الفصل 880: لقاء الأمراء والنبلاء

لقد مرت خمسة أيام منذ وصول الإمبراطور إلى العاصمة في موكبه الرسمي. خلال هذه الأيام، عاد الدوق تشانغ فو إلى منزله لتقديم القرابين لأسلافه، وسمح لأجيال عائلة تشانغ الثلاثة بالاستمتاع بتقديمات أحفادهم؛ كما تحسنت حالة الإمبراطورة الأم بشكل كبير، وقل تذمر الأمير الوريث تدريجيًا دون أن يلاحظ أحد ذلك؛ ولم يجرؤ أي من الوزراء الذين علموا بوصول الإمبراطور سرًا على الكشف عن الخبر، وهكذا، عندما دخل ذلك الموكب الضخم من بوابة تشاويانغ وبدأ أهل المدينة في التكريم على جانبي الطريق، لم يعرف أحد أن الإمبراطور قد وصل إلى العاصمة منذ زمن.
في شارع تشونغوينمن، مع الأعلام الزاهية والخيول القوية والرياضيين الشجعان… بعد أن مر كل ذلك أمام أعينهم لفترة طويلة، نهض الناس من الأرض وبدأوا يفركون ركبهم وأرجلهم المتصلبة ويتحدثون عما حدث للتو، ثم تفرقوا تدريجيًا تحت إشراف موظفي حكومة منطقة شونتيان وقيادة قوات المدينة الخمس. أما في زقاق جانميان، فقد خرج أيضًا الأشخاص الذين اختبأوا هناك. الرجل الذي يقودهم، وهو رجل يرتدي زي الحرس الإمبراطوري في الثلاثينيات من عمره، نفض ملابسه برفق وقال مبتسمًا: “لقد عاد الإمبراطور أخيرًا، لكن يبدو أن المرافقين قلوا كثيرًا، فهم كانوا في عجلة من أمرهم. لكن هذا جيد أيضًا، فسنتمكن من حضور الاحتفالات في اليوم الأول من السنة الجديدة.”
أما الرجل الآخر، الذي يرتدي معطفًا من الحرير الهانغ ويبدو أبسط من رفاقه وأصغر سنًا، فقد وضع يديه في كميه وقال: “يا عم وانغ، لقد أقمت في القصر لمدة يومين فقط، وأنت مستعجل هكذا، هل لأنك لم تر أختي التاسعة؟ جئت هذه المرة نيابة عن والدي، أولاً بأمر من البلاط الملكي للقاء الإمبراطور، وثانيًا لأستغل الفرصة لزيارة العاصمة والبقاء لبضعة أيام أطول.”
هذان الشخصان هما الأمير شيانغفو زهو يوتشي ووريث مملكة لو زهو تايكان، اللذان وصلا إلى العاصمة قبل بضعة أيام بأمر إمبراطوري. لا يعرف الآخرون سبب معاقبة أمير ليانغ، لكن قصور الأمراء في العاصمة متصلة ببعضها، مما يجعل قنوات الأخبار أكثر سهولة، ناهيك عن أن قصر أمير ليانغ محاط بحراسة مشددة. وريث مملكة لو زهو تايكان في نفس جيل زهو تشانجي، بينما الأمير شيانغفو زهو يوتشي أكبر سنًا بجيل، أحدهما وريث والآخر أمير، وكلاهما يتمتع بسمعة طيبة جدًا في العائلة المالكة. الأهم من ذلك، أن وريث مملكة لو زهو تايكان له علاقة وثيقة أيضًا بعائلة غوو، فجده، أمير لو، هو ابن الإمبراطورة غوو نينغ.

لكن هذا أمر يعود إلى زمن بعيد. كان لو فان مشهورًا دائمًا بالحكمة والفضيلة بين أقارب العائلة المالكة في جميع أنحاء البلاد، أما تشو تايكان فرغم صغر سنه، إلا أنه ورث صفات أسلافه؛ كان طويل القامة ووسيمًا كاليشب. أما ملك شيانغفو، تشو يويزه، فكان أكثر أبناء الملك تشو دينغ الراحل شهرة، وبالإضافة إلى ذلك، فإن أخاه ملك تشو، رغم أنه تزوج العديد من الزوجات، كانت هناك أخبار سارة من حين لآخر، لكنها إما كانت ولادة ابنة أو وفاة ابن في سن مبكرة، ولذلك اعتبره الكثيرون وريثًا طبيعيًا لعائلة تشو.

