية، فعندما يأتي ملك هان إلى مقاطعة تشينغتشو، يكون محاطًا بمئة أو مائتي حارس، حتى الذباب لا يستطيع الدخول! وعلاوة على ذلك، تم نفي ملك هان إلى ليآن، فالأمراء لا يستطيعون مغادرة أراضيهم بدون أمر، لكنه يذهب إلى تشينغتشو باستمرار!”

“على أي حال، تم بالفعل رفع القضية إلى مكتب المفتش العام، وبالتالي لن يؤثر الأمر عليك أنت يا سيدي القائد. السيد يويه مجرد مسؤول من الدرجة السابعة، وأنت مسؤول فقط عن الشؤون العسكرية في مقاطعتك. بما أن الحكومة أرسلت الخصي زهانغ، فإن المفتش العام الجديد سيصل قريبًا أيضًا، فلماذا تقلق كثيرًا؟ أنا جئت من أجل أمر آخر؛ في ذلك اليوم ذهبت أنا والسيد إلى قرية وانغ… على أي حال، لديّ نقص في الأفراد حاليًا.”
بعد أن أنهى بنغ شيسان التفاصيل كلها، شعر ليو تشونغ بالقلق فورًا. بالطبع لم يأخذ أولئك الأشخاص المتخفين على محمل الجد، لكن إذا ظهرت أي مشاكل في هذا الوقت، فإن المشاكل ستزداد سوءًا. وعلى الرغم من أنه كان القائد، إلا أنه لم يجرؤ على نقل الجنود دون أمر من الحكومة، وكان اقتراضه لبضع مئات من الجنود من زهانغ يويه مجرد كلام عابر. بعد التردد لفترة، وبما أن لديه عدة عشرات من الخدم الذين قاتلوا معه من قبل، خطرت له فكرة.
“حسنًا، سأخصص لك أربعين رجلاً، يمكنك استخدامهم كما تشاء. لكن يا بنغ، الجميع في شاندونغ مشغولون حاليًا بقضية اغتيال ملك هان، يجب عليك أنت وخدمك أن تكونوا حذرين في تصرفاتكم.”