الفصل 248: الرجل النبيل يتحاشى المشاكل قبل وقوعها

كان نهاية أبريل وبداية مايو هو موسم حصاد الأرز وصيانة المناجل، وهو وقت مزدحم في الصيف. حتى لو حدثت قضية كبيرة فجأة، لم يكن لدى الناس العاديين وقت للتفكير فيها، فقد استغلوا هذا الطقس الجميل للعمل بجد في الحقول. ففي مثل هذا الموسم، إذا هطل المطر فجأة، فلن يتعفن القمح في الحقول فحسب، بل سيصبح من المستحيل أيضًا القيام بأعمال التجفيف. ولذلك، رغم أن بعض الناس في الريف كانوا يتحدثون أحيانًا عن ما يسمى بالمتمردين، إلا أن معظمهم تجاهلوا الأمر لأنه لا يخصهم.
إذا سقط السماء، سيكون هناك من يحمينا!
أما أولئك الرجال والنساء الذين كانوا يؤمنون بالبوذا، فقد ذهبوا إلى السلطات المحلية لطلب المساعدة، لكن السلطات كانت حذرة للغاية؛ فعندما يتجمع عدد كبير من الناس، يأتي رجال الشرطة لقمعهم، ويروون عليهم حبرًا كريهًا يظل لونه ورائحته لفترة طويلة، مما جعل الناس يتراجعون تدريجيًا. بالإضافة إلى ذلك، قامت السلطات هذه المرة بإرسال الجيش لقمعهم، ونشر إعلانات، وفرض عقوبات صارمة، مما أدى إلى تدمير أكثر من نصف شبكات الطائفة التي بنتها بعناية. حتى أولئك القلائل الذين نجوا اضطروا إلى التخفي مؤقتًا في انتظار أن يتخذ زعيم الطائفة، تانغ ساي إير، إجراءً ما.
نظرًا لأن عدد المعتقلين كان كبيرًا جدًا، لم تستطع سجون مقر حكومة تشينغتشو ومقاطعة ييدو استيعابهم جميعًا، لذا اضطر الكثير من المجرمين إلى الاحتجاز مؤقتًا في مقر الحكومة المحلية. أمام زيارة مفاجئة من مسؤول الإدارة اليمنى في المقاطعة، دو زهين، وافق الحاكم لينغ هوا عن طيب خاطر على ترك منزله والانتقال للعيش مع تشانغ يويه. في البداية، كان يحترم هذا المسؤول الصارم، ثم أصيب بالذعر، وفي النهاية أصبح مذعورًا تمامًا.
كان ذلك اليوم هو اليوم الثالث لعمليات البحث الواسعة التي قامت بها قوات تشينغتشو عن أتباع طائفة اللوتس الأبيض. وبعد رؤية كل ما يحدث، لم يعد لينغ هوا قادرًا على تحمل الوضع، فبعد انتهاء الجلسة، أوقف تشانغ يويه وسأله بقلق: “أخي تشانغ، حتى لو كان السيد دو يريد القضاء على طائفة اللوتس الأبيض من تشينغتشو بالكامل، ألا يجب أن يتوقف عند مزارع قصر ملك هان؟ نحن نعرف طباع ملك هان جيدًا، فإذا تفاقم الوضع، ربما لن يتمكن السيد دو من الخروج سالمًا…”
عندما عاد تشانغ يويه منتصرًا في ذلك اليوم، علم أن معلمه العظيم قد جاء شخصيًا إلى تشينغتشو، ثم رأى بأم عينيه حجم الإجراءات الصارمة التي تم اتخاذها، لدرجة أنه أصيب بالصدمة حتى فقد القدرة على التفكير. مقارنة بما فعله هو، حيث قضى على قرية صغيرة وألقى القبض على مئات الأشخاص، فقد استخدم دو زهين آلاف الجنود من قوات تشينغتشو بطريقة دقيقة وحاسمة.

