الفصل 459: الجوائز المحرجة

بعد أن تملكها الرغبة في الشعور بالراحة المؤقتة فطعنت السيدة غو في وجهها، تذكرت عائلة دونغفانغ في النهاية قوة حماتها، فلم تستطع النوم جيدًا لمدة يومين متتاليين. وفي اليوم الثالث، وهي مضطربة وقلقة، لم تعد تجرؤ على التأخير، فاضطرت إلى الذهاب إلى القاعة الكبرى في الفناء الشمالي لتخضع للسيدة غو وتعتذر، وهي تبكي وتذرف الدموع وتعترف بحماقتها، واعترفت بشكل غامض حتى بالأخطاء التي ارتكبتها سابقًا. كان وجهها الخالي من المكياج شاحبًا كالشمع، تشبه إلى حد كبير زوجة صغيرة خائفة.
في مواجهة هذا الموقف، رغم أن السيدة غو كانت غاضبة لدرجة أنها كانت ترغب في طلاق زانغ يو فور عودته، إلا أنها في تلك اللحظة لم تستطع سوى كبح كرهها، وأعطتها بعض التعليمات السريعة ثم طردتها.
فالأمور الآن ليست كما كانت في الماضي؛ فإذا حدثت فضيحة طلاق، هل ستظل العائلة تحتفظ بكرامتها؟ عائلة دونغفانغ لديها ابنان شرعيان، فمعالجة هذه الزوجة سهلة، لكن الابنين الصغيرين سيواجهان صعوبات في المستقبل، وربما يكرهان جدتهم. يمكن الحفاظ على السلام في العائلة لفترة، لكن عندما تغلق عينيها لن ترى شيئًا، فلماذا تسبب الفوضى في العائلة قبل أن ترحل؟
يعلم الجميع في العائلة أن حالة السيدة غو الصحية قد لا تستمر، لذا يتبعون رغبات هذه الجدة العظيمة في كل شيء، وبالطبع تتناوب الزوجات الثلاث في خدمتها في القاعة الكبرى. بمجرد أن غادرت عائلة دونغفانغ، دخلت لي يون وقالت مبتسمة إن الصغيرة جينغ في القاعة الثالثة تسبب مشاكل كبيرة، وطلبت من دو وان العودة للتحقق من الأمر. بالطبع شعرت السيدة غو بالحنان تجاه حفيدتها الصغيرة، فأمرت دو وان على الفور بالذهاب. عادت دو وان مرتبكة إلى فنائها، فوجدت الصغيرة وو تتجول ذهابًا وإيابًا في الفناء، فأدركت الأمر فورًا.
“كنت أعتقد أن الصغيرة تعيش فقط على الأكل والنوم، فلماذا تغيرت فجأة اليوم؟ يبدو أنك أنت من تفعل ذلك! ألم تذهبي لرؤية الأميرة اليوم؟ لماذا عدتِ بهذه السرعة؟” كانت دو وان تبتسم في البداية، لكن عندما رأت قلق الصغيرة وو، شعرت بالقلق، “هل حدث شيء لأمي، أم أن هناك شيئًا آخر يتعلق بأبي… هل يمكن أن يكون زوج أختي…؟”
“الأميرة هي من أجبرتني على العودة بسرعة، لا أعرف ما الأمر، لكنني أعلم أنه أمر مهم جدًا!” أخرجت الصغيرة وو الرسالة التي لا تزال دافئة من حضنها وسلمتها لدو وان، وعندما فتحتها دو وان بسرعة، اقتربت الصغيرة وو منها ونظرت إلى بعض السطور ثم سألت بحيرة: “أختي، أين شينغهه؟”
“شينغهه تقع في أراضي شوانفو…”

قرأت دو وان العديد من الكتب، لكن معرفتها بالجغرافيا والتضاريس جاءت في الغالب من تلك الأطلسات التي تركها داو يان. بعد وفاة داو يان ومنحه لقب دوق رونغو، أُعطيت تلك الكتب لشياو وو، الذي أعادها بدوره إليها. كان تشانغ يوي يذهب إلى القصر للتعامل مع الشؤون الحكومية، وفي الأوقات التي كان يقضيها وحيدًا في المنزل، كان يمارس الأعمال اليدوية أحيانًا، لكنه قضى معظم وقته في القراءة؛ فلم يكتفِ بقراءة كتب تشانغ يوي فحسب، بل قرأ أيضًا تلك الأطلسات التي تركها داو يان حتى تآكلت من كثرة القراءة.

