الفصل 854: أخبار مفاجئة

استيقظ في منتصف الليل مرة واحدة، بينما نام زانغ يويه في النصف الثاني من الليل نومًا عميقًا، وعندما أيقظه الآخرون شعر بانتعاش تام. وعلى الرغم من أنه كان دائمًا شخصًا متسامحًا يتأقلم مع الظروف، وقد زار العديد من الأماكن في أنحاء العالم، ويمكنه النوم فورًا إذا تخلص من همومه، إلا أنها كانت المرة الأولى التي يقيم فيها في القصر. لذا، عندما استيقظ ورأى خادمًا صغيرًا يأتي لمساعدته في الاستحمام، شعر بشعور غريب، وأثناء تناول الإفطار غرق في أفكاره دون أن يدرك.
“يا سيد تساو.”
بينما كان يمسك بعود من الخيار المتبل بالصويا وغارقًا في أفكاره، سمع هذا الصوت، فرفع رأسه ورأى تساو جيشيانغ وخادمًا عجوزًا قد دخلا بالفعل. كان الخادم العجوز يرتدي قبعة ذهبية مزينة بخطوط سوداء، وقميصًا ضيق الأكمام بين القديم والجديد، ووجهه مليء بالتجاعيد من اليمين واليسار، مما جعل من الصعب تحديد عمره للوهلة الأولى.
في الليلة السابقة، عندما أحضره فان هونغ، كان الوقت متأخرًا جدًا، ولم يكن قد رأى ذلك الخادم من إدارة الأختام من قبل، وعند التفكير في الأمر، أدرك أن هذا الخادم العجوز يجب أن يكون المسؤول عن مخزن الوثائق القديمة والحديثة.
تتولى إدارة الأختام مسؤولية مخزن الوثائق القديمة والحديثة، بالإضافة إلى الوثائق المعدنية والمراسيم الملكية والأختام والشهادات وغيرها، وكانت في الأصل من أكثر الإدارات أهمية ضمن الإدارات الاثنتي عشرة والمكاتب الأربعة والمكاتب الثمانية، لكن مع تعزيز مكانة إدارة الشؤون الدينية وتولي إدارة الخيول الإمبراطورية للسلطة العسكرية، أصبحت مكانة إدارة الأختام غير واضحة ضمن الأقسام الأربعة والعشرين. وبما أن الخادم العجوز كان يتمتع بمظهر حزين، فلم يكن يحظى برضا النبلاء، وكان يعرف جيدًا أنه لا يجب عليه السعي وراء الظهور في المناسبات العامة، وفي تلك اللحظة، ظل بنفس المظهر، جلس لفترة قصيرة وتحدث بكلمتين فقط، مفادهما: “إذا كان لديك شيء، تحدث، وإلا فلن أأتي”، ثم اختلق عذرًا وغادر.
في هذا القصر، ليس الجميع يرغبون في بناء علاقات والتسلق نحو الأعلى.
بعد أن تمكن تساو جيشيانغ أخيرًا من إخراج الخادم العجوز، أرسله بنفسه إلى الخارج، ثم فتح الستارة ودخل، دون أن يهتم بدعوة أحد لتنظيف بقايا الطعام على الطاولة، وتقدم خطوات قليلة نحو زانغ يويه قائلًا: “يا سيد زانغ، في الليلة الماضية، بعد أن أرسلت المرسوم من هنا، سمعت أن أحدًا من قصر رنشو ذهب إلى الصيدلية الإمبراطورية لاستدعاء الطبيب الخاص. لم أحصل على أي أخبار في ذلك الوقت، ولم أتلقَ رسالة إلا هذا الصباح، وهي أن الأمير الوريث مريض!”

