الفصل 756: التعامل مع اللي بالمنفعة

كانت قرى ومستوطنات قومية اللي تتبع دائمًا عشيرتها فقط، وكان الزعماء الأقوياء هم من يتخذون كل القرارات، وكان الحكم يتم من الأعلى إلى الأسفل ضمن نظام العشائر. كان زعماء المستوطنات، بمساعدة المسؤولين المحليين التابعين للحكومة، يقومون بتجنيد الجنود ودفع الضرائب نيابة عن الحكومة؛ وكان بعضهم يسافرون لآلاف الأميال إلى العاصمة لتقديم الهدايا، بينما كان آخرون يحافظون على حذرهم ولا يتواصلون كثيرًا مع السلطات. وبالإضافة إلى الحاكم لو هايشان، كان هناك حاكم آخر مسؤول عن شؤون اللي في مقاطعة تشيونغتشو، يدير المسؤولين المحليين تحت إمرته دون أن يخضعوا لسلطة المقاطعات الأخرى. بعد حادثة غو شينغزو، أرسل ذلك الحاكم أشخاصًا للترويج لسياساته في كل مكان، ونتيجة لذلك، تخلّى الكثير من اللي الذين كانوا مسجلين سابقًا عن حكومتهم وانضموا إلى الحاكم الآخر لتجنب دفع الضرائب.
في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، استأجر لو هايشان أشخاصًا لحمل مركبة من الخيزران ودعا تشانغ يويه ويو تشيان وآخرين لركوبها، ثم قادهم بنفسه إلى مساكن قومية اللي في منطقة شي لي خارج مقاطعة تشيونغشان. بمجرد نزولهم من المركبة، أشار إلى الجبال والمياه الخضراء من حولهم قائلاً: “تفضلوا، انظروا إلى البيئة هنا؛ إنها الأفضل على الإطلاق. انظروا إلى أولئك اللي الذين يعملون بجد في الزراعة، كم من الحبوب يمكنهم إنتاجها في السنة؟ من المؤسف أن الحكومة عيّنت حاكمًا خاطئًا لشؤون اللي؛ فالآن، ليس فقط مساكن شي لي هي الأكثر عنادًا، بل حتى في دونغ لي، يزداد عدد الهاربين. مع مرور الوقت، حتى لو لم يتمرد اللي، فإن عدد سكان مقاطعة تشيونغشو سينخفض بنصف، ولن نتمكن من جمع الضرائب أبدًا!”
رد يو تشيان قائلاً: “لا يمكن القول بهذه الطريقة؛ ففي البداية، انضم الكثير من اللي إلى الحكومة، وهذا بفضل جهود الحكام السابقين المسؤولين عن شؤون اللي. إذا نظرنا فقط إلى السجلات الرسمية، يمكننا أن نرى أن عدد سكان مقاطعة تشيونغشو قد زاد في السنوات الأخيرة.”
فرد لو هايشان قائلاً: “يا سيد يو، أنت لا تعرف الوضع؛ رغم أن العدد قد زاد، إلا أن الحكام السابقين تسببوا في انخفاض عدد المسجلين بعشرات الآلاف! ففي عام العاشر من عهد يونغله، سجل سلفي أن الحاكم المسؤول عن شؤون اللي، ليو مينغ، قسّم أكثر من عشرين ألف أسرة، أي أكثر من أربعين ألف شخص من قومية اللي، وأدرجهم في سجلات خاصة به، خارج نطاق سيطرة حكومتنا. إذا حسبنا الضرائب المفروضة على كل شخص، فكم سينخفض المبلغ؟”
علم تشانغ يويه أن يو تشيان ربما كان قد تعرف على الوضع في قوانغدونغ وهاينان بشكل سريع على متن السفينة، لذا عندما رأى تجهمه، تدخل ليتولى الحديث نيابة عنه قائلاً: “لا داعي للحديث عن هذا الأمر؛ فمنصب الحاكم المسؤول عن شؤون اللي يعود إلى عهد الإمبراطور تايزونغ، ويجب التعامل مع اللي بخطوات مدروسة. في عهد أسرتي تانغ وسونغ، كانت هاينان تعتمد نظام السيطرة الضعيفة، وكان معظم المسؤولين المعينين هناك مجرد منفيين، على عكس عهدنا الذي يختار المسؤولين بعناية، لذا فإن أساس حكومتنا في مقاطعة تشيونغشو أقوى بكثير من ذي قبل. لا يمكن التعامل مع اللي بأساليب صارمة جدًا، وإلا فسوف يؤدي ذلك إلى اندلاع تمردات شعبية.”

