الفصل 229: الفوضى

منذ القدم، كانت أسماء القرى تأخذ أشكالًا خيالية؛ فالقرى القريبة من الجبال تُسمى باسم الجبل، والقرى القريبة من المياه تُسمى باسم المياه، أما القرى التي ينتمي إليها أشخاص مشهورون فغالبًا ما تُسمى باسم هؤلاء الأشخاص، لكن معظمها يُسمى قرية عائلة تشاو، أو قرية عائلة لي، أو قرية عائلة وانغ، وهكذا. معظم هذه القرى التي تحمل أسماء العائلات تشير إلى العشيرة الأقوى فيها، ففي هذه القرى، لا يمكن لموظفي الحكومة المعينين أن يتفوقوا على صوت زعيم العشيرة، كما أن كبار السن المحترمين في القرية لهم تأثير أكبر من المسؤولين الحكوميين في اتخاذ القرارات.
منذ بداية الربيع، قامت الحكومة بأعمال مختلفة مثل استصلاح الأراضي وزراعتها وإعارة الأبقار وتوفير البذور، وبفضل سياساتها الحكيمة، زاد عدد الأشخاص الذين يعملون في الأراضي. لكن القوة البشرية لا تستطيع مقاومة إرادة السماء، فما إن ظهرت علامات الجفاف حتى ساد الذعر في القرى. القرى التي حفرت قنوات كانت في وضع أفضل، أما التي لم تحفر فلم يكن أمامها سوى اليأس. وهكذا، ازدادت المنافسات بين القرى والعشائر على المياه والقنوات بقيادة زعماء العشائر وكبار السن.
في منطقة مقاطعة شوغوانغ، تصارعت قريتا شياوهي زوانغ وغاوشان تون من أجل قناة تربطهما بمياه البحر الكبير؛ فدعا كبار السن في القريتين الناس للتحرك، مما أدى إلى إعادة طرح كل الخلافات القديمة، وفي غضون سبعة أيام فقط وقعت ثلاث معارك مسلحة. وعلى الرغم من عدم وقوع وفيات، إلا أن الكثيرين أصيبوا بجروح خطيرة ولم يعودوا قادرين على القتال.
في صباح ذلك اليوم، وصل تشانغ يوي مع رجاله، ورأى على الفور أن الأراضي التي كان يجب أن تكون خضراء أصبحت في حالة فوضى. وبسبب عدم هطول الأمطار لعدة أيام، كان من الممكن رؤية بقع حمراء داكنة على الأرض، كأنها تشير إلى المعارك التي وقعت هناك. أمر تشانغ يوي بالبحث عن رئيس القرية، ثم وقف بوجه شاحب بجانب القناة.
لم تكن تلك قناة واسعة، ولا يُعرف كم من السنوات مرت عليها، وكانت مسدودة إلى حد ما. في الأوقات التي كانت فيها الأمطار وفيرة لم يكن الأمر مشكلة، لكن مع جفاف الطقس، أصبحت هذه القناة مصدرًا للمشاكل.
“سيدي، لقد وصل رؤساء القرى جميعًا.”
في تلك الأيام، كان رؤساء القرى يتناوبون على تحمل المسؤوليات وفقًا للنظام الضريبي، ومن كان لديه نفوذ كبير لدى الحكومة كان يحصل على مزايا كثيرة ويتمتع بسلطة كبيرة في القرية. لكن رؤساء قرى شياوهي زوانغ وغاوشان تون كانوا مجرد أشخاص تناوبوا على هذا المنصب، وكانوا من الأجيال الأصغر في قراهم؛ ففي العام الماضي، عند جمع الضرائب الصيفية والحبوب الخريفية، كادوا أن ينهكوا أنفسهم من الركوع والتوسل، والآن مع حدوث مثل هذه الأحداث، لم يكن لديهم أي حل.
قبل بضعة أيام، جاء مسؤول من مقاطعة شوغوانغ ورأى مشاهد المعارك بين القريتين فهرب على الفور. والآن، عندما علموا أن هذا الأمر أثار قلق مسؤولي الحكومة، كانوا جميعًا في حالة من الدهشة الشديدة.

“كم عامًا مضى على بناء هذا القناة لنقل المياه؟”
أجاب تشانغ ليزهينغ من قرية غاوشانتون على الفور بابتسامة مزيفة وانحناء قائلاً: “أبلغ سيدي، هذه القناة تصل مباشرة إلى مياه البحر الشاسع، وقد بُنيت خصيصًا لتسهيل سحب المياه للري في القرية، وقد بُنيت قبل عشرين عامًا في قريتنا.”
فرد عليه فورًا أحد أفراد قرية شياوهيتشوانغ المجاورة ووجهه أحمر وعنقه متورم قائلاً: “هراء، هذه القناة بُنيت بالتأكيد في قريتنا، ما علاقتكم أنتم بها! في البداية، كان الأمر لأن نباتات قريتكم كانت على وشك الموت، لذا سمحنا لكم بالحصول على القليل من المياه، من كان يتوقع أن تكونوا بهذا الوقاحة!”
