الفصل الرابع والثلاثون بعد المائتين: هل الخطر وشيك؟

بسبب انتهاء العشاء الليلة الماضية بشكل سيء، لم يخرج لو فنغ في ذلك اليوم، بل بقي في المنزل يفكر بعمق—يريد قتل الشخص لإسكاته لكنه يخشى أن القوي لا يستطيع كبح جماح الزعيم المحلي، مما قد يجعل وانغ دا رونغ يمسك بأدلة أقوى ضده؛ ويريد التسوية مؤقتًا وتأجيل الأمر ليجد حلاً لاحقًا، لكنه لا يستطيع تحمل هذا الإهانة. وهكذا، تعرض القلم الذي في يده للضرر، حتى انكسر إلى نصفين. لكن عندما اندفع تشنغ جيو إلى الداخل كالريح وتحدث بسرعة عن الكثير من الأمور، تجمد في مكانه فجأة.
هل وصل تشانغ يوه إلى مقاطعة نينغبو بهدوء؟ هل التقى بوانغ دا رونغ في الطريق، وصادف أن يتعرض للاغتيال؟ والأكثر غرابة… هل انكسر سيف الإمبراطور؟
بعد أن تغير تعبير وجهه لفترة، ألقى فجأة بقطعتي القلم من يده، ثم نهض وهو يصفق يديه وقال بابتسامة مزيفة: “لحسن الحظ أنني لم أخرج مع وانغ دا رونغ اليوم، وإلا لما تعرضت لهذا الصدمة فحسب، بل كنت سأتحمل أيضًا مسؤولية كبيرة! لكن من ناحية أخرى، منح الإمبراطور سيفه الشخصي لتشانغ يوه، وباستثنائي أنا الذي سلمته إياه شخصيًا، ربما لا يعرف الكثيرون بهذا الأمر، لكن وانغ دا رونغ صرخ فجأة بأن سيف الإمبراطور قد انكسر…”
فهم تشنغ جيو الأمر على الفور، ثم قال مازحًا: “بغض النظر عن نواياه، فإن الأمر قد أفسد خطط السيد تشانغ! لكن بما أنه سيف الإمبراطور الحقيقي، وقد انكسر هذه المرة، وصرخ وانغ دا رونغ بذلك حتى عرف الجميع، فمن المحتمل أن يواجه السيد تشانغ صعوبة في تجاوز هذه المشكلة!”
“من يقول غير ذلك؟” قال لو فنغ وهو يبتسم ويرتب ملابسه، ثم أومأ برأسه بهدوء، “الإمبراطور شكاك ومزاجه متقلب. عندما يحب شخصًا يرفعه إلى السماء، وعندما يكرهه يدوسه في الوحل، وجي جين أفضل مثال على ذلك. بالطبع، هناك أيضًا من يقتلون بعد استخدامهم، مثل جي غانغ… لكن الأمر غير مؤكد، فالإمبراطور من الواضح أنه لا يحب تشانغ يوه لأنه ضعيف جدًا، ولذلك أرسله للقتل، وعندما عاد من تشينغتشو، أمر بتعليق رأسه على عمود الراية، وعلى الرغم من وجود الكثير من المتهمين، إلا أن الإمبراطور أحب ذلك، ولو علم بمحاولته منع القراصنة في المرة السابقة، ربما كان سيكون أكثر سعادة، وربما يتجاوز الأمر هذه المرة أيضًا، فمن يستطيع التنبؤ بأنه سيتعرض للاغتيال…”

وهنا، وبينما رأى تشنغ جيو يستمع بانتباه وهو يحدق بعينيه ويومئ برأسه باستمرار، لم يستطع إلا أن يصفق على رأسه بغضب قائلاً: “تعلم أكثر، أنت لا تزال شابًا، وقد يكون هناك أمل في منصب رئيس السجن الثاني عشر في المستقبل! دعونا لا نتحدث عن هذا، بما أن وانغ دارونغ قد دعا الناس بحفاوة، وبفضل علاقتنا مع تشانغ يويه، يجب علينا على الأقل أن نذهب لنراهم ونواسيهم، وفي الوقت نفسه نحث المسؤولين المحليين على التحقيق بجدية.”