رتب لو هايشان لزانغ يويه مكانًا للجلوس، وتحدث كثيرًا عن مشاكل حاكم تشيونغتشو، ثم بدأ يتحدث عن الوضع هنا: “هذا مكان تابع لإحدى فروع الثلاثين وستة كهوف، وزعيمهم هو وانغ يينغ. في قبيلة لي، كان لقب لي هو الأكثر شيوعًا في البداية، ثم أصبح لقبا وانغ وفو الأكثر شيوعًا، مع علاقات قرابة معقدة. وهو يستغل قوة الثلاثين وستة كهوف لعدم الخضوع لسيطرة الحكومة، ولم يخدم أتباعه أبدًا في أي أعمال إجبارية. وهذه المرة، يبدو أن أفراد قبيلة لي يتحركون بتحريض منه…”
“يا سيدي لو، لا تستغل غياب والدي لتقدم شكاوى خلف ظهره!”
في تلك اللحظة، دخل شاب طويل القامة من خلف الستار، كان طويل القامة وأبيض البشرة، يرتدي رداءً أزرق من الحرير، وحذاؤه الأسود نظيف تمامًا، يبدو فيه شجاعة أفراد قبيلة لي مع أناقة العلماء. نظر حوله إلى الجميع، ثم توقفت عيناه على زانغ يويه ويو تشيان، فتفحصهما من الرأس إلى الأخمص ثم تقدم وقدم لهما تحية عميقة.
“طالب يلتقي بسيادة الحاكم، ويو شييو، وسيادة الحاكم نفسه.”
بعد أن سمع كلمة “والدي” للتو، سمعه الآن يصف نفسه بأنه طالب، فشعر زانغ يويه بالحيرة الشديدة. في تلك اللحظة، سعل لو هايشان بهدوء، ثم قال بحرج: “هذا الشاب هو وانغ زهي، ابن وانغ يينغ، تعلم القراءة والكتابة منذ صغره، وبتوصية من حاكم فو لي، السيد ماو، دخل المدرسة الحكومية للدراسة، ولا أعرف كيف علم بوصول السيد اليوم فأسرع إلى هنا.”
ثم نظر إلى وانغ يينغ وسأله: “المدرسة الحكومية ليست في عطلة اليوم، كيف خرجت؟”
“المدرسة الحكومية ليست في عطلة، لكن الطالب يمكنه طلب إجازة.”

وقف وانغ زهي مستقيمًا، ورد على لو هايشان بابتسامة وجملة واحدة، ثم التفت إلى زانغ يوي قائلاً: “على الرغم من أن الطالب يعيش بعيدًا في هاينان، إلا أنه سمع بسمعة سيادة الحاكم. إذا كنت قد جئت حقًا بسبب الحادثة السابقة، فيمكن للطالب أن يقدم وعدًا نيابة عن والده لسيادتك، وهو أن البلاط الملكي لا مفر له من وجود بعض الأشخاص الفاسدين، وكذلك لا يمكن تجنب ذلك بيننا أيضًا، لكن معظم الناس يرغبون فقط في عيش حياة هادئة ومستقرة، ربما لا يدفعون الضرائب أو لا يقدمون الحبوب، لكنهم لن يفكروا في التمرد. يمكن للطالب أن يتولى نصف المسؤولية هنا، وإذا كان لديك أي أمر، فلا داعي لاستدعاء والدي، فاللقاء بالطالب كافٍ.”

تحتوي مقاطعة تشيونغشان على خمس مناطق وتسعة أقسام وتسع قرى، وتعتبر من بين مقاطعات ومحافظات مقاطعة تشيونغتشو الأكثر تعدادًا للهان والأقل تعدادًا لللي. ولهذا السبب، تعايش الزعماء اللي المحليون مع الهان بشكل أكبر، وتعلموا عاداتهم وتقاليدهم، وأصبحوا مهتمين جدًا بالذهب والفضة والأقمشة، لكن لا يوجد واحد من بين مئة زعيم يرسل أبناءه لدراسة الامتحانات الإمبراطورية. لذلك، أمام هذا الشاب الذي يشبهه في العمر لكنه أكثر ذكاءً من اللازم، شعر زانغ يوي بالراحة.