من الناحية العائلية، كانا عمًا وابن أخ، لكنهما في الواقع لم يلتقيا قط، وكان ذلك فقط لأن قصر ملك لو وقصر ملك تشو كانا متجاورين، لذا خرجا معًا. بعد أن شاهدا الاحتفالات، أمرا خدمهما بإحضار الخيل للعودة. وعلى مسافة قريبة منهما، كان هناك بعض الرجال ذوي الملابس العادية يراقبون تحركاتهما بقلق، حتى انعطفا إلى زقاق قصر ملك تشو وتوقفوا عن المراقبة.

عند العودة إلى قصر ملك تشو، سمح تشو يويزه للشخص الذي ساعده في خلع معطف الثعلب الخارجي بأن يجلسه على كرسي الوزير الأعلى، ثم جلس هو وهو يحتضن مدفأة نحاسية لتدفئة يديه، وسأل المدير الذي كان واقفًا بجانبه: “ألم تصل أي أخبار عن الأميرة بعد؟”

“الأميرة في قصر رنشو، والأخبار صعبة التوصيل حقًا…” ابتسم المدير متظاهرًا بالود وانحنى قليلاً، ثم نظر إلى تعابير وجه تشو يويزه وقال: “سأرسل شخصًا فورًا إلى بوابة دونغهوا لإبلاغهم.”

“دعه وشأنه!”

لوّح تشو يويزه بيده ليوقفه، ثم طلب من الجميع المغادرة، وبدأ يفكر بعمق. كان هناك فارق كبير في العمر بينه وبين تشو نينغ، وقد تم تعيينه ملكًا وتزويجه مبكرًا وانتقل للعيش في أراضيه، لذا لم تكن علاقته بتشو نينغ وثيقة، خاصة أن أخ تشو نينغ من نفس الأم، ملك رونان، تم سلب لقبه وسجنه، وكان ذلك جزئيًا بسبب ملك تشو الحالي، وجزئيًا بسببه هو أيضًا. رغم أنه كان مضطرًا للرد، إلا أنه من المحتمل أن يشعر تشو نينغ ببعض الضغينة.

“يا صاحب الجلالة، يا صاحب الجلالة!”

بينما كان غارقًا في أفكاره، سُمع صوت متسرع من خارج الباب. أصدر أمرًا فورًا، ودخل رجل في منتصف العمر يرتدي زي المسؤولين بخطى سريعة، وقبل أن يستقر على قدميه، تحدث بعجلة: “انتظر قليلاً، من جانب عائلة جين، وصل ملك نينغهوا، تشو جيهوان، إلى العاصمة مع سبعة أو ثمانية من مرافقيه، يُقال إنهم جاءوا للإبلاغ عن مختلف المخالفات التي ارتكبتها عائلة جين! وأيضًا، عادت الأميرة إلى قصرها، يرجى من صاحب الجلالة الانتظار قليلاً، فهي ستأتي لرؤيتك بعد الظهر.”

لم يهتم تشو يويزه إطلاقًا بالأمر الأول، فمهما كان لدى ملك نينغهوا ليقوله، فإن عائلة جين كانت بالفعل في مرمى الهجوم، لكن بما أن تشو نينغ عادت بالفعل، نهض على الفور وأمر بصوت عميق: “استعدوا، لنذهب إلى قصر الأميرة.”