في هذا الهجوم المفاجئ، أصيب الحراس الأربعة الذين أرسلهم تشو زانجي بجروح طفيفة فقط، بينما لم يتعرض الخبيث هو تشي لأي أذى على الإطلاق، وكان تشانغ يويه وحده من أصيب بتمزق في مفصل يده. في المقابل، من بين الحراس الثمانية لوانغ دارونغ، مات اثنان وأصيب اثنان بجروح خطيرة، بينما كانت البقية إصاباتهم خفيفة. تمت معالجة جميع الجروح في أقرب عيادة طبية ووصفت الأدوية قبل أن يأتوا إلى منزل وانغ للراحة، وكان لا بد من أن يذهب أحدهم لإبلاغ عائلة فان. بعد كل شيء، كانت الأكثر إصابة هي فان شي يان التي أصيبت في ظهرها بسهمين.

في الغرفة الجانبية بالفناء الغربي لمنزل وانغ، قام الطبيب المشهور في طب الجروح الذي تم استدعاؤه خصيصًا بفحص نبضها بعناية، وكانت حاجبيه معقودين، وفي النهاية هز رأسه مرارًا وتكرارًا. عند رؤية هذا المشهد، شعر تشانغ يويه بقلق شديد.

“هل حقًا لا يوجد حل؟”

بما أن وانغ دارونغ، الذي يشرف على إدارة التجارة البحرية، هو من دعا الطبيب وحذر بشدة من خطورة الأمر، فكيف يجرؤ الطبيب على عدم بذل قصارى جهده؟ فأسرع بالتوضيح قائلاً: “سيدي، هذه الأسلحة الخفية مغطاة بسم قوي جدًا، وعلى الرغم من خبرتي في طب الجروح، إلا أنني لا أملك أي معرفة بفنون السموم. عند فحص نبض هذه الفتاة، يبدو أن هناك نوعين من السموم في جسدها، ولا أعرف كيف أتعامل مع الأمر. طرق استخدام السموم متنوعة للغاية، وإذا لم يكن الشخص خبيرًا حقيقيًا، فإن استخدام الأدوية بشكل عشوائي قد يزيد الأمور سوءًا.”

نوعان من السموم؟ تذكر تشانغ يويه فجأة الحبة السوداء التي أعطاها لفان شي يان، وعندما كان على وشك إخراج الكيس الذي يحتوي عليها، غير رأيه، ثم سأل: “إذا كان الأمر كذلك، ففكر أولاً في طريقة لإيقاظها. وأيضًا، هل يوجد في مقاطعة نينغبو طبيب ماهر في تفريغ السموم؟ أخبر وانغ دارونغ ليرسل أحدًا لاستدعائه.”

على الرغم من أنه لا يمكن علاج المرض بالدواء، إلا أن لدى هذا الطبيب العديد من الطرق لإيقاظ الشخص، فاختار بعناية الطريقة التي تسبب أقل ضررًا — على الرغم من أنه اعتقد أن فرصة استيقاظ الفتاة في السرير ضئيلة على أي حال — وعندما رأى أنها بدأت تستعيد وعيها، حذره تشانغ يويه من الإفصاح عن حقيقة أن فان شي يان قد استيقظت، وقال له فقط أنها لا تزال فاقدة للوعي وحياتها في خطر، فوافق على الفور وانسحب بذكاء لتجنب سماع أي أخبار غير ضرورية. وقبل مغادرة الغرفة، نظر بحيرة إلى أحد الخدم الذين كانوا واقفين بجانبه.

استيقظت فان شي يان ووجدت نفسها مستلقية على بطنها على السرير، وقد فقدت ظهرها الإحساس تمامًا، مما جعلها تشعر بالحزن. ألقت نظرة على تشانغ يويه الواقف أمام السرير، ثم توجهت نظرتها إلى الفتاة التي خلفه، وتذكرت كيف رأت بوضوح تلك الفتيات الثلاث يقفن أمام تشانغ يويه دون تردد. هزت رأسها محاولة التخلص من هذه الأفكار المشوشة، ثم مدت يدها اليمنى بصعوبة لتفحص نبض معصمها الأيسر، وبعد فترة، تحول لون وجهها الشاحب أصلاً إلى رمادي قبيح، ثم عضت شفتيها بقوة.