“هناك حاكم مختص بشؤون اللي، ووجودي هنا مجرد إجراء تبعي لتهدئة الوضع، المهم هو أمر آخر.” أغلق زانغ يوي المروحة التي في يده بهدوء، ثم سأل: “دعني أسألك، كيف يعيش أفراد قبيلتك في الأيام العادية؟”

شعر وانغ زهي بالحيرة فجأة: “كيف يعيشون… أليس سيادتك يعرف الإجابة بالفعل؟ على الرغم من وجود الأنهار والجبال في منطقتنا، إلا أننا لم نعد أولئك البرابرة الذين يصطادون ويصطادون الأسماك، بل نعتمد على الزراعة.”

نظر زانغ يوي إلى وانغ زهي الذي كان مليئًا بالحيرة، ثم سأل مرة أخرى: “حسنًا، دعني أسألك مرة أخرى، كم يكون إنتاج فدان واحد في مقاطعة تشيونغشان؟ وكم مرة يمكن حصاده في السنة؟”

مقارنة بأولئك العلماء المتحفظين الذين لا يعرفون الحبوب ولا يميزون بين الأرز والقمح، كان وانغ زهي، كونه الابن الأكبر لوالده، يُعتبر وريثًا دائمًا، بالإضافة إلى ذكائه الحاد، فقد كان يفهم شيئًا من الزراعة والحرب وغيرها، وعلى الرغم من تجهمه عند سماع السؤال، إلا أنه بدأ يتذكر بجدية: “إنتاج فدان واحد يكون حوالي حجر واحد من الحبوب، وفي السنوات الجيدة يمكن أن يصل إلى حجرين، وإذا تم تحفيز الناس بشدة لزراعة الأرض، يمكن أن يصل إلى ثلاثة أحجار. أما بالنسبة للحصاد، فهو يتم مرة واحدة في السنة فقط، لماذا تسأل سيادتك عن ذلك؟”

“جيد جدًا، ماذا لو كان يمكن حصاده مرتين أو حتى ثلاث مرات في السنة؟”

على الرغم من أنه كان يدرس في المدرسة الحكومية، إلا أن أخبار مقاطعة تشيونغتشو لم تكن تضاهي أخبار مناطق قوانغدونغ الأخرى، ولذلك لم يكن وانغ زهي على علم بزراعة الأرز المزدوج الموسم أو الثلاثي الموسم، فشعر بالدهشة. بعد التفكير العميق، رفع رأسه وسأل: “أعذرني يا سيدي، أرجو منك التوضيح.”
“مقاطعة تشيونغتشو منطقة حارة جدًا، لا يوجد شتاء فيها، وكانت دائمًا تزرع مرة واحدة في السنة، وتعتمد على محصول تلك السنة للعيش. لكن جنوب مقاطعة تشيونغتشو توجد العديد من الجزر والدول الأجنبية، ومناخها مشابه لهذا المناخ، لكنهم يحصدون مرتين أو حتى ثلاث مرات في السنة! في تلك الجزر، إذا كان المحصول الأول في السنة يبلغ اثني عشر حجرًا، فإن المحصول الثاني يكون على الأقل حجرًا واحدًا، أما المحصول الثالث فيكون بين سبعة إلى سبعة أحجار. وبهذا الحساب، يتضاعف المحصول تقريبًا في السنة. الآن، بدأت الإدارة بتجربة زراعة الأرز المزدوج الموسم والثلاثي الموسم في بعض مقاطعات ومناطق قوانغدونغ، والسبب الرئيسي لزيارتي إلى مقاطعة تشيونغتشو هو هذا الأمر أيضًا.”
وقف وانغ زهي يستمع ويفكر، وعند النهاية أضاءت عيناه فجأة. على الرغم من صغر سنه، إلا أنه كان دائمًا يميز بين الصواب والخطأ، ولم يكن من بين الأفضل في المدرسة الحكومية بسبب تعاليم الكونفوشيوسية العميقة والواسعة، ناهيك عن أنه كان يعتقد أن أساس قوته يكمن في شعبه والأرض التي ورثها عن أسلافه. لم يكن يتوقع أن يصبح مسؤولًا حكوميًا، لكنه كان سعيدًا بتعزيز قوة عائلته. لذا، بمجرد أن انتهى تشانغ يوي من الكلام، قام على الفور بالانحناء.
“لطالما سمعت أن سيادتكم مهتمون بشعبهم، والآن بعد أن رأيتكم، أدركت أن السمع لا يعادل الرؤية! إذا كنتم قد جئتم حقًا من أجل هذا الأمر، فأنا على استعداد لتقديم خدماتي، بل يمكنني أيضًا دعوة والدي للقاء زعماء القرى المجاورة. بالتأكيد سيوافق الجميع على مثل هذا الأمر الجيد! لكن، رغم أنني لم أعمل في الزراعة من قبل، إلا أنني أعلم أن الزراعة ليست مجرد كلام، فهناك الظروف المناخية والأرض والآفات التي يجب أخذها في الاعتبار، فهل أنتم متأكدون من قدرتكم على تحقيق ذلك؟ وأيضًا، إذا بدأتم تطبيق هذا النظام، هل هناك أي أمور يجب علينا نحن أفراد قبيلتنا القيام بها؟”