الأهم من ذلك، أن معلمه ذا الوجه الصلب لم يتردد في التعامل مع أمراء الولايات، بل قام مباشرةً باعتقال العديد من المجرمين المهمين من مزرعتي ملك هان، كما عثر هناك على أسلحة نموذجية تعود إلى عدة وحدات عسكرية! لا يمكنه بالتأكيد أن يصدق أن دو زهين استطاع وحده الوصول إلى تشينغتشو واكتشاف كل هذه الأدلة، لذا فإن هناك احتمالية واحدة فقط.
لا بد أن هناك شبكة معلومات ضخمة تدعم ذلك، وإذا نظرنا إلى منطقة شاندونغ بأكملها، فإن الجهة الوحيدة القادرة على فعل ذلك هي حرس جينيوي.
“سيدي لينغ، لا بأس أن أقول لك الحقيقة. في هذه الأيام، بخلاف المهام الرسمية، لم أتحدث مع السيد دو على الإطلاق.”
تجمد وجه لينغ هوا فجأة، وقال بتلقائية: “كيف يمكن ذلك! أنت تلميذه!” في تلك اللحظة، كان لديه جملة لم يقلها بعد — أنت خطيبه المحتمل!
“لقد قال منذ زمن بأنه مشغول بالمهام الرسمية ولا يتحدث في الأمور الشخصية.” ابتسم تشانغ يوه بمرارة، ورفع يديه عاجزًا قائلاً: “لا تتحدث عني، فالآنسة دو هي ابنة السيد دو الشرعية، وهي أيضًا لم تره في هذه الأيام. هذه هي طبيعته، فمتى ما قرر شيئًا لا يمكن لأحد إقناعه بتغيير رأيه. لكن الآن بعد أن تم القبض على كل من يجب القبض عليه، يأتي دور تقديم التقارير إلى البلاط الملكي.”
عندما رأى أن تشانغ يوه يبدو عاجزًا لكنه من الواضح لا يزال لا يعرف شيئًا، غضب لينغ هوا بشدة وقال وهو يدوس بقدمه: “لقد قدم المفتش الإمبراطوري المسؤول عن شاندونغ شكوى ضد السيد دو، وهذه أخبار من دائرة الإدارة، وهي موثوقة تمامًا، ويقال إنك أنت أيضًا متورط! كنت أعتقد أن السيد دو، بما أنه نائب المفوض الإمبراطوري، لابد أنه سمع بالأمر منذ زمن، وأنت أيضًا لابد أن تعرف شيئًا، بعد كل هذه الفوضى، أنت حقًا لا تعرف!”
كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها تشانغ يوه بهذا الخبر، فتجمد في مكانه. بعد أن استعاد وعيه، سحب لينغ هوا على الفور إلى الغرفة الجانبية المخصصة للراحة، وسأله بتفصيل عن تفاصيل الأمر، وعندما علم أن بعض موظفي دائرة الإدارة الذين لم يكونوا يخضعون لدو زهين قد أفشوا الأمر سرًا للمفتش الإمبراطوري، وأن التقرير قد أُرسل منذ عدة أيام، شعر بقشعريرة.
“أخي تشانغ، ما فعلته ليس بالأمر الكبير، فإطلاق سراح هؤلاء الأشخاص يمكن اعتباره تهدئة للشعب وإظهار للبلاط الملكي لطفه، ويمكن لكبار المسؤولين في البلاط أن يتجاوزوا الأمر بمجرد تحريك شفتيهم، لكن السيد دو…”