عندما رأى أن ذلك المسؤول الأكبر في السن كان مشتت الذهن، صاح بنفاد صبر: “ماذا تقف مذهولًا؟ ألم يحن الوقت للذهاب؟”
أمام هذا الصراخ، لم يجرؤ ذلك المسؤول على القول إن تشو نينغ أخت وتشو يو تشي أخ، وأنه لا ينبغي للأخ أن يخفض من مكانته ليلتقي بأخته، فخرج على الفور ليستعد. أما تشو يو تشي، فقد ذهب إلى الغرفة الداخلية وخرج بعد فترة وجيزة وهو يرتدي ملابس أخرى. لقد خرج للتو مع ولي عهد مملكة لو، ورغم أنه كان يرتدي ملابس عادية، إلا أنه لكي لا يعتقد الناس أنه يتجول في الخارج عمدًا، ارتدى رداءً مزينًا بزخارف كبيرة، أما الآن وهو يذهب لرؤية أخته، فلم يعد بحاجة إلى بذل كل هذا العناء، فقط ارتدى سترة قماشية بلون أزرق فاتح، وربط حزامًا قماشيًا نصف قديم، وباستثناء الأحذية الجلدية التي يرتديها، بدا مثل أي كاتب عادي.
بعد أن انتهوا من الاستعدادات، خرج الجميع، وبما أن المسافة لم تكن بعيدة، لم يستخدم تشو يو تشي عربة، بل ساروا مباشرة إلى قصر الأميرة. وبما أنه الأخ الشقيق للأميرة، لم يجرؤوا على التقصير في استقباله، فدعوه يدخل وأبلغوا عن وصوله بسرعة. عندما وصل تشو يو تشي إلى البوابة الثانية، كانت تشو نينغ قد خرجت لتستقبله بالفعل.
على الرغم من الفارق الزمني البالغ خمسة عشر عامًا بينهما، إلا أنه عند النظر إليهما عن قرب، كانت ملامحهما متشابهة إلى حد كبير، خاصة العيون والفم. بعد أن التقيا، سارا جنبًا إلى جنب، وتحدث تشو يو تشي عن أمور عادية بين الإخوة، ثم سأل فجأة: “أختي التاسعة، هل حقًا لا تريدين الزواج؟”
“هل تعتقد أخي الرابع أن الزواج سيجعل حياتي أفضل وأكثر راحة من الآن؟”
كان تشو يو تشي يعلم أصلاً أن تشو نينغ قد اتخذت قرارها، لكن ردها الصريح جعله يتوقف للحظة، ثم ضحك بصوت خافت قائلاً: “لقد أخطأت في التفكير. صحيح، زواج الأميرة ليس مثل نزول الأميرة من مكانتها، فهي أيضًا مضطرة لخدمة والديها وزوجها. علاوة على ذلك، حتى الأميرة باوتشينغ التي كانت تعيش مع الإمبراطورة الرحيمة لم تستطع منع زوجها من امتلاك زوجات وعشيقات وعديد من النساء، فما بالك بالأميرة؟ أنت الآن تعتنين بذلك الطفلين، وحياتك مريحة حقًا. بالمناسبة، أين ذلك الطفلان؟ دعني أراهما أنا أيضًا كعم لهما.”
كانت تشو نينغ تعلم أن تشو يو تشي ليس مهتمًا كثيرًا بالأطفال، فقد سألته فقط لترضيه، لكنها مع ذلك أظهرت ابتسامة سعيدة. لم تعد إلى المنزل منذ وقت طويل، لكنها بمجرد وصولها ذهبت مباشرة لرؤية الأطفال، فالتوأم الذكر والأنثى، رغم أنهما لم يستطيعا النطق بعد، إلا أنهما بمجرد رؤيتها بدا وكأنهما يعرفانها، فتشبثا بحضنها ورفضا النزول، واستغرق الأمر جهدًا كبيرًا لإعادتهما إلى السرير.

