الفصل 835: الشكوك واستخدام الناس

المسؤولون الزائدون، هذه مشكلة تواجه كل عصر وكل أسرة حاكمة. ربما كان من الممكن في بداية تأسيس الدولة تخصيص مسؤول واحد لكل منصب، لكن مع مرور الوقت، أصبح أبناء الوزراء المدنيين والعسكريين يستفيدون من نفوذ آبائهم، وزاد عدد الخريجين الناجحين سنويًا، كما ازداد عدد الضباط الذين يرثون مناصبهم، ومع مرور الزمن، أصبحت المناصب الحكومية الثمينة في البداية غير ذات قيمة. ما يُقال عن أن المناصب من الدرجة الخامسة لا تساوي شيئًا، وأن قادة الجيش أقل قيمة من الكلاب، هو واقع عصر أواخر أسرة مينغ. وخاصة الضباط العسكريون، فقد كان بإمكان موظف بسيط أن يأمر قادة الجيش بالطاعة كما لو كانوا عبيدًا.
الآن، مرت ستون سنة على تأسيس دولة مينغ العظيمة، ولا يتجاوز عدد الخريجين الناجحين كل ثلاث سنوات ثلاثمائة شخص، ورغم وجود العديد من الوظائف الشاغرة، إلا أنه عادةً ما يكون هناك مكان لملء الشواغر. أما الضباط العسكريون فالأمر مختلف، فهناك العشرات من الأشخاص الذين يحملون مناصب مثل قادة الحرس الإمبراطوري في بكين وحدها، وعندما كان تشو زانجي يقود الجيش شخصيًا، كان هناك اثنا عشر قائدًا للجيش، ناهيك عن باقي المناصب الأخرى.
وهكذا، عندما رأى لو فنغ السجلات العسكرية لمدة ثلاث سنوات التي تم جلبها من دائرة الاختيار العسكري في الغرفة الموجودة أمام مقر وزارة الجيش، تحول لون وجهه إلى اللون الأزرق فجأة.
“إنها سميكة جدًا، كم من الوقت سيستغرق مراجعتها كلها؟ حتى لو بحثنا بدقة، فإن عدد الأشخاص لدينا لا يكفي لمراجعتها جميعًا!”
كانت هناك ثلاث مجلدات سميكة على الطاولة، فقام تشانغ يوي بتصفح بعض الصفحات عشوائيًا، ورأى أسماء مكتوبة بكثافة، وخلف كل اسم كان يوجد مكان الميلاد والأجداد والعمر، ولم يكن هناك الكثير من المعلومات الأخرى، فعبس قليلاً. لكن بعد تفكير قصير، تحدث قائلاً: “بما أن لديك موعدًا نهائيًا، لا داعي لمراجعة كل شخص على حدة. سأرسل لك اثنين من كتبة دائرة الاختيار العسكري، ولا داعي لمراجعة الضباط الذين ليسوا في الحرس الإمبراطوري أو الجيش المتمركز في المناطق البعيدة. بالإضافة إلى ذلك، يجب التركيز على الشباب الذين يرثون مناصب عسكرية، فمن الأسهل عليهم التلاعب. يكون عددهم حوالي مائة أو مائتي شخص سنويًا، وبعد ثلاث سنوات، لا يتجاوز عدد الذين يبقون في بكين المائة شخص، وبالتحقيق وفقًا لمستوى المناصب، لن يكون الأمر معقدًا للغاية.”
عندها تحسن لون وجه لو فنغ قليلاً، وعندما جاء الكتبة لينحنوا أمامه، لم يرفع رأسه وأشار بيده، ثم قال لتشانغ يوي: “حسنًا، دع مو نينغ يبقى هنا للتحقيق مباشرة، أما أنا فسأعود إلى المصنع الشرقي للإشراف، وأرجو من السيد تشانغ أن يرسل المزيد من الأشخاص للمساعدة. بالإضافة إلى ذلك، يجب إبلاغ مسؤولي الجيش في المدن الخمس لتنظيم الأمور في بكين جيدًا! لم أكن أهتم بمسألة القبض على الناس من قبل، لكن هذه المرة يجب أن أستثني القاعدة!”

