الفصل 211: من أجل الترقية، ما قيمة أدنى مخاطرة؟

في عمق الليل، كان مكتب التفتيش في بلدة ليآن، الواقع على بعد خمسين ميلاً فقط من مكتب التفتيش في ميناء غاوجيا، يشتعل أيضًا بمشاعل متوهجة. لكن المفتش الذي كان يقود الرماة سابقًا لإقامة حواجز للتوقف كان الآن واقفًا هناك متواضعًا للغاية، حتى أنه لم يجرؤ على رفع جفونه. على بعد خطوات قليلة منه، كان رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً أسود ينظر إلى الأفق، وخلفه عشرات الحراس الشخصيين الذين يشبهون الأعمدة؛ كانت تلك الأجواء المخيفة تجعل المفتش يرتجف، وكذلك الرماة أيضًا.
عندما وصل هؤلاء الأشخاص، ظنوا في البداية أنهم واجهوا أقوياء في عالم الجريمة بعد أن كانوا يصطادون الأوز طوال اليوم ويتعرضون للهجوم منها، لكن عندما أظهر الطرف الآخر الوثائق، ازدادت دهشتهم أكثر. كيف يمكن لمكتب التفتيش الصغير هذا أن يثير انتباه شخصية بارزة كهذه؟
“هل المعلومات موثوقة؟”
“سيدي، بالتأكيد لا خطأ. لقد كنت أراقب قصر مملكة شوغوانغ عن كثب، ورأيت كل شيء بوضوح تام.”
عند سماع هذا الرد الحاسم، ابتسم منغ شيان برضا. عندما جاء إلى شاندونغ في البداية، ظن أنه تم نفيه، وكان قلقًا للغاية، لكن بعد استلام رسالة ملك تشاو، استقرت نفسيته أخيرًا. كان ملك هان مقيمًا في ليآن، تحت أنظار بكين مباشرة، لكن الجميع يعرف أن هذا الحاكم لن يبقى هادئًا، لذلك عيّنه قائدًا لشاندونغ، وكان ذلك بهدف مراقبة أي تحركات مشبوهة في المنطقة. لحسن الحظ، كان يعتبر نفسه مستشارًا لملك تشاو، لكنه فقد توازنه تمامًا بسبب إقالته من منصب قائد الحرس في تشانغشان.
“أصدروا الأوامر، ليكن الجميع مستعدين تمامًا للقتال! تذكروا، يجب أن تكونوا حذرين في تنفيذ الأوامر، ولا تتسببوا في إيذاء الكثير من الناس!”
كان منغ شيان قد أحضر معه هذه الليلة أفراد عائلة منغ الأصليين، الذين كانوا يُستخدمون كحراس شخصيين في الجيش سابقًا، ولذلك كانوا الأكثر موثوقية. تم توزيع الأوامر تدريجيًا، وسرعان ما حل هؤلاء الأشخاص محل الرماة، ونظموا أنفسهم بشكل منظم خلف الحواجز. عند رؤية هذا المشهد، ارتجفت ساقا المفتش، لكنه حاول كبح رعبه وتقدم نحوهم.
“سيد… سيد منغ، بما أنه لا حاجة هنا… هل يجب عليّ أن أأخذهم وأختبئ بهم مؤقتًا؟”
“هذا مكتب التفتيش في بلدة ليآن، وأنا بحاجة إلى وجودكم كشهود، لذا يجب أن تبقوا.” ضحك منغ شيان ببرود، ثم رأى الرماة يرتجفون ولا يجرؤون على الكلام، فعبس قليلاً، ثم خفف من نبرته وأمر قائلاً: “ما يحدث اليوم ليس بمهمة سرية، وبعد إتمام المهمة سأكافئكم جيدًا، كل ما عليكم فعله هو المراقبة، ليس لديكم أي دور آخر.”