عند سماعه أن الطبيب الإمبراطوري قال إن ولي العهد مريض، تفاجأ زانغ يويه فجأة وشعر بالدهشة في قلبه. ولي العهد لا يزال صغيرًا؛ رغم أنه لم يره من قبل، إلا أن دو وان وتشو نينغ كانا على علاقة جيدة، وكانا يعودان دائمًا ويقولان إن ولي العهد شخص محظوظ، فقد كان سليمًا طوال الوقت منذ ولادته، ونادرًا ما كان يعاني من أي أمراض، وخلال بضعة أشهر زاد طوله ووزنه. والآن، في وقت تحدث فيه الكثير من الأمور في الخارج، كيف أصيب تشو تشي تشن فجأة بالمرض؟
كأن الخبر السابق لم يكن مخيفًا بما فيه الكفاية، خفض تساو جيشيانغ صوته وقال: “وعلاوة على ذلك، ذهب أحد الموظفين الذين أعرفهم إلى قصر رنشو، لكنه تم إيقافه قبل الوصول إلى البوابة. قيل إن الإمبراطورة الأم أمرت بعدم السماح للأشخاص غير المرتبطين بالقصر بالدخول اعتبارًا من اليوم. وعندما عاد، أخبرني سرًا أن جميع الأقصر الستة قد أُغلقت.”
هذه المرة، ازدادت دهشة زانغ يويه. إذا كان مجرد مرض عادي، فمن المستحيل أن يحدث هذا، فالإمبراطورة الأم اتخذت موقفًا حذرًا للغاية، ومن الواضح أنها تحاول الحذر من شيء ما، إلا إذا كان هناك من يحاول الإيقاع به… لكن إذا كان الأمر كذلك، ألن يكون من الصعب على تشو نينغ، الذي كان يساعد دائمًا في رعاية ولي العهد، أن يشرح الأمر؟ عند التفكير في ذلك، تجهم وجهه، لكنه الآن محاصر أيضًا في مخزن “جينغو تونغجي”، ومن الصعب عليه فعل أي شيء، فمن المعروف أن شؤون العائلة المالكة هي الأكثر غموضًا في العالم!
بعد أن أخبر تساو جيشيانغ بهذه الأخبار، وعندما رأى تردد زانغ يويه، لم يستطع كبح نفسه وتحدث مرة أخرى قائلاً: “يا سيد زانغ، منذ الصباح، أصبحت الحراسة عند أبواب القصر صارمة للغاية، وحتى الخصيان الذين كانوا يستطيعون الخروج من القصر بحرية لم يعودوا يحصلون على تصاريح الخروج. ذهبت عدة مرات إلى مكتب الشؤون الطقسية، لكنني تم رفضي دائمًا، قائلين إن فان غونغون وجين غونغون أمرا بالتركيز على مهام مخزن ‘جينغو تونغجي’. أنا حقًا خائف جدًا، هل يمكن أن يكون هناك شيء في مكتب الشؤون الطقسية…”
في لحظة، فكر زانغ يويه أيضًا في إمكانية تورط فان هونغ وجين يينغ في مرض تشو تشي تشن المفاجئ، لكنه تخلى عن هذه الفكرة بمجرد تغيير تفكيره. كان هذان الشخصان من كبار الخدم في القصر الشرقي في الماضي، حتى وانغ جين كان يحترمهما عندما كان في القصر، ناهيك عن أن الحصول على ثقة الإمبراطور والإمبراطورة أمر صعب، ومهما كانت الوسائل المستخدمة للإكراه أو الإغراء، من الصعب إقناعهما. لذلك قاطع تساو جيشيانغ قائلاً: “لا تتكهن بأمور كهذه.”
بما أن تساو جيشيانغ كان يرغب في الدخول إلى القصر ليصبح شخصًا مهمًا بسبب عدم قدرته على العيش في الخارج في ظروف بائسة، وقد قضى سنوات عديدة في القصر، فمن الطبيعي أن يكون لديه ذكاءه وحساباته الخاصة، لذلك عندما عبس زانغ يويه، توقف عن الكلام فورًا. عندما رأى أن زانغ يويه عاد إلى مكتبه وبدأ في التعامل مع الوثائق الخاصة بوزارة الجيش التي أحضرها إلى القصر، وقف للحظة ثم انسحب بهدوء إلى الغرفة الخارجية.

يقع مخزن “جينغو تونغجي كو” بالقرب من الجدار الجنوبي للقصر الملكي، وكل ما يُسمع هو أصوات خطوات منتظمة قادمة من خارج أسوار القصر، بل وحتى أصوات أجراس الرنين. لقد قضى سنوات عديدة في وزارة الجيش، وكان على دراية تامة بنظام حراسة القصر الملكي؛ فهناك أربعون مركزًا حراسيًا في القصر الداخلي وسبعون واثنان في القصر الخارجي، حيث تُرفع الأجراس ليلًا للحراسة، ولا تُرفع إلا في النهار في حال وجود نقاط حرجة. من الواضح أن الجنود الذين مروا للتو كانوا يرتدون الأحذية، ومن صوت خطواتهم يمكن الجزم بأن عددهم لا يقتصر على عشرة حراس لكل مركز، مما يشير إلى احتمالية إضافة المزيد من الجنود.