كان على حرس الجينيوي أن يقبضوا على الأشخاص ثم يسلموهم إلى قسم العقوبات، وإذا تم رفض ذلك فسيكون الأمر مصدر إزعاج كبير، بينما الورشة الشرقية لم تكن كذلك. لذلك، وأمام مظهر لو فنغ المليء بالغضب، فكر تشانغ يويه في أن الأمن في الشوارع سيصبح أكثر هدوءًا في الأيام القادمة. فجأة، تذكر القاتل الذي تم القبض عليه بالأمس، فسأل: “ألم يعترف ذلك القاتل بأي شيء؟”
“لا تذكر هذا، كلما تم ذكره يغضبني كثيرًا!” تنهد لو فنغ بغضب، وضرب بقبضته يده اليمنى على المسند بقوة، “لم يتم جلده سوى بضع مرات حتى اعترف بكل شيء، قائلاً إن القيادة أمرته بالتواصل مع شانغ يونغ فقط، واتباع أوامره في كل شيء، لكن إذا واجه خطرًا ما، كان عليه قتل شانغ يونغ والهروب. لذلك، بدلاً من قتلك، قتل شانغ يونغ مباشرة، والآن عندما نسأله عن أشياء أخرى، لا يعرف شيئًا، وعندما رأى عقوبة الحرق أغمي عليه مباشرة… يا هذا الضعيف!”
عند سماع هذا، شعر تشانغ يويه أيضًا بالحذر. عندما رأى أن لو فنغ لا يرغب في البقاء، طلب من اثنين من الموظفين المساعدة مع مو نينغ وضابطي الجينيوي في فحص السجلات، بينما خرج هو مع تشاي تشه من الغرفة. وأثناء سيرهما نحو الداخل، لم يرغب أي منهما في الحديث، حتى دخلا البوابة الثانية، حيث توقف تشاي تشه فجأة.
“سيدي، لقد عملت في دائرة الاختيار العسكري لسنوات عديدة، وكانت أطول فترة عملي كمسؤول في مقاطعة يويتشو حوالي ثلاث سنوات. وقبل ذلك، كنت دائمًا مسؤولًا، ورغم أنه لا يمكن القول إنه لم تكن هناك محسوبيات، إلا أنه من المستحيل أن يقوم الكثير من الناس بالتزوير. لذلك، عندما قلت سيدي إنك ستحقق لمدة ثلاث سنوات، لم أعترض، لكن في الأيام القليلة الماضية، على الرغم من نقص العمال في دائرة الاختيار العسكري، إلا أن التصويت العام والوراثة وغيرها توقفت جميعًا، فطلبت من نفسي المساعدة في التحقيق. لا أستطيع ضمان الباقي، لكن بالنسبة لأسماء وأصول وعدد أفراد الضباط العسكريين الذين توليتهم في دائرة الاختيار العسكري على مر السنين، فهم أفضل بكثير من ذلك الاثنين من الموظفين الذين يتولون الأعمال الروتينية فقط.”
عندما علم تشانغ يويه أن تشاي تشه كان يعمل تقريبًا دائمًا في دائرة الاختيار العسكري منذ دخوله وزارة الجيش في السنة الثانية من عهد يونغله، شعر ببعض الاهتمام عند سماع كلامه، لكنه رغم احترامه لشخصيته، إلا أنه كما يقول المثل، يمكن معرفة المظهر لكن ليس القلب، والآن الأمر مهم للغاية. وقف هناك يفكر لفترة طويلة، ثم تذكر أن مو نينغ هو من يفحص السجلات هناك، وهو أحد الأشخاص الذين يثق بهم يوان فانغ دائمًا، فأومأ برأسه قائلاً: “إذا كان الأمر كذلك، فسأتولى أمور دائرة الاختيار العسكري، وأنت اذهب وساعدهم هناك.”
عندما رأى تشانغ يويه تشاي تشه ينحني باحترام ثم يغادر، وقف للحظة، ثم واصل السير إلى الداخل. عندما وصل إلى غرفته الغربية، استدعى خادمًا وسأله: “أسألك، كم عدد خدم وزارة الجيش وموظفيها حاليًا؟ وكم عدد الأشخاص في دائرة الاختيار العسكري، وهل كان هناك أي تغييرات في الأفراد خلال هذه السنوات؟”

خدم الحكومة والموظفون الصغار يختلفون عن المسؤولين، فهم جميعًا يؤدون أعمالًا إجبارية دون أي تعويض مالي، بينما في أماكن مثل الوزارات الست والمكاتب الخمسة لا يزال هناك بعض المنافع، ولذلك يُعتبر هذا المنصب أفضل من غيره من المكاتب، خاصة إذا كان المرء يخدم المسؤولين الكبار. ففي النهاية، يمكن لمعلومة واحدة أن تجلب أموالًا كثيرة. هذا الخادم، ليو شون، كان شخصًا استخدمه تشانغ يوي عندما كان مسؤولًا في وزارة الجيش، وعندما تم نقل تشانغ يوي إلى مكان آخر، تبعه لوان شيجيه، والآن بعد عودته، بالطبع يبذل قصارى جهده.