سمع ذلك الحارس عن مكافأة كبيرة دون الحاجة إلى بذل جهد، فتحسن لون وجهه الشاحب قليلاً، ثم تراجع بخجل إلى صفوف الرماة. لكن عندما اقتربت المشاعل الساطعة من بعيد، تغير لون وجهه الذي بدأ يستعيد اللون قليلاً فجأة، وبدأ قلبه ينبض بشدة. كانت هناك صفوف طويلة من المشاعل، ويبدو أن هناك عشرات العربات الكبيرة قادمة من الجهة المقابلة؛ ففي منطقة تشينغتشو بأكملها وحتى في مقاطعة شاندونغ، لا توجد سوى عدد قليل من الجهات التي تسير في مثل هذه الطرق الليلية، لكن هذه المرة واجهوا عقبة كبيرة.

“افتحوا السياج بسرعة، نحن ننقل أشياء من قصر ملك شوغوانغ إلى قصر ملك هان!”

كان منغ شيان لا يزال يحمل تعبيراً متوتراً على وجهه، لكنه ابتسم عند سماع هذه الكلمات. أرسل إشارة فوراً إلى قائد الحرس الذي كان مختبئاً في الظل، وسمع صوت صفير حاد، ثم قفز العديد من الرجال بخفة خلف السياج الخشبي، وهاجموا سائقي العربات والحراس كالنمور الخارجة من قفصها.

كان الأشخاص الذين يقودون العربات متعبين وغير مركزين، فكيف كان بإمكانهم توقع مواجهة عائق هنا؟ سرعان ما سحب بعضهم السيوف، لكن معظمهم كان لا يزال في حالة ذهول. استغل منغ شيان الوضع بذكاء، فكانت النتيجة تفوقاً ساحقاً؛ اختلطت أصوات الصراخ مع الشتائم وأصوات الأسلحة، وانتهت المعركة بالكامل في وقت قصير جداً.

بعد انتهاء المعركة القصيرة، جاء اثنان من الحرس يحملان حارساً في حالة يرثى لها، وأجبروه على الركوع على الأرض. كان ذلك الحارس قائد حراس قصر ملك شوغوانغ، وكان معتاداً على الغطرسة، وعندما رأى أن الأمور تسير سيئاً، استمر في الشتم قائلاً: “ما أكبر جرأتكم، تجرؤون على اعتراض أشياء ملك الإقليم، ألا تخافون من التقطيع إلى أشلاء؟”

“هل تم تفتيش كل الأشياء الموجودة في العربات؟” لم يهتم منغ شيان به وسأل الحرس مباشرة، وبعد الحصول على إجابة إيجابية، نظر إلى الحارس المتغطرس وقال: “لا يجوز لملوك الأقاليم التدخل في شؤون الملح، هذه قاعدة موروثة من عهد هونغوو؛ ملك شوغوانغ جريء جداً، لقد أرسل هؤلاء الأشخاص لنقل عشرين عربة ملح في الطرق الليلية، ربما تزن هذه العربات حوالي عشرة آلاف جين، أما دائرة نقل الملح في شاندونغ فلا تستطيع توفير الملح حالياً، بينما يخزن ملك شوغوانغ الملح سراً، إنها حقاً حالة تورط فيها الشخص والمخدرات معاً!”

عندما رأى الحارس أن منغ شيان يتحدث بلهجة رسمية، شعر بقلق شديد. لكن قبل أن يتمكن من طرح أي سؤال، ضربه أحدهم على رأسه بظهر السيف فأغمي عليه، وبعد ذلك لم يعد يعرف شيئاً. بعد أن استفسر منغ شيان عن حالة الإصابات، علم أن لا أحد من جانبهم أصيب، وأن فريق نقل الملح أصيب فقط ببعض الأشخاص المساكين، فأمر على الفور بربط الأسرى وإسكاتهم، وأمر حراسه بمواصلة نقل العربات والسير، مع التأكد من الوصول إلى نهر دا تشينغ قبل الفجر.

