الفصل 594: انتظروا، الجنود

توفي لي بين، حاكم فنغتشنغ، في طريق عودته من تشونغجياوجي، بينما تعرضت الأميرة يونغبينغ للتوبيخ بسبب اتهام ابنها بالخيانة الكبرى، وهكذا بدأت حارة فنغتشنغ التي يقطنها أفراد هاتين العائلتين تصبح خالية وهادئة تدريجيًا. قبل السنة الجديدة، ورث ابن لي بين لقب حاكم فنغتشنغ وتولى منصب مساعد القائد العسكري، مما جعل عدد النبلاء الذين يزورونه يزداد، واستعادت قصر حاكم فنغتشنغ بعض مجده السابق. لكن قصر الأميرة ظل هادئًا يومًا بعد يوم، بينما كان الباب الخلفي الذي يستخدمه الخدم للدخول والخروج مزدحمًا دائمًا.
وبما أن الباب كان خاليًا تمامًا، فقد ظلت أبواب قصر الأميرة الخمسة ذات السبعة أقواس والحلقات النحاسية الخضراء مغلقة، وكان الخدم الذين يحرسون الباب كسالى أيضًا. يجب أن نعلم أنه بفضل مكانة الأميرة يونغبينغ الرفيعة، لا يحق للضيوف العاديين المرور من الباب الرئيسي إلا إذا جاء مبعوث رسمي. في تلك اللحظة، كان الحارسان يتحدثان بسعادة، عندما رأى أحدهما بسرعة عربة تقترب من الشرق، فدفع رفيقه بمرفقه على عجل، ثم وقفا بانضباط ولم يجرؤا حتى على التنفس بصوت عالٍ. بعد لحظات، رأيا العربة تتوقف أمام باب الزاوية الغربية، فنظرا خلسة ورأيا الأميرة يونغبينغ تنزل من العربة وتوبخ الحارسين بصوت عالٍ، فازداد خوفهما أكثر.
عندما تذكرت الأميرة يونغبينغ ما رأته أثناء مرورها بالميدان التدريبي، شعرت بغضب شديد يتصاعد في قلبها، وعندما رأت الحارسين يركعان متقوقعين، أطلقت تنهيدة باردة ثم جلست في العربة الصغيرة التي كانت جاهزة مسبقًا. عندما أُنزل ستار العربة، أمرت المدير الذي كان ينحني أمامها قائلة: “هذان الوغدان لا يفهمان أي إشارة، اضربوهما بعشرين جلدة ليتعلما الدرس!”
عند سماع هذا، لم يجرؤ المدير في منتصف العمر على مخالفتها، فأجاب على عجل، وبعد أن رافقت بعض الخادمات العربة الصغيرة إلى باب الزاوية الغربية، تنهد أخيرًا. كانت الأميرة في السابق قاسية بعض الشيء، لكن منذ أن سُلب لقب الحاكم وسُجن في القصر الغربي، أصبحت مزاجها عنيفًا للغاية، فكانت تضرب وتوبخ الخدم بأدنى خطأ، حتى أن الألواح الخشبية الكبيرة في المنزل تكسرت. استدعى أربعة شبان أقوياء ليخرجوا الحارسين اللذين كانا يتوسلان للرحمة، وبينما كان على وشك المغادرة، تذكر فجأة أن هناك من جاء اليوم أيضًا.
في السابق، عندما كان لي ماوفانغ لا يزال على قيد الحياة، وإن كان يتعامل مع أصدقاء سيئين، إلا أنهم على الأقل كانوا أبناء نبلاء، لكن بعد الانتقال إلى بكين، أصبحت حارة فنغتشنغ أمام الباب الرئيسي مزدحمة بالعربات والخيول، أما الآن، فإن كل من يأتي إلى المنزل يدخل عبر الباب الخلفي بشكل مريب!