لكن الإمبراطورة الأم تشانغ كانت دائمًا ماكرة وحذرة، فلماذا تتخذ هذه الخطوات الكبيرة فجأة؟

بعد مرور صوت خطوات الأحذية المنتظمة مرتين أو ثلاث مرات، وبعد أن هدأ الوضع لفترة قصيرة، سادت فجأة حالة من الفوضى، كأن هناك جدالًا ما. من صوت الفوضى، لم يستطع أن يمنع نفسه من تجهمه ووضع قلمه جانبًا، ثم نهض وخرج، وعندما وصل إلى الخارج وجد المكان خاليًا تمامًا، حتى كاو جيشيانغ اختفى أيضًا. شعر بالحيرة، فأخذ رداءً كبيرًا وارتداه، ثم رفع الستارة القماشية الزرقاء السميكة ليرى ما يحدث في الفناء.

رأى خمسة أو ستة من الخصيان التابعين لإدارة الختم يحيطون بشخص يرتدي عباءة ذات قلنسوة، وهم يدفعونه ويسخرون منه باستمرار.

“ما هذا المخزن ‘جينغو تونغجي كو’؟ ألا يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟”

“أنت مساعد من الدرجة الخامسة في إدارة الطقوس؟ أنا أيضًا مساعد في إدارة الختم، فلماذا تأتي إلى هنا لتتحدث عن الرتب؟ من لا يعلم أنك لو لم ترافق الطبيب وان في مهمة إلى ولاخ، لكنت قد مت في مكان ما نائي، والآن تأتي لتسبب المشاكل في هذا الوقت، حقًا لا تعرف ما هو السماء وما هو الأرض!”

“بالضبط، كنا نعتقد أنك من أتباع الخصي لو، أليس كذلك؟ حتى الخصي لو لم يحصل على منصب خصي، فما بالك بك؟”

كانت هذه الأصوات ليست عالية، لكنها كانت مزعجة للغاية. كان كاو جيشيانغ واقفًا أسفل الدرج، ولم يلتفت، لكنه سمع صوت الستارة وأصوات الخطوات، فعرف أن تشانغ يوي خرج، فتقدم فجأة وصاح: “ربما جاء الخصي تشنغ بأمر لمقابلة السيد تشانغ، لا تقفوا هناك تعيقون الناس، بل اسألوا أولاً قبل أن تفعلوا شيئًا!”

“أنت أيضًا من إدارة الطقوس، فما الذي قد يقوله الخصي فان لا يمكنك سماعه؟ لماذا ترسلون شخصًا كهذا ليجلس في الخلف؟”

كان ذلك المشرف الشاب نحيفًا طويل القامة في منتصف العمر؛ لم يكن موجودًا هنا لأداء واجباته الليلة الماضية، ولم يعرف إلا عند وصوله صباحًا أن مخزن “جينغو تونغجي” الذي يديره قد احتله مسؤول خارجي. لم يجرؤ على استفزاز زانغ يويه، لكنه لم يرَ الإمبراطور والإمبراطورة منذ سنوات عديدة، فكان من الطبيعي أن يفرغ غضبه على الآخرين، ولذلك أصبح أكثر قسوة وسخرية، قائلاً: “وأيضًا، أنت مجرد خادم صغير، فلماذا لا تستخدم معنا لفظ ‘سيدي’ حتى؟”

شعر تساو جيشيانغ بالاختناق بسبب كلماته القاسية، وكان على وشك الكلام، لكن الشخص الذي كان محاطًا بهم تم سحب قبعته فجأة من قبل أحدهم، فظهر وجهه. وهكذا، لم يتمكن زانغ يويه فقط من رؤيته بوضوح، بل رأى هو أيضًا زانغ يويه أخيرًا، فصرخ بصوت عالٍ: “يا سيدي زانغ، لدي أمر عاجل حقًا! أنا قادم من خارج القصر!”

