الفصل 874: مجلس الدولة بعد التغييرات الكبيرة

في ليلة واحدة، حدثت تغييرات جذرية، وانقلبت الأمور رأسًا على عقب.
لا يوجد جدار لا يمكن اختراقه؛ فرغم أن البلاط الملكي زعم أن الحريق نشب في مخزن البارود في القصر، مما أدى إلى الانفجار، وأن الجنود في المدينة كانوا هناك فقط للقبض على المجرمين الهاربين من وزارة العدل، إلا أن الناس في الشوارع والأزقة، عند لقائهم ببعض، كانوا يسألون عن الطعام والشراب وأخبار العائلة، بالإضافة إلى تبادل بعض النظرات التي تحمل معاني خفية. كانت أوضاع القصر الملكي دائمًا سرًا يخفيه البلاط الملكي، لكن الخصيان في هذه السلالة كانوا يدخلون ويخرجون باستمرار، وكان الأشخاص المهمون يرسلون تلاميذهم للتجول وشراء الأشياء وامتلاك المنازل، لذا فإن كبار السن في المدينة كانوا يعرفون تمامًا مواقع تلك المكاتب في القصر الخارجي.
كان مخزن البارود في الزاوية الشمالية الشرقية للقصر الخارجي، بينما حدث الحريق والانفجار في الزاوية الجنوبية الغربية، وهذا فرق هائل! علاوة على ذلك، كانت قوات الحرس الخمسة في المدينة كافية للقبض على المجرمين، فلماذا الحاجة إلى استدعاء هذا العدد الكبير من الجنود؟
لم يكن يتعين تحريك الحرس الثاني والعشرين في المدينة بموافقة مكتب قادة الجيوش، ولم يكن يتعين على إدارة الخيول استدعاء الجنود عبر وزارة الجيش؛ ففي الأصل كانت وزارة الجيش مسؤولة فقط عن الجبهة وليس عن الخلف، لكن الآن أصبح من الضروري ختم الوثائق بختم وزارة الجيش بالإضافة إلى ختم مكتب وينيوان، لذا كان هناك أشخاص يدخلون ويخرجون باستمرار من الغرفة التي يعمل فيها تشانغ يويه، ومن بوابة مكتب وزارة الجيش إلى بوابة الاحتفالات، ثم إلى البوابة الثالثة، ومن هناك إلى الغرفة، ولم يكن هناك وقت حتى لتعيين ثلاثة خدم للمساعدة، فكان الجميع يسيرون بسرعة كبيرة. وعلى الرغم من أن الطقس كان مواتيًا، حيث كانت الثلوج تتساقط بكثرة في أماكن أخرى، إلا أن المدينة شهدت تساقط بعض حبات الثلج فقط، لكن الطرق كانت تتجمد بمجرد سقوط قطرة ماء، مما اضطرهم إلى رش رماد الفحم على الأرضية الحجرية يوميًا، وحتى مع ذلك كان الخدم يتعثرون.
منذ الصباح الباكر، كان تشانغ يويه يراجع الوثائق باستمرار ويختمها بالختم الكبير، وحتى مع مساعدة شخص تم إرساله من مكتب الإدارة المحلية، كان مشغولًا لدرجة أنه لم يجد وقتًا حتى لتناول الطعام، لحسن الحظ، كان لا يزال لديه بعض الفاصوليا والأرز المتبقي من عيد لابا، فاستخدمهم الأشخاص الذكيون لطهي وجبة خفيفة لتخفيف الجوع، وبفضل هذه الأشياء، استمر تشانغ يويه في العمل حتى وقت الظهيرة، قبل أن يحصل أخيرًا على فرصة للراحة.
كانت صحته ضعيفة في طفولته، لكنه بعد ذلك تدرب على الأدب والفنون القتالية واهتم بصحته، مما جعل عضلاته قوية، لكن في تلك الفترة شعر بألم في جسده عند الوقوف، وكان يعلم أن السبب هو أن قلبه كان مشغولًا طوال الأيام دون أن يتمكن من استرخاء عضلاته. لكنه لم يستطع حمل سيف وممارسة الفنون القتالية في فناء البوابات الثلاث، ولم يكن بإمكانه الخروج لممارسة تاي تشي في ذلك الوقت، فاستغل عدم وصول الطعام ليذهب مباشرة إلى الغرفة الداخلية، حيث كان يركل ساقيه ويثني ظهره ويدير رقبته في مكان خالٍ.