دخلت العربة الصغيرة من البوابة الثانية، فجاءت على الفور خادمات لحمل العربة، وحملنها إلى القاعة الخلفية المكونة من سبع غرف، وحينها فقط تقدم الخدم لرفع ستائر العربة. نزلت الأميرة يونغبينغ من العربة، فساعدتها مربيتها تشاو ماما، التي كانت تنتظر هناك، على الدخول إلى الغرفة الداخلية. وعندما أُغلقت الستائر، همست قائلة: “يا أميرتي، جاء مي تشينغ من قصر عائلة هان، وهو الآن ينتظر في الغرفة الخارجية للقراءة.”
“متى أصبحنا نلتزم بهذه القواعد؟ الآن وماوفانغ غير موجود، أشعر بالضيق فقط عند رؤية تلك الغرفة الخارجية، ولا أرغب في الذهاب الآن!” ضحكت الأميرة يونغبينغ بسخرية، ثم قالت: “لقد كنت أرملة لسنوات عديدة، وابني الوحيد غير موجود أيضًا بجانبي، فإذا كان هناك من يريد نشر الأقاويل، فلا داعي للحديث. خذي امرأتين موثوقتين معك، وأبعدي عن الطريق كل الأشخاص غير الضروريين، وأحضري مي تشينغ إلى هنا لنسمع ما لديه ليقوله!”
في عهد يونغله، كانت جميع الأميرات متزوجات من أبطال ونبلاء، وبالطبع لم تجرؤ أي من المربيات المرافقات على التصرف بتعالٍ أمام سيداتهن. وعلى الرغم من أن تشاو ماما كانت مربية، إلا أنها كانت تطيع الأميرة يونغبينغ دون اعتراض، فوافقت على الفور. بعد حوالي ربع ساعة، عادت مع رجل في منتصف العمر يرتدي ملابس خضراء وقبعة صغيرة، وعندما رأت الأميرة يونغبينغ تعبيرًا معينًا على وجهها، أغلقت الستارة وخرجت لتقف عند الباب. سمعت أصواتًا خافتة تأتي من الداخل، لكنها لم تجرؤ على الاستماع أكثر، فركزت انتباهها على ما يحدث في الخارج.
“ماذا يفكر أخي الثاني في النهاية؟”
“يا أميرتي، أنت تعرفين جيدًا وضع الإمبراطور الحالي، ويبدو أن الأمور لن تستمر سوى بضع سنوات أخرى. كان جلالتكم متسرعًا في البداية، لكنه الآن أدرك الأمر، فالأمر يتعلق فقط بالانتظار. النبلاء الذين يقودون الجيش الآن هم رفاق جلالتكم في الماضي، وحتى لو لم يكن بينهم رابط دم، إلا أنهم جميعًا يعرفون شجاعتكم وقوتكم في الماضي، وعندما يرسل ليآن جيشه، فلن يجرؤ أحد على مواجهته! الإمبراطور استولى على العرش بهذه الطريقة، فبالتأكيد يمكن لجلالتكم فعل ذلك أيضًا! علاوة على ذلك، أليست هناك أميرة أخرى في العاصمة؟”
على الرغم من أنها شعرت بالرضا بسبب هذا المجاملة، إلا أنها تذكرت وضعها الصعب، فتخلت عن ذلك الشعور بالفخر على الفور، وسألت بسرعة: “عندما أحضر تشانتشي ذلك العدد من الأشخاص إلى العاصمة، والآن بعد أن أفسد الأمور، فإن بقاء هؤلاء الأشخاص يثير الانتباه، يجب إرسال بعضهم إلى الخارج. أما فانغ روي، فهو يبدو أن لديه بعض الفهم…”

كان مي تشينغ في أوائل الأربعينيات، وقد رافق ملك هان، تشو غاوشو، لأكثر من عشرين عامًا، وكان من أكثر الأشخاص موثوقية لديه. فجأة، قاطع كلام الأميرة يونغبينغ قائلاً: “لا داعي للقلق بشأن أولئك الأشخاص العديمي الأهمية، فمعظمهم أُرسلوا من قبل الأمير يي تشوانغ الراحل إلى صاحب القصر تشان تشي، أما فانغ روي فهو يدّعي فقط امتلاكه بعض الحيل، لكن صاحب القصر لا يعيره أي اهتمام. أمام القوة المطلقة، تلك الحيل الصغيرة لا تساوي شيئًا، يجب أن تكوني قد رأيتِ أن هذه الخطط لم تؤثر أبدًا على الإمبراطور.”