“من هو الوقح! إذا كانت هذه القناة بالفعل قد بُنيت في قريتكم، فليضرب الرعد القرية بأكملها!”
“توقفوا عن الجدال! لا يهمني أي قرية بنت هذه القناة، كل ما أراه هو أنها متهالكة بسبب عدم الصيانة منذ سنوات! وبما أننا الآن نتشاجر بسبب نقص المياه، فلماذا لم تتوجهوا إلى السلطات لإصلاحها؟”
عندما رأى أن الطرفين لا يمكنهما التوصل إلى اتفاق وكادا أن يتشاجرا أمامه، غضب تشانغ يويه فصمت الجميع على الفور. في تلك اللحظة، لاحظ ليان شينغ الذي كان خلفه بسرعة وجود مجموعتين من الناس يحملون المعاول يقتربون من هناك، فحذرهم على الفور.
نظر أفراد القريتين إليهم، فتغير لون وجه تشانغ ليزهينغ فورًا، وتقدم مسرعًا قائلاً بابتسامة مزيفة: “سيدي، قادة القريتين جاءوا مع أتباعهم للتحكيم، يرجى الابتعاد قليلاً حتى لا يحدث اشتباك بينهم. يجب أن أذهب لمراقبتهم، وإلا فسوف يحدث موت!”
بمجرد أن أنهى كلامه، هرب مع بعض الأشخاص، وفعل أفراد القرية الأخرى الشيء نفسه وعادوا على الفور إلى قريتهم. بعد فترة وجيزة، وقفت المجموعتان على بعد عشرات الخطوات من تشانغ يويه، حيث بدأوا أولاً بالصراخ والشتم العالي، ثم بدأوا في التلويح بالمعاول والأدوات الزراعية الأخرى كتهديد، وبدا أنها ستكون معركة شرسة أخرى.
“اصعد وانظر!”
كان هو تشي والآخرون يطيعون الأوامر دائمًا، لذا لم يعترضوا، أما ليان شينغ وليان هو فقد كانا من عائلات فقيرة، والسبب في أنهما انضما إلى عمهما وأصبحا عبيدًا في عائلة تشانغ هو بسبب مواقف مماثلة أدت إلى مقتل العديد من الناس، واعتقال الكثيرين وسجنهم، وبيع أراضيهم. وعند رؤية هذا المشهد مرة أخرى، ظهرت في ذاكرتهما ذكريات الطفولة المروعة على الفور.
“سيدي، لا يمكن الصعود، هؤلاء الفلاحون البسطاء عندما يغضبون لا يهتمون بأي منطق!”
“سيدي، دعهم يتشاجرون، إذا حدث شيء، فإن مكتب مقاطعة شوغوانغ هو المسؤول، وعندما يتم القبض عليهم وضربهم وسجنهم، سيهدأ هؤلاء الأشخاص الشريرين!”

“تبًا!” زانغ يويه، الذي كان دائمًا هادئًا ولطيفًا ونادرًا ما يغضب، تفوه هذه المرة بكلمات بذيئة لأول مرة، وصرخ في الأخوين اللذين كانا يحاولان منعه بشدة قائلًا: “مع اقتراب موسم الزراعة الشاق، تم سجن كل الرجال الأقوياء، فمن سيحصد القمح ومن سيصلح الأنظمة الريّية؟ بعد ذلك سيموت الجميع وستتفاقم الأمور، فما فائدة السجن! أيها الأغبياء، ابتعدوا!”
دفع زانغ يويه ليان شينغ وليان هو، ثم توجه مع هو تشي وآخرين نحو مجموعة المتشاجرين. رغم اقترابهم، كان الناس هناك كثيرين ويتحدثون بلهجة شاندونغ، مما جعل من الصعب عليه الفهم، لكنه استطاع رغم ذلك أن يدرك التوتر الشديد بين الطرفين؛ ففي تلك اللحظة، كان كافيًا أن تسقط مجرفة واحدة ليموت عدد من الناس!
“توقفوا جميعًا!”
كان رؤساء القريتين رجلين مسنين في الستينيات من العمر ذوي شعر أبيض، لكنهما كانا الأكثر انفعالًا واحمرارًا في الوجه. عند سماع هذا الصوت، التفت الرجلان اللذان بدا كأن عيونهما تشتعلان في نفس الوقت لينظرا إلى هؤلاء الزوار غير المتوقعين. في تلك اللحظة، أصيب رؤساء القرى الذين كانوا هناك بالذعر، وتدافعوا ليهمسوا ببعض الكلمات للشيخين.
عندما علما أنهم من مكتب الحكومة، ابتسم أحد الشيخين بصعوبة قائلًا: “سيدي، هذه مسألة داخلية لقريتينا، لا داعي لأن تقلق. إما أن يكون هذا القناة ملكًا لعائلة زانغ أو لعائلة لي، يجب أن يكون هناك حل اليوم! لقد تعرضت قريتنا للإهانة حتى النهاية، إذا لم نحصل على العدالة، سيعتقد الناس في المستقبل أن قريتنا ضعيفة!”