جلس ليؤدي مجموعة التمارين الرياضية الإذاعية التي لم تخيب ظنه أبدًا، وأخيرًا تحرك جسده بالكامل. وعندما خرج من الغرفة، اختفى التعب من وجهه. رأى تشن يونغ، رئيس قسم الشؤون، وهو يفرك معصميه هذا المنظر، فلم يستطع أن يمنع نفسه من توسيع عينيه وقال: “سيدي، ما هو الدواء السحري الذي تناولته لتصبح بهذا النشاط في لحظة؟”
فأجاب تشانغ يويه غاضبًا: “ما دواء سحري، المهم أن تتحرك العضلات والعظام.” وعندما رأى أن تشن يونغ أنهى فرك معصميه وبدأ يفرك صدغيه، سعل مرة وقال: “الفرك وحده لا يجدي نفعًا. لقد علمتني أخت زوجتي مجموعة من تمارين العناية بالصحة، سأعلمك إياها بعد قليل. الجلوس طوال الوقت أمام الكتابة والتفكير يتطلب الاهتمام الجيد بالعيون والجسم…”
بينما كان الاثنان يتحدثان، رُفع الستار الثقيل للباب الخارجي عاليًا، ومع هبوب الرياح الباردة، دخل خادم يحمل صندوق طعام مكونًا من ثلاث طبقات على عجل. فتح الغطاء ورتب أربعة أطباق، ثم قدم وعاءً كبيرًا من حساء العظام، ووضع الأرز والعيدان وأوعية الحساء والملاعق، وهكذا اكتملت الأمور. كان تشانغ يويه قلقًا بسبب وجود مشكلة، فأنهى طعامه بسرعة، وشرب وعاءً كبيرًا من الحساء، ثم بعد أن غسل يديه وفمه، أمر تشن يونغ بالأكل ببطء، بينما ذهب هو لزيارة الأقسام المختلفة، حينها سُمع صوت من الخارج:
“سيدي، لقد وصل الخصي فان من ديوان الطقوس!”
لقد مر فان هونغ بالعديد من الأزمات والتقلبات في القصر الشرقي على مدار سنوات عديدة، لكنه لم يشهد ما حدث الليلة الماضية من قبل. عندما اندلع حريق في قسم العملات، كاد قلبه أن يخرج من حلقه. وعلى الرغم من أن الأمور انتهت في النهاية، إلا أن النتيجة كانت مفاجئة للغاية. عندما غادر الإمبراطور، سلم السلطة للإمبراطورة الأم، لكنها الآن تكون في حالة غيبوبة أحيانًا ووعي أحيانًا أخرى، فمن يجرؤ على استخدام مثل هذه الأخبار لإثارتها؟ وإذا حدث شيء، من سيتحمل المسؤولية؟ ولكن إذا لم تتخذ الإمبراطورة الأم قرارًا، فلا أحد يستطيع فعل شيء، والحل الوحيد الآن هو احتجازها في القصر تحت مراقبة صارمة.
وصلت الأمور إلى هذه النقطة، ويعتقد الآخرون أن الأمر انتهى، وأن الملك ليانغ يحمل الضغينة ويخطط لأمور خبيثة، لكنه لا يرى الأمور بهذه الطريقة. أفراد العائلة المالكة لا يتصرفون دون سبب، وحتى لو نجح الملك ليانغ في إثارة الفوضى، طالما أن الإمبراطور لا يزال خارجًا، فإن أسرة مينغ ستعود إلى الاستقرار بسرعة. وإذا ساءت الأمور أكثر، ولنقل بشكل جريء، حتى لو لم يعد الإمبراطور والإمبراطورة الأم، فإن الملك ليانغ لن يتمكن من الاستيلاء على العرش، فبدون شرعية لا يمكن للأمور أن تسير بشكل صحيح، فماذا سيحدث حينها؟

حتى سمع سعالًا خفيفًا، استيقظ فان هونغ من تأملاته فجأة، وعندما رفع عينيه رأى زانغ يويه يدخل، فنهض على الفور. لكن من غير المناسب أن يظهر ابتسامة الآن، ومن غير المناسب أيضًا أن يظل بوجه عابس، لذا لم يكن أمامه خيار سوى أن يتنهد بعمق، ثم قال بجدية: “أرجو من الوزير زانغ أن يستعد، بأمر من الإمبراطورة الأم، لاستدعاء العالم الكبير يانغ شيتشي من قصر هواجاي، والعالم يانغ بو، ونائب وزير الشؤون الإدارية غوو تشين، ونائب وزير الجيش زانغ يويه، بالإضافة إلى الدوق تشنغ جوو جوو يونغ والماركيز لونغبينغ زانغ شين، لمناقشة مسألة عودة الإمبراطور إلى العاصمة.”

