الفصل 764: حالة طارئة للغاية

خلال السنوات التي قضاها في قراءة الكتب التاريخية أثناء فترات الفراغ، كان زانغ يوي دائمًا يقارن بين عهدي أسرتي سونغ ومينغ. وكلما تذكر ازدهار مدينة بيانليانغ في لوحة “مشهد نهر تشينغمينغ”، والأضواء الساطعة التي وصفها كتاب “سجلات روعة دونغجينغ”، شعر بمعارضة شديدة لحظر التجول الحالي. لكن حظر التجول كان منصوصًا عليه صراحةً في قوانين أسرة مينغ، وحتى لو كان الآن حاكمًا لمقاطعة قوانغدونغ، فلا يمكنه إلغاء هذا القانون. لذلك، في هذه الليلة المظلمة، كان عليه أن يسير في الطريق مستعينًا بمصباحين فقط أمامه، ولم يستطع التحرك بسرعة، فتنهد بلا إرادة.
في الطريق، صادف ثلاث مجموعات من الجنود الذين يقومون بدوريات ليلية؛ وعندما علموا أنه يقوم بمهمة رسمية، قاموا بفحص بطاقاته الرسمية بدقة قبل السماح له بالمرور. وبسبب التنظيمات التي تمت قبل العام الجديد، شعر زانغ يوي بالقلق، لكنه لم يكشف عن هويته لإجبارهم على السماح له بالمرور. وعندما وصل إلى مقر السفن التجارية، كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل. وبينما كان زانغ بو يطرق الباب بقوة، بدأ يفكر في نفسه.
بعد فترة طويلة، انفتح الباب أخيرًا قليلاً، وأخرج الحارس رأسه وأضاء بالمصباح؛ فعندما رأى زانغ بو، فوجئ. وعندما سمع أنه زانغ يوي، فتح الباب على عجل ودعا الجميع للدخول، ثم أرسل شخصًا لإبلاغ الآخرين. وبعد فترة وجيزة، خرج زانغ يونغ، ابن زانغ تشيان بالتبني، مع تساو جيشيانغ على عجل لاستقباله.
بعد تبادل التحيات، لم يستطع زانغ يونغ كبح جماح فضوله وسأل: “هل لدى السيد زانغ أمر مهم؟ لم يستطع والدي النوم بشكل هادئ الليلة الماضية، فاستدعى الطبيب صباحًا؛ وقال الطبيب إنها حمى ناتجة عن الرياح الحارة، ووصف له دواءً يجب تحضيره على شكل مرق لتناوله، ثم ذهب للنوم مبكرًا. لو لم يكن الأمر عاجلاً، كنت سأطلب من شخص ما التعامل معه…”
لم يكمل كلامه حتى تدخل تساو جيشيانغ قائلاً: “يا سيد يونغ، ما هي العلاقة بين السيد زانغ ووالدك؟ لو لم يكن الأمر مهمًا، لما جاء في منتصف الليل بهذه العجلة. قبل أن أخرج، قال والدك إن السيد زانغ ليس غريبًا، ويجب استقباله مباشرة في غرفة النوم للحديث معه دون تأخير. الوقت متأخر الآن، وعليك أنت أيضًا الذهاب للراحة غدًا لأنك ستذهب للدراسة ولقاء الناس؛ يكفي وجودي هنا.”
كان زانغ يوي يعلم أن زانغ يونغ بطيء الفهم، وبما أن ضوء المصابيح لم يكن كافيًا لرؤية تعابير وجهه، اضطر إلى تقديم بعض التوضيحات، وعندما وافق الآخر على مضض، دخل مع تساو جيشيانغ على عجل. وبعد أن دخلا إلى أعمق أجزاء القصر، وعندما تجاوز عتبة الغرفة الرئيسية، شم رائحة الدواء التي لا تزول، فنظر إلى تساو جيشيانغ خلفه.
“لا تقلق يا سيد زانغ، قال الطبيب إن الأمر ليس خطيرًا. صحة والدك جيدة دائمًا، فهو يخرج للتنزه وممارسة السيف كل يوم.”