في تلك اللحظة، التفت المشرف النحيف الذي كان لا يزال يسخر بوجه عابس فجأة، وعندما رأى أن زانغ يويه قد خرج فعلاً من الغرفة، أغلق فمه على الفور. كونه مسؤولًا داخليًا، حتى لو لم يكن يرى الإمبراطور باستمرار، فإنه يحمل دائمًا نوعًا من الغرور الذي لا يمكن وصفه، لكن أمام زانغ يويه لم يستطع أن يظهر ذلك الغرور، وعندما رأى نظرته الباردة كالبرق، شعر ببرودة في ظهره، واضطر إلى إخراج ابتسامة من فمه.

“يا سيدي زانغ، كنت أخشى أن يزعجك أحدهم…”

لكن زانغ يويه لم ينظر إليه، بل سأل تشنغ جيو: “تقول إنك قادم من خارج القصر، ألست في القصر؟”

عندما رأى تشنغ جيو أن زانغ يويه يتحدث مباشرة معه، شعر بالارتياح، فتقدم بخطى سريعة وبعد أن قدم التحية، تحدث بسرعة قائلاً: “لقد أرسلني السيد فان لأقوم بمهمة خارج العاصمة، وعدت اليوم لأقدم تقريري، لكنني لم أتمكن من الدخول إلى مكتب المراقبة. وبما أن بطاقة العمل الخاصة بالقصر لم تُرد بعد، تمكنت من الدخول عبر بوابة دونغهوا، لكنني لم أتمكن من دخول قصر رنشو. ليس لدي أحد في القصر يمكنني التحدث معه، وأخشى أن أتسبب في تأخير الأمور، فسمعت أنك في مخزن ‘جينغو تونغجي’، فجئت لأطلب منك حلاً. يا سيدي زانغ، لقد عدت للتو من شانشي، وهي مهمة أوكلتها لي الإمبراطورة الأم عبر السيد فان…”

عند سماع كلمة “شانشي”， شعر زانغ يويه بقشعريرة، ونظر إلى تشنغ جيو للحظة ثم أومأ برأسه قائلاً: “تبعني إلى الداخل لنتحدث.”

بما أنه وافق، شعر تشنغ جيو بالارتياح الشديد، ففي هذا الجو البارد، سافر إلى تاييوان ذهابًا وإيابًا حتى تجمد تقريبًا، وإذا تسبب في تأخير الأمور، فإن المسؤولية ستقع عليه بالكامل. تبع زانغ يويه إلى الدرج، وكان ينتظر أن يدخل أولاً، لكن الشخص الذي كان أمامه استدار فجأة ولوح ليستدعي الناس.

عندما رأى زانغ يويه تساو جيشيانغ يتحرك بسرعة نحوه، خفض صوته وأمر قائلاً: “اذهب إلى قصر رنشو، وأبلغهم بعودته من شانشي! يجب أن تكون العملية سرية، يمكنك استخدام اسمي، ربما تلتقي بك الإمبراطورة الأم.”

إن القول بأن من يعملون في هيئة الطقوس يشاركون نفس المشاعر هو بلا شك مزحة كبيرة، فكيف لا يعرف تساو جيشيانغ أن تشنغ جيو، رغم كونه نائب رئيس هيئة الطقوس، ليس أفضل منه في الواقع؟ لذلك، عندما تدخل للتحدث، كان ذلك فقط لأنه رأى شخصًا يتعرض للظلم وتذكر ماضيه، وكان زانغ يويه موجودًا خلفه. عند سماع كلام زانغ يويه، أدرك على الفور أن هناك أمرًا مهمًا حقًا، فلم يجرؤ على التساهل، ووافق على الفور ثم ركض خارجًا.

بما أن زانغ يويه ألغى فكرة السؤال عن تشنغ جيو بنفسه في لحظة، فمن الطبيعي ألا يبقى وحيدًا مع أحد. بعد أن خرج تساو جيشيانغ، دخل الخصي العجوز من هيئة الختم ببطء، فلم ينتظره ليتحدث وتقدم عليه. استمع الخصي العجوز إلى كلام زانغ يويه بأن تشنغ جيو خرج من القصر لأمر مهم وعاد اليوم فقط، فابتلع على الفور كل أفكاره في التهوين من الأمر، وحتى لو كان يشعر بالتعب، كان عليه أن يأمر بتجهيز غرفة في الجناح الغربي لإيواء تشنغ جيو هناك. عندما رأى زانغ يويه يعود إلى غرفته، نظر ببرود إلى ذلك الخصي المسبب للمشاكل وأطلق كلمة واحدة فقط:

“اخرج!”