عندما فكرت الأميرة يونغبينغ في والدها الذي يصعب التنبؤ بتصرفاته، صمتت فورًا، رغم أنها كانت غير راضية في البداية عن رد مي تشينغ. حاول ملك هان عدة مرات زعزعة استقرار القصر الشرقي، وبدا أن جهوده أثمرت، لكن تشو دي تغير رأيه فجأة، فطُرد ملك هان إلى تشينغتشو، ثم نُفي إلى ليآن. أمام القوة المطلقة للإمبراطور، كانت تلك الحيل الصغيرة عديمة الفائدة حقًا.

ورغم ذلك، عندما تذكرت الأميرة يونغبينغ تشو تشان تان الذي توفي في سن مبكرة، شعرت بالأسف قائلة: “من المؤسف، فخطط تشان تان كانت مدروسة جيدًا، لكن قائد الحرس الإمبراطوري، يوان فانغ، كان حذرًا للغاية ولم يمكن التغلب عليه، وعلى الرغم من محاولاتهم استغلال شخص ما لتقديم شكوى أمام الإمبراطور، إلا أنه تمكن من التهرب بسهولة! لو شك الإمبراطور لوجود علاقة بينه وبين عائلة تشانغ، لما استطاع الاستمرار في منصبه كقائد للحرس الإمبراطوري!”

بما أن تشو تشان تان كان في السابق سيد مي تشينغ، فحتى لو كان يحتقر فانغ روي، لم يجرؤ على رفض خطط تشو تشان تان بسهولة. بالإضافة إلى ذلك، كانت الفرصة التي سبقتها فرصة رائعة، فتنهد.

“التخطيط من صنع الإنسان، والنجاح من عند السماء، فقد خطط الأمير يي تشوانغ للكثير من الأمور قبل وفاته، وفشل هذه الخطة أيضًا هو قضاء السماء. يوان فانغ ليس مثل جي غانغ، فهو حذر للغاية، وعلاوة على ذلك، كان في كايفنغ مجرد قائد لمجموعة صغيرة، لذا كان من الطبيعي أن يتولى مهامًا كبيرة، ولولا وجود أدلة قاطعة، لما كان بالإمكان القضاء عليه. وحتى لو غاب، سيكون هناك آخرون، فحتى لو لم نتمكن من السيطرة على الحرس الإمبراطوري، فإن الأدلة التي كان يمتلكها الأمير يي تشوانغ على لو فنغ ربما لا تكون مفيدة الآن. باختصار، المهم الآن هو الجيش، فإذا استطاع معظم النبلاء الانحياز إلى ملك هان، يمكن تحقيق النجاح! رغم أن وزارة الجيش تمتلك رموز السيطرة على الجيش، إلا أنهم بدون قادة لا يستطيعون سوى القلق!”

“ليس لدي الوقت الآن للتفكير في هذا، قبل عيد العمر المديد، يجب أن أخرج ماوفانغ أولاً!”