عندما علم أن الأمر ليس خطيرًا، هدأ زهانغ يوي أخيرًا، ثم مر عبر الستارة الخيزرانية المرفوعة عاليًا إلى الغرفة الداخلية. رأى أن زهانغ تشيان قد جلس بالفعل تحت رعاية أحد الخصيان الصغار، وكان على وشك النهوض من السرير، فسار بخطى سريعة نحوه قائلًا: “بما أنك مريض، فالجلوس والحديث سيان، فلماذا تضيع الوقت في هذه الأمور الشكلية معي؟”
عاد زهانغ تشيان إلى جلسته، وأرسل إشارة بعينيه لطرد ذلك الخصي الصغير، ثم نظر من خلف الستارة الخيزرانية ورأى تساو جيشيانغ يخدم خارج الباب، فسأل: “ما الأمر؟ هل حدث شيء مرة أخرى؟”
“ليس في قوانغدونغ، بل في جياوجي!” أعاد زهانغ يوي بإيجاز ما قاله الرسول للتو، وعندما رأى تعابير وجه زهانغ تشيان تتغير إلى القتامة، شرح قائلًا: “رغم أنه من المفترض عدم التدخل في شؤون ليست من اختصاصك، إلا أن القائد العام الحالي هو عمي الثاني، وهو الآن في حالة خطيرة، وسيتوجه والدي إلى هناك غدًا، وأنا قلق، وهذا أمر شخصي؛ أما جياوجي، فقد كنت أنا من اقترح استراتيجيتها في البداية، والآن القائد العام مصاب بجروح خطيرة، ووزير الشؤون الإدارية هوانغ أيضًا مريض بشدة، فإذا لم يكن القائد حذرًا، فمن المحتمل جدًا أن تتغير الأوضاع هناك فجأة! لقد كتبت رسالة في المنزل طوال الليل، لكن هذا ليس أمرًا عسكريًا في قوانغدونغ، ومن الصعب إرسالها عبر البريد السريع، فهل يمكن للسيد زهانغ أن يطلب من حرس جينيوي تقديمها نيابة عني؟”
على الرغم من أن عهد يونغله شهد ثلاث حملات عسكرية شمالية وجولة واحدة شمالية أثارت ضجة في البلاد، إلا أن جياوجي الصغيرة كانت موضوعًا لثلاث حملات عسكرية كبيرة قادها الدوق يانغ فو، ولم يُعرف مقدار المال والإمدادات التي أُنفقت فيها، لذا بالطبع لن يتجاهل زهانغ تشيان مثل هذا المكان. أخذ الرسالة من يد زهانغ يوي ونظر إليها بسرعة، ثم أغلقها وتأمل لفترة طويلة، قبل أن يتنفس الصعداء أخيرًا.
“هل أنت قلق من أن يحدث هناك تغيير ما، ويتخلى البلاط عن جياوجي؟”
“بالضبط!”
إذا أرادت دولة دا مينغ أن تعتبر نفسها دولة مركزية لا تتواصل مع العالم الخارجي، فإن امتلاك مكان صغير مثل جياوجي لن يكون ذا أهمية. لكن من منظور التطور طويل الأمد للدولة، فإن امتلاك قوة بحرية قوية والسيطرة على جياوجي على اليابسة يساعد على إدخال جنوب شرق آسيا ضمن نطاق النفوذ. لذلك، قبل أن يتحدث زهانغ تشيان، تحدث بصبر قائلًا: “من خلال معرفتي بوزراء البلاط، إذا حدثت فوضى كبيرة في جياوجي، فمن المحتمل أن يستغل الكثيرون هذه الفرصة لطلب التخلي عنها، وحتى لو رفض الإمبراطور، فمن المحتمل أن يتردد في اختيار القائد الجديد. عمي الثاني يحرس هناك منذ سنوات عديدة… لا أريد أن أرى والدي يقع في مشكلة، ولا أريد أن أرى المكان الذي فتحه عمي الأكبر بجهد كبير في ثلاث حملات عسكرية يُتخلى عنه في النهاية.”