بعد وقوع حادثة كبيرة في العاصمة الليلة الماضية، يتم عقد اجتماع الآن لمناقشة مسألة عودة الإمبراطور، وهذا العذر في الحقيقة عبثي تمامًا وغير ضروري. رأى فان هونغ تعبير وجه زانغ يويه الغريب، وأدرك أن كلامه كان سيئًا للغاية، فتنهد مرة أخرى.

“أنا أعرف ما يفكر فيه الوزير زانغ، لكن لا يمكننا الاهتمام بذلك الآن. يجب أن أذهب إلى وزارة الشؤون الإدارية، الأمر عاجل، من الأفضل أن يسلك السيد زانغ بوابة دونغهوا لتوفير بعض الوقت، المكان هو قاعة جينغيي تانغ أمام قصر وينهوا.”

أومأ زانغ يويه برأسه، وعندما رأى فان هونغ ينهض للمغادرة، سأل فجأة: “يا سيدي فان، هل علم الدوق تشنغ جوو جوو والماركيز لونغبينغ بالأمر؟”

هذا السؤال يشير بوضوح إلى سؤال واحد فقط، فتوقف فان هونغ على الفور دون تردد، وتنهد للمرة الثالثة في تلك الغرفة: “الدوق تشنغ جوو جوو يقيم حاليًا في مخزن جينجون تونغجي، وهو نفس المكان الذي كان يقيم فيه الوزير زانغ من قبل، لذا فهو على علم بالأمر. أما الماركيز لونغبينغ، فقد شارك صباحًا مع حرس جيني وي دونغتشانغ في تنظيم الوضع في العاصمة، لذا فهو أيضًا على علم بالأمر. بعد الليلة الماضية، تولى البارون شينغآن مكان الدوق تشنغ جوو جوو في قيادة الثكنات، ولم يتم إخباره بالأمر، ولا يمكن دعوته اليوم أيضًا. في الأصل، لا تتدخل الوزارات الخمس في الشؤون السياسية، لكن هذه المرة الأمر مختلف، لذا من الجيد مناقشته.”

“وماذا عن العالم يانغ من هانلين ونائب وزير الشؤون الإدارية غوو؟”

كان يانغ بو آخر من انضم إلى المجلس الداخلي، وكان أقل وجودًا بين أعضائه، لذلك لم ينتشر مصطلح “يانغ الشرقي” و”يانغ الغربي” و”يانغ الجنوبي” الذي يُستخدم حاليًا بين الناس بعد. ما زال الناس في السلك الحكومي يستخدمون تقليديًا مصطلح “يانغ العجوز” للإشارة إلى يانغ شيتشي، و”العالم يانغ” للإشارة إلى يانغ رونغ، مع إزالة اللقب الصغير؛ أما يانغ بو، فيُضاف إليه لقب “هانلين”. بعد كل شيء، حتى تشن شان وزانغ يينغ اللذان انضما إلى المجلس ثم غادراه، حصلا على لقب العالم الكبير في القصر، والاستثناء الوحيد هو يانغ بو.

“أما بالنسبة للعالم يانغ من هانلين، فهناك العجوز يانغ يعتني بالأمر، لن أتدخل في مهامه. أما نائب وزير الشؤون الإدارية غوو، فسيعرف الأمر اليوم، ولا فائدة من قوله مسبقًا.”

بعد أن أنهى كل ذلك، انحنى فان هونغيي وخرج من الغرفة. وما إن غادر حتى لم يتأخر تشانغ يوي أيضًا، عاد إلى غرفته ليُرتب زيه الرسمي، ثم استدعى رؤساء الأقسام الأربعة في وزارة الجيش وأعطاهم تعليمات، ولم ينطلق في رحلته إلا بعد أن أصبح مستعدًا تمامًا. ففي النهاية، حتى هو نفسه لم يكن يعرف متى ستنتهي هذه الما يُسمى بالمداولات القصرية.

بمجرد أن غادر، توقف ثلاثة فرسان أمام باب وزارة الجيش، وقفز هو تشي في المقدمة من على حصانه ودخل بخطى سريعة، وكان على وشك أن يطلب من الحارس إبلاغه، لكن الحارس قال بذكاء: “لقد غادر القائد للتو، إنه الخصي فان الذي جاء ليستدعي القائد إلى القصر للمشاركة في المداولات، ولا نعرف متى سيعود. إذا كنت صبورًا، سأجد مكانًا لك لتنتظر فيه، وإذا كان لديك أمور أخرى، من الأفضل أن تعود لتتولاها أولاً، فالعودة بعد ساعة أو ساعتين لا يزال في الوقت المناسب.”