ضغط المفتش ورجال القوس على الوثائق بتردد، حتى ألقى الطرف الآخر قطعة كبيرة من العملات الذهبية، فابتهجوا حينها. وعندما غادر الجميع، تنفس المفتش الصعداء واستدعى أحد رجال القوس على الفور وأمره بالذهاب إلى مكتب التفتيش في جاوجياجانغ لإبلاغهم — من الواضح أن تلك المجموعة جاءت من مكتب التفتيش هناك، ومن الواضح أيضًا أن هذه القضية ليست بسيطة، لذا يجب على مكاتب التفتيش في كلا الجانبين التواصل جيدًا ثم إبلاغ المسؤولين في مقاطعة تشينغتشو.
إنها ببساطة معركة بين الأقوياء، وإذا تأثروا هم، الضعفاء، فسيكون ذلك كارثيًا!
في الصباح الباكر، استيقظ مو نينغ، الذي كان قلقًا بسبب بعض الأمور، مبكرًا كالمعتاد، وبعد أن أدى جولة خفيفة من التمارين في الفناء، دخل أحد مساعديه مسرعًا وعلى وجهه تعبير متوتر.
“يا سيدي مو، هناك أشخاص من قصر مملكة شوغوانغ جاءوا للقاءك، يقولون إن لديهم وثائق مهمة يريدون من حرس جينيوي تسليمها!”
“لقد جاءوا بسرعة!” ارتفعت جفون مو نينغ، ثم أخذ منشفة من يد أحد مرافقيه ومسح وجهه، ثم قال بحماس: “حسنًا، سأذهب للقائهم الآن! أمر الجميع بأن يكونوا في أقصى درجات اليقظة، وراقبوا جميع المسؤولين في مقاطعة تشينغتشو عن كثب، وكذلك الجواسيس الخفيين، وأبلغوني ثلاث مرات يوميًا دون تأخير!”
بعد نصف ساعة، انطلق رجلان من حرس جينيوي من الفناء متجهين إلى بكين على ظهور خيول سريعة. وبعد نصف ساعة أخرى، تلقى مو نينغ خبرين غير متوقعين. عندما علم أن شخصين يبدو أنهما لا علاقة بينهما قد اتخذا خطوات متجهة نحو نفس الهدف، تغير لون وجهه فجأة إلى شكل غريب للغاية.
منغ شيان لا بأس به، فهو في النهاية من أتباع الملك تشاو، لكن هل كان سون ليانغغان جريئًا إلى هذا الحد؟
لم تتأخر أخبار تشانغ يوي كثيرًا عن أخبار مو نينغ، فهو المسؤول عن مكتبي التفتيش، وفي الصباح الباكر جاء مفتشا جاوجياجانغ وبلدة ليآن للقائه، ورويا له كل تفاصيل ما حدث الليلة الماضية. أمام هذين الشخصين اللذين ظهرا فجأة، بدلاً من أن يتفاجأ بعدم توقعه لذلك، شعر بالإعجاب بسرعة اطلاعهما وجنونهما.
هل يخططان لإسقاط ملك هان بهذه الطريقة؟ من الطبيعي أن يحاول سون ليانغغان الانتقام بمفرده، لكن منغ شيان استخدم أساليب عنيفة للغاية، وهذا يعني أنه قطع علاقته تمامًا مع ملك هان، فهل هو مخلص للملك تشاو إلى هذا الحد؟

