الفصل 245: القتل هو سبيل الملوك

تتموج الجبال جنوب غرب تشينغتشو، وتتكرر السلاسل الجبلية فوق بعضها، ولأن هذه المنطقة كانت منذ القدم موقعًا استراتيجيًا للجنود، فهناك العديد من القرى القديمة المتناثرة بين الجبال؛ بعضها قد انهار تمامًا ولم يتبق منه سوى أطلال، بينما لا يزال في بعضها جدران حجرية ومنازل حجرية. في الماضي، عندما كانت السلطات تفرض الضرائب، كان الكثير من الناس الذين لا يستطيعون تحملها يختبئون مع عائلاتهم في هذه الجبال، ثم يعودون إلى ديارهم بهدوء بعد زوال الخطر، وكان هناك أيضًا عدد لا بأس به من الذين تحولوا إلى لصوص.
وبسبب وجود العديد من القمم الجبلية هنا، والصخور الشاهقة التي تشبه البحر، والغابات الكثيفة والسماء الزرقاء الصافية، هناك أكثر من ثلاثين قمة جبلية مثل جبل جيجي دينغ، وجبل تشاي دينغ، وجبل شو شي شان، وجبل يينغ شيانغ شان، وجبل سان دينغ يان، ووا يو بو، وجبل يينغ مين شان، وجبل جيانج جون ماو، وجبل سان جياو شان، وقرية تشونغ جون تشاي، وغيرها؛ فعند النظر إلى الوادي تبدو الجبال متراكمة ولا يُرى أحد فيها، وبدون دليل يعرف الطرق جيدًا، من المستحيل تعريفها جميعًا، لذلك يمكن القول إن بين هونغ ورفاقه الذين استقروا في قرية شو شي بينغ كانوا في أمان تام.
يقول المثل: البطل يفعل ما يجب على البطل فعله؛ فقد ادعى في البداية أنه الحامي الأكبر للإلهة البوذية، والآن بعد أن قام بعمل عظيم كهذا، كان عليه بالطبع أن يرسل أتباعه لنشر الخبر في المناطق المحيطة، ولكنه أحضر الآخرين إلى قرية شو شي بينغ. في غضون سبعة أو ثمانية أيام فقط، تجمع حوالي ثلاثمائة إلى أربعمائة شخص على الجبل.
أتباعه ليسوا لصوصًا؛ فعلى الرغم من أن بين هونغ تراكم لديه بعض الثروة على مر السنين، إلا أنها ما زالت محدودة. لولا أن الإمدادات الغذائية كانت مُعدة مسبقًا هنا، لكانت احتياجات هؤلاء الثلاثمائة إلى الأربعمائة شخص كافية لإرباكه. والآن كل ما عليه فعله هو أن يجعل الناس يبنون جدرانًا حجرية ومنازل للاستقرار الدائم. الجبل مليء تقريبًا بالرجال الأقوياء، والنساء والأطفال القلائل هم أفراد عائلات الفلاحين الذين أنقذهم في البداية. كل هؤلاء النساء ممتنات له لإنقاذ أقاربهن، وهن يتولين جميع الأعمال المنزلية.
كلما زاد عدد الناس، زادت القوة؛ ففي حين أن الأماكن الأخرى لم تُصلح بعد، إلا أن قاعة الاجتماعات في وسط قرية شو شي بينغ قد أُنشئت بالفعل بالكامل. بعد كل شيء، الجميع ينتمون إلى طائفة اللوتس الأبيض، ولن يترك بين هونغ تانغ ساي إر جانبًا في بداية قوته، لذلك تُرك مقعد الزعيم الشرفي فارغًا في مقدمة قاعة الاجتماعات، بينما يجلس هو في المقعد الأيسر السفلي، وعلى جانبيه قادة أتباعه الذين أحضرهم معه. وعند رؤية الهيكل المكتمل إلى حد ما، مسح لحيته برضا.