“صحيح! يجب أن يكون هناك حل لقريتينا، إذا لم يكن لهذا القناة مالك، سيموت الجميع جوعًا! اليوم سنضحي بحياتنا من أجل أن يكون لأحفادنا طريق للحياة!”
في الأوقات العادية، كان الناس يتراجعون فور سماع كلمة “مسؤول”، لكن اليوم كان الأمر من أجل الحصول على طريق للحياة في المستقبل، لذا عندما تحدث الشيخان، لم يعد الآخرون يهتمون بمن هو الشاب الذي يحاول الإعاقة وما هو منصبه في الحكومة، بل أمسك كل منهم بمجرفته أو أدوات الزراعة الخاصة به بقوة.
إذا لم يكن هناك ماء للري، فإن القمح الذي نما طوال الشتاء والربيع سيذبل في الحقول، وسيموت الجميع جوعًا!
“لديكم القوة للقتال هنا، أليس لديكم القوة لإصلاح الأنظمة الريّية بشكل جيد؟ حتى لو أصبح لهذا القناة مالك هذا العام، فإن حالتها المتهالكة لن تدوم سوى سنتين أو ثلاث، فماذا سنفعل بعد ذلك، ناهيك عن أحفادنا!”

رأى زانغ يويه أن اليدين المرفوعتين للزعيمين بدأتا تنخفضان تدريجيًا، فرفع صوته فجأة قائلاً: “إذا كان هذا القناة كافيًا في البداية لاستخدامه المشترك من قبل قريتيكما، فهذا يدل على أنه كان كافيًا لري أراضي القريتين، فلماذا ترون الوضع الحالي؟ لا أحد ينظفه ولا يصلحه ولا يعتني به، والآن تريدان أن تقسما القريتين إلى فائز وخاسر، دون أن تبذلا الجهد في المكان المناسب!”
“أنت يا مسؤول الحمقى، ما الهراء الذي تتحدث عنه؟ لا حاجة لك بالتدخل في شؤوننا!”
بمجرد أن انتهى زانغ يويه من الكلام، انطلق فجأة من بين الحشد منجل، وطار نحوه. في تلك اللحظة الحرجة، شعر فجأة بأن شخصًا ما أمسك به وقفز به إلى الجانب، وعندما نظر إلى الأسفل، رأى المنجل اللامع مغروسًا بعمق في المكان الذي كان واقفًا فيه، وكان مقبض السكين لا يزال يرتجف قليلاً. في تلك اللحظة، لم يعد هناك صوت لمرافقيه خلفه، بل حتى سكان القريتين اللتين كانتا في حالة توتر شديد صمتوا أيضًا.
من الذي رمى هذا المنجل؟
وهو ينظر إلى حافة السكين اللامعة، فكر زانغ يويه، الذي لم يهدأ بعد، أنه لولا رحيل بنغ شيسان ورفاقه الأربعة الذين كانوا يرافقونه يوميًا، لربما لم يتمكن من الرد في تلك اللحظة! في تلك اللحظة المتسرعة، رأى فقط شخصًا يرمي المنجل، ولم يرَ شيئًا آخر.
كان هو تشي قد أخذ زانغ يويه واختبأ معه بشكل لا إرادي، وكان لا يزال خائفًا، فأشار بيده للثلاثة الآخرين لحماية زانغ يويه، ثم صاح بصوت عميق: “كيف تجرؤون على مهاجمة مسؤول معين من الحكومة في وضح النهار؟ يا لجرأتكم! هذا هو السيد زانغ، نائب حاكم مقاطعة تشينغتشو!”
الزعيمان من القريتين، اللذان كانا يحمر وجهاهما من الغضب، تجمدا في مكانهما للحظة، ثم أصبح وجهاهما شاحبين. ليس من المهم إصابة فلاحي القرية المجاورة، لكن إذا أصيب هذا المسؤول بأدنى جرح، فسيكون ذلك جريمة تستوجب تدمير العائلة بأكملها! نظر الزعيمان، اللذان كانا دائمًا أعداء، إلى بعضهما البعض، وابتلعا ريقهما في نفس الوقت، وعندما كانا على وشك الشرح، سُمع صوت صراخ من بين الحشد.
“أيها القرويون، احيطوا بهم، لا تدعوهم يهربون! أهل الحكومة لا يتبعون المنطق أبدًا، إذا سمحنا لهم بالعودة وجلب الجنود للانتقام، فلن نتمكن من الحفاظ على قريتينا! السماء لا تمنحنا طريقًا للحياة، والحكومة أيضًا لا تمنحنا طريقًا، لنقاتلهم ونبني بأنفسنا مملكة بوذية نظيفة!”
عند سماع هذه الكلمات، لم يتغير لون وجه زانغ يويه فحسب، بل تغير لون وجه الزعيمين أيضًا. الفلاحون الذين كانوا صامتين من الخوف في البداية، بدأوا الآن يستجيبون جميعًا، بعضهم خائف، وبعضهم غاضب، وبعضهم مضطرب، وبعضهم مذعور… بعد أن بدأ بعض القادة في الصراخ، بدأ البعض يتحركون تدريجيًا.