“حسنًا، سأسلمها نيابة عنك!” لم يكن تردد زانغ تشيان في الأصل بشأن مساعدته أم لا، بل كان بسبب نقطة أخرى؛ لذلك، رغم موافقته، حذر قائلاً: “لكن الآن، الأمير آنيوان يحرس منطقة قوانغشي، ومن الناحية الجغرافية، من الطبيعي أن يكون هو من يحل محل عمك الثاني، وبعده يأتي نائب القائد العسكري، البارون رونغتشانغ تشن زهي؛ أما من ناحية اختيار الأشخاص، فإن المسؤولين المدنيين يخشون أن يستمر العسكريون في السيطرة على الجيش، وإلا لما استقال الدوق البريطاني من منصبه كقائد الجيش المركزي، كما أن استخدام سلاح كبير لقتل دجاجة أمر غير ضروري؛ حتى لو كان الدوق البريطاني في أوج شبابه، فقد لا يسمح له الإمبراطور بالذهاب إلى جياوجي لقيادة الجيش. أما بالنسبة للاقتراح الذي ذكرته بالبحث عن بديل، فقد لا يُقبل أيضًا…”
“لهذا السبب بالذات، يجب عليّ أن أذكر الأمر.” وأثناء حديثه، تذكر زانغ يوه الرسالة الخاصة التي طلب من والده إرسالها عبر قنواته إلى منزل الدوق البريطاني في بكين، فتحدث بجدية قائلاً: “الناس يحترمون اسم الدوق البريطاني، وعمك الثاني استطاع أن يحرس البلاد لسنوات عديدة ويحقق إنجازات عسكرية كبيرة، وذلك بفضل اسم عائلة زانغ أيضًا. أحيانًا، استخدام سلاح كبير لقتل دجاجة أكثر فعالية ودقة من استخدام سكين عادي. بعد إعدام تشن جيكو ولي لي، أصبحت جياوجي أكثر استقرارًا من ذي قبل، ومن المحتمل أن يكون هؤلاء هم أقوى مجموعة ظهرت حتى الآن. بالقضاء على هؤلاء الأشخاص ومساعدتهم بوزير تشن تشيا، يمكن لجياوجي أن تظل مستقرة لعشرين عامًا على الأقل. أما بالنسبة للنقطة الأخرى… فأنا فقط قلق، ولست مستعدًا لتحمل المخاطر بنفسي.”
وبما أن زانغ يوه قد قرر بالفعل، لم يحاول زانغ تشيان إقناعه مرة أخرى، بل استدعى تساو جيشيانغ على الفور، وأمام زانغ يوه أغلق الرسالة ثم سلمها إياه قائلاً: “اذهب الآن فورًا إلى حرس جينيوي في قوانغدونغ، واطلب منهم إرسال هذه الرسالة عبر البريد السريع على مسافة ثمانمائة ميل إلى العاصمة، وعند وصولها، اطلب منهم تسليمها مباشرةً إلى مفتش مصنع دونغتشانغ، السيد لو، ليقدمها للإمبراطور. تذكر، قل لهم إن الأمر عاجل للغاية، وأن يختار السيد لو الوقت المناسب لتسليمها!”
كان تساو جيشيانغ واقفًا خارج الباب، وعلى الرغم من أن المحادثة داخل الغرفة لم تكن واضحة تمامًا، إلا أنه سمع أكثر من نصفها، وبالتالي فهم مدى إلحاح الأمر. فأجاب على الفور، ثم وضع الرسالة معه وخرج مسرعًا من الغرفة. بمجرد مغادرته، قال زانغ تشيان لزانغ يوه: “بما أن والدك مصمم على الذهاب إلى جياوجي هذه المرة، يجب عليك أن تجهز أشخاصًا موثوقين لمرافقته. هذه ليست مهمة رسمية، ولا يمكنني إرسال أشخاص من حرس جينيوي، لذا يمكنني فقط أن أعيرك حارسين ماهرين وذكيين. أليس بينغ شيسان الذي معك هو أحد جنود الدوق البريطاني في حملته إلى جياوجي؟ اطلب منه المرافقة، ففي جياوجي، يمكنه أن يحل محل عشرة أشخاص!”
“قبل أن أأتي، كان قد تطوع بالفعل… وعلى الرغم من أنني وافقت، إلا أنني أشعر بالأسف تجاهه، فقد رزق للتو بابن.”