توقف هو تشي فجأة وهو يصعد الدرج، وتجعد جبينه على الفور. تراجع بشكل غريزي خطوتين كي يلحق بهم، لكنه عندما فكر في المسافة بين وزارة الجيش والقصر، أدرك أن تشانغ يوي ربما دخل القصر بالفعل بسبب التأخير، فتخلى عن هذه الفكرة. ومع ذلك، فقد حصل بالفعل على بعض المعلومات المهمة من خلال التعذيب في الصباح، وكان عليه إبلاغ تشانغ يوي في أسرع وقت ممكن، لكنه لم يستطع رؤيته الآن، فماذا يفعل؟

بعد التفكير الطويل دون الوصول إلى حل، اضطر إلى تجميع شجاعته وشكر الحارس، ثم أعطاه بعض الأوراق النقدية الثمينة. أسعدت هذه الهدايا الكبيرة الحارس كثيرًا، فخرج بحماس ليساعده في ربط الحصان، وقال مبتسمًا: “تفضل بالسير بسلام، وإذا عاد القائد سأبلغك فورًا دون تأخير.”

دعونا لا نتحدث عن إلى أين يمكن لهو تشي أن يذهب ليبلغ تشانغ يوي في ظل حالة الطوارئ في المدينة، بل دعونا نتحدث فقط عن تشانغ يوي الذي دخل القصر على عجل من بوابة دونغهوا، ووصل إلى قاعة جينغيانغ أمام قاعة وينهوا، حيث وجد أن بعض الشخصيات البارزة قد وصلت قبله. كان يانغ شيتشي ويانغ بو على اليسار، وتشنغ قوغونغ تشو يونغ ولونغبينغ هو تشانغ شين على اليمين، فجلس هو في المقعد الرابع على اليسار.

كان يانغ شيتشي ويانغ بو في الأصل في الغرفة المباشرة لمجلس الوزراء القريبة من هناك، وكان تشو يونغ في مستودع جونجين تونغجي، وكان من الطبيعي أن يكونوا سريعين، لكن كان من المفاجئ أيضًا أن تشانغ شين، الذي كان من المفترض أن يتنقل في جميع أنحاء المدينة، وصل بهذه السرعة أيضًا. في هذه الأثناء، جاء خصي ليقدم الشاي، فأخذه تشانغ يوي على الفور، ولاحظ أنه بالإضافة إلى هؤلاء الشخصيات البارزة، كان هناك أيضًا مسؤول صغير ذو رتبة منخفضة جالس في زاوية، على الأرجح لتدوين محتويات المداولات، وفي زاوية أخرى كان هناك خصيان، أحدهما كان تساو جيشيانغ، والآخر كان وجهه غريبًا، ويبدو أنه أيضًا من أتباع فان هونغ أو جين يينغ.

في مثل هذه الأوقات الحرجة، حتى لو لم يتمكن فان هونغ جين يينغ من الحضور شخصيًا، يجب أن يكون هناك من ينقل الرسائل. بعد انتظار دقيقة ونصف، دخل نائب وزير الإدارة الحكومية جوو تشين أخيرًا إلى الغرفة. عندما رأى أن الجميع في الغرفة ينتظرونه وحده، شعر ببعض الحرج، لكن وزارة الجيش كانت تقع بجانب شارع دونغ تشانغآن، بينما كان على وزارة الإدارة الحكومية أن تسلك عدة طرق متعرجة، لذا كان من الطبيعي أن يكون آخر من يتلقى الأخبار. بعد أن اعتذر، رأى كرسي زوو سان فارغًا، فتردد قليلاً، ثم جلس بشكل غير طبيعي. في تلك اللحظة، سُمع صوت خفيف من الخارج؛ وعلى الرغم من عدم القدرة على الرؤية بسبب ستارة الباب، إلا أن الجميع كانوا يعلمون أن الباب الرئيسي قد أُغلق.

كان كل من تشو يونغ وتشانغ شين من الرتب العليا، لكن تشو يونغ كان دائمًا يحترم النبلاء والعلماء، وكان ذلك أكثر وضوحًا في مثل هذه الأوقات، فتنازل على الفور ليانغ شي تشي ليتولى القيادة. وبما أن الأمر كذلك، سعل يانغ شي تشي بخفة، ثم تحدث مباشرة قائلاً: “الجميع يعرفون ما حدث الليلة الماضية. قيل للخارج إن مخزن البارود انفجر، لكن في الحقيقة كان الأمر يتعلق بمكتب العملات. لحسن الحظ، كان المكان ملاصقًا للأسوار، وكان هناك جسر جينشوي يفصله، وتم التعامل مع الأمر بشكل صحيح، لذا لم يتفاقم الوضع.”