علمت الأميرة يونغبينغ أن مي تشينغ، الرجل المقرب من ملك هان، يواجه صعوبة في التحرك في العاصمة، وأنه سيضطر حتمًا إلى التنقل بنفسه، فأظهرت تعابير وجهها المناسبة. نهضت ببرود وقالت كلمة بكلمة: “الخطايا التي ارتكبها أخي الثالث، جعلته يعيش حياة مريحة، وبسبب وفاة زوجته، ربما يتم رفع الحظر عنه، بينما لا يزال ابني ماوفانغ محبوسًا في مكان مظلم حتى الآن. صحيح أنني وأخي الثاني كنا مقربين منذ الصغر، لكنني لا أريد أن أخدم الآخرين وأتعرض في النهاية للعواقب!”
“كيف يمكن ذلك؟ أنتِ سيدة كريمة بطبعك، كيف يمكن أن تكوني مثل ملك تشاو القاسي؟” نهض مي تشينغ على الفور أيضًا، وعلى وجهه ابتسامة متحمسة، “لقد قاد الدوق الراحل جينغوو جيشه مع جلالتكم في ثورة جينغنان لمواجهة شيه غوي وآخرين، ثم ساهم في الاستيلاء على دانينغ ومعركة بايهيغو، وهو من رفاق الشرف، بل تأثرت عائلتي الكبيرة وعائلتي أيضًا، والإمبراطور يعرف كل ذلك. لقد مر أكثر من عامين، وقد زال غضب الإمبراطور منذ زمن، وإذا بذلنا جهدًا أخيرًا في عيد العمر المديد، فمن المؤكد أنه سيطلق سراح ابن الأميرة. علاوة على ذلك، ليس الأمر سوى منصب ماركيز، وعندما ينتهي الأمر في اليوم التالي، ليس من المستحيل حتى منحه لقب دوق أو تقسيم أراضٍ له ليصبح ملكًا.”
بعد وفاة زوجها مبكرًا، ركزت الأميرة يونغبينغ كل اهتمامها على ابنها، وكانت كلمات مي تشينغ بالتأكيد تلبي رغباتها. صحيح أن الكلام وحده لا يكفي في الوقت الحالي، لكن عندما أخرج مي تشينغ رسالة من ملك هان بخط يده، ثم قدم لها كمية كبيرة من الكلمات الطيبة، وبعد ذلك همس بأنه سيقدم ألف ليانغ من الذهب كتكاليف للتحرك، وافقت أخيرًا بتردد. بمجرد أن غادر، أمرت على الفور المربية تشاو ماما بدعوة الخصي هان الذي كان يقوم بمهام خارجية إلى الداخل.
“هل ذهبتِ بنفسك إلى فانغلينغ؟ ما رأيك؟”
“يا أميرتي، هذا الرجل ذكي للغاية ولديه طموحات. لكنه في النهاية أساء إلى القصر الشرقي، ولكي ندعمه…”
“هذا بالضبط ما أريده، أن يكون قد أساء إلى القصر الشرقي، وإلا لماذا أستخدمه؟” قاطعت الأميرة يونغبينغ كلام الخصي هان بنفاد صبر، ثم أمرت قائلة: “إنها مجرد شكوك من زوجة الأمير بأن لديه علاقة سرية مع إحدى الخادمات، وليست مشكلة كبيرة، يمكن حلها بسهولة. كان صديقًا مقربًا لتشانغ يويه، وليس من الصعب عليه العودة إلى القصر الشرقي. الجميع لديهم طموحات، وأصله أعلى من تشانغ يويه، فجده كان قد حصل على لقب بارون فوتشانغ، والآن، بعد أن رأى صديقه يحقق نجاحًا كبيرًا، من المؤكد أنه يشعر بالغيرة، طالما أنني أستطيع دفع الثمن المناسب، لماذا لا أستخدمه لصالحي؟ كل تحركات القصر الشرقي في يدي، وإذا حدث شيء في اليوم التالي، يمكنني التصرف حسب الظروف، هل تفهمين؟”
“نعم، أنا أفهم!”

أدرك الخصي الكوري أن قرار الأميرة يونغبينغ غير قابل للتغيير، حتى لو حاولت ثمانية أبقار سحبها مرة أخرى، فلم يطيل الكلام، لكنه كان لديه خطط أخرى في ذهنه. منذ عهد أسرتي هان وتانغ، لم يُسمع عن أي أميرة تتولى السلطة، والآن ملك هان يستغل فقط شبكة علاقات الدوق الراحل لي رانغ. بما أن فانغلينغ تمثل خطوة جيدة حقًا، فمن الأفضل أن يبحث عن فرصة للتواصل مع ذلك الشخص. الأميرة تتصرف بدوافع شخصية كثيرة، ومن المحتمل ألا تتمكن من تحقيق شيء كبير، لذا فإن وجود خطة احتياطية ليس خطأ أبدًا.

“صحيح، نسيت عندما أرسلت شخصًا لإيصال رسالة إلى ماوفانغ قبل يومين، يجب أن أطلب من أحدهم إيصال رسالة أخرى له. يجب ألا يكون هناك أي إهمال في الهدايا المُعدة لعيد الميلاد، يجب أن يعلم أن هذا هو المفتاح لقدرته على رؤية النور مرة أخرى. الإمبراطور دائمًا ما يؤمن بالطاوية والبوذية، ويُعيّن رهبانًا من الأراضي الغربية هنا وهناك، وهو أكثر اهتمامًا بهذا الأمر من أي شيء آخر! لا بأس بتحمل بعض المشقات الآن، طالما أنه يخرج، فما المتع التي لا يمكنه الحصول عليها؟ بمجرد تجاوز هذه المرحلة، سيأتي يوم مشمس في يونيو!”