في تلك اللحظة، وهي تشعر بثقل في قلبها، أخذت نفسًا عميقًا ثم واصلت قائلة: “موقع حامية شينغهه يقع شمال حصن زانجياكو وحامية وانكوان اليمنى، وهو منعزل خارج السور العظيم، ويشكل الخط الأمامي الأقرب إلى أراضي المغول. رغم أنه محصن ويضم أكثر من ألف شخص فقط، إلا أنه بفضل ارتباطه بمدينة شوانفو التي يمكن أن ترسل تعزيزات في أي وقت، بالإضافة إلى تواصله مع كايبينغ، فهو يعتبر أهم موقع في الشمال. أتذكر أن دوق يينغو كان يدرب الجنود في شوانفو، وقد قاد قواته عدة مرات لتفقد منطقتي شينغهه وكايبينغ.”

“أختي، لا تتحدثي عن هذه الأمور المعقدة، أنا أسأل فقط هل تلك المنطقة خطيرة؟”

خطيرة… كيف لا تكون خطيرة! كانت تعلم أن سؤال الإمبراطور لها كان يحمل معنى أعمق، والآن تأكد ذلك بالفعل! شعرت دو وان بقلق شديد، ولم تعرف كيف تجيب على سؤال شياو وو. وعندما رأت شياو وو تدخل الغرفة صامتة، شعرت بالقلق الشديد، فركضت خلفها وفتحت ستار الباب دون تردد، وقالت: “إذا كانت شينغهه فعلاً مكانًا خطيرًا إلى هذا الحد، يجب عليكِ بالتأكيد إيجاد حل، ولا تسمحي لأخي بالذهاب إلى هناك.”

كانت هوبو وتشيو هين في الغرفة تعملان بالخياطة، وعند سماع هذه الكلمات، ألقت تشيو هين الإبرة التي كانت تستخدمها على الفور وقفزت، بينما أصيبت هوبو أيضًا بإبرة في يدها، لكنها لم تجد وقتًا للتعامل مع قطرات الدم على إصبعها، وقفت معها أيضًا. حتى لينغشي، التي عادت اليوم من جانب عائلة غو وكانت تراقب الجنازة في الغرفة الداخلية، شعرت بالقلق أيضًا، فرفعت الستار بسرعة وخرجت من الغرفة، وعندما رأت وجه دو وان الجاد كالماء، عرفت أن كلام شياو وو لم يكن عبثيًا.

في اللحظة التي ساد فيها الصمت التام الغرفة، سُمع فجأة ضجيج من الخارج، وبعد قليل دخلت كريستال، التي كانت تقوم بأعمال مختلفة في الفناء، إلى الغرفة وهي ترقص فرحًا، وما إن وقفت حتى بدأت تصرخ قائلة: “يا سيدتي، خبر سعيد، خبر عظيم! أمر الإمبراطور بتعيين السيد في منصب دكتور السياسة، وترقيته إلى منصب مساعد الوزير، وإبقائه في منصب حاكم مدينة يينغتيان. أما السيد الصغير، فبسبب عدم تكريمه سابقًا، تم ترقيته إلى منصب مساعد الوزير ومنحه لقب دكتور السياسة أيضًا. كما تم منحه عشر قطع من الذهب الأبيض، ومائة ليانغ من الذهب، وخمسمائة قطعة نقدية، بالإضافة إلى هدايا للسيدة الصغيرة ولجينغغوان. الرسول الذي جاء بالأمر موجود في الخارج الآن. وبما أن السيد الصغير في طريقه إلى المنزل، أرسلت الجدة شخصًا خصيصًا لتطلب من السيدة الصغيرة الاستعداد بسرعة.”