بسبب هذا الوضع غير المتوقع، بعد انتهاء الصلاة في ذلك المساء، ذهب تشانغ يوي على الفور لمقابلة الحاكم لينغ هوا لمناقشة الأمر معه. عندما أوضح له الأسباب والنتائج باختصار، تنهد الحاكم لينغ هوا الذي تم ترقيته حديثًا بقلق شديد. ولا عجب في ذلك، فعلى الرغم من أن لينغ هوا حصل على منصب الحاكم بسهولة، إلا أنه لم يكن يتوقع أن يظل في منصبه دون انقطاع، لكن أن يُعزل من منصبه بعد توليهه مباشرة كان أمرًا محبطًا للغاية. وعند التفكير في ذلك، لم يعد يهتم بمظهره كمسؤول رفيع المستوى، وانحنى مباشرة أمام تشانغ يوي.
“أخي يوان جيه، لقد فقدت تمامًا ترتيب أفكاري، ولا أعرف ماذا أفعل. باختصار، في هذه القضية سأتبع توجيهاتك تمامًا، ما تقوله أفعله.”
ساعد تشانغ هوا لينغ هوا على النهوض على عجل، ثم قال مبتسمًا: “يا سيدي لينغ، أنت تبالغ في القلق، متى جاء دورنا للتدخل في شؤون الأمراء؟ السيد سون تصرف من تلقاء نفسه، أما السيد منغ فهو من موظفي حكومة شاندونغ، ولا يمكننا التدخل في شؤونهم، كل ما علينا الآن هو كتابة تقرير عن هذا الوضع وإرساله إلى حكومة شاندونغ.”
عندما رأى الحاكم لينغ يوافق مرارًا وتكرارًا، كشف تشانغ يوي عن الغرض الحقيقي: “في الواقع، لدي طلب للحصول على مساعدتك يا سيدي لينغ. من المفترض أنك سمعت أن الإمبراطور أصدر مرسومًا قبل بضعة أيام يطلب فيه الحقيقة المجردة، لقد أعددت بالفعل مذكرة، فهل ترغب في التوقيع معي عليها؟”
كان لينغ هوا شخصًا حذرًا دائمًا، وعند سماعه أنه يجب عليه التوقيع على مذكرة ما، تردد قليلاً، لذا عندما أخرج تشانغ يوي مذكرة من جيبه وقدمها له، أخذها بقلق وتردد لفترة قبل أن يفتحها ليقرأها. وعندما قرأها من البداية إلى النهاية، أضاءت عيناه فجأة، فنظر إلى تشانغ يوي ثم بدأ يقرأها من جديد. بعد أن قرأها مرتين، تأكد أخيرًا من أنه لم يخطئ، فأخذ نفسًا عميقًا.
“يا سيدي تشانغ، اعذرني على صراحتي، هذه بوضوح مذكرة حول شؤون الملح أعددتها أنت وحدك، وهي مليئة بالأفكار القيمة، فلماذا تحتاج إلى توقيعي أيضًا؟ أليس هذا يعني تقسيم نصيبي من الفضل دون سبب؟ إذا كنت تعتقد أنك شاب وصوتك ضعيف، لكنني أتذكر أن الحاكم دو هو معلمك، فلماذا لا تطلب منه التوقيع أيضًا؟”
“يا سيدي لينغ، بالضبط لأن الحاكم دو هو معلمي، فإن طلب توقيعه سيكون غير لائق تمامًا، وعلاوة على ذلك، هو في جينان. لا تعتقد أن الأمر مجرد مسألة فضل، فسيتم ذكر الوضع الحالي لمزارع الملح في ليآن وشوغوانغ أيضًا، وبعد ما حدث، من الصعب تجنب تحمل المسؤولية. علاوة على ذلك، هل رأيت الفقرة الأخيرة؟ إنها تترك مجالًا، وقد لا نعرف ما سيحدث في المستقبل.”
“هذا…”

في البداية كان مترددًا، لكن بعد سماع هذا الكلام، تحرك قلب لينغ هوا بالفعل. لقد تجاوز الأربعين من عمره، ورغم أنه خطا خطوة جديدة في مسيرته المهنية، إلا أن هذه الخطوة لم تكن ثابتة. فإذا استطاع أن يحقق شهرة من خلال هذا المشروع، فمن المحتمل جدًا أن يصبح ذلك طريقًا مفتوحًا للتقدم. من أجل الترقية، ما أهمية أدنى قدر من المخاطر؟
بعد تفكير طويل، أومأ أخيرًا برأسه بقوة لزانغ يويه قائلاً: “بما أن السيد زانغ يقدّرني كحاكم، فسأوافق. لكن يا سيد زانغ، يجب عليك أن تشرح لي بعض الأمور. ما هي قواعد هذه الأموال وكيفية التعامل معها؟”
بما أن لينغ هوا وافق، تخلص زانغ يويه من أكبر همومه، فشرح له كل شيء بدقة. فجأة، مر ضوء أبيض ساطع عبر الغرفة المضاءة بالشموع، تبعه صوت رعد عالٍ. رفع الرجلان اللذان كانا يتشاوران رؤوسهما في نفس الوقت، وسمعا صوت المطر الغزير خارج الغرفة فورًا، فنظرا إلى بعضهما البعض في حيرة.
هل حان بالفعل موسم رعد الربيع؟
المجلد السادس: رعد الربيع
مطر الربيع غير متوقع، ورعد الربيع أكثر غموضًا. بعد مرور الشتاء القارس الذي غطى كل شيء بالثلوج، عندما يأتي رعد الربيع فجأة، فهل يهز منطقة معينة أم العالم كله؟