عندما رأى تشانغ تشيان أن مظهر تشانغ يويه سيئ، تنهد وقال: “أعلم أنه كان معلمك الرئيسي لسنوات عديدة، وظل يتبعك في كل مكان، وبذل جهودًا لا تحصى وحقق إنجازات كثيرة… إنه من أتباع الدوق البريطاني، والسبب في رضاه بمتابعتك هو أنك تعاملت معه بصدق، فبالطبع عاملك هو أيضًا بصدق. توقف عن الأسى، عد بسرعة واستعد، فمن المحتمل ألا يتمكن أحد في منزلك من النوم جيدًا هذه الليلة!”
وكما قال تشانغ تشيان، ظلت أضواء مقر عائلة تشانغ مضاءة طوال الليل، وكاد الجميع ألا يناموا. على الرغم من أن السيدة سون كانت تمسح دموعها في الخفاء وتشتكي بهدوء لفترة طويلة، إلا أنها مع ذلك قامت بنفسها بتجهيز أمتعة زوجها؛ أرسل تشانغ تشو في تلك الليلة أفرادًا موثوقين لجمع الأشخاص من كل مكان، وكان مشغولًا بلقاء الناس وتوجيههم بشأن مختلف الأمور؛ أخذت دو وان معها الأم تشوي وزوجات المسؤولين لتحضير الحبوب الطبية والأدوات اللازمة؛ بينما كان بينغ شيسان مشغولًا بترتيب الخيول والأسلحة وما إلى ذلك… باختصار، حتى الطفل الصغير تشانغ فوجينغ، الذي لم يبلغ سن الرشد بعد، لم يتمكن تقريبًا من النوم جيدًا، ووصل إلى المنزل الرئيسي قبل الفجر.
كان تشانغ تشو قد ارتدى بالفعل ملابس متينة — لحسن الحظ كان شخصًا بسيطًا وعفويًا، وملابسه لم تكن زاهية أو لافتة للنظر، وإلا لكانت الأمتعة عبئًا كبيرًا في رحلته إلى جياوجي. بعد أنوسى زوجته وشجع ابنه الصغير ذو العيون الحمراء وحفيده الأكبر، ترك تشانغ يويه ليتناول الإفطار معه. تناول الأب وابنه الطعام وناقشا الأمور داخل الغرفة لنصف ساعة، ثم خرجا معًا.
نظرًا لأن هذا الفراق قد يستمر لفترة طويلة قبل أن يلتقوا مجددًا، كان على تشانغ يويه أن يودع والده شخصيًا عند الباب الخلفي للمقر الرسمي، وفي ذلك الوقت، كان الحارسان اللذان أرسلهما تشانغ تشيان قد انضما بالفعل إلى أفراد عائلة تشانغ الذين يرافقونهم في هذه الرحلة. رأى الرسول الذي خرج مع الأب والابن أن تشانغ تشو توجه مباشرة نحو الحصان، فاستدار وانحنى ثلاث مرات أمام تشانغ يويه قبل أن يتبعهم. على الرغم من القلق الذي كان في قلبه، لم يتكلم تشانغ يويه وهو يشاهد الجميع يركبون الخيول، وشاهد بعينيه تلك المجموعة تنطلق بسرعة عبر الأزقة.
على الرغم من وجود عيوب لدى عمه الثاني تشانغ يو، إلا أنه كان عمه الشقيق، وعندما عاد لأول مرة من جياوجي، أرسل له صناديق كبيرة من الهدايا، وعندما تم نفي تشانغ شين، تطوع تشانغ يو مرة أخرى للعودة إلى جياوجي، وعندما فشلت الحملات العسكرية في آننام، تطوع مرة أخرى، وقضى في النهاية نصف حياته هناك. ليس من الضروري القول إن جياوجي كانت مليئة بالأمراض والحشرات السامة، وحتى لو كانت مكانًا رائعًا، فإن تشانغ يو وعائلته افترقوا لسنوات عديدة، وربما لن يتمكنوا حتى من رؤية بعضهم البعض للمرة الأخيرة… كل ما يمكنه فعله هو أن يأمل أن يصل والده تشانغ تشو في هذه الرحلة في الوقت المناسب، وأن يتمكن تشانغ تشيان من إرسال الرسالة عبر حرس الجينيوي في أسرع وقت ممكن.
مقاطعة جياوجيو في جياوجي.