“عندما خرجت أمي وهي تحملهما، ربما نظر الأخ الرابع إليهما، فكانا صغيرين جدًا، ربما لن تتعرف عليهما هذه المرة. كلاهما أصبح طفلين سمينين، ويضحكان طوال الوقت، والخادمات يحببن مداعبتهما، حتى عندما أُحضرا إلى القصر ليروهما الإمبراطورة الأم، أحبتهما كثيرًا ومنحتهما الكثير من الهدايا الصغيرة. أما الذين جاءوا إليّ، فلم يكن هناك من لم يحضر لهم شيئًا، من أساور الحظ إلى الأساور اليدوية والقدموية، كل شيء موجود.”
عندما رأى تشو يو تشي مبتسمة ومفعمة بالحيوية، شعر تشو يو زه بأنها أصبحت أكثر جمالًا منذ فترة شبابها، لكن عندما تبعها إلى ذلك الفناء الصغير وفتح ستار الباب ليدخل الغرفة، ورأىها تحمل ذلك الطفل الصغير، أدرك أخيرًا أن أخته التي كانت تقف بجانب والدهما قد كبرت تمامًا. لم يستعد وعيه إلا عندما جاءت تشو يو تشي وهي تحمل الطفل مبتسمة، فسارع نحوها على الفور.
“هذا رو جون، وهذا رو يون.”
نظر تشو يو زه إلى الطفلين المتشابهين تمامًا أمامه وتجمد في مكانه دون أن يدرك، وظل ينظر إليهما لفترة طويلة قبل أن يرفع رأسه نحو تشو يو تشي، وكان وجهه مليئًا بالحيرة: “رغم أن أحدهما ذكر والآخر أنثى، إلا أنهما يبدوان متشابهين تمامًا، كيف تستطيعين التمييز بينهما؟”
“انظري إلى الرأس، عند أحدهما دوامة على اليسار وعند الآخر على اليمين، وأيضًا رو جون ورو يون أكثر ميلاً للضحك.” ابتسمت تشو يو تشي وانحنت لتدق على خدي الطفلين الناعمين مرتين، وعندما سمعتهما يضحكان، وقفت مستقيمة وقالت دون أن تلتفت: “مع وجود هذين الطفلين الصغيرين، أشعر بالرضا.”
كان تشو يو زه يدرك تمامًا المعنى العميق الكامن في كلمة “الرضا”， وكان يعلم أيضًا أن ملك تشو والأميرة غونغ كانا قد فكرا في زواج تشو يو تشي من قبل. بناءً على هذين الأمرين، كان من الواضح أن تشو يو تشي تشعر بخيبة أمل. لذلك، سعل بهدوء، ثم حمل الطفلين واستمتع بمداعبتهما لفترة، ثم أخرج زوجًا من الأساور اليشمية البيضاء ووضع واحدة في يد كل طفل: “هذه هدايا صغيرة، مني كعم لهما للعب.”
قضى الأخ وأخته بعض الوقت في الدفء داخل الغرفة يلعبان مع الأطفال، وعندما رأت تشو يو تشي الأخ الرابع المعروف بصرامته يضحك بصوت عالٍ، شعرت بالراحة أيضًا. بعد ساعة كاملة، خرج الاثنان من الغرفة مباشرة إلى غرفة الدراسة للحديث. وبفضل الأجواء الدافئة والمرحة التي سادت، تلاشت الفجوات التي كانت بين الأخ وأخته بعد سنوات من عدم اللقاء.

بما أن تشو يوتشي تم تكريمه بلقب الملك الحكيم، فمن الطبيعي ألا يسأل مباشرة عن شؤون القصر، بل تحول بذكاء إلى خبر وصول ملك نينغهوا إلى العاصمة الذي علم به سابقًا. وبالفعل، عبست تشو نينغ قليلاً، ثم قالت بكلام ذي دلالات مزدوجة: “لقد سمعت أيضًا، فقد كانت وحشية عشيرة جين معروفة لدى الجميع، وقد تم اكتشاف بعض الأمور سابقًا، بالإضافة إلى شكوى ملك نينغهوا، وهذا يعتبر دليلاً قاطعًا. إنه شخص يبدو قويًا من الخارج لكنه ضعيف من الداخل، لا داعي للقلق بشأنه.”
“هو لا علاقة له بعشيرتنا تشو، لذا لا أقلق بشأنه، لكن في الآونة الأخيرة… لقد التقيت بوريث ملك لو عدة مرات، وأنت تعرف ذلك. بالطبع، نحن ملوك العشائر لا نهتم بالشؤون الكبرى للدولة، بل نخشى أن ينشأ سوء فهم لدى البلاط بسبب بعض الأشخاص الضارين. قبل قدومي، كان أخي الأكبر مهتمًا جدًا بهذا الأمر أيضًا، وأنت تعرف، في الحقيقة جميع الإخوة كذلك.”
بما أن أخاها تحدث بصراحة كهذه، ترددت تشو نينغ. لكنها، من أجل تجنب أي شبهة، تجنبت الحديث مع الإمبراطور والإمبراطورة الأم طوال الوقت، بالإضافة إلى أنها طرأت عليها بعض الأفكار، لذا في النهاية لم يكن أمامها خيار سوى التنهد قائلة: “أخي الرابع، ليس الأمر أنني لا أريد أن أعطيك تأكيدًا، بل أنني لا أعرف حقًا ما الذي سيحدث. لكن عشيرتنا تشو وعشيرة لو ليستا مثل تلك العشائر المشهورة، لا داعي للتفكير كثيرًا في بعض الأمور، يجب أن نحافظ على أنفسنا عندما يحين الوقت المناسب.”
عندما رأت تشو يوتشي تعبيرًا متفكرًا على وجهها، توقفت تشو نينغ عن الكلام. تحدث الأخ وأخته لفترة أخرى، واتفقا على اللقاء مجددًا غدًا في قصر ملك تشو، ثم غادر تشو يوتشي. بمجرد أن غادر، فكرت تشو نينغ لفترة ثم عادت إلى مكان إقامة الطفلين. وهي تحتضنهما، شعرت تدريجيًا بهدوء في قلبها.
لم تكن ترغب في أن يُسجل الطفلان تحت اسم العائلة المالكة، ولا أن يصبحا قادة أو وزراء يحققون إنجازات، فقط أن يعيشا حياة آمنة ومزدهرة طوال حياتهما كان كافيًا. من أجل أن يعيشا حياة سعيدة، كان من الأفضل أن تبقى في القصر لفترة أطول، حتى لا يتحدث الناس عنها خلف ظهرها. لذا، عندما دخلت الخادمة يينغ، رفعت رأسها وأمرت قائلة: “غدًا، بعد تناول الطعام عند أخي الرابع، أنشري خبرًا بأنني مريضة، ثم استدعي طبيبًا مختصًا.”