كلما فكر لينغ هوا في الأمر، زاد ندمه، واعتقد أنه ما كان يجب أن يعتقد أن زانغ يويه لديه أشخاص في البلاط يمتلكون معلومات دقيقة، ففي النهاية، ذلك الشخص المسمى جيان، وهو الدوق البريطاني زانغ فو الذي يحظى بمحبة الإمبراطور، قد ذهب الآن إلى شانفو لتدريب الجنود. عندما رأى زانغ يويه بحاجبين معقودين ووجه شاحبًا، اضطر إلى ابتلاع ما تبقى من كلماته، وحاول إقناعه بلطف قائلاً: “على أي حال، يجب أن تذهب لرؤية السيد دو، فالإنجاز مهم بالفعل، لكن لا داعي لإغضاب الناس إلى حد الموت. مثلما في هذه المرة، حتى لو أمسكت بنقطة ضعف ملك هان، فقد لا تحقق البلاط تحقيقًا عميقًا، بل قد يكون ذلك ضارًا به…”
واصل لينغ هوا الثرثرة لفترة طويلة، بينما كان زانغ يويه يستمع بقلق، وفي النهاية اضطر إلى شكره والذهاب على عجل إلى الغرفة الخلفية للبحث عن دو زهين. لكن ما أزعجه هو أن تلميذي دو زهين المخلصين قالا إنه ذهب إلى السجن لاستجواب المجرمين، وعندما وصل هو إلى السجن تم منعه من الدخول، واضطر في النهاية إلى العودة إلى مكتبه محبطًا.
الآن هو بداية الصيف، وقد تم استبدال ستائر أبواب الخيزران الخضراء بستائر أخرى مزودة بألواح داخلية، ومن خلال الفجوات الخفيفة، يمكن رؤية أشخاص داخل الغرفة بشكل غامض. لكن عند فتح الستارة والدخول، رأى زانغ يويه أن من يجلس في الطرف الغربي من السرير هي دو وان. كانت ترتدي قميصًا من الشاش الأبيض الفاتح، وتحته تنورة من الحرير اللامع بلون فضي، وشعرها الأسود مرتب بمشط فضي، وكانت مرتبة بشكل أنيق، لكن وجهها لم يظهر عليه القلق. كان لينغ شي هوبو تشيو هين يجلس بجانبها ويتحدث معها، لكن لم يكن هناك أثر لتشون يينغ وشياو وو.
عندما رأت دو وان زانغ يويه يدخل، نهضت لترحب به قائلة: “أخي الأكبر، هل تمت معالجة كل شؤون البلاط؟”
“يمكن القول إنها تمت.” رأى زانغ يويه تعبير الأمل على وجه دو وان، فقال الحقيقة مباشرة: “لكن السيد ذهب إلى السجن لاستجواب المجرمين، وعندما حاولت مقابلته بمفردي تم منعي. لقد مضى خمسة أيام تمامًا منذ وصول السيد إلى مقاطعة تشينغتشو، لكنني لم أتمكن من التحدث معه في أي أمر خاص، فهو لا يريد رؤيتي إلا في الأمور الرسمية.”
“حتى أنت لا يريد رؤيتك…” فقدت دو وان تركيزها أخيرًا، وهمست لنفسها ثم أخذت نفسًا عميقًا، “هل يمكن أن يكون لديه سبب ما يجعله يريد إبعادك عن الأمر؟”
“إذا كان السيد يفكر حقًا بهذه الطريقة، فمن المحتمل أنه مخطئ. المعلم هو أب مدى الحياة، ليس أنا فقط من يرى ذلك، بل الناس أيضًا، علاوة على ذلك، لقد قاموا بتقديمي معه في الدعوى.”

جلس زانغ يويه في المقعد الرئيسي على السرير التقليدي، وروى بالتفصيل ما نقلته لينغ هوا للتو، ثم قال بابتسامة مريرة: “كنت أريد أن أطرح هذا الأمر على السيد، لكن من يدري أنني لا أستطيع رؤيته أصلاً. كان الأمر كذلك في الأيام القليلة الماضية أيضًا؛ ذهبت إلى الغرفة الدراسية، فقال مينغ دي إن السيد مشغول بعمله؛ وعندما ذهبت في المساء، قالت مو يو إما أن السيد خرج أو أنه لا يستقبل الزوار أو أنه يستريح… حتى لو تم التحدث فقط في الأمور الرسمية دون العلاقات الشخصية، أليس هذا مبالغًا فيه أيضًا؟”

كانت لينغ شي وتشيو هين هوبو تعرفان جيدًا غرابة السيد دو، ففي البداية كنّ يعرفن فقط أن دو زهين كان يتقدم خطوة بخطوة، لكنهن لم يتوقعن أن يصبح حاكمًا وأن يظل مزاجه صعب الفهم. في تلك اللحظة، فتحت تشيو هين فمها لتتحدث، لكن قبل أن تنطق، شعرت بشخص يقرص ظهرها برفق، وفي لحظة الذهول، تم الإمساك بذراعيها من الجانبين، وتم إخراجها دون أن تستطيع المقاومة. لم تدرك ما يحدث إلا عندما تم إغلاق ستارة باب الخيزران الأخضر، فتحررت على الفور من تلك اليدين.