منذ أن أرسى تشانغ فو السيطرة على جياوتشي في عهد الإمبراطور يونغله وأنشأ مكتب الحكم فيها، جعل الإمبراطور يونغله، تشو دي، أنام في حوزة الصين الأصلية بالكامل، وقسّمها إلى خمسة عشر مقاطعة مثل جياوتشو وبيجيانغ وليانغجيانغ وسانجيانغ، وأشرف على ستة وثلاثين مقاطعة ومائة وواحد وثمانين بلدة، كما أخضع خمس مقاطعات وتسع وعشرين بلدة في تاييوان وشوانهوا وجياشينغ وغويهوا وغوانغوي للإدارة المباشرة لمكتب الحكم. كما تم إنشاء مراكز حراسة ومكاتب تفتيش في جميع المناطق، وكأنهم استعدوا لحالة استمرارية طويلة الأمد. وعلى الرغم من أن الفساد الذي مارسه المسؤول المركزي ما تشي أدى إلى انتفاضات شعبية، إلا أن الحكام المحليين والأقوياء كانوا يحملون في قلوبهم نوايا التمرد. والآن، بعد استدعاء الخصيين الذين كانوا يحرسون المنطقة والقيام بعمليات قمع وتهدئة على مدى عدة سنوات، عاد الوضع إلى أفضل حالاته السابقة. وخاصة مقاطعة جياوتشو، حيث يقع مكتب الحكم، أصبحت في وقت من الأوقات أكثر المناطق ازدهارًا في أنام، حيث تجمع التجار من كل مكان.

لكن في الأيام الأخيرة، بدت مقاطعة جياوتشو محاطة بحراسة مشددة، وكانت الشوارع خالية تمامًا. كان مقر القائد العام، الذي كان يزوره تشانغ يو يوميًا لمراقبة الجنود، محاطًا بطبقات من الحراس من الداخل والخارج، وكانت تعابير وجوههم جادة للغاية. وكان الوضع كذلك في القصر الخلفي أيضًا، فمن الجنود المخلصين إلى الخدم الشخصيين، كان الجميع يتحركون بهدوء شديد، ولم يكن هناك حتى حوار بينهم. أما في الغرفة الرئيسية في المنتصف التي كانت تفوح منها رائحة الأدوية القوية، فكان من الممكن سماع صوت سقوط إبرة على الأرض.

“كيف حالك، هل هناك تحسن؟”

عندما رأى الطبيب الذي كان يفحص نبضه تعبيرًا مليئًا بالحيرة على وجهه، ضرب الخادم الشاب يده بقبضته بقلق، ثم هز يده بعدم رضا. وعندما كان الطبيب على وشك المغادرة كمن تم عفوه، سمع فجأة حركة من على السرير، فانحنى على الفور ليرى تشانغ يو وهو يفتح عينيه بوجه شاحب، فتقدم بسرعة ليجذب الطبيب إلى الخلف. وعندما رأى الطبيب يجلس مرة أخرى بخوف ويبدأ في فحص النبض، ذهب على الفور ليمسك منشفة باردة من الحوض ومسح بها عرق تشانغ يو.

“سيدي، هل استيقظت؟”

“كم من الوقت نمت هذه المرة؟”

استطاع الخادم الذي كان يميل أذنه للأسفل أخيرًا سماع صوته بوضوح، فقال بهدوء: “سيدي، هذه المرة يوم وليلة فقط.” وعندما عبس تشانغ يو وكاد يتحدث مرة أخرى، تسرع الخادم في القول: “لا تقلق، وفقًا لسرعة التنقل، يجب أن يكون الرسول إلى قوانغدونغ قد وصل بالفعل، وبمجرد الحصول على الأخبار، سيأتي السيد الثالث على الفور. الآن، مع استقرار الوضع داخليًا وخارجيًا، كل ما عليك فعله هو الاهتمام بالشفاء. قال الطبيب إنه بمجرد تجاوز هذه الأيام الأولى، لن يكون الوضع خطيرًا كما كان.”