“يا سيد تشانغ، من فضلك سجل لي وصفة الدواء.”
“قولي.”
عندما رأت أن تشانغ يويه أجاب بكلمتين فقط، تفاجأت للحظة، لكنها سرعان ما استجمعت شجاعتها وقالت: “ثلاثة قروش من جذر الفجل، قرشان من نبات الوانيان تشينغ، ثلاثة قروش من عشبة تشينغ مو شيانغ، قرشان من زهرة تشي يي يي زهي…”. بعد أن ذكرت قائمة طويلة من أسماء الأدوية، توقفت للحظة ثم أضافت: “بالإضافة إلى مرهم الجروح الذي وُضع سابقًا، يجب أيضًا استخدام مسحوق نبات السان شوي تشين ونبات يو شينغ تساو مع عصارة مرارة الخنزير لتطبيقه على الجرح.”

عندما أومأ تشانغ يويه برأسه وخرج، بقيت تلك الفتاة، مما جعل فان شي يان تشعر بالذهول الخفيف. فجأة، شعرت بوجود قدم دافئة بجانب قدميها الباردتين، فاكتشفت أن الفتاة كانت مشغولة. في غضون لحظات، تم وضع بطانية سميكة على خصرها وساقيها، كما تم تغطية ظهرها وكتفيها المكشوفين بعناية، مع ترك جرحين مخيفين فقط مكشوفين، وأخيرًا وُضعت في يدها كيس صغير من النحاس.

بعد أن انتهت من عملها، رأت تشيو هين أن فان شي يان تحدق بها، فتنهدت. على الرغم من كرهها لهذه الآنسة من عائلة فان ذات السلوك الخفيف، إلا أنها كانت مصابة بجروح خطيرة وقد لا تنجو، فلماذا تزيد من معاناتها؟ فجلست على حافة السرير وقالت: “من غير المريح في الجنوب عدم وجود أرضية ساخنة، يمكن فقط استخدام هذا الكيس الدافئ، وإذا شعرتِ بالبرد، أرجو أن تخبري الآنسة فان، فلا داعي لأن تتعافي ثم تصاب بمرض بسبب البرد، فهذا ليس منطقيًا. لقد طلب السيد الصغير من الخصي وانغ أن يستدعي أفضل الأطباء، فلا داعي للقلق.”

عند سماع هذه الكلمات المواسية المليئة بالاهتمام، شعرت فان شي يان بدفء خفيف في جسدها البارد، ثم قالت بهدوء: “شكرًا لكِ يا آنسة. إذا لم أستطع الاستيقاظ بعد تناول الدواء، أرجو أن تخبري سيدكِ أن هناك فناءً صغيرًا مكونًا من ثلاثة أجزاء في شارع تشي شينغ شرق مكتب التجارة البحرية، وتحت شجرة الهواي الكبيرة فيه صندوق خشبي، وربما تكون المواد الموجودة بداخله هي ما يحتاجه.”

وهنا، لم تلتفت لترى تعبير وجه تشيو هن المذهول، بل ضحكت لنفسها. إنها مغرورة جدًا، تعتقد أنها تمسك بنقطة ضعف الآخرين فلا يمكنهم فعل شيء، لكنها لم تدرك أن مكانتها هي أيضًا مجرد قطعة شطرنج، ولا تفوق ذلك الأحمق في شيء. مثل هذا الإجراء الذي يحقق هدفين في آن واحد، ربما يرحب به القادة إذا علموا به؟ لكن ذلك السهم المذهل الذي رأته في غمضة عين… لماذا يفعل مثل هذه الأفعال التي تضر الآخرين دون أن تفيده؟

ذهب تشانغ يوي إلى القاعة الرئيسية وأمر لينغ شي وهوبو بالبقاء هناك ومنع أي شخص من الدخول، ثم كتب وصفة الدواء وأمر تيان وين بالذهاب شخصيًا لجمع المكونات. وبينما كان على وشك العودة إلى الداخل، جاء خادم صغير مسرعًا وأخبره أن السيد لو والسيد فان قد وصلا، وهما ينتظران في قاعة الزهور مع سيده، فتبعهم إلى هناك، وهو لا يزال يفكر في محاولة الاغتيال الغريبة هذه. وعندما فكر في أن الجميع الآن يعرفون أن سيف الإمبراطور قد كُسر، عبس.