توقف يانغ شي تشي للحظة، لكنه في النهاية لم يذكر الفوضى الأكبر التي حدثت في قصر رنشو، ثم شرح بنبرة هادئة ما حدث الليلة الماضية، وأخيرًا قال: “قوات الحرس الإمبراطوري والمصنع الشرقي يبذلان قصارى جهدهما في التحقيق، والآن تم حبس ملك ليانغ في قصره، وتم العثور على العديد من الرسائل وغيرها.”

في تلك اللحظة، بقي تشو يونغ وتشانغ شين، اللذان كانا في القصر الليلة الماضية، هادئين كالمعتاد، بينما أحنى يانغ بو رأسه وتنهد، أما جوو تشين وتشانغ يويه فقد بدا عليهما الذعر، فالأولان كانا حقًا مذعورين، بينما كان الأخيران يتظاهران بالذعر. لم يهتم يانغ شي تشي بهذا، وأشار بيده ليمنع جوو تشين من طرح الأسئلة، ثم قال: “الآن يوجد ثلج كثيف على الطرق، وبسبب خضوع الوزارات المختلفة ومسابقات الصيد وغيرها، تأخر الإمبراطور في دانينغ أكثر مما كان متوقعًا. لحسن الحظ، العديد من القوات المرافقة مخصصة لتعزيز دفاعات دانينغ، والمؤن والعتاد متوفرة بكميات كافية. لكن المشكلة هي الثلج الكثيف على الطرق؛ إذا عاد الإمبراطور برفقة قليلة، يجب أن نكون مستعدين تمامًا لاستقباله.”

لم يعد جوو تشين قادرًا على الصمت: “يا يانغ، بما أن الفوضى في العاصمة قد هدأت، فمن الطبيعي أن يعود الإمبراطور مع جيشه الكبير، فلماذا يجب أن يعود برفقة قليلة؟ على الرغم من أن الطريق من العاصمة إلى دانينغ تم ترميمه مرارًا في السنوات الأخيرة، إلا أن الطريق في أيام الثلج الكثيف ليس سهل المرور…”

“لأن الإمبراطورة الأم مريضة!”

خرجت من فم يانغ شيتشي ست كلمات بسيطة، وفي لحظة ساد صمت مطبق في الغرفة. لم يستطع غوو تشين أن يمنع نفسه من قرص ظفر يده اليمنى بكف يده اليسرى، أما تساو جيشيانغ الذي علم بالأمر بالفعل من فان هونغجين يينغ، وذلك الخصي الشاب، فقد حاولا التظاهر بالهدوء، بينما كان قلباهما يخفقان بشدة. أما الخمسة الذين علموا بالأمر مسبقًا، فقد كانت تعابير وجوههم جادة للغاية، وعند تذكر المواقف الخطيرة السابقة، لم يستطع تشو يونغ أن يمنع نفسه من التنهد بهدوء.

لحسن الحظ، لم يسأل غوو تشين عن حالة الملكة الأم أو أمور سخيفة من هذا القبيل؛ فقد افترض أنه لو كانت مجرد نزلة برد بسيطة، لما تم عقد اجتماع رسمي بهذا الحجم. ولذلك، وبما أنه كان يعلم أن خبرته محدودة ولا يمكنه كسب ثقة الناس، فقد أغلق فمه وقرر ترتيب أفكاره أولاً قبل اتخاذ أي قرار. وفي تلك اللحظة، تحدث تشانغ يويه الذي ظل صامتًا طوال الوقت قائلاً: “يا يانغ، هل الأولوية الآن هي إرسال شخص إلى شيفنغكو لاستقبال جلالة الإمبراطور؟”

“الإمبراطور يقوم بجولة تفقدية على الحدود، ومسألة استقباله لا يمكن التهاون فيها. كان من المفترض أن أذهب بنفسي، لكن في ظل الظروف الحالية، لا يمكنني المغادرة، لذا يجب أن أطلب من هونغجينغ أن يقوم بالمهمة نيابة عني. والأمر نفسه ينطبق على دوق تشنغ، فلا يزال عليه الاهتمام بالمعسكرات في العاصمة والقصر، لذا ربما يتعين على ماركيز لونغبينغ أن يتولى المهمة. أما الوزير تشانغ والوزير غوو…”

توقف يانغ شيتشي مرة أخرى، ثم نظر إلى غوو تشين وتشانغ يويه وقال: “يجب أن يذهب أحدهم إلى شيفنغكو على أي حال.”