كان الجميع في الغرفة لا يزالون يشعرون بالخوف بسبب كلمة “خطر” التي سمعوها للتو، لكن الآن جاء هذا الخبر السار، فلم يستطع الجميع التصرف بشكل طبيعي. كان كل من شياوو وتشيوهن أشخاصًا صريحين، فعند سماعهم هذا الخبر ظنوا أن الأمر السابق كان خاطئًا، فتحول قلقهم إلى فرح؛ أما لينغشي هوبو فكانت تفكر بعمق، وشعرت أن هذه الهدايا المفاجئة غير طبيعية.

زادت دو وان قلقها، وعلمت أنه لا يمكن الحصول على معلومات أخرى من كريستال، فأرسلتها ببضع كلمات. بعد التفكير المتأني، أمرت لينغشي بالذهاب إلى البوابة الثانية للاستفسار عن سبب هذه الهدايا، ثم تركت هوبو لتراقب جينغغوان، وذهبت هي مع تشيوهن إلى الغرفة الكبيرة في الفناء الشمالي.

عاد تشانغ يوي بعد جهد كبير، وبعد فترة طويلة استلم الأمر. لكن ما أثار دهشته الشديدة هو أن هذا لم يكن تكريمًا لإنجازاته في قمع التمردات سابقًا، بل كان تكريمًا لجهوده في مقاومة القراصنة في جيانغنان قبل عامين، بالإضافة إلى إنجازاته في فتح الطرق البحرية.

مر عامان على فتح مكتب الشحن البحري في مدينة نينغبو، وعلى الرغم من أن تأثير الرسوم الجمركية لم يكن واضحًا بعد، إلا أن هناك أمرًا واضحًا للغاية، وهو أن أعمال تقديم الهدايا قد انخفضت بشكل كبير، ولم يعد السفراء الأجانب يأتون جماعات، كما أن الضرائب التي يدفعها مكتب الشحن البحري كانت أفضل مما كان متوقعًا في البداية. بالطبع، يعود ذلك إلى الدوريات البحرية الصارمة، وعدم انتشار التهريب بشكل كبير، وانخفاض الضرائب التجارية، لكن السبب الأكبر هو أن أحد الخصيان الحراس لم يتأثر بسبب هوانغ يان، لذا لم يجرؤوا على التلاعب بالحسابات.

بعد أن أنهى هاي شو شوان مهمة تنفيذ هذا المرسوم، انتظر حتى نهض تشانغ يوي ثم قال بابتسامة: “لقد انتهى المرسوم، لكن لدي أخبار أخرى يجب أن أنقلها إلى سيد تشانغ الصغير. بسبب مسألة تخزين الحبوب في منطقة شوانفو، ظل الإمبراطور غير سعيد لعدة أيام متتالية، ونتيجة لذلك، أوصى العالم الصغير يانغ بتعيينك للإشراف على تجهيزات الجيش وإمدادات الحبوب في منطقة شوانفو، بالإضافة إلى تفقد مناطق شينغهه وكايبينغ. وقد وافق الإمبراطور اليوم، وقال أيضًا إن دوتشاييوان يجب أن يرسل مفتشًا إمبراطوريًا وفقًا للقواعد، ولتجنب أن يكون هناك تعارض في السلطة، يمكنك اختيار شخص ليرافقك. بالإضافة إلى ذلك، نظرًا لأن عدد المشاركين في الحملة الشمالية إلى منطقة شوانفو يزيد عن عشرة آلاف، فإن تجهيزات الجيش وإمدادات الحبوب تعتبر من أهم الأمور، لذلك طُلب منك نقل خمسمائة رجل من الثكنات الإمبراطورية ليرافقوك. وسيتم إعادتهم إلى الجيش الرئيسي في مراسم التفتيش الكبرى في الربيع القادم! من المتوقع أن يستغرق الأمر بضعة أيام، لذا أريد أن أنبهك مسبقًا.”

لم يتوقع تشانغ يوي أن يأتيه الخبر بعد يوم واحد فقط من حصوله على معلومات من يانغ شيتشي، الذي قال أيضًا إنه ناقش الأمر مع يانغ رونغ، والآن جاءته أخبار هاي شو الداخلية على الفور. وبما أنه يعلم أن هذا الخصي القادم من كوريا جشع لا يشبع، فمن الطبيعي ألا يسمح له بالعودة بيدين فارغتين. بعد أن دعاه إلى قاعة رويتشينغ لتناول الشاي، حصل على نصف الـ200 ليانغ من الذهب الخالص على الفور. وعندما رأى أن المكافأة من هذه الرحلة أكبر مما توقع، أراد هاي شو أن يقدم له المزيد.