“يا زعيم الطائفة، إن المخزون الموجود في القلعة يكفي لمدة شهرين على الأقل، كما أن البرك وغيرها متوفرة بكميات كافية. بالإضافة إلى ذلك، اكتشفت وجود قلعتين أخريين في جبلين قريبين تم بناؤهما سابقًا؛ إذا أمضينا بعض الوقت في تحسينهما، يمكننا استخدامهما كقواعد دعم لبعضنا البعض. لقد اكتسبنا الآن سمعة طيبة، حتى الزعيم نفسه يجب أن يعترف بأنك أفضل حامٍ للطائفة. يجب علينا استغلال هذه الفرصة لرفع رايتنا وتجنيد الجنود في أسرع وقت ممكن، وبمجرد جذب الناس من القرى القريبة والبعيدة، يمكننا غزو المدن والسيطرة على الأراضي!”
قام رجل قصير القامة وسمين جالس على المقعد الثالث من اليمين وتحدث بهذه الكلمات، فوافقه الآخرون على الفور بحماس. على الرغم من أن لا أحد كان ينوي عدم احترام الزعيم، إلا أن هناك أكثر من عشرة زعماء آخرين لهم مكانة متساوية تحت قيادته، وبما أن زعيمهم تفوق عليهم هذه المرة، فهذا يعني أنهم أيضًا سيستفيدون من ذلك. عندما فكروا في إمكانية بناء مملكة السعادة تحت قيادتهم، ازدادت أصواتهم ارتفاعًا، مما أسعد بين هونغ كثيرًا.
لحسن الحظ، لم يكن أحمقًا؛ فرفع راية التمرد بسرعة قد يجذب انتباه السلطات لمهاجمتهم، ولم يكن يتوقع أن يتمكن عدد قليل من الرجال من مواجهة جيوش كبيرة في منطقة شاندونغ. مد يديه ليهدئ من حماس الجميع، ثم قال بثقة إنهم سينهضون فور انتهاء حصاد الصيف لتخزين الحبوب، مما أرضى أتباعه.
غادر الجميع، لكن رجلاً ذا وجه متجعد بقي وحيدًا، نظر حوله ليتأكد من عدم وجود أحد مختبئ، ثم قال بهدوء: “يا زعيم الطائفة، يبدو أن هؤلاء الرجال الذين تم تجنيدهم حديثًا ليسوا جديرين بالثقة؛ لقد رأيتهم يجتمعون مرارًا ويتحدثون بصوت عالٍ، ربما يكون لديهم نوايا أخرى. القلعة التي نمتلكها الآن لا تزال في مراحلها الأولى، وإذا تركناهم يتواصلون مع بعض…”
عند سماع ذلك، تغير لون وجه بين هونغ فجأة، ثم تنهد بغضب قائلاً: “هؤلاء الرجال جاءوا لرؤية الزعيم، والآن بما أنهم لا يستطيعون رؤيته، فهم بالطبع غير راضين. يمكن إرسال بعض الرجال لمراقبتهم، لكن في النهاية، أفضل جنودنا هم المائة رجل في المقدمة فقط، أما البقية فهم مجرد فلاحين، ولا أحد يمكنه مواجهة ‘محاربي حماية الطائفة’ في القتال. كيف تسير الأمور بالنسبة لما طلبته منك؟ طالما يمكننا إظهار معجزات مثل تلك التي يقوم بها الزعيم، فمن يخشى ألا يخضعوا لنا؟”
“لقد تم التحضير بشكل جيد، وسيكون بالإمكان استخدامهم غدًا في المساء.” ابتسم الرجل ذو الوجه المتجعد، ثم أضاف مداهنًا: “في رأيي، لقب أفضل حامٍ للطائفة لا يليق بإنجازاتكم، بل كلمة ‘ملك الطائفة’ هي الأنسب. ربما عندما يرى الزعيم ما حققناه الآن، قد يتنازل عن السلطة ويترك المجال لكم، أليس كذلك؟”
“هراء!”