عندما سأله تشانغ يوي، سارع إلى الانحناء وقال: “أبلغ سيدي، في الوقت الحالي، ينقسم خدم وزارة الجيش إلى مجموعتين داخلية وخارجية؛ أربعة حراس عند المدخل، وشخصان لكل قسم، وشخصان لكل من الوزير تشانغ وسيدي والوزير فنغ. أما الموظفون الكتابيون فينقسمون إلى فريقين للخدمة، ستة أشخاص لكل قسم، وأربعة أشخاص لكل مسؤول كبير. خلال الثلاث سنوات التي غاب فيها سيدي، تغير ثلاثة أشخاص فقط في قسم اختيار الجنود، اثنان منهم توفيا بسبب مرض حاد، والثالث أنهى فترة خدمته الإجبارية واستخدم المال للعودة إلى مسقط رأسه لزراعة الأرض…”

“انتظر، قلت إن أحدهم استخدم المال للعودة إلى مسقط رأسه لزراعة الأرض، ثم لم يعد بعد ذلك؟”

“أبلغ سيدي، هذا صحيح.”

قام تشانغ يوي بحساب الأمر بنفسه؛ فقد كان غائبًا عن وزارة الجيش لمدة ثلاث سنوات، حيث كان يشغل منصب نائب حاكم مدينة يينغتيانغ، ثم تمت ترقيته إلى منصب مفتش عام، ثم أصبح حاكم مقاطعة قوانغدونغ، وهي فترة ثلاث سنوات بالضبط، وكانت فترة توليه منصب حاكم مدينة يويتشو أيضًا ثلاث سنوات، لذا طلب فقط مراجعة سجلات الجيش لتلك السنوات الثلاث، وذلك لتوفير بعض الوقت. وخلال هذه الثلاث سنوات، كان قسم اختيار الجنود هو الوحيد الذي تغير فيه الأشخاص، وهو أمر غريب للغاية. اثنان توفيا بسبب مرض حاد، والثالث استخدم المال للعودة إلى مسقط رأسه لزراعة الأرض!

في الشمال، لم يتم تطبيق نظام الزراعة المزدوجة حتى الآن، ولا تكون موسم الزراعة النشط طويلًا، لذا إذا كان لدى خدم الوزارات أراضٍ زراعية، فغالبًا ما يرشون رؤساءهم للعودة إلى مسقط رأسهم خلال موسم الزراعة النشط، ثم يعودون بعد انتهاء الموسم، وحتى المكاتب الكبيرة تفضل دفع المال لتوظيف أشخاص لزراعة الأرض بدلاً من ترك هؤلاء الخدم يعودون إلى مسقط رأسهم، خاصة في قسم اختيار الجنود الذي يعتبر أكبر منصب مربح.

“وماذا عن الثلاثة الذين حلوا محلهم؟”

عندما سأل تشانغ يوي عن هذا الأمر، بدأ ليو شون يتكهن، والآن شعر بالقلق الشديد: “أبلغ سيدي، لقد طلبوا إجازة وعادوا إلى منازلهم بالأمس.”

“أبلغوا فورًا قسم الجيش في المدن الخمس… لا، اتصلوا مباشرة بحرس جينيوي وأخبروهم بالبحث عنهم!”

شعر تشانغ يويه في تلك اللحظة بندم شديد؛ فقد اختلطت كل الأحداث من اليوم السابق مع بعضها، ولم يفكر في هذه الأمور في تلك اللحظة، مما أدى إلى تفويت دليل مهم. ومن المؤكد أن دوانغ تشانغ التابع لجين يي وي كان يجري تحقيقات عاجلة دون أن يدرك هذا الأمر أيضًا. عندما رأى ليو شون يركع ثم يهرب بسرعة، جلس أخيرًا، وتذكر فجأة أنه بعد أن تولى جميع الجواسيس من يوان فانغ، لم يكن لديه أشخاص مناسبون، لذا أمر تشانغ بو بأخذ ملخصات الأحداث يوميًا. وبعد الحادثة الكبيرة التي وقعت بالأمس، طلب من تشانغ بو الذهاب مباشرة إلى متجر الحرير للإشراف عليه.

لم يستطع التدخل في شؤون دوانغ تشانغ التابع لجين يي وي، وكل ما كان يأمله هو الحصول على أخبار من هناك. فالأمور التي في أيدي الآخرين ليست موثوقة مثل تلك التي في يديك!

جناح رين شو الشرقي في قصر رين شو.