“أعلم أن سيد تشانغ الصغير يهتم بالتأكيد بالسيد دو، فقد سألت عن ذلك عندما قابلت لو فنغ قبل يومين، وقال إن سجون مكتب الإمبراطور في الشمال مقسمة أيضًا إلى درجات مختلفة، ولن يتم معاملة شخص مثل الوزير دو بقسوة، ولن يتعرض لأي ضرر، لذا يمكنك أن تطمئن. في الواقع، إذا فكرت في الأمر جيدًا، ستدرك أن الإمبراطور هو من يحتجز الناس، فإذا تم إطلاق سراحهم بسهولة، ألن يعني ذلك الاعتراف بالخطأ… أمم، على أي حال، يجب أن تكون على دراية بمزاج الإمبراطور، لذا لا داعي لأن أطيل الحديث.”

لم تكن الترقيات والمكافآت أمرًا جديدًا بالنسبة لعائلة تشانغ؛ فقد كان تعيين تشانغ يو من قبل في منصب نبيل ومنحه وثائق التكريم أكثر رسمية بكثير من تجربة تشانغ يو هذه، لكنها كانت جميعًا مكافآت معتادة وفقًا للقواعد. أما هذه المرة، فقد تم منح تشانغ تشو، والد تشانغ يو، رتبة من الدرجة الخامسة، بينما كانت المكافآت المرافقة لزوجته وابنه. حصلت دو وان على زوج من الدبابيس الذهبية، بينما حصلت الطفلة الصغيرة جينغ، التي كانت لا تزال رضيعة، على قفل ذهبي ثقيل يرمز إلى الحياة الطويلة. كان القفل على شكل ورقة لوتس وسمكة، ومنقوش عليه عبارتان تقليدان للغاية تعنيان “حياة طويلة وسعادة وثروة”. ومع ذلك، استمرت السيدة غو في تفحص هذه الأشياء مرارًا وتكرارًا، قبل أن تأمر دو وان بإخفائها جيدًا.

مع الدروس المستفادة من الماضي، لم يثر هذا النوع من المكافآت ضجة كبيرة في المنزل، فلم يتحدث عائلة دونغ ولا عائلة فنغ بشكل مفرط. أما عائلة غو فلم تهتم كثيرًا بالمكافآت الأخرى، وأمرت مباشرة بحمل الأشياء ومرافقة تشانغ يويه ودو وان إلى الخارج، وعندما غادر جميع الأشخاص المنزل، أصبح وجهها متجهمًا.

وبسبب وجود من يتبعهم، لم يتحدث تشانغ يويه ودو وان كثيرًا طوال الطريق، حتى تم وضع الأشياء في مكانها وغادر جميع الأشخاص الذين ساعدوا في نقلها، حينها فقط شعر بيده تشد بقوة؛ نظر إلى الأسفل فوجد دو وان تمسك بيده بقوة مخيفة. رفع رأسه لينظر إلى عينيها، ولأول مرة لم يرَ الهدوء والتحفظ، بل نوعًا من الحرارة الشديدة كما لو كان بركانًا ينفجر.

“بما أنك تعلمين أننا سنذهب إلى مكان خطير كهذا، لماذا لم تخبريني؟”

فوجئ تشانغ يويه عند سماعه ذلك، ولم يتوقع أن دو وان كانت تعلم بالأمر بالفعل. في تلك اللحظة، توقفت تشيو هين، التي كانت تنوي الانسحاب، فجأة واستدارت، وكان وجهها مليئًا بالصدمة والقلق. لينغ شي وهوبو كانا قد وصلا إلى الباب ورفعا الستار، وعند سماعهما هذه الكلمات توقفا أيضًا، لكن شياو وو، الذي لم يفهم الموقف، استدار وركض عائدًا بسرعة.

“أخي، هل ستذهب حقًا إلى ذلك المكان… شينغهه؟”