منذ اليوم الذي أصيب فيه بالسهم، شعر بشلل مفاجئ في مكان الجرح، فعرف زانغ يو أن السهم كان بالتأكيد مسمومًا بسم قوي، لذا قطع ذلك الجزء الكبير من الجلد واللحم دون تفكير. لحسن الحظ، كان دائمًا حذرًا من سموم الثعابين، فأمر بامتصاص الدم المسموم على الفور، وتناول أفضل أدوية الثعابين لدى السكان المحليين، وبعد عودته استدعى أفضل الأطباء في حكومة جياوتشو، لكنه ظل يتناوب بين الإغماء واليقظة طوال هذه الأيام. عندما رأى أن الأطباء يقولون كلامًا جميلًا دون أن يكون فيه شيء حقيقي، أظهر تعبيرًا عن عدم الصبر.

“اذهب وانتظر خارج الباب!” أمر الخادم الطبيب بوجه جاد، وبمجرد أن غادر الطبيب، جلس بسرعة عند رأس السرير واقترب أكثر، قائلًا: “إذا كان لدى السيد أي شيء يريد قوله أو سؤاله، فليأمر فقط.”

“زوان فو، اذهب… وأحضر الوزير هوانغ.”

لو كانت الأوامر أخرى لكان ذلك جيدًا، لكن عند سماع كلمات “الوزير هوانغ”، تغير لون وجه زوان فو فجأة. وبينما كان يستعد لتجاهل الأمر، رأى زانغ يو يحدق به بنظرة صارمة للغاية، فاضطر إلى قول الحقيقة: “الأخبار التي وصلت مؤخرًا تفيد بأن الوزير هوانغ مريض جدًا ولا يستطيع النهوض، وهم الآن يطلبون أطباء لعلاجه.”

عند سماع هذا، انتاب زانغ يو رعب شديد، حاول الجلوس لكنه شعر بأن أطرافه لا تستجيب له، وكان صوت عضه على أسنانه واضحًا. عندما رأى زوان فو يحاول تهدئته بقلق، استطاع أخيرًا تهدئة مشاعره المضطربة، ثم سأل: “أين ختم القائد العام الخاص بي الآن؟”

“الوضع العسكري ملح، فقد أبلغت حكومات جيانبينغ وغوانغآن وغيرها عن وجود تمردات، وأخذ اللورد رونغتشانغ ختم نائب الجنرال الخاص بك وذهب لقمع التمرد. حاليًا، هناك حوالي خمسة آلاف جندي تحت قيادة مكاتب القادة العسكريين بالقرب من حكومة جياوتشو، يمكنهم الحفاظ على هذه المنطقة…”

“ما فائدة الحفاظ على حكومة جياوتشو وحدها؟ إذا سقطت هذه المنطقة، فإن جياوجي ستنتهي أيضًا!”

قال زانغ يو هذه الكلمات وهو يعض أسنانه، ثم أصبح يلهث ولم يعد قادرًا على الكلام. رفع رأسه نحو الناموسية الخضراء فوقه، وشعر بفراغ في قلبه وعدم استقرار. على مر السنين، بذل جهودًا كبيرة للحفاظ على الوضع وتنمية الكثير من الكفاءات العسكرية، والآن بعد أن سقط هو ومرض هوانغ فو، أرسل اللورد رونغتشانغ تشن زهي جيشه للقتال… إذا حدث شيء سيء، فسيكون بسبب هذا الرجل!

حاول جاهدًا أن يجعل زوان فو يقترب أكثر، ثم قال بهدوء: “اذهب وقابل الوزير تشن تشيا، وقل إنني أنا من طلب ذلك، فالقائد فانغ تشنغ واللورد رونغتشانغ تشن زهي لا يتفقان، وهو الآن بالقرب من جياوتشو، أرجو منه أن يتولى شؤون الجيش هناك. هذا ليس نقاشًا، يجب ألا يتأخر! لعنة، لو استيقظت يومًا أبكر، لما سمحت لتشن زهي بأخذ الجيش بهذه السهولة!”