كانت تلك نفس الوجه المليء بالتجاعيد والمليء بالحزن، لكن مع هذه الكلمة الخفيفة، انتشر الذعر بين الجميع في الفناء، وفكروا في النتائج المستقبلية فشعروا برغبة في البكاء — في هذا القصر، كل شخص له مكانه، وعلى الرغم من أن مخزن “جينغو تونغجي كو” ليس مكانًا ممتازًا، إلا أنه ليس سيئًا أيضًا. لو كانوا يعرفون أن هذا الخصي عديم الفائدة، لماذا كانوا يساعدونه ويشاهدون الموقف دون مبالاة؟ هذا السلوك غير المناسب كان سيؤدي حقًا إلى الموت!

تم إغلاق بوابات لوشون وداوهي وبوابة رنشو الرئيسية المؤدية إلى قصر رنشو، وعلى الرغم من أن تساو جيشيانغ كان أحد المرافقين الرئيسيين في هيئة الطقوس، إلا أن أمثاله لا يلتفت إليهم النبلاء، ولولا أنه قال إنه جاء من مخزن “جينغو تونغجي كو” بتكليف من نائب وزير الجيش زانغ يويه، لما تحدث معه أحد. ومع ذلك، استغرق الأمر نصف ساعة تقريبًا ليخرج أحدهم ويومئ له برأسه ثم يشير إليه بيده ليتبعه.

دخلوا من بوابة رنشو ذات الخلفية الزرقاء والحروف الذهبية. لكن الشخص الذي جاء لم يأخذه إلى القاعة الرئيسية، بل قاده إلى باب إحدى الغرف في القاعة الغربية، ثم همس بجانب الباب قائلاً: “يا أميرة، لقد جئنا بالشخص.”

عندما علم أن من بداخلها أميرة مقاطعة تشنليو، فوجئ تساو جيشيانغ كثيرًا ولم يجرؤ على الكلام أكثر، فسارع إلى الركوع أمام الدرج. كان يعتقد أن الرد سيأتي من الخارج، لكنه فوجئ بأنهم طلبوا منه الدخول. رغم عدم فهمه للأمر، حاول أن يهدئ نفسه، وعندما دخل وتجاوز عتبة الباب، ركع على الفور دون أن يجرؤ على رفع رأسه، ونقل بدقة ما أمره به تشانغ يويه، كما لم يخفِ أمر ما حدث في مخزن “تشنغ جيو تشوانغ جين جي”.
“أهكذا… إذا كان الأمر كذلك، عد وأحضر الشخص…” بمجرد أن أنهى هذه الكلمات، تذكر تشو نينغ فجأة تعليمات الإمبراطورة الأم تشانغ عندما كانت واعية، فتأمل للحظة ثم غير رأيه على الفور، “انتظر، خذ هذه البطاقة واذهب إلى ديوان الطقوس، وأخبر السيد فان بالحضور فورًا إلى قصر رنشو. بعد إنجاز هذه المهمة، عد إلى مخزن ‘تشنغ جيو تشوانغ جين جي’ واطلب من تشانغ يويه وذلك ‘تشنغ جيو’ الانتظار، سأذهب بعد قليل. سأرسل شخصًا معك ليتولى الأمر بشكل مناسب، هل تفهم؟”
“أفهم.”
أجاب تساو جيشيانغ مسرعًا وهو ينحني، وبعد أن خرج مرتعبًا من بوابة رنشو مع أحد الخصيان في منتصف العمر، نظر إلى البطاقة في يده، شعر بالسعادة والحيرة في نفس الوقت. كان سعيدًا لأنه تمكن أخيرًا من لفت انتباه شخصية مهمة، لكنه كان مرتبكًا لأنه إذا مرض ولي العهد، كيف لا يتأثر تشو نينغ أبدًا؟ لكن هذه الفكرة الشكاكة اختفت من ذهنه بعد لحظات.
لم تكن الإمبراطورة الأم تتحمل أي خطأ، وبما أن أميرة تشنليو كانت لا تزال محبوبة، فإن الامتثال للأوامر كان هو الحل الصحيح.