تم تعليق الانتخابات العامة للجيش، والترقيات، وتسلم المناصب، والوراثة. وبما أن هذه أمور عسكرية وسياسية مهمة، أعد مجلس الوزراء هذا القرار لتقديمه، فكتبت الإمبراطورة الأم تشانغ التعليقات عليه بخط يدها. وعندما رأت التقرير المرتب الذي أعده تشانغ يويه، وعلى الرغم من عدم رغبتها في ذلك في تلك اللحظة، قرأته بعناية، ثم سلمته إلى فان هونغ، أحد الخصيان الموجودين بجانبها.

“أغلقوا الظرف وسلموه مباشرة إلى الإمبراطور.”

أخذ فان هونغ الظرف على الفور بكلتا يديه، وأغلقه بنفسه على الطاولة الصغيرة المجاورة، ثم وضعه في أعلى قائمة التقارير، ثم وضعها جميعًا في صندوق للتقارير. وعندما رأى أحد موظفي لجنة الطقوس يضعه مع باقي التقارير في ظرف من الحرير الأصفر ويغلفه، عاد إلى مكانه ووقف بجانب الإمبراطورة الأم تشانغ.

“يبدو أن السيد تشانغ حذر ومتحفظ حقًا؛ فقد قال الإمبراطور سابقًا إنه سيمنحه ختمًا فضيًا، لكنه مع ذلك أرسله أولاً إلى دائرة التونغ تشنغ.”

“إرساله مباشرة إلى الإمبراطور دون مروره بدائرة التونغ تشنغ يبدو علامة على الثقة، لكنه في الواقع يلفت الانتباه؛ فلو كان غير مدرك للأمور، لما أوكله الإمبراطور لمهام حساسة ولما وثق به كثيرًا.” عندما رأت الإمبراطورة الأم تشانغ موظفي لجنة الطقوس يأتون لتقديم التقارير، لوحت بيدها وأمرت قائلة: “خذوا معكم المزيد من الأشخاص في الطريق، وتأكدوا من تسليم الأشياء بأمان. إذا غضب الإمبراطور، نقلوا رسالتي إليه. أنا ما زلت في العاصمة، وبعض المهرجين الصغار لن يفسدوا الأمور!”

“حاضر.”

بعد أن غادر الجميع، تحدثت الإمبراطورة الأم تشانغ إلى فان هونغ قائلة: “بما أن الإمبراطور غير موجود، لا يمكنني استدعاء الوزراء مرارًا وتكرارًا. يجب عليك مراقبة الأمور الخارجية بشكل أكبر، ويجب عليك زيارة قصر وينيوان بشكل متكرر؛ فمن الضروري أن تكون المعلومات الداخلية والخارجية سلسة في هذا الوقت. نقل رغباتي إلى الوزراء، وقدم رغباتهم إليّ. أما بالنسبة للوزارات الست، فأرسل جين يينغ مع بعض الأشخاص للتعامل معها، ويجب الإبلاغ عن أي أمور كبيرة فورًا. إرسال الرسائل إلى الإمبراطور يستغرق أكثر من عشرة أيام ذهابًا وإيابًا، لذا يجب إنجاز المهام اللازمة الآن حتى يتمكن الإمبراطور من التركيز أقل. بعد كل شيء، الشتاء بارد جدًا، سواء كان الأويرات أو التتار، سينتقلون جنوبًا، وعندها سيكونون أقرب إلى الحدود، ويجب عليه أن يكون حذرًا من الأمور الخارجية.”

“نعم، سأراقب الأمور بعناية فائقة.”

وافق فان هونغ على كل ذلك. وعندما كان على وشك المغادرة، سمع فجأة نداء الإمبراطورة الأم تشانغ، فتوقف على الفور.

“أنتم الخدم في العاصمة، سمعت أنهم حددوا لكم ترتيبًا هرميًا، مثل السيد الكبير والسيد الثاني والسيد الثالث؟ وهناك من يقول إن الإمبراطور قد قال في وقت سابق إنه يريدكم اختيار أحد أبناء أخيه ليكمل سلسلة الوراثة، ويخطط أيضًا لمنحكم جواري لتكن زوجات لكم؟”

عند سماع هذا، شعر فان هونغ بقلق شديد، فركع على الفور دون أن يعرف كيف يشرح الأمر. لقد قضى هو وجين يينغ سنوات عديدة في القصر الشرقي، خدمًا الإمبراطور الراحل رن زونغ تشو غاوتشي والإمبراطورة الأم تشانغ، وكانت علاقتهما وثيقة جدًا. بالإضافة إلى ذلك، وبما أن وانغ جين لم يتنافس معهما، فقد تولى الاثنان إدارة هيئة الطقوس، وبالتالي أصبحا ما يُسمى بالسيد الكبير والسيد الثاني. أما منح الجواري لتكن زوجات، فقد وعد به تشو زانجي منذ زمن بعيد، لكن بسبب أن الإمبراطورة الأم تشانغ أعدمت العديد من الأشخاص في وقت سابق، لم يتم ذكر هذا الأمر مؤقتًا. عندما فكر في موقف الإمبراطورة الأم تشانغ تجاه القصر الداخلي، وفي قوتها الشديدة، عاد إلى رشده وسرعان ما انحنى عدة مرات بقوة.