“ما تطلبه الإدارة منكم ليس صعبًا، إنه فقط الضرائب والأعمال الإلزامية التي يفرضها البلاط الملكي. بالنسبة لمقاطعة تشيونغتشو، فإن ضريبة الأراضي تبلغ ثلاثة شينغ وثلاثة هيه وخمس ملاعق لكل مو، وحتى لو احتسبنا بمعدل حجر واحد لكل مو كما هو الحال اليوم، فإن الضريبة تبلغ عشرة في المئة فقط. وإذا أصبحت الأراضي تُزرع مرتين أو ثلاث مرات في السنة، فإن الضريبة المفروضة ستكون جزءًا ضئيلًا جدًا من الإنتاج. هذه هي الضرائب الرسمية التي يفرضها البلاط الملكي، وبما أن الشعب اللي هم أيضًا من رعايا الدولة، فإنهم، باستثناء الحالات التي يُعفى فيها الناس بفضل النعمة الملكية بسبب الكوارث، لا يمكن إلغاء هذه الضريبة. أما بالنسبة للأعمال الإلزامية، فقد جئت من مقاطعة تشيونغشان عبر عربات الخيزران، واستغرق الأمر ساعتين كاملتين للوصول إلى هنا. أنتم هنا أقرب مكان إلى مقاطعة تشيونغشان، فماذا لو كان المكان أبعد؟ أعلم أن لدى الشعب اللي مهارات متقنة، لكن بدون طرق مناسبة للمركبات والخيول، لا يمكن نقل أفضل المنتجات، وسيظلون في نظر الآخرين برابرة! لذلك، فإن هذه الأعمال الإلزامية ستكون مفيدة جدًا لكم.”

كان لو هايشان يشتكي في سره من أن تشانغ يوي لا يهتم بشؤون حاكم منطقة اللي، ولا يدرك صعوبة جمع الضرائب في المنطقة، لكن عندما رأى كيف قسّم تشانغ يوي الحجج الكبيرة إلى فوائد مختلفة، شعر بالإعجاب الشديد والرضا، كما شعر ببعض السرور. إيرادات حاكم منطقة اللي لا تأتي من الراتب الضئيل الذي يمنحه البلاط الملكي، بل من الفوائد التي يحصل عليها عندما يساعد الشعب اللي على الخروج من الجبال والانضمام إلى السجلات الرسمية، مما يمكّنهم من الحصول على مناصب حكومية، كما يمكنه جمع الأموال عبر إنشاء سجلات خاصة. وعندما رأى وانغ زهي متأثرًا جدًا بكلام تشانغ يوي، لم يستطع إلا أن يمدح يو تشيان بجانبه قائلًا: “يا يو تشيان، يبدو أن هذا الأمر سينجح بالتأكيد!”

عندما رأى تشانغ يوي أن وانغ زهي متحمس جدًا، ابتسم ابتسامة خفيفة وواصل قائلًا: “بدفع ضريبة ضئيلة جدًا والقيام بالأعمال الإلزامية الرسمية، يمكن بناء الطرق والسدود والجسور وغيرها. مقاطعة تشيونغشان تقع على ساحل البحر، ومع وجود طرق مناسبة والاعتماد على النقل البحري، يمكن بيع منتجات الجبال إلى مقاطعات ومحافظات أخرى في قوانغدونغ بسعر جيد. وفي مقاطعة تشيونغتشو، تحدث فيضانات متكررة في الصيف، ومع إصلاح البنية التحتية المائية، يمكن تخفيف آثار الكوارث إلى حد ما. عندما يتحسن مستوى معيشة الناس، سيكونون ممتنين لك ولأبنائك، وإذا تمكنت أنت وأبناؤك من إدارة هذه المنطقة بشكل جيد، فسيمنحك البلاط الملكي مكافآت أخرى.”