وبخ بين هونغ بغضب، لكنه في قرارة نفسه كان مغتبطًا للغاية. من يرغب في أن يكون تحت سلطة امرأة؟ أي رجل شجاع يمكنه ذلك؟
بينما كان الرجلان في قاعة الاجتماعات مفعمين بالثقة، كان الناس الذين يبنون الجدار الحجري في الخارج يتصببون عرقًا. ورغم أنهم جميعًا رجال أقوياء وماهرون في العمل، إلا أن الزراعة في هذا المكان تدر ربحًا، بينما بناء الجدار الحجري لا يدر أي ربح ولا يُرى فيه قائد، فلا داعي لذكر شعورهم بالضيق. كان بينغ شيسان مختلطًا بين الحشود، وكان يشتكي باستمرار، مما أثار استياء المزيد من الناس. ورغم أن عدد الذين يشتكون علنًا قد قل، إلا أن ذلك الغضب ظل مكبوتًا في قلوبهم.
كان شو إر يؤمن بالأم البوذية كما لو كانت إلهة، لكن الآن وبعد أن اختفت الأم البوذية تمامًا، وبدأت القلعة في تنفيذ مشاريع بناء كبيرة، زاد قلقه، وزادت ثقته في بينغ شيسان، الأخ الأكبر ذو الخبرة الواسعة. في الأيام الأخيرة، لولا أن بينغ شيسان لاحظ بحساسية وجود وجوه جديدة بينهم، لكان الجميع لا يزالون يشتكون كالمعتاد. وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت القلعة أوامر بالمكافآت والعقوبات، مما جعله يشعر وكأنه جراد مربوط قسرًا على سفينة نصف غارقة.
“أخي بينغ، هل يجب أن نظل محبوسين على هذا الجبل إلى الأبد؟”
بدأ بينغ شيسان يفهم تدريجيًا مشاعر رفاقه المؤقتين، وأدرك أنه طالما يظهر أمامهم تقوى لا حدود لها تجاه القائد، يمكنه كسب ثقتهم بالكامل. في تلك اللحظة، كان يصقل الحجارة بالمطرقة والمسمار، ثم نظر حوله وقال بهدوء: “الجميع يحترمون القائد، لكن حتى الآن لم نره، ألا تفهم نوايا أولئك الأشخاص في القمة؟ أخبرك، هذا النشاط الكبير بالتأكيد أثار انتباه السلطات، موتنا ليس مشكلة، لكن إذا تسببنا في مشاكل للآخرين…”
كان صوته منخفضًا، لكن رفاقه الذين ينامون في نفس الخيمة في الليل سمعوه وتغير لون وجوههم. فاستغلوا فرصة نقل الحجارة ليجتمعوا مرة أخرى. كلما تشاوروا، زاد قلقهم، ولولا أن الحواجز أصبحت أكثر صرامة، لكانوا قد هربوا من الجبل منذ زمن. عندما دفعوا العربة الثقيلة إلى مكان بناء الجدار، تفوه أحد الرجال القصار فجأة بجملة:
“ماذا لو جاءت السلطات فعلاً لمحاربتنا؟”
“لن يحدث ذلك… ربما…”
رغم أن شو إر أجاب بابتسامة مصطنعة، إلا أن قلوب الآخرين كانت مثقلة بالقلق. وكان بينغ شيسان وحده يحمل الحجارة في صمت، وهو يفكر في نفسه: لو كان الأشخاص هنا هم القائد تانغ الذي يظهر نادرًا، ربما كانوا سيتصرفون بطريقة مختلفة تمامًا. لا بد من القول إن بين هونغ لا يمكن مقارنته بتأثير الأم البوذية، وهذا هو الفرصة الوحيدة المتاحة له الآن.

يقولون دائمًا: “لا تدخل الغابة”، ولكن في جنوب غرب مقاطعة ييدو، تحت الجبال الشاهقة، توجد غابات كثيفة، فمن الطبيعي أن يختبئ فيها التبتيون. في الغابات الواقعة جنوب شرق جبل شويشي، يتجمع حاليًا عدد كبير من الناس، جميعهم يرتدون زي الجنود، لكن لا يُسمع منهم أي صوت، وهذا يُظهر بوضوح قوة الجنود المختارين. هؤلاء هم أكثر الجنود موثوقية لدى ليو تشونغ في مكتب القائد العسكري، والقائد هو جيانغ يون، الذي يُعتبر من أقرب مساعديه، وقد أعارهم الآن لزانغ يويه بسخاء بعدد ثلاثمائة رجل.

جلس هؤلاء الرجال في الغابة لمدة ساعة كاملة، وأرسل زانغ يويه من حين لآخر بعض الخدم الذين أعارهم ليو تشونغ في البداية بالإضافة إلى مرشدين للتحري عن الوضع، بينما جلس هو على صخرة كبيرة يفكر بعمق في ما يجب فعله بعد اقتحام القلعة. لم يكن ذلك نتيجة غرور منه، ففي النهاية، كان هناك أشخاص متعاونون مع العدو داخل القلعة، وكانت الدفاعات غير كافية وعدد الجنود قليل، وإذا لم يتمكنوا من اقتحامها هذه المرة، فلن يكون هناك أمل في المستقبل، وسيكون عليه حينها أن يتحمل النتائج السيئة.