“أنا خائف جدًا، ولن أجرؤ أبدًا على التفكير في أمور غير لائقة.”

“أنت كبير في السن، وقد عشت هذه السنوات بحذر شديد، فهذا ليس تفكيرًا غير لائق. امتلاك امرأتين أو ثلاث جواري كزوجات ليس بالأمر الكبير، لكن لا تعتمد على إنجازاتك الكبيرة وعلاقاتك الوثيقة لتصبح متكاسلاً ومتغطرسًا، فهذا هو الأمر الحقيقي الخطير. في المرة السابقة التي رأيت فيها بعض الخدم المناوبين في مجلس الوزراء، قالوا جميعًا إنك أنت وجين يينغ لا تذهبان إلى هناك بشكل متكرر، بل ترسلان فقط بعض التلاميذ أو الأتباع لنقل الرسائل؟ هل تتعاملون مع مهمة تقديم الرسائل بهذا الإهمال؟”

لم تسعَ الإمبراطورة الأم تشانغ لمتابعة مسألة منح اللقب للسيدة، ولم تصر على المسألة المتعلقة بالترتيب، بل قالت تلك الكلمات. فتفاجأ فان هونغ على الفور، لكنه بدلاً من أن يشعر بالراحة، شعر بمزيد من القلق. يجب أن يعلم أنه بسبب إعدام وانغ زين وآخرين، وتقليص حجم قاعة الكتب الداخلية وفرض قواعد إضافية، قرر هو وجين يينغ تجنب الشؤون السياسية الكبرى، لكن يبدو أن الإمبراطورة الأم تشانغ لا تقبل هذا التجنب على الإطلاق. لذا، بعد تردد طويل، تمكن أخيراً من نطق خمس كلمات:
“الإمبراطورة الأم تلومنا.”
“افعلوا كما أمرتُ للتو: أنت وجين يينغ تتناوبان، أحدكما يذهب إلى مجلس الوزراء والآخر إلى الوزارات الست، وتقدمون آراء الوزراء وغيرها. إذا لم نفعل ذلك، كيف نعرف كيف يفكر هؤلاء الوزراء البارزون؟ لا تتخلوا عن العمل بسبب الصعوبات؛ فكرة الحكم دون تدخل هي مجرد كلام للآخرين، فالشؤون الخارجية تُترك للوزراء، وإذا لم يسمع الإمبراطور أو يتدخل، كيف يمكنه حكم البلاد؟”
هذا كان توبيخاً بناءً على المبادئ العادلة، وعندما وصل الأمر إلى هذا الحد، إذا لم يفهم فان هونغ، فهو لا يستحق أن يكون خصياً في هيئة الطقوس. لذا، دون تردد، انحنى ووافق. وعندما خرج إلى خارج القاعة، رأى لو فنغ من مصنع الشرق يصعد الدرج بسرعة، فأومأ له برأسه تحية، ودون أن يقول الكثير، أخذ طرف ردائه ونزل الدرج.
في المساء، نظر تشانغ يوي إلى الأوراق المتراكمة كالجبال، وتنهد بعمق، وأدرك أنه من المستحيل تقريباً العودة إلى المنزل في تلك الليلة. يمكن تأجيل شؤون دائرة الاختيار العسكري، لكن لا يمكن تأجيل الأوضاع العسكرية في دا نينغ هوي زهو أو تحركات التتار في كاي بينغ شينغ هي. أرسل شخصاً ليخبرهم بأنه سيبقى في المكتب ليلاً، وبعد تناول العشاء، نهض وتمدد، وتجول في الغرفة عدة مرات، ثم قام ببعض حركات تاي تشي الغريبة، وفي النهاية قرر الخروج لبعض الوقت لتجنب البقاء في الغرفة لفترة طويلة.
وبينما كان يحرك عضلاته استعداداً للعودة للجلوس، ارتفع ستار الباب فجأة، ودخل شخص بسرعة: “سيدي، الأخ تشانغ الذي يتبعك دائماً في الخارج يطلب مقابلتك، قائلاً إن لديه أمراً مهماً جداً!”