عندما سمع يو تشيان كل هذه الحجج التي يصعب رفضها، تذكر الكلمات التي قالها له تشانغ يوي من قبل، وشعر بتأثر حقيقي. لو كان هو في الماضي، لكان بالتأكيد قد رفض مثل هذه الحيل التي تعتمد على المصالح المادية، لكن بعد أن رأى مشهد السفن الكبيرة وهي تغادر البحر ورأى رخاء بلدة هوانغبو، بدأ يتأثر تدريجيًا.

تأمل وانغ زهي لفترة طويلة، ثم قال بجدية: “يا سيدي الحاكم، لا أريد أن أخفي عنك الحقيقة؛ بسبب الأحداث السابقة، يجتمع زعماء القبائل الستة والثلاثين سرًا مع الزعماء الأقوياء في المقاطعات والمناطق المجاورة. هذا المكان بسيط، وإذا وافقتم، أنا على استعداد لأخذكم إلى هناك. إذا تمكنا من إقناعهم، فبفضل العلاقات الأسرية، سيخضع على الأقل ثلث سكان مقاطعة تشيونغتشو لأوامرنا!”
عند سماع هذا، تحول لو هايشان إلى اللون الأرجواني. أكبر مخاوف الحكومة هي تواصل البرابرة سرًا، والآن هناك تجمع كبير للقبائل الستة والثلاثين؛ لولا أن وانغ زهي أخبرهم، لما عرف بوجود هذه المؤامرة الخطيرة. خشي أن يلومه تشانغ يويه، فتقدم فجأة وصرخ قائلاً: “وانغ زهي، ليس فقط أن التجمع السري جريمة خطيرة، بل أنت تجرؤ على دعوة السيد تشانغ للقائهم…”
لكن تشانغ يويه لوح بيده ليقاطعه، ثم قال بحزم: “لا بأس، طالما أن ذلك يمكن أن يجعل هذا المكان مزدهرًا وآمنًا، فإن الذهاب إلى هناك يستحق العناء! لكن…” نظر إلى وانغ زهي وابتسم قائلاً: “حتى بين أبناء زعماء قبيلة اللي، من يستطيع القراءة نادر جدًا، وربما أنت، رغم كونك طالبًا، لن تتمكن من اجتياز الامتحانات لتصبح مسؤولًا أو حتى عالمًا، لكن البلاط الملكي لديه برنامج لتعيين الطلاب المتميزين! رغم أن منصب والدك قد لا يكون كافيًا، لكنني يمكن أن أوصي بك. اقرأ الكثير من الكتب وسافر كثيرًا، يمكنك الذهاب إلى بكين!”
خلال عهد يونغله، ذهب العديد من زعماء قبيلة اللي في مقاطعة تشيونغتشو لمسافات طويلة إلى نانجينغ أو بكين لتقديم الهدايا، وما رأوه وسمعوه في الطريق لا يزال يُروى بين القبائل حتى اليوم، لكن وانغ زهي، بسبب صغر سنه، لم يحظَ بهذه الفرصة الرائعة. إذا كانت المكاسب المادية قد أقنعت وانغ زهي من قبل، فإن كلمة “طالب متميز” كانت كافية لتحريك مشاعره بعمق. في المدرسة الحكومية، كان بان لونغ، ذلك الطالب المتميز من يازهو، قد حصل على منصب مسؤول بعد أن تطوع لإدارة شؤون قبيلة اللي، فإذا استطاع هو أيضًا فعل ذلك، فمن المؤكد أن عائلته ستحتل مكانة أكثر أهمية في القبائل الستة والثلاثين.
فشعر فجأة بدم يتدفق إلى رأسه، فانحنى بعمق قائلاً: “لا تقلق يا سيدي، سأبذل قصارى جهدي في هذه الرحلة!”
عندما خرج وانغ زهي على عجل للترتيبات، تقدم لو هايشان بسرعة ليقنعه ببعض الكلمات، وعندما رأى أن تشانغ يويه مصر على عدم الاستماع، حتى أو تشيان أومأ برأسه قائلاً إن الذهاب ضروري، شعر بأن رأسه سينفجر. لم يكن حاكم مقاطعة تشيونغتشو يرغب في التعامل مع قبيلة اللي من قبل، والآن هذا المسؤول ذو المستقبل المشرق يصر على الذهاب، وهذا أمر، لكن لماذا يشارك أو تشيان، المفتش الجديد، في هذا الأمر؟ إذا تم القبض عليهم جميعًا، حتى لو نجا بمحض الصدفة، ماذا سيفعل بعد ذلك؟