الأخبار الجيدة لا تخرج من البيت، أما الأخبار السيئة فتنتشر في كل مكان، يا للحظ السيء!

على الرغم من أن من يعيش في منزل وانغ هو خصي، إلا أنه فخم وواسع لا يقل عن قصر عائلة فان. بعد الخروج من البوابة الثانية والسير عبر الممر، رأى لوحة كبيرة مكتوب عليها بالحروف الذهبية “قاعة الثروة والمجد”، وبجانبها عبارة “كتبها وانغ شونليانغ، مسؤول نقل الملح في منطقتي ليانغهواي”. كانت القاعة مزودة بطاولات وكراسي ولوحات فنية، لكن الخادم الذي كان يرشده لم يتوقف، بل قاده إلى الباب الجانبي الأيسر. عند رفع ستار الباب، وجد طريقًا مرصوفًا بالحجارة البيضاوية، وهو في الواقع حديقة صغيرة، وفي نهايتها كانت هناك ثلاث غرف مزودة بستائر حمراء سميكة.

“من المدهش أن السيد فان يسمح لابنتك بمرافقته في كل مكان وتقديم الخدمات له بهذا القدر.”

“ابنتي لا تزال حياتها مجهولة حتى الآن، ما معنى كلامك الساخر يا سيد وانغ؟ لو لم تخلق أعداء أثناء توليك منصبك، لما تأثرت ابنتي والسيد تشانغ الصغير، ولما حدثت كل هذه المشاكل، ولما كُسر سيف الإمبراطور الذي منحه الإمبراطور نفسه؟”

“كفى! كلاكما يجب أن يهدأا، المهم الآن هو التحقيق وتدارك الأمور! بما أننا نعرف أنه سيف الإمبراطور، فيجب أن ندرك أن هذه ليست مسألة يمكن التستر عليها بسهولة. إذا لم يتمكن السيد تشانغ الصغير من تجاوز هذه المشكلة، فسنكون جميعًا في خطر شديد!”

لم يدخل بعد، حتى سمع تشانغ يوه أصوات جدالات متتالية من الداخل. عندما أدرك أن كل كلمة من تلك الكلمات كانت موجهة نحو ما يُسمى بسيف الإمبراطور، لم يستطع إلا أن يبتسم ابتسامة ساخرة، ثم رفع ستارة الباب ودخل مباشرة، وقال بهدوء: “شكرًا لقلقكم الشديد، إن كسر السيف الذي منحه الإمبراطور هو خطأي، وإذا كان هناك لوم فسأتحمله وحدي. الأمر الأكثر إلحاحًا هو التحقيق في مصدر القاتل، سواء كان من اليابانيين أم لا، يجب التحقيق في الأمر جيدًا.”
وأثناء حديثه، لم يتوانَ عن مراقبة تعابير وجوه الثلاثة سرًا. وبالفعل، بمجرد انتهائه من الكلام، تنفس وانغ دا رونغ الصعداء، ثم ابتسم قائلاً إنه سيطلب من مسؤولي مقاطعة نينغبو التحقيق بعناية، بينما بدا لو فنغ مذهولًا وعبس وهو يفكر. أما فان تونغ فكانت ردة فعله أشد، فقد قفز فجأة من كرسيه.
“سيدي، سمعت أن حالة ابنتي خطيرة… ليس من الصواب أن تبقى هنا، أليس من الأفضل أن أأخذها معي؟”
عندما رأى تشانغ يوه أن فان تونغ يرسل له إشارات متكررة، تظاهر بأنه لم يرَ شيئًا، وتنهد بعمق قائلاً: “الآنسة فان مصابة بجروح خطيرة، وحياتها في خطر شديد، من الأفضل عدم تحريكها في الوقت الحالي. لقد وصف الطبيب دواءً، وقال إنه إذا لم تتحرك، ربما تستطيع الصمود لبضعة أيام أخرى، لكن لا يوجد حل لذلك السم الشديد، ولهذا لم تستيقظ حتى الآن.”