“أختي لينغ شي، حتى لو كان ما يتحدث عنه الشاب والآنسة دو أمرًا مهمًا، أليس من الجيد أن نكون هناك؟ إنهما الآن في حالة قلق، ربما يمكننا تقديم بعض النصائح.”

“السيد دو هو معلم الشاب ووالد الآنسة دو، إذا كانا يتحدثان عن هذا الأمر، فما مكانتنا نحن لنقف هناك؟” نظرت لينغ شي إلى تشيو هين بنظرة غاضبة، ثم قالت بجدية: “على الرغم من أن الآنسة دو لا تتعامل معنا بتعالٍ في الأوقات العادية، إلا أنه يجب علينا أيضًا أن نعرف حدودنا، ويجب ألا نتدخل في مثل هذه الأمور.”

“ألم أقل بعد… السيد دو أصبح مسؤولًا كبيرًا، لكنه ما زال يتصرف بنفس الغرابة، لماذا لا يناقش الأمور مع تلاميذه فقط، بل يجب أن يناقشها مع ابنته أيضًا، ما معنى تجنبهم دائمًا؟”

بينما كانت تشيو هين ولينغ شي تتجادلان بهدوء، كانت هوبو تنظم أغراضها في الغرفة الغربية، لكنها كانت قلقة للغاية. على الرغم من أنها لم تذهب للتحري بشكل عشوائي، إلا أن زانغ يويه لم يخفِ عنها بعض الأمور، وكانت تعلم أن ابن عمها لا يزال مفقودًا. لكن مع رؤية دو زهين يقبض بحزم على بقايا طائفة اللوتس الأبيض، من يدري إذا كان الشخص التالي الذي سيُقبض عليه لن يكون هو؟

دو زهين ليس من النوع الذي يتسامح مع القانون!

في الغرفة، نظر زانغ يويه ودو وان إلى بعضهما البعض، وشعر كلاهما بقلق عميق. من ناحية كان المعلم، ومن ناحية أخرى كان الأب، وكانا يعرفان جيدًا طبيعة الأشخاص الذين يهتمان بهم، لكن كلما زاد ذلك، زاد قلقهما. بعد صمت لفترة، تحدث كلاهما تقريبًا في نفس الوقت.

“لا تقلقي، سأفكر في حل آخر، لا يمكن للسيد أن يتجنبنا طوال الوقت.”

“لا تتعجل، يجب أن يكون لدى الأب خطة ما؛ وإن لم ينجح الأمر، سأذهب لأستفسر من مينغدي ومويو.”
بمجرد أن نطق بهذه الكلمات، نظر الاثنان إلى بعضهما البعض وابتسما، لكن تلك الابتسامة اختفت في لحظة، ولم يعد أي منهما قادرًا على الابتسام، فشعر كل منهما بثقل كبير يضغط على قلبه. الجميع يعرفون مثل “كسر الأواني لبناء قارب”، ورغم أن المخاطر الحالية تبدو أقل بكثير من معارك الدم والعنف في الماضي، إلا أن هناك مثلًا شعبيًا يقول: “السكين الناعم تؤلم دون أن تُرى دماء”.
أما دو زين، فبدا وكأنه غير مهتم إطلاقًا بالفوضى التي سببها، ولم يخرج من السجن إلا مع حلول الظلام. مد يده ببساطة وسلّم وثيقة إلى مينغدي الذي كان ينتظر في الخارج، وأعطاه أمرًا موجزًا: “أرسل هذه الوثيقة إلى ديوان الشؤون السياسية في العاصمة خلال الليل.”