في المساء، التقى زانغ يويه في الوقت المحدد عند بوابة تشانغآن اليسرى بدو زهين الذي خرج من القصر، وبعد أن صعد الاثنان معًا إلى عربة الخيل، توجها إلى ووغونغ هو في يونغفانغ القريب. وبما أن المسافة كانت قصيرة جدًا، لم يجد الاثنان وقتًا للحديث كثيرًا في العربة، واكتفيا ببعض الأحاديث العادية. كان منزل عائلة دو كما هو دائمًا خاليًا تقريبًا، فنزل الاثنان من العربة وسارا إلى الداخل حتى وصلا إلى الغرفة الكبيرة في الأعماق، حيث استقبلتهما تشيو شي ودو وان، بالإضافة إلى شياو وو الذي كان يمزح بجانبهم، مما أضفى جوًا حيويًا. وعلى الرغم من أن هذا اليوم كان التاسع والعشرين من شهر لا وليس ليلة رأس السنة، إلا أن الخمسة تناولوا الطعام وكأنهم يحتفلون بوجبة العيد — إذا لم نأخذ في الاعتبار نظرات شياو وو الغاضبة لزانغ يويه.
بعد الانتهاء من الطعام، أكد زانغ يويه لشياو وو بأسرع ما يمكن أنه سيعود إلى المنزل بعد عيد الربيع بوقت قصير، ثم سارع إلى مساعدة حموه وإخراجه من هناك. وعندما غادر، رمى شياو وو قدمه بغضب قائلًا: “يبدو أنه يعرف ما يصلح له!”.
أما معنى كلمة “يعرف ما يصلح له”، فكانت تشيو شي ودو وان يعرفانه جيدًا، وكذلك زانغ يويه الذي كان يساعد دو زهين نحو غرفة الدراسة. وبالطبع، شياو وو الذي يحب الأطفال كثيرًا، وبعد أن رأى أن دو وان حامل مرة أخرى، لم يستطع إلا أن يكون لديه بعض الأفكار. ولذلك، بعد دخولهم غرفة الدراسة، ظل وجهه مبتسمًا، حتى ألقى دو زهين جملة جعلته يصمت تمامًا.
“في فترة ما بعد الظهر، دعا الإمبراطور جميع أعضاء مجلس الوزراء والوزيرين جيان شيا ووزير الطقوس هو. الأحداث التي وقعت في العاصمة سابقًا كانت مروعة حقًا، وعندما عدت في المساء، قدمت تقريرًا كتبته في الطريق، أطلب فيه تغيير قانون وراثة الأمراء.”
لماذا يد الحمو سريعة هكذا؟