فجأة، سُمع صوتان لطيور تغرد بوضوح في الغابة الهادئة. قفز تقريبًا بشكل لا إرادي من على الصخرة الكبيرة، وبعد فترة وجيزة، سُمع صوت خطوات خفيفة من أعماق الغابة، ثم ظهر الأربعة الذين أُرسلوا للتحري سالمين أمامه.

“يبنون جدارًا حجريًا حول القلعة في الجبل، وقد بنوا حتى الآن جزءًا صغيرًا في الجانب الشمالي. ارتفاع الجدار الحجري يصل إلى حوالي مترين، وإذا انتظرنا شهرًا أو شهرين آخرين، فحتى لو كان هناك أشخاص متعاونون، سيكون من الصعب اقتحامها. نظرًا لعدم الرغبة في الاقتراب وإزعاجهم، حفرنا خريطة في المكان المتفق عليه، وقمنا أيضًا بتفقد المنطقة المحيطة قليلاً. لا توجد دفاعات كبيرة في الجبل حاليًا، لكن هناك بعض نقاط المراقبة في الأماكن الحساسة. ومع ذلك، إذا هاجمنا بسرعة كبيرة، فلن تكون القلعة مشكلة.”

لم يتمكن زانغ يويه من الرد بعد، حتى سأل جيانغ يون بصوت جاد: “بما أنك لم تدخل داخل القلعة، كيف تعرف عدد أفرادهم؟ في مثل هذه الغابات الكثيفة، من السهل جدًا إخفاء الناس، وعدد جنودنا لا يتجاوز ثلاثمائة رجل، وحتى لو تمكنا من مفاجأتهم، فمن المؤكد أننا سنتكبد خسائر. أخبرنا بالتفاصيل بدقة، ولا داعي لقول المزيد.”

بعد ذلك، بدأ الخادم الذي أرسل للتحري يروي كل ما رآه بالتفصيل. وعندما انتهى من الحديث، التفت جيانغ يون نحو زانغ يويه وانحنى قائلًا: “سيدي زانغ، بما أن الوضع صحيح، فسأقود رجالي في الفجر لتدمير معقل هؤلاء المتمردين. لتجنب إزعاج المتمردين، من الأفضل أن تعود أولاً، فوجودي هنا كافٍ.”

يمكن القول إن هذا الكلام ليس قلقًا على الأمان، بل هو تعبير صريح عن عدم الرغبة في وجود أشخاص يشكلون عبئًا. زانغ يوي ليس شخصًا غير عاقل؛ فلو أمكنه، لفضّل أن يقف مكتوف الأيدي دون التدخل في أي شيء.
لكن ما يجب عليه التفكير فيه الآن هو أن هناك العديد من الأشخاص الأبرياء بين المئات الموجودين على الجبل، وبما أن هؤلاء الناس لم يرفعوا راية التمرد بعد، فلا يمكن قتل جميع الجنود. فأخذ جيانغ يون جانبًا وشرح له بالتفصيل وضع بنغ شيسان، مؤكدًا أن من بينهم ربما يكون هناك من تم جرهم إلى الانضمام دون وعي.
“بما أن الجندي الخاص بالسيد زانغ هو من أفراد عائلة الدوق البريطاني، ولم يخشَ الصعاب وتولى بنفسه دور الداعم السري، فيجب عليّ أن أبذل قصارى جهدي لحمايته.” أومأ جيانغ يون برأسه، ثم أوضح قائلاً: “إذا لم يقاوم أولئك الذين يتبعون دون تفكير، فسأسلمهم للسيد ليتخذ بشأنهم ما يراه مناسبًا، أما أولئك الذين يقاومون، فمن الطبيعي قتلهم دون تردد؛ أنا أعرف حدودي جيدًا! لكن يجب على السيد ألا يغفر لهم كثيرًا؛ فبالنسبة لهؤلاء المتمردين الذين لا يحترمون القوانين، فإن القتل